From ba363ad4add2e49b2627daae7a4823440a383033 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: luming zh Date: Tue, 3 Feb 2026 01:19:02 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation --- po-python/zh_CN.po | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/po-python/zh_CN.po b/po-python/zh_CN.po index 28d3770d7e..7903cdd8ff 100644 --- a/po-python/zh_CN.po +++ b/po-python/zh_CN.po @@ -4,14 +4,14 @@ # 神州散人 , 2008-2009. # QA by Aron Xu , 2008. # Mingye Wang (Arthur2e5) , 2015. -# lumingzh , 2019-2025. +# lumingzh , 2019-2026. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp-python\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2025-11-11 03:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-11-12 08:01+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-10 12:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-03 09:16+0800\n" "Last-Translator: lumingzh \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "为该图像添加一个雾图层。" #: plug-ins/python/foggify.py:122 msgid "_Fog..." -msgstr "雾(_F)..." +msgstr "雾(_F)…" #: plug-ins/python/foggify.py:128 msgid "Layer _name" @@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "该调色板将在导入时锁定" #: plug-ins/python/palette-offset.py:48 msgid "_Offset Palette..." -msgstr "偏移调色板(_O)..." +msgstr "偏移调色板(_O)…" #: plug-ins/python/palette-offset.py:49 msgid "Offset the colors in a palette" @@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "蓝色" #: plug-ins/python/palette-sort.py:46 plug-ins/python/palette-sort.py:468 msgid "Luma (Y)" -msgstr "亮度 (Y, Luma)" +msgstr "亮度（Y）" #: plug-ins/python/palette-sort.py:47 plug-ins/python/palette-sort.py:469 msgid "Hue" @@ -348,11 +348,11 @@ msgstr "明度" #: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:472 msgid "Saturation (HSL)" -msgstr "饱和度 (HSL)" +msgstr "饱和度（HSL）" #: plug-ins/python/palette-sort.py:48 plug-ins/python/palette-sort.py:473 msgid "Lightness (HSL)" -msgstr "亮度 (HSL)" +msgstr "亮度（HSL）" #: plug-ins/python/palette-sort.py:49 plug-ins/python/palette-sort.py:474 msgid "Index" @@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "" #: plug-ins/python/palette-sort.py:343 msgid "_Sort Palette..." -msgstr "排序调色板(_S)..." +msgstr "排序调色板(_S)…" #: plug-ins/python/palette-sort.py:345 msgid "Sort the colors in a palette" @@ -486,7 +486,7 @@ msgstr "分区量化" #: plug-ins/python/palette-sort.py:476 msgid "Lightness (LAB)" -msgstr "亮度 (LAB)" +msgstr "亮度（LAB）" #: plug-ins/python/palette-sort.py:477 msgid "A-color" @@ -498,11 +498,11 @@ msgstr "B 色" #: plug-ins/python/palette-sort.py:479 msgid "Chroma (LCHab)" -msgstr "色度 (LCHab)" +msgstr "彩度（LCHab）" #: plug-ins/python/palette-sort.py:480 msgid "Hue (LCHab)" -msgstr "色相 (LCHab)" +msgstr "色相（LCHab）" #: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:129 msgid "Palette to _Gradient" @@ -548,7 +548,7 @@ msgstr "清空(_E)" #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:83 msgid "_Browse..." -msgstr "浏览(_B)..." +msgstr "浏览(_B)…" #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:84 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:227