Only the sender and the recipients receive the chat messages.
This commit only has an affecto on messages where the addressee(s) are
selected through the dropdown. Addressee(s) selected with a "/" command
are still sent to evevyone and filteret by the receiver.
