From ed896b069d2e36e03bcbf85636e35610d071f427 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Wed, 30 Jul 2025 18:48:14 +0000
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 po-python/uk.po | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po-python/uk.po b/po-python/uk.po
index 81433adf34..c37e1701a9 100644
--- a/po-python/uk.po
+++ b/po-python/uk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-python\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-25 20:59+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-30 16:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 21:47+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -72,6 +72,26 @@ msgstr "Записати окремий файл CSS"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Виберіть файл"
 
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:504
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:505
+msgid "export an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "експортувати файл OpenRaster (.ora)"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:507
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:513
+msgid "OpenRaster"
+msgstr "OpenRaster"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:514
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:515
+msgid "load an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "завантажити файл OpenRaster (.ora)"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:524
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:525
+msgid "loads a thumbnail from an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "завантажує мініатюру з файла OpenRaster (.ora)"
+
 #: plug-ins/python/foggify.py:119
 msgid "Add a layer of fog"
 msgstr "Додати шар туману"
@@ -233,17 +253,14 @@ msgid "Export palette as Krita .kpl"
 msgstr "Експортувати палітру як .kpl Krita"
 
 #: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:170
-#| msgid "_Sort Palette..."
 msgid "_Krita palette..."
 msgstr "Палітра _Krita…"
 
 #: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:180
-#| msgid "Palette to _Gradient"
 msgid "_Palette to export"
 msgstr "_Палітра для експортування"
 
 #: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:184
-#| msgid "_File..."
 msgid "_File (.kpl)"
 msgstr "_файл (.kpl)"