Update Czech translation

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-17  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2004-03-17  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
 
 	* ko.po: Updated Korean translation by Dongsu Jang

po/cs.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-03-16 03:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-16 12:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-03-17 14:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-17 21:31+0100\n"
 "Last-Translator: Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,7 +34,10 @@ msgid ""
 "Unable to open a test swap file. To avoid data loss please check the "
 "location and permissions of the swap directory defined in your Preferences "
 "(currently \"%s\")."
-msgstr "Nemohu otevřít testovací odkládací soubor. Abyste předešli ztrátě dat, zkontrolujte prosím umístění a oprávnění odkládacího adresáře definovaného ve vašich Předvolbách (momentálně \"%s\")."
+msgstr ""
+"Nemohu otevřít testovací odkládací soubor. Abyste předešli ztrátě dat, "
+"zkontrolujte prosím umístění a oprávnění odkládacího adresáře definovaného "
+"ve vašich Předvolbách (momentálně \"%s\")."
 
 #: app/app_procs.c:275
 #, c-format
@@ -1244,7 +1247,7 @@ msgid "Guide"
 msgstr "Vodítko"
 
 #: app/core/core-enums.c:594 app/core/core-enums.c:623
-#: app/core/gimpchannel.c:1673 app/core/gimpselection.c:580
+#: app/core/gimpchannel.c:1636 app/core/gimpselection.c:571
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "Maska výběru"
 
@@ -1264,25 +1267,25 @@ msgstr "Viditelnost položky"
 msgid "Linked Item"
 msgstr "Svázaná položka"
 
-#: app/core/core-enums.c:599 app/core/gimplayer.c:259 app/core/gimplayer.c:656
-#: app/gui/layers-commands.c:1138 app/gui/resize-dialog.c:204
+#: app/core/core-enums.c:599 app/core/gimplayer.c:253 app/core/gimplayer.c:646
+#: app/gui/layers-commands.c:1139 app/gui/resize-dialog.c:204
 #: app/pdb/layer_cmds.c:453
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Velikost vrstvy"
 
 #: app/core/core-enums.c:600 app/core/gimpimage-crop.c:117
-#: app/core/gimplayer.c:260 app/core/gimplayer.c:689
-#: app/gui/layers-commands.c:1237 app/pdb/layer_cmds.c:548
+#: app/core/gimplayer.c:254 app/core/gimplayer.c:676
+#: app/gui/layers-commands.c:1238 app/pdb/layer_cmds.c:548
 msgid "Resize Layer"
 msgstr "Změnit velikost vrstvy"
 
 #: app/core/core-enums.c:601 app/core/core-enums.c:630
-#: app/core/gimplayer.c:1051 app/gui/layers-commands.c:1006
-#: app/gui/layers-commands.c:1045
+#: app/core/gimplayer.c:1023 app/gui/layers-commands.c:1007
+#: app/gui/layers-commands.c:1046
 msgid "Add Layer Mask"
 msgstr "Přidat masku vrstvy"
 
-#: app/core/core-enums.c:602 app/core/gimplayer.c:1292
+#: app/core/core-enums.c:602 app/core/gimplayer.c:1264
 msgid "Apply Layer Mask"
 msgstr "Použít masku vrstvy"
 
@@ -1290,7 +1293,7 @@ msgstr "Použít masku vrstvy"
 msgid "Floating Selection to Layer"
 msgstr "Plovoucí výběr do vrstvy"
 
-#: app/core/core-enums.c:604 app/core/gimpselection.c:837
+#: app/core/core-enums.c:604 app/core/gimpselection.c:828
 msgid "Float Selection"
 msgstr "Plovoucí výběr"
 
@@ -1371,8 +1374,8 @@ msgstr "Přejmenování položky"
 msgid "Set Item Linked"
 msgstr "Nastavit spojení položky"
 
-#: app/core/core-enums.c:628 app/gui/layers-commands.c:716
-#: app/gui/layers-commands.c:747 app/gui/layers-commands.c:781
+#: app/core/core-enums.c:628 app/gui/layers-commands.c:717
+#: app/gui/layers-commands.c:748 app/gui/layers-commands.c:782
 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:219 app/widgets/gimplayertreeview.c:207
 msgid "New Layer"
 msgstr "Nová vrstva"
@@ -1381,7 +1384,7 @@ msgstr "Nová vrstva"
 msgid "Delete Layer"
 msgstr "Odstranit vrstvu"
 
-#: app/core/core-enums.c:631 app/core/gimplayer.c:1293
+#: app/core/core-enums.c:631 app/core/gimplayer.c:1265
 msgid "Delete Layer Mask"
 msgstr "Odstranit masku vrstvy"
 
@@ -1618,105 +1621,105 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal parse error in brush file '%s': File is corrupt."
 msgstr "Fatální chyba zpracování souboru stopy '%s': Soubor je poškozen."
 
-#: app/core/gimpchannel.c:259 app/pdb/internal_procs.c:86
+#: app/core/gimpchannel.c:252 app/pdb/internal_procs.c:86
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:260
+#: app/core/gimpchannel.c:253
 msgid "Rename Channel"
 msgstr "Přejmenovat kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:268
+#: app/core/gimpchannel.c:261
 msgid "Scale Channel"
 msgstr "Velikost kanálu"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:269
+#: app/core/gimpchannel.c:262
 msgid "Resize Channel"
 msgstr "Změnit velikost kanálu"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:284 app/tools/gimpeditselectiontool.c:251
+#: app/core/gimpchannel.c:277 app/tools/gimpeditselectiontool.c:251
 #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1218
 msgid "Move Channel"
 msgstr "Přesunout kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:285
+#: app/core/gimpchannel.c:278
 msgid "Feather Channel"
 msgstr "Zaoblit kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:286
+#: app/core/gimpchannel.c:279
 msgid "Sharpen Channel"
 msgstr "Zaostřit kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:287
+#: app/core/gimpchannel.c:280
 msgid "Clear Channel"
 msgstr "Vymazat kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:288
+#: app/core/gimpchannel.c:281
 msgid "Fill Channel"
 msgstr "Vyplnit kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:289
+#: app/core/gimpchannel.c:282
 msgid "Invert Channel"
 msgstr "Invertovat kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:290
+#: app/core/gimpchannel.c:283
 msgid "Border Channel"
 msgstr "Kanál okraje"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:291
+#: app/core/gimpchannel.c:284
 msgid "Grow Channel"
 msgstr "Zvětšit kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:292
+#: app/core/gimpchannel.c:285
 msgid "Shrink Channel"
 msgstr "Zmenšit kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:542
+#: app/core/gimpchannel.c:525
 msgid "Flip Channel"
 msgstr "Překlopit kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:569
+#: app/core/gimpchannel.c:545
 msgid "Rotate Channel"
 msgstr "Rotovat kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:601 app/core/gimpdrawable-transform.c:1083
+#: app/core/gimpchannel.c:570 app/core/gimpdrawable-transform.c:1083
 msgid "Transform Channel"
 msgstr "Transformovat kanál"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:637
+#: app/core/gimpchannel.c:603
 msgid "Cannot stroke empty channel."
 msgstr "Nemohu vykreslit prázdný kanál."
 
-#: app/core/gimpchannel.c:1554
+#: app/core/gimpchannel.c:1518
 msgid "Set Channel Color"
 msgstr "Nastavit barvu kanálu"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:1601
+#: app/core/gimpchannel.c:1565
 msgid "Set Channel Opacity"
 msgstr "Nastavit krytí kanálu"
 
-#: app/core/gimpchannel-select.c:55 app/tools/gimprectselecttool.c:98
+#: app/core/gimpchannel-select.c:54 app/tools/gimprectselecttool.c:98
 msgid "Rect Select"
 msgstr "Výběr obdélníku"
 
-#: app/core/gimpchannel-select.c:105 app/tools/gimpellipseselecttool.c:71
+#: app/core/gimpchannel-select.c:104 app/tools/gimpellipseselecttool.c:71
 msgid "Ellipse Select"
 msgstr "Výběr elipsy"
 
-#: app/core/gimpchannel-select.c:368
+#: app/core/gimpchannel-select.c:367
 msgid "Alpha to Selection"
 msgstr "Alfa do výběru"
 
-#: app/core/gimpchannel-select.c:410
+#: app/core/gimpchannel-select.c:409
 #, c-format
 msgid "%s Channel to Selection"
 msgstr "Kanál %s do výběru"
 
-#: app/core/gimpchannel-select.c:456 app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:100
+#: app/core/gimpchannel-select.c:455 app/tools/gimpfuzzyselecttool.c:100
 msgid "Fuzzy Select"
 msgstr "Přibližný výběr"
 
-#: app/core/gimpchannel-select.c:500
+#: app/core/gimpchannel-select.c:499
 msgid "Select by Color"
 msgstr "Výběr dle barvy"
 
@@ -1808,7 +1811,7 @@ msgstr "Transformace"
 msgid "Paste Transform"
 msgstr "Vložit transformaci"
 
-#: app/core/gimpdrawable-transform.c:1079 app/core/gimplayer.c:771
+#: app/core/gimpdrawable-transform.c:1079 app/core/gimplayer.c:750
 #: app/tools/tools-enums.c:73
 msgid "Transform Layer"
 msgstr "Transformovat vrstvu"
@@ -1951,14 +1954,14 @@ msgstr "Povolit Rychlou masku"
 msgid "Disable QuickMask"
 msgstr "Zakázat Rychlou masku"
 
-#: app/core/gimpimage-undo-push.c:2901
+#: app/core/gimpimage-undo-push.c:2915
 #, c-format
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Nelze vrátit %s"
 
 #: app/core/gimpimage.c:1153 app/core/gimppalette-import.c:205
 #: app/core/gimppalette.c:634 app/gui/palette-import-dialog.c:587
-#: app/pdb/image_cmds.c:3528 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:299
+#: app/pdb/image_cmds.c:3528 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:305
 msgid "Untitled"
 msgstr "Bez názvu"
 
@@ -2142,59 +2145,59 @@ msgstr ""
 "Nemohu vytvořit novou vrstvu z plovoucího výběru, protože patří do masky "
 "výběru nebo kanálu."
 
-#: app/core/gimplayer.c:253 app/pdb/internal_procs.c:134
+#: app/core/gimplayer.c:247 app/pdb/internal_procs.c:134
 msgid "Layer"
 msgstr "Vrstva"
 
-#: app/core/gimplayer.c:254
+#: app/core/gimplayer.c:248
 msgid "Rename Layer"
 msgstr "Přejmenovat vrstvu"
 
-#: app/core/gimplayer.c:338 app/core/gimplayer.c:1078
-#: app/core/gimplayermask.c:251
+#: app/core/gimplayer.c:331 app/core/gimplayer.c:1050
+#: app/core/gimplayermask.c:246
 #, c-format
 msgid "%s mask"
 msgstr "%s maska"
 
-#: app/core/gimplayer.c:614 app/pdb/layer_cmds.c:685 app/pdb/layer_cmds.c:774
+#: app/core/gimplayer.c:607 app/pdb/layer_cmds.c:685 app/pdb/layer_cmds.c:774
 #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:263
 #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1228
 msgid "Move Layer"
 msgstr "Přemístit vrstvu"
 
-#: app/core/gimplayer.c:715 app/gui/drawable-commands.c:160
+#: app/core/gimplayer.c:700 app/gui/drawable-commands.c:160
 msgid "Flip Layer"
 msgstr "Překlopit vrstvu"
 
-#: app/core/gimplayer.c:740 app/gui/drawable-commands.c:194
+#: app/core/gimplayer.c:722 app/gui/drawable-commands.c:194
 msgid "Rotate Layer"
 msgstr "Rotovat vrstvu"
 
-#: app/core/gimplayer.c:1004
+#: app/core/gimplayer.c:976
 msgid "Cannot add layer mask to layer which is not part of an image."
 msgstr "Nelze přidat masku vrstvy do vrstvy, která není součástí obrázku."
 
-#: app/core/gimplayer.c:1011
+#: app/core/gimplayer.c:983
 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
 msgstr "Nelze přidat masku vrstvy, protože vrstva již masku má."
 
-#: app/core/gimplayer.c:1018
+#: app/core/gimplayer.c:990
 msgid "Cannot add layer mask to a layer with no alpha channel."
 msgstr "Nelze přidat masku do vrstvy bez alfa kanálu."
 
-#: app/core/gimplayer.c:1028
+#: app/core/gimplayer.c:1000
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr "Nelze přidat masku vrstvy jiných rozměrů, než má daná vrstva."
 
-#: app/core/gimplayer.c:1132
+#: app/core/gimplayer.c:1104
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
 msgstr "Přenést alfu do masky"
 
-#: app/core/gimplayer.c:1398
+#: app/core/gimplayer.c:1370
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Přidat alfa kanál"
 
-#: app/core/gimplayer.c:1420
+#: app/core/gimplayer.c:1390
 msgid "Layer to Image Size"
 msgstr "Velikost vrstvy dle obrázku"
 
@@ -2289,67 +2292,67 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid UTF-8 string in pattern file '%s'."
 msgstr "Neplatný řetězec v kódování UTF-8 v souboru se vzorkem '%s'."
 
-#: app/core/gimpselection.c:201 app/tools/gimpeditselectiontool.c:259
+#: app/core/gimpselection.c:196 app/tools/gimpeditselectiontool.c:259
 #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1130 app/tools/gimpmoveoptions.c:184
 #: app/tools/gimpmoveoptions.c:185
 msgid "Move Selection"
 msgstr "Přesunout výběr"
 
-#: app/core/gimpselection.c:202 app/gui/select-commands.c:156
+#: app/core/gimpselection.c:197 app/gui/select-commands.c:156
 msgid "Feather Selection"
 msgstr "Zaoblit výběr"
 
-#: app/core/gimpselection.c:203
+#: app/core/gimpselection.c:198
 msgid "Sharpen Selection"
 msgstr "Zaostřit výběr"
 
-#: app/core/gimpselection.c:204 app/widgets/gimpselectioneditor.c:172
+#: app/core/gimpselection.c:199 app/widgets/gimpselectioneditor.c:172
 msgid "Select None"
 msgstr "Vybrat nic"
 
-#: app/core/gimpselection.c:205 app/widgets/gimpselectioneditor.c:164
+#: app/core/gimpselection.c:200 app/widgets/gimpselectioneditor.c:164
 msgid "Select All"
 msgstr "Vybrat vše"
 
-#: app/core/gimpselection.c:206 app/widgets/gimpselectioneditor.c:180
+#: app/core/gimpselection.c:201 app/widgets/gimpselectioneditor.c:180
 msgid "Invert Selection"
 msgstr "Invertovat výběr"
 
-#: app/core/gimpselection.c:207 app/gui/select-commands.c:249
+#: app/core/gimpselection.c:202 app/gui/select-commands.c:249
 msgid "Border Selection"
 msgstr "Vybrat obvod"
 
-#: app/core/gimpselection.c:208 app/gui/select-commands.c:226
+#: app/core/gimpselection.c:203 app/gui/select-commands.c:226
 msgid "Grow Selection"
 msgstr "Zvětšit výběr"
 
-#: app/core/gimpselection.c:209 app/gui/select-commands.c:192
+#: app/core/gimpselection.c:204 app/gui/select-commands.c:192
 msgid "Shrink Selection"
 msgstr "Zmenšit výběr"
 
-#: app/core/gimpselection.c:308
+#: app/core/gimpselection.c:303
 msgid "No selection to stroke."
 msgstr "Pro tah není výběr."
 
-#: app/core/gimpselection.c:317 app/widgets/gimpselectioneditor.c:212
+#: app/core/gimpselection.c:312 app/widgets/gimpselectioneditor.c:212
 msgid "Stroke Selection"
 msgstr "Vykreslit výběr"
 
-#: app/core/gimpselection.c:612 app/gui/channels-commands.c:209
-#: app/pdb/selection_cmds.c:922 app/pdb/selection_cmds.c:1040
+#: app/core/gimpselection.c:603 app/gui/channels-commands.c:209
+#: app/pdb/selection_cmds.c:923 app/pdb/selection_cmds.c:1041
 #: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:291
 msgid "Channel to Selection"
 msgstr "Kanál do výběru"
 
-#: app/core/gimpselection.c:684
+#: app/core/gimpselection.c:675
 msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
 msgstr "Nemohu vyříznout nebo kopírovat, protože zvolená oblast je prázdná."
 
-#: app/core/gimpselection.c:830
+#: app/core/gimpselection.c:821
 msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
 msgstr "Nemohu udělat výběr plovoucí, protože vybraná oblast je prázdná."
 
-#: app/core/gimpselection.c:853 app/gui/layers-commands.c:964
+#: app/core/gimpselection.c:844 app/gui/layers-commands.c:965
 msgid "Floating Selection"
 msgstr "Plovoucí výběr"
 
@@ -3783,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 msgid "Layer Too Small"
 msgstr "Vrstva je příliš malá"
 
-#: app/gui/image-commands.c:633 app/gui/layers-commands.c:1132
+#: app/gui/image-commands.c:633 app/gui/layers-commands.c:1133
 #: app/tools/gimpscaletool.c:162
 msgid "Scaling..."
 msgstr "Zvětšuji..."
@@ -4834,24 +4837,24 @@ msgstr "Ořezat vrstvu"
 msgid "Layer Mask to Selection"
 msgstr "Maska vrstvy do výběru"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:722
+#: app/gui/layers-commands.c:723
 msgid "Empty Layer Copy"
 msgstr "Kopie prázdné vrstvy"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:749
+#: app/gui/layers-commands.c:750
 msgid "Create a New Layer"
 msgstr "Vytvořit novou vrstvu"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:783
+#: app/gui/layers-commands.c:784
 msgid "Layer _Name:"
 msgstr "_Název vrstvy:"
 
 #. The size labels
-#: app/gui/layers-commands.c:787
+#: app/gui/layers-commands.c:788
 msgid "Layer Width:"
 msgstr "Šířka vrstvy:"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:793 app/gui/resize-dialog.c:299
+#: app/gui/layers-commands.c:794 app/gui/resize-dialog.c:299
 #: app/gui/resize-dialog.c:324 app/gui/resize-dialog.c:570
 #: app/tools/gimpcroptool.c:1002 app/tools/gimpscaletool.c:174
 #: app/tools/gimpscaletool.c:182 app/tools/gimpselectionoptions.c:573
@@ -4859,35 +4862,35 @@ msgstr "Šířka vrstvy:"
 msgid "Height:"
 msgstr "Výška:"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:852
+#: app/gui/layers-commands.c:853
 msgid "Layer Fill Type"
 msgstr "Typ vyplňování vrstvy"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:929
+#: app/gui/layers-commands.c:930
 msgid "Layer Attributes"
 msgstr "Vlastností vrstvy"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:931 app/widgets/gimplayertreeview.c:205
+#: app/gui/layers-commands.c:932 app/widgets/gimplayertreeview.c:205
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Úpravy vlastností vrstvy"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:967
+#: app/gui/layers-commands.c:968
 msgid "Layer _Name"
 msgstr "_Název vrstvy"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:1047
+#: app/gui/layers-commands.c:1048
 msgid "Add a Mask to the Layer"
 msgstr "Přidat masku k vrstvě"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:1066
+#: app/gui/layers-commands.c:1067
 msgid "Initialize Layer Mask to:"
 msgstr "Implicitní stav masky vrstvy:"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:1083
+#: app/gui/layers-commands.c:1084
 msgid "In_vert Mask"
 msgstr "In_vertovat masku"
 
-#: app/gui/layers-commands.c:1166 app/gui/layers-commands.c:1262
+#: app/gui/layers-commands.c:1167 app/gui/layers-commands.c:1263
 msgid "Invalid width or height. Both must be positive."
 msgstr "Neplatná šířka nebo výška. Obě musí být kladné."
 
@@ -6884,7 +6887,7 @@ msgid "Calibrate"
 msgstr "Kalibrovat"
 
 #: app/gui/vectors-commands.c:181 app/pdb/paths_cmds.c:1135
-#: app/tools/gimpvectortool.c:1818 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:285
+#: app/tools/gimpvectortool.c:1818 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:289
 msgid "Path to Selection"
 msgstr "Cesta do výběru"
 
@@ -7430,7 +7433,7 @@ msgstr "Transformovat cestu"
 msgid "Design"
 msgstr "Návrh"
 
-#: app/tools/tools-enums.c:94 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:216
+#: app/tools/tools-enums.c:94 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:218
 msgid "Edit"
 msgstr "Úpravy"
 
@@ -8648,7 +8651,7 @@ msgstr "Režim úprav"
 msgid "Polygonal"
 msgstr "Mnohoúhelník"
 
-#: app/tools/gimpvectoroptions.c:197 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:156
+#: app/tools/gimpvectoroptions.c:197 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "Path to Selection\n"
@@ -8665,7 +8668,7 @@ msgstr ""
 msgid "Create Selection from Path"
 msgstr "Vytvořit výběr z cesty"
 
-#: app/tools/gimpvectoroptions.c:219 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:192
+#: app/tools/gimpvectoroptions.c:219 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:196
 msgid "Stroke Path"
 msgstr "Vykreslit cestu"
 
@@ -8863,7 +8866,7 @@ msgstr "Vložit do"
 msgid "Paste as New"
 msgstr "Vložit jako nové"
 
-#: app/widgets/gimpbufferview.c:178 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:240
+#: app/widgets/gimpbufferview.c:178 app/widgets/gimpdatafactoryview.c:243
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -9057,24 +9060,24 @@ msgstr "Uložit"
 msgid "Revert"
 msgstr "Navrátit"
 
-#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:224
+#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:227
 msgid "New"
 msgstr "Nový"
 
-#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:232
+#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:235
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovat"
 
-#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:248
+#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:251
 msgid "Refresh"
 msgstr "Zaktualizovat"
 
-#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:400
+#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:406
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete '%s' from the list and from disk?"
 msgstr "Jste si jisti, že chcete odstranit '%s' ze seznamu a z disku?"
 
-#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:404
+#: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:410
 msgid "Delete Data Object"
 msgstr "Odstranit datový objekt"
 
@@ -9391,7 +9394,16 @@ msgstr "Odstranit tento obrázek"
 msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:351
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:347
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"%s  use defaults"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"%s  používat implicitní"
+
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:361
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -9400,7 +9412,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s  Nahoru"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:365
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:375
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -9409,11 +9421,11 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "%s  Dolů"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1368
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1386
 msgid "Set Item Exclusive Visible"
 msgstr "Nastavit položku exkluzivně viditelnou"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1374
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1392
 msgid "Set Item Exclusive Linked"
 msgstr "Nastavit položku exkluzivně viditelnou"
 
@@ -9429,7 +9441,7 @@ msgstr "Přerovnat vrstvu"
 msgid "Keep Transparency"
 msgstr "Zachovat průhlednost"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:319
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:323
 msgid "Anchor Floating Layer"
 msgstr "Ukotvit plovoucí vrstvu"
 
@@ -9471,7 +9483,7 @@ msgstr "Toto textové vstupní pole je omezeno na %d znaků."
 msgid "Save Selection to Channel"
 msgstr "Uložit výběr do kanálu"
 
-#: app/widgets/gimpselectioneditor.c:195 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:176
+#: app/widgets/gimpselectioneditor.c:195 app/widgets/gimpvectorstreeview.c:180
 #, c-format
 msgid ""
 "Selection to Path\n"