Update Ukrainian translation

po-plug-ins/uk.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-21 17:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-23 14:53+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-23 15:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-23 18:40+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -2009,7 +2009,7 @@ msgstr "Неможливо виконувати дії з порожнім ви
 #: plug-ins/common/file-pcx.c:490 plug-ins/common/file-pcx.c:533
 #: plug-ins/common/file-png.c:800 plug-ins/common/file-png.c:1370
 #: plug-ins/common/file-ps.c:1158 plug-ins/common/file-ps.c:3738
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2675 plug-ins/common/file-psp.c:2725
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2787 plug-ins/common/file-psp.c:2837
 #: plug-ins/common/file-pvr.c:256 plug-ins/common/file-qoi.c:275
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:611 plug-ins/common/file-raw-data.c:799
 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1844
@@ -4563,7 +4563,6 @@ msgstr "Основна поверхня"
 
 #: plug-ins/common/file-paa.c:341 plug-ins/common/file-paa.c:355
 #, c-format
-#| msgid "Memory could not be allocated to the frame container."
 msgid "Memory could not be allocated."
 msgstr "Не вдалося розподілити пам'ять."
 
@@ -5875,7 +5874,8 @@ msgstr "Помилка при створенні шару"
 msgid "Invalid layer sub-block %s, should be CHANNEL"
 msgstr "Хибний підблок %s шару, має бути CHANNEL"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2190
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2190 plug-ins/common/file-psp.c:2518
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2538 plug-ins/common/file-psp.c:2556
 #, c-format
 msgid "Error reading channel information chunk"
 msgstr "Помилка читання фрагмента інформації каналу"
@@ -5890,92 +5890,100 @@ msgstr "Хибний тип каналу %d у фрагменті інформа
 msgid "Error reading tube data chunk"
 msgstr "Помилка при читання фрагмента даних тюбика"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2426 plug-ins/common/file-psp.c:2442
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2441 plug-ins/common/file-psp.c:2458
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2480 plug-ins/common/file-psp.c:2488
 #, c-format
 msgid "Error reading selection chunk"
 msgstr "Помилка зчитування фрагмента позначеного"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2435
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2450
 #, c-format
 msgid "Invalid selection chunk size"
 msgstr "Некоректний розмір фрагмента позначеного"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2459
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2472 plug-ins/common/file-psp.c:2496
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2530 plug-ins/common/file-psp.c:2572
 #, c-format
 msgid "Error reading end of selection chunk"
 msgstr "Помилка зчитування кінця фрагмента позначеного"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2484
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2505
+#, c-format
+#| msgid "Invalid layer sub-block %s, should be CHANNEL"
+msgid "Invalid selection sub-block %s, should be CHANNEL"
+msgstr "Хибний підблок %s позначеного, має бути CHANNEL"
+
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2597
 #, c-format
 msgid "Error reading extended block chunk header"
 msgstr "Помилка при читанні заголовка фрагмента розширеного блока"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2492
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2604
 #, c-format
 msgid "Invalid extended block chunk header"
 msgstr "Некоректний заголовок фрагмента розширеного блоку"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2503
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2615
 #, c-format
 msgid "Invalid extended block chunk size"
 msgstr "Некоректний розмір фрагмента розширеного блоку"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2524
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2636
 #, c-format
 msgid "Error reading extended chunk grid data"
 msgstr "Помилка зчитування даних ґратки розширеного фрагмента"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2552
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2664
 #, c-format
 msgid "Error reading extended chunk guide data"
 msgstr "Помилка при читанні розширеного фрагмента даних напрямної"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2570
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2682
 #, c-format
 msgid "Invalid guide orientation"
 msgstr "Некоректна орієнтація напрямної"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2584
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2696
 #, c-format
 msgid "Error reading extended block chunk"
 msgstr "Помилка зчитування фрагмента розширеного блоку"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2610 plug-ins/common/file-psp.c:2622
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2633
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2722 plug-ins/common/file-psp.c:2734
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2745
 #, c-format
 msgid "Error reading colorprofile chunk"
 msgstr "Помилка під час читання фрагмента профілю кольорів"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2686
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2798
 #, c-format
 msgid "Error reading file header."
 msgstr "Помилка при читанні заголовка файлу."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2693
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2805
 #, c-format
 msgid "Incorrect file signature."
 msgstr "Хибна сигнатура файлу."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2707
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2819
 #, c-format
 msgid "Unsupported PSP file format version %d.%d."
 msgstr "Непідтримувана версія формату файлу PSP %d.%d."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2727
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2839
 msgid "invalid block size"
 msgstr "хибний розмір блока"
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2736
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2848
 #, c-format
 msgid "Duplicate General Image Attributes block."
 msgstr "Повторний блок загальних атрибутів зображення."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2764
+#: plug-ins/common/file-psp.c:2876
 #, c-format
 msgid "Missing General Image Attributes block."
 msgstr "Відсутній блок загальних атрибутів зображення."
 
-#: plug-ins/common/file-psp.c:2889
+#: plug-ins/common/file-psp.c:3001
 #, c-format
 msgid "Exporting not implemented yet."
 msgstr "Експорт ще не реалізовано."