I realize that UI_TEST is only used in our meson scripts and is therefore not a
reliable environment variable to check for whether we are running a unit test or
not. GIMP_TESTING_ABS_TOP_SRCDIR should be present for all unit testing, on both
build systems.