48e52e674a
2006-09-21 Sven Neumann <sven@gimp.org> * plug-ins/pygimp/gimpui.override (_wrap_gimp_dialog_new) * plug-ins/pygimp/pygimp-drawable.c (drw_set_name): allow String or Unicode objects. * plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py: prepared for translation.
101 lines
2.8 KiB
Text
101 lines
2.8 KiB
Text
# translation of de.po to Deutsch
|
|
# This is the German catalog for GIMP Python.
|
|
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: gimp-python HEAD\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-09-21 12:25+0200\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-09-21 12:27+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
|
|
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:407 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:419
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:425
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nein"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:417 ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:425
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:463 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:200
|
|
msgid "Python-Fu File Selection"
|
|
msgstr "Python-Fu Dateiauswahl"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:474
|
|
msgid "Python-Fu Folder Selection"
|
|
msgstr "Python-Fu Verzeichnisauswahl"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:153
|
|
msgid "Python-Fu Color Selection"
|
|
msgstr "Python-Fu Farbauswahl"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/procbrowser.c:174
|
|
msgid "Python Procedure Browser"
|
|
msgstr "Python Prozedurbrowser"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:106
|
|
msgid "Saving as colored XHTML"
|
|
msgstr "Speichere als farbiges XHTML"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:188
|
|
msgid "Colored XHTML"
|
|
msgstr "Farbiges XHTML"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:191
|
|
msgid "Character source"
|
|
msgstr "Quelle für Buchstaben"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:192
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Quellcode"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:193
|
|
msgid "Text file"
|
|
msgstr "Textdatei"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:194
|
|
msgid "Entry box"
|
|
msgstr "Eingabefeld"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:195
|
|
msgid "File to read or characters to use"
|
|
msgstr "Dateiname oder Buchstaben"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:197
|
|
msgid "Font size in pixels"
|
|
msgstr "Schriftgrösse in Pixeln"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/colorxhtml.py:198
|
|
msgid "Write a separate CSS file"
|
|
msgstr "Erstelle separate CSS Datei"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:44
|
|
msgid "Python Console"
|
|
msgstr "Python Konsole"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:76
|
|
msgid "_Browse..."
|
|
msgstr "_Durchsuchen …"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:100
|
|
msgid "Interactive Gimp-Python interpreter"
|
|
msgstr "Interaktiver Gimp-Python Interpreter"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gimpcons.py:105
|
|
msgid "_Console"
|
|
msgstr "_Konsole"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py:221
|
|
msgid "Gimp-Python Console"
|
|
msgstr "Gimp-Python Konsole"
|
|
|
|
#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/gtkcons.py:222
|
|
msgid "Interactive Python Development"
|
|
msgstr "Interaktive Python Entwicklung"
|