Merge pull request #90 from Klubuntu/patch-2
(PL Version) Improved Grammar & Add Fork Commits
This commit is contained in:
Gabriel Almir
GitHub
commit
0bee3b6087
1 changed files with 26 additions and 29 deletions
55
README_pl.md
55
README_pl.md
|
|
@ -3,18 +3,17 @@
|
|||
<img src="./.local/share/icons/hicolor/256x256/apps/photogimp.png" align="right" alt="PhotoGimp application icon" title="PhotoGimp application icon">
|
||||
|
||||
Prosta modyfikacja do GIMP-a 2.10+, aby pomóc użytkownikom <span style="color: blue;">_Photoshop-a_.
|
||||
_Od Tłumacza: lub dla nowych użytkowników GIMP-a którzy, chcą się czuć jak na Photoshop-ie_</span>
|
||||
_Od Tłumacza: Oraz dla nowych użytkowników GIMP-a, którzy chcą się poczuć jak na Photoshop-ie_</span>
|
||||
|
||||
Jakie zostaną wprowadzone nowe zmiany:
|
||||
Co zostanie zmienione:
|
||||
|
||||
* Zmiana położenia narzędzi przypominająca Adobe Photoshop-a;
|
||||
* Setki nowych domyślnych czcionek;
|
||||
* Zmiana położenia narzędzi, podobna do Adobe Photoshop-a;
|
||||
* Nowe domyślne filtry Python-a, takie jak "heal selection";
|
||||
* Nowy Ekran Ładowania;
|
||||
* Nowe domyślne ustawienia powiększające przestrzeń roboczą;
|
||||
* Nowe domyślne ustawienia, zwiększające przestrzeń roboczą;
|
||||
* Skróty klawiaturowe, przypominające z Photoshop-a, wzorowane na dokumentacji Adobe;
|
||||
* Nowa ikona i nazwa dla dowolnego pliku .desktop ;
|
||||
* Po zainstalowaniu nowym domyślnie używanym językiem jest Język Systemowy
|
||||
* Po instalacji, domyślnym językiem, będzie systemowy. Możesz to łatwo zmienić w ustawieniach
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -23,33 +22,25 @@ Jakie zostaną wprowadzone nowe zmiany:
|
|||
|
||||
|
||||
|
||||
**🈂 Dużo nowych czcionek dostępnych w każdej chwili**
|
||||
|
||||
Ponad 1800 nowych/domyślnych czcionek, które przyśpieszą tobie pracę.
|
||||
|
||||
<!-- TODO: Zostanie dodany nowy zrzut ekranu, korzystając z jednej z dołączonych czcionek. -->
|
||||
|
||||
[Zobacz wszystkie zaimplementowane czcionki](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/blob/master/fonts.txt)
|
||||
|
||||
## ⚙ Jak zainstalować (używając Flatpak)
|
||||
Ta paczka dotyczy tylko flatpaka, ale można również jej użyć w innych wersjach GIMP-a (.deb,.rpm, Za pomocą Snap, AppImage, Windows, macOS). Sprawdź lokalizację konfiguracyjnych plików GIMP-a
|
||||
Ta paczka dotyczy tylko flatpaka, ale można również jej użyć w innych wersjach GIMP-a (.deb, .rpm, Snap, AppImage, Windows, macOS). Sprawdź lokalizację konfiguracyjnych plików GIMP-a
|
||||
|
||||
**Aby kontynuować, przed instalacją uruchom i zamknij GIMP-a**
|
||||
|
||||
### Przygotowanie do instalacji środowiska Flatpak
|
||||
|
||||
* Na początku, upewnij się że masz najnowszą wersję GIMP-a [używając Flatpak-a](https://flatpak.org/setup/)
|
||||
* Zainstaluj GIMP-a Flatpak z centrum aplikacji/instalatora oprogramowania lub używając komendy w terminalu:
|
||||
### Przygotowanie do instalacji, z środowiska Flatpak
|
||||
*Jeśli miałeś, wcześniej zainstalowany GIMP, za pomocą .deb, .rpm itd., to upewnij się, że usunąłeś folder `$HOME/.config/GIMP`, ponieważ może to powodować problemy z plikami konfiguracji Flatpak*
|
||||
* Na początku, upewnij się że masz najnowszą wersję GIMP-a, [z Flatpak-a](https://flatpak.org/setup/)
|
||||
* Zainstaluj GIMP-a [Flatpak] z centrum aplikacji/instalatora oprogramowania lub używając poniższego polecenia, w terminalu:
|
||||
```flatpak install flathub org.gimp.GIMP```
|
||||
|
||||
### Instalacja (PhotoGIMP)
|
||||
|
||||
W pliku ZIP z [strony nowych wydań (Releases)](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases) znajdziesz trzy ukryte foldery (na pozostałych systemach, oprócz Windows-a, użyto kropki przed nazwą folderu). Musisz rozpakować plik ZIP z wszystkimi folderami do swojego profilu użytkownika `$HOME`, <span style="color: red;">Uwaga musisz zgodzić się nadpisać wszystkie pliki</span> , jeśli masz poprzednią wersję instalacji
|
||||
W pliku ZIP z [strony nowych wydań (Releases)](https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases) znajdziesz trzy ukryte foldery (na wszystkich systemach, oprócz Windows-a, ponieważ użyto kropki przed nazwą folderu). Musisz rozpakować plik ZIP z wszystkimi folderami do swojego profilu użytkownika `$HOME`, <span style="color: red;">JUwaga, jeśli masz poprzednią wersję instalacji, musisz zgodzić się na nadpisanie wszystkich plików</span>
|
||||
|
||||
Plik (ZIP) zawiera poniższe foldery:
|
||||
|
||||
* `.icons` (nowe ikony PhotoGimp)
|
||||
* `.local` (modyfikacja personalizacji pliku .desktop)
|
||||
* `.local` (modyfikacja wyglądu, dla pliku .desktop)
|
||||
* `.var` (modyfikacja flatpak dla GIMP-a 2.10+)
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -68,7 +59,7 @@ Nowe ikony musisz ustawić ręcznie
|
|||
Folder konfiguracyjny (GIMP-a): `$HOME/.config/GIMP/2.10/`
|
||||
|
||||
|
||||
### Pozostałe systemy Linux lub podobne do Unix, używające (.deb, .rpm, etc.)
|
||||
### Pozostałe systemy Linux lub podobne do Unix, używające (.deb, .rpm, itd.)
|
||||
|
||||
Folder Konfiguracyjny: `$HOME/.config/GIMP/2.10/`
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,7 +68,7 @@ Folder konfiguracyjny: `"$HOME/Library/Application Support/GIMP/2.10/"`
|
|||
|
||||
* [Poradnik Wideo stworzony przez Davies Media Design na macOS](https://youtu.be/5nXhtaGQs9U)
|
||||
|
||||
Ta jedna linijka zainstaluje wszystko:
|
||||
Ta poniższa linijka zainstaluje wszystko, co potrzebujesz do działania programu:
|
||||
```console
|
||||
curl -L "https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/download/1.0/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip" -o ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip && unzip ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip -d ~/Downloads && sudo cp -R ~/Downloads/PhotoGIMP\ by\ Diolinux\ v2020\ for\ Flatpak/.var/app/org.gimp.GIMP/config/GIMP/2.10/ ~/Library/Application\ Support/GIMP/2.10 && rm ~/Downloads/PhotoGIMP.by.Diolinux.v2020.for.Flatpak.zip
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -85,24 +76,30 @@ curl -L "https://github.com/Diolinux/PhotoGIMP/releases/download/1.0/PhotoGIMP.b
|
|||
|
||||
**Ważne** : GIMP na macOS jest troche spóżnioną wersją. Dlatego, ta modyfikacja działa w skrótach klawiszowych, ale nie, które opcję mogą nie działać, takie jak organizacje zestawu narzędzi. Trzeba poczekać, aż dla macOS będzie dostępna wersja 2.10.20, inaczej możesz spodziewać takich problemów.
|
||||
|
||||
### Łatwy instalator, dla macOS (stworzony przez: [@MatthijsKamstra](https://github.com/MatthijsKamstra))
|
||||
|
||||
```bash
|
||||
sh -c "$(curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/MatthijsKamstra/Mac-setup/master/install/photogimp_osx.sh)"
|
||||
```
|
||||
|
||||
### Windows
|
||||
|
||||
Folder Konfiguracyjny: `%APPDATA%\GIMP\2.10`
|
||||
|
||||
* [Poradnik Wideo stworzony przez Davies Media Design na Windows](https://youtu.be/57DNUsf4A-0)
|
||||
* [Poradnik Wideo, stworzony przez Davies Media Design, dla Windows-a](https://youtu.be/57DNUsf4A-0)
|
||||
|
||||
Lub zainstaluj przez [Chocolatey](https://chocolatey.org/):
|
||||
```powershell
|
||||
choco install photogimp
|
||||
```
|
||||
Maintained by: [André Augusto](https://github.com/AndreAugustoAAQ)
|
||||
Prowadzone przez: [André Augusto](https://github.com/AndreAugustoAAQ)
|
||||
|
||||
## Podziękowania
|
||||
|
||||
* Projekt, nie mógłby być nigdy zrealizowany bez świetnego zespołu GIMP-a.
|
||||
* Projekt, nie mógłby być nigdy zrealizowany, bez świetnego zespołu GIMP-a.
|
||||
* Za zrobienie nowego zdjęcia do Ekranu Ładowania dla [Isabella Mariana](https://www.pexels.com/pt-br/@isabella-mariana-1022505)
|
||||
* Specjalne podziękowania do wszystkich pomocników Diolinux's na [Twitch-u](https://twitch.tv/Diolinux) i na [YouTube](https://youtube.com/Diolinux).
|
||||
|
||||
## Patch Notes
|
||||
- [in Brazilian Portuguese]( https://diolinux.com.br/2020/06/photogimp-2020.html)
|
||||
- [Veja as Notas de Lançamento em Português](https://diolinux.com.br/2020/06/photogimp-2020.html)
|
||||
## Lista Zmian
|
||||
- [w języku, brazylijsko portugalskim]( https://diolinux.com.br/2020/06/photogimp-2020.html)
|
||||
- [Veja as Notas de Lançamento em Português](https://diolinux.com.br/2020/06/photogimp-2020.html)
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue