dallasgroot/Gimp
dallasgroot/Gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated Italian translation

Browse source
This commit is contained in:
Marco Ciampa 2025-10-17 14:00:33 +02:00
parent 768ff5bc5d
commit 5b2680c660
3 changed files with 409 additions and 413 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
po-plug-ins/it.po
View file

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 10:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 13:25+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"Language: it\n"
@ -13755,7 +13755,7 @@ msgstr "Usa sovrampionamento adattivo nel rendering"
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:891
msgid "_Max depth"
msgstr "Profondità max"
msgstr "Profondità _max"
#: ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:892
msgid "Max depth for adaptive supersampling"

790
po-script-fu/it.po
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

28
po/it.po
View file

@ -41,12 +41,14 @@
# aspect ratio = rapporto proporzioni
# link layer = livello collegato
# vector layer = livello vettoriale
# raster = raster (invariato)
# rasterize = rasterizzare (invariato=trasformare in formato raster, per es. da formato vettoriale)
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-17 09:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 09:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 13:59+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@posteo.net>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"Language: it\n"
@ -7077,14 +7079,12 @@ msgid "Remove %d Layers"
msgstr "Rimuovi %d livelli"
#: ../app/actions/layers-commands.c:1124
#, fuzzy
msgid "Rasterize Layers"
msgstr "Rasterizza filtri"
msgstr "Rasterizza livelli"
#: ../app/actions/layers-commands.c:1147
#, fuzzy
msgid "Revert Rasterize"
msgstr "Ricarica immagine"
msgstr "Annulla rasterizza"
#: ../app/actions/layers-commands.c:1171
msgid "Add Paths"
@ -12805,10 +12805,9 @@ msgid "Effect modification"
msgstr "Modifica effetto"
#: ../app/core/core-enums.c:1407
#, fuzzy
msgctxt "undo-type"
msgid "Text, link or vector layer"
msgstr "Trasforma livello vettoriale"
msgstr "Livello testo, collegamento o vettoriale"
#: ../app/core/core-enums.c:1408
msgctxt "undo-type"
@ -15236,15 +15235,15 @@ msgstr ""
#. TRANSLATORS: the %s will be a type of item, i.e. "Text Layer".
#: ../app/core/gimprasterizable.c:100
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Rasterize %s"
msgstr "Rasterizza filtri"
msgstr "Rasterizza %s"
#. TRANSLATORS: the %s will be a type of item, i.e. "Text Layer".
#: ../app/core/gimprasterizable.c:137
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Revert Rasterize %s"
msgstr "Ricaricare \"%s\" a \"%s\"?"
msgstr "Annulla rasterizza %s"
#: ../app/core/gimpselection.c:173
msgctxt "undo-type"
@ -24048,10 +24047,8 @@ msgstr ""
"Disabilitato perché i filtri non possono essere fusi su livelli collegati."
#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:463
#, fuzzy
msgid "Disabled because filters cannot be merged on text layers."
msgstr ""
"Disabilitato perché i filtri non possono essere fusi su livelli vettoriali."
msgstr "Disabilitato perché i filtri non possono essere fusi su livelli testo."
#: ../app/tools/gimpfiltertool.c:465
msgid ""
@ -25238,9 +25235,8 @@ msgid "Pat_hs"
msgstr "_Tracciati"
#: ../app/tools/gimppathtool.c:734
#, fuzzy
msgid "Create Vector Layer from Path"
msgstr "Crea nuovo livello vettoriale"
msgstr "Crea livello vettoriale da tracciato"
#: ../app/tools/gimppathtool.c:1041 ../app/tools/gimppathtool.c:1044
msgid "Confirm Path Editing"