diff --git a/po-windows-installer/gl.po b/po-windows-installer/gl.po
index f3d4c79317..9df435e31b 100644
--- a/po-windows-installer/gl.po
+++ b/po-windows-installer/gl.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-27 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-10-01 21:08+0200\n"
-"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-15 09:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-15 21:36+0200\n"
+"Last-Translator: Yago Raña <yago.rana.gayoso@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-DL-Team: gl\n"
 "X-DL-Module: gimp\n"
 "X-DL-Branch: master\n"
 "X-DL-Domain: po-windows-installer\n"
 "X-DL-State: Translating\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
 msgid "License Agreement"
@@ -34,8 +34,9 @@ msgstr "Configuración construida por Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
-msgid "This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows."
-msgstr "Esta versión de GIMP require de Windows 7, ou unha versión superior."
+msgid ""
+"This version of GIMP requires Windows 10, or a newer version of Windows."
+msgstr "Esta versión de GIMP require de Windows 10, ou unha versión superior."
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
 msgid "Development version"
@@ -155,91 +156,74 @@ msgid "Include information to help with debugging GIMP"
 msgstr "Inclúe información para axudarlle a depurar GIMP"
 
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:113
-msgid "MS-Windows engine for GTK"
-msgstr "Motor MS-Windows para GTK"
-
 #: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:117
-msgid "Native Windows look for GIMP"
-msgstr "Aparencia nativa de Windows para GIMP"
-
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
-msgid "Support for old plug-ins"
-msgstr "Compatibilidade para os engadidos antigos"
-
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
-msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
-msgstr ""
-"Instala as bibliotecas necesarias polos engadidos de terceiros antigos."
-
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
 msgid "Translations"
 msgstr "Traducións"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:121
 msgid "Python scripting"
 msgstr "Scripting en Python"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:125
 msgid "Allows you to use GIMP plugins written in Python scripting language."
 msgstr ""
 "Permítelle usar os engadidos de GIMP escritos no linguaxe de scripting "
 "Python."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:129
 msgid "Lua scripting"
 msgstr "Scripting en Lua"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:133
 msgid "Allows you to use GIMP plugins written in Lua scripting language."
 msgstr ""
 "Permítelle usar os engadidos de GIMP escritos no linguaxe de scripting Lua."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:137
 msgid "MyPaint brushes"
 msgstr "Pinceis de MyPaint"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:141
 msgid "Install the default set of MyPaint brushes"
 msgstr "Instala o conxunto predeterminado de pinceis de MyPaint"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:161
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:145
 msgid "PostScript support"
 msgstr "Compatibilidade con PostScript"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:165
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:149
 msgid "Allow GIMP to load PostScript files"
 msgstr "Permite a GIMP cargar ficheiros PostScript"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:169
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:153
 msgid "Support for 32-bit plug-ins"
 msgstr "Compatibilidade para engadidos de 32 bits"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:173
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:157
 msgid ""
-"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for Python "
+"Include files necessary for using 32-bit plug-ins.%nRequired for TWAIN "
 "support."
 msgstr ""
 "Inclúe os ficheiros necesarios para usar engadidos de 32 bits.%nRequírese "
-"compatibilidade con Python."
+"para a compatibilidade con TWAIN."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:178
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:162
 msgid "Additional icons:"
 msgstr "Iconas adicionais:"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:182
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:166
 msgid "Create a &desktop icon"
 msgstr "Crear unha icona de &escritorio"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:186
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:170
 msgid "Create a &Quick Launch icon"
 msgstr "Crear unha icona no &Inicio rápido"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:190
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:174
 msgid "Remove previous GIMP version"
 msgstr "Eliminar a versión anterior de GIMP"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:179
 msgid ""
 "There was a problem updating GIMP's environment in %1. If you get any errors "
 "loading the plug-ins, try uninstalling and re-installing GIMP."
@@ -247,45 +231,45 @@ msgstr ""
 "Produciuse un erro ao actualizar o ambiente de GIMP en %1. Se ten algún erro "
 "ao cargar os engadidos, probe a desinstalar e reinstalar GIMP."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:183
 msgid "Error extracting temporary data."
 msgstr "Produciuse un erro ao extraer os datos temporais."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:203
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:187
 msgid "Error updating Python interpreter info."
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao actualizar a información do intérprete de Python."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:207
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:191
 msgid "Error updating MyPaint brushes info."
 msgstr "Produciuse un erro ao actualizar a información dos pinceis de MyPaint."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:211
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:195
 msgid "There was an error updating %1."
 msgstr "Produciuse un erro ao actualizar %1."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:215
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:199
 msgid "There was an error updating GIMP's configuration file %1."
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao actualizar o ficheiro de configuración de GIMP %1."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:220
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:204
 msgid "Edit with GIMP"
 msgstr "Editar con GIMP"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:209
 msgid "Select file associations"
 msgstr "Seleccionar as asociacións de ficheiro"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:213
 msgid "Extensions:"
 msgstr "Extensións:"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:217
 msgid "Select the file types you wish to associate with GIMP"
 msgstr "Seleccione os tipos de ficheiros que desexa asociar con GIMP"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:237
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:221
 msgid ""
 "This will make selected files open in GIMP when you double-click them in "
 "Explorer."
@@ -293,27 +277,27 @@ msgstr ""
 "Isto fará que os ficheiros seleccionados se abran con GIMP cando preme dúas "
 "veces neles desde o Explorador."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:241
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:225
 msgid "Select &All"
 msgstr "Seleccionar &todo"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:245
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:229
 msgid "Unselect &All"
 msgstr "Deseleccionar &todo"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:249
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:233
 msgid "Select &Unused"
 msgstr "Seleccionar &non usados"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:238
 msgid "File types to associate with GIMP:"
 msgstr "Tipos de ficheiros cos que asociar GIMP:"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:258
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:242
 msgid "Removing previous version of GIMP:"
 msgstr "Eliminando a versión anterior de GIMP:"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:262
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:246
 msgid ""
 "GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and "
 "the automatic uninstall of old version has failed.%n%nPlease remove the "
@@ -327,7 +311,7 @@ msgstr ""
 "ou seleccione unha instalación personalizada e seleccione un cartafol de "
 "instalación diferente %n%nO Instalador sairá agora."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:250
 msgid ""
 "GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and "
 "Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
@@ -342,7 +326,7 @@ msgstr ""
 "e seleccione un cartafol de instalación diferente %n%nO Instalador sairá "
 "agora."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:270
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:254
 msgid ""
 "Previous GIMP version was removed successfully, but Windows has to be "
 "restarted before the Setup can continue.%n%nAfter restarting your computer, "
@@ -353,60 +337,73 @@ msgstr ""
 "reiniciar o computador o Instalador continuará a seguinte vez que o "
 "administrador inicie sesión."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:275
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:259
 msgid "There was an error restarting the Setup. (%1)"
 msgstr "Produciuse un erro ao reiniciar a Configuración. (%1)"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:263
 msgid "Cleaning up old files..."
 msgstr "Limpando os ficheiros antigos…"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:284
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:268
 msgid "Remember: GIMP is Free Software.%n%nPlease visit"
 msgstr "Lembre: GIMP é software libre.%n%n Visite"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:272
 msgid "for free updates."
 msgstr "para obter actualizacións gratuítas."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:292
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:276
 msgid "Setting up file associations..."
 msgstr "Configurando as asociacións de ficheiros…"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:295
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:279
 msgid "Setting up environment for GIMP Python extension..."
 msgstr "Configurando o ambiente para a extensión de Python de GIMP…"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:282
 msgid "Setting up MyPaint brushes..."
 msgstr "Configurando os pinceis de MyPaint…"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:301
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:285
 msgid "Setting up GIMP environment..."
 msgstr "Configurando o ambiente de GIMP…"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:304
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:288
 msgid "Setting up GIMP configuration for 32-bit plug-in support..."
 msgstr ""
 "Preparando a configuración de GIMP para a compatibilidade de engadidos de 32 "
 "bits…"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:309
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:293
 msgid "Launch GIMP"
 msgstr "Iniciar GIMP"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:314
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:298
 msgid "Removing add-on"
 msgstr "Eliminando engadido"
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:318
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:302
 msgid "Internal error (%1)."
 msgstr "Erro interno (%1)."
 
-#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:323
+#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:307
 msgid ""
 "GIMP does not appear to be installed in the selected directory. Continue "
 "anyway?"
 msgstr ""
 "GIMP non semella estar instalado no directorio seleccionado. Desexa "
 "continuar igualmente?"
+
+#~ msgid "MS-Windows engine for GTK"
+#~ msgstr "Motor MS-Windows para GTK"
+
+#~ msgid "Native Windows look for GIMP"
+#~ msgstr "Aparencia nativa de Windows para GIMP"
+
+#~ msgid "Support for old plug-ins"
+#~ msgstr "Compatibilidade para os engadidos antigos"
+
+#~ msgid "Install libraries needed by old third-party plug-ins"
+#~ msgstr ""
+#~ "Instala as bibliotecas necesarias polos engadidos de terceiros antigos."