diff --git a/po-tips/ChangeLog b/po-tips/ChangeLog
index f72df346a5..3144a4b19b 100644
--- a/po-tips/ChangeLog
+++ b/po-tips/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-09-10 Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Translation updated by Árpád Bíró.
+
 2007-09-08  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@zundan.com>
 
         * eu.po: Updated Basque translation.
diff --git a/po-tips/hu.po b/po-tips/hu.po
index aaa5c7e711..25b52f0c6f 100644
--- a/po-tips/hu.po
+++ b/po-tips/hu.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-tips.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-14 09:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-14 11:44+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-03 11:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-04 11:45+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -246,11 +246,17 @@ msgstr ""
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
 msgid ""
 "You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
-"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already."
+"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most "
+"window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use "
+"the <tt>Super</tt> key (or \"Windows logo\") instead."
 msgstr ""
 "Kijelölés átalakítása és áthelyezése az <tt>Alt</tt> billentyű nyomva "
 "tartásával végzett húzással lehetséges. Ha ez a kombináció az ablakot "
-"mozdítja el, akkor az ablakkezelő már használja ezt a kombinációt."
+"mozdítja el, akkor az ablakkezelő már használja ezt a kombinációt. A "
+"legtöbb ablakkezelő beállítható úgy, hogy figyelmen kívül hagyja az "
+"<tt>Alt</tt> billentyűt vagy pedig a <tt>Super</tt> billentyűt "
+"(bizonyos billentyűzeteken ez a \"Windows\"-emblémás billentyű) "
+"használja helyette."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
 msgid ""