dallasgroot/Gimp
dallasgroot/Gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Chinese (China) translation

Browse source
This commit is contained in:
luming zh 2026-02-03 01:19:02 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent a41d36edfb
commit ba363ad4ad
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
po-python/zh_CN.po
View file

@ -4,14 +4,14 @@
# 神州散人 <kappa8086@gmail.com>, 2008-2009.
# QA by Aron Xu <aronmalache@163.com>, 2008.
# Mingye Wang (Arthur2e5) <arthur200126@gmail.com>, 2015.
# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2019-2025.
# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2019-2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-python\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-11 03:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-12 08:01+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-10 12:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 09:16+0800\n"
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
"Language: zh_CN\n"
@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "为该图像添加一个雾图层。"
#: plug-ins/python/foggify.py:122
msgid "_Fog..."
msgstr "雾(_F)..."
msgstr "雾(_F)…"
#: plug-ins/python/foggify.py:128
msgid "Layer _name"
@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "该调色板将在导入时锁定"
#: plug-ins/python/palette-offset.py:48
msgid "_Offset Palette..."
msgstr "偏移调色板(_O)..."
msgstr "偏移调色板(_O)…"
#: plug-ins/python/palette-offset.py:49
msgid "Offset the colors in a palette"
@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "蓝色"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:46 plug-ins/python/palette-sort.py:468
msgid "Luma (Y)"
msgstr "亮度 (Y, Luma)"
msgstr "亮度（Y）"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:469
msgid "Hue"
@ -348,11 +348,11 @@ msgstr "明度"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:472
msgid "Saturation (HSL)"
msgstr "饱和度 (HSL)"
msgstr "饱和度（HSL）"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:473
msgid "Lightness (HSL)"
msgstr "亮度 (HSL)"
msgstr "亮度（HSL）"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:49 plug-ins/python/palette-sort.py:474
msgid "Index"
@ -396,7 +396,7 @@ msgstr ""
#: plug-ins/python/palette-sort.py:343
msgid "_Sort Palette..."
msgstr "排序调色板(_S)..."
msgstr "排序调色板(_S)…"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:345
msgid "Sort the colors in a palette"
@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "分区量化"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:476
msgid "Lightness (LAB)"
msgstr "亮度 (LAB)"
msgstr "亮度（LAB）"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:477
msgid "A-color"
@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "B 色"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:479
msgid "Chroma (LCHab)"
msgstr "色度 (LCHab)"
msgstr "彩度（LCHab）"
#: plug-ins/python/palette-sort.py:480
msgid "Hue (LCHab)"
msgstr "色相 (LCHab)"
msgstr "色相（LCHab）"
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:129
msgid "Palette to _Gradient"
@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "清空(_E)"
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:83
msgid "_Browse..."
msgstr "浏览(_B)..."
msgstr "浏览(_B)…"
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:84
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:227