`JSNatives` passed to SpiderMonkey must not throw exceptions. Most
callbacks are wrapped in `ScriptFunction::ToJSNative`.
This commit adds exception handling to `ScriptFunction::ToJSNative` so
that exceptions thrown in the wrapped callbacks are catched and rethrown
as JavaScript `Error`s.
