diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index 6db2483869..beedf6c4b2 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -1,13 +1,11 @@ # gimp ko.po # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. # Sung-Hyun Nam , 1998 -# -#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp 1.1\n" -"POT-Creation-Date: 1998-08-15 18:25+0900\n" -"PO-Revision-Date: 1998-10-18 09:07:29+0900\n" +"POT-Creation-Date: 1998-10-21 21:54+0900\n" +"PO-Revision-Date: 1998-10-22 14:55:19+0900\n" "Last-Translator: Sung-Hyun Nam \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -42,7 +40,8 @@ msgstr " #: app/app_procs.c:100 msgid "Flag specifying whether to kill the gimp process or exit normally" -msgstr "gimp 프로세스를 죽일 것인 지 정상적으로 종료할 것인지를 나타내는 플래그" +msgstr "" +"gimp 프로세스를 죽일 것인 지 정상적으로 종료할 것인지를 나타내는 플래그" #: app/app_procs.c:106 msgid "Causes the gimp to exit gracefully" @@ -55,9 +54,9 @@ msgid "" "The normaly shutdown process allows for querying the user to save any dirty " "images." msgstr "" -"gimp가 정상적으로 종료하도록, 혹은 리소스들을 제거하고 즉시 종료하도록 " -"하는 데 사용될 수 있는 내부 프로시져. 정상적으로 종료 프로세스는 어떤 " -"비정상적인 이미지도 사용자가 저장할 수 있도록 합니다." +"gimp가 정상적으로 종료하도록, 혹은 리소스들을 제거하고 즉시 종료하도록 하는 " +"데 사용될 수 있는 내부 프로시져. 정상적으로 종료 프로세스는 어떤 비정상적인 " +"이미지도 사용자가 저장할 수 있도록 합니다." #: app/app_procs.c:460 #, c-format @@ -281,7 +280,7 @@ msgstr "" #: app/blend.c:1446 #, c-format msgid "gradient_fill_region(): unknown repeat mode %d" -msgstr "" +msgstr "gradient_fill_region(): 모르는 반복 모드 %d" #: app/blend.c:1716 msgid "The image" @@ -340,19 +339,19 @@ msgstr "" #: app/blend.c:1760 msgid "The x coordinate of this blend's starting point" -msgstr "" +msgstr "혼합할 시작점의 x 좌표" #: app/blend.c:1764 msgid "The y coordinate of this blend's starting point" -msgstr "" +msgstr "혼합할 시작점의 y 좌표" #: app/blend.c:1768 msgid "The x coordinate of this blend's ending point" -msgstr "" +msgstr "혼합할 끝점의 x 좌표" #: app/blend.c:1772 msgid "The y coordinate of this blend's ending point" -msgstr "" +msgstr "혼합할 끝점의 y 좌표" #: app/blend.c:1779 msgid "" @@ -380,76 +379,76 @@ msgid "sort_boundary(): Unconnected boundary group!" msgstr "" #. Set the GOWindow title -#: app/docindex.c:173 +#: app/docindex.c:258 msgid "Document Index" msgstr "" #. Set the initial status message -#: app/docindex.c:179 +#: app/docindex.c:264 msgid "GTK successfully started" msgstr "GDK가 성공적으로 시작됨" -#: app/docindex.c:531 +#: app/docindex.c:606 msgid "This file cannot be moved up." -msgstr "" +msgstr "이 파일은 위로 옮길 수 없습니다." -#: app/docindex.c:534 +#: app/docindex.c:609 msgid "There's no selection to move up." -msgstr "" +msgstr "위로 옮길만한 선택된 것이 없습니다." -#: app/docindex.c:544 +#: app/docindex.c:619 msgid "This file cannot be moved down." -msgstr "" +msgstr "이 파일은 아래로 옮길 수 없습니다." -#: app/docindex.c:547 +#: app/docindex.c:622 msgid "There's no selection to move down." -msgstr "" +msgstr "아래로 옮길만한 선택된 것이 없습니다." -#: app/docindex.c:559 +#: app/docindex.c:634 msgid "There's no selection to remove." -msgstr "" +msgstr "지울만한 선택된 것이 없습니다." -#: app/docindexif.c:76 +#: app/docindexif.c:74 msgid "Open" msgstr "열기" -#: app/docindexif.c:76 +#: app/docindexif.c:74 msgid "Open a file" msgstr "파일 열기" -#: app/docindexif.c:81 +#: app/docindexif.c:79 msgid "Up" -msgstr "" +msgstr "위로" -#: app/docindexif.c:81 +#: app/docindexif.c:79 msgid "Move the selected entry up in the index" -msgstr "" +msgstr "인덱스에서 선택된 엔트리 위로 이동" -#: app/docindexif.c:86 +#: app/docindexif.c:84 msgid "Down" -msgstr "" +msgstr "아래로" -#: app/docindexif.c:86 +#: app/docindexif.c:84 msgid "Move the selected entry down in the index" -msgstr "" +msgstr "인덱스에서 선택된 엔트리 아래로 이동" -#: app/docindexif.c:91 +#: app/docindexif.c:89 msgid "Remove" -msgstr "" +msgstr "삭제" -#: app/docindexif.c:91 +#: app/docindexif.c:89 msgid "Remove the selected entry from the index" -msgstr "" +msgstr "인덱스에서 선택된 엔트리 삭제" #. Action area -#: app/docindexif.c:96 app/errorconsole.c:216 app/gdisplay_ops.c:325 +#: app/docindexif.c:94 app/errorconsole.c:216 app/gdisplay_ops.c:325 #: app/tools.c:699 msgid "Close" msgstr "닫기" -#: app/docindexif.c:96 +#: app/docindexif.c:94 msgid "Close the Document Index" -msgstr "" +msgstr "문서 인덱스 닫기" #: app/edit_cmds.c:75 app/edit_cmds.c:145 app/edit_cmds.c:227 #: app/edit_cmds.c:309 app/edit_cmds.c:378 app/edit_cmds.c:448 @@ -594,16 +593,17 @@ msgstr "" #: app/ellipse_select.c:168 msgid "the width of the ellipse: width > 0" -msgstr "" +msgstr "타원의 너비: 너비 > 0" #: app/ellipse_select.c:172 msgid "the height of the ellipse: height > 0" -msgstr "" +msgstr "타원의 높이: 높이 > 0" #: app/ellipse_select.c:176 app/free_select.c:506 msgid "" "the selection operation: { ADD (0), SUB (1), REPLACE (2), INTERSECT (3) }" msgstr "" +"선택 동작: { ADD (0), SUB (1), REPLACE (2), INTERSECT (3) }" #: app/ellipse_select.c:180 msgid "antialiasing On/Off" @@ -659,7 +659,7 @@ msgstr "" #. the main label #: app/eraser.c:81 msgid "Eraser Options" -msgstr "" +msgstr "지우개 옵션" #. the hard toggle #: app/eraser.c:86 @@ -689,7 +689,7 @@ msgstr "" #: app/eraser.c:255 app/eraser.c:277 msgid "Erase using the current brush" -msgstr "" +msgstr "현재 브러쉬 사용하여 지우기" #: app/eraser.c:256 app/eraser.c:278 msgid "" @@ -703,74 +703,74 @@ msgstr "" #: app/errorconsole.c:138 #, c-format msgid "Error opening file %s: %s" -msgstr "" +msgstr "%s 파일 열기 실패: %s" #: app/errorconsole.c:153 msgid "Can't save, nothing selected!" -msgstr "" +msgstr "저장할 수 없슴, 선택된 것이 없슴!" #: app/errorconsole.c:157 msgid "Save error log to file..." -msgstr "" +msgstr "파일에 에러기록 저장..." #: app/errorconsole.c:205 msgid "GIMP Error console" -msgstr "" +msgstr "GIMP 에러 콘솔" #: app/errorconsole.c:224 msgid "Write all errors to file..." -msgstr "" +msgstr "파일에 모든 에러 쓰기..." #: app/errorconsole.c:231 msgid "Write selection to file..." -msgstr "" +msgstr "파일에 선택된 내용 쓰기..." -#: app/file_new_dialog.c:122 app/file_new_dialog.c:728 +#: app/file_new_dialog.c:126 app/file_new_dialog.c:740 msgid "Background" msgstr "" -#: app/file_new_dialog.c:477 +#: app/file_new_dialog.c:484 msgid "New Image" -msgstr "" +msgstr "새 이미지" -#: app/file_new_dialog.c:487 +#: app/file_new_dialog.c:494 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "예" -#: app/file_new_dialog.c:497 app/gdisplay_ops.c:326 app/plug_in.c:3161 +#: app/file_new_dialog.c:504 app/gdisplay_ops.c:326 app/plug_in.c:3161 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "취소" #. label for top of table, Width -#: app/file_new_dialog.c:520 +#: app/file_new_dialog.c:527 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "넓이" #. Label for top of table, Height -#: app/file_new_dialog.c:526 +#: app/file_new_dialog.c:533 msgid "Height" -msgstr "" +msgstr "높이" #. Label for right hand side of pixel size boxes -#: app/file_new_dialog.c:589 +#: app/file_new_dialog.c:596 msgid "Pixels" -msgstr "" +msgstr "픽셀" -#: app/file_new_dialog.c:597 +#: app/file_new_dialog.c:604 msgid "inches" -msgstr "" +msgstr "인치" -#: app/file_new_dialog.c:602 app/file_new_dialog.c:655 +#: app/file_new_dialog.c:609 app/file_new_dialog.c:665 msgid "cm" -msgstr "" +msgstr "cm" #. resolution frame -#: app/file_new_dialog.c:615 +#: app/file_new_dialog.c:624 msgid "Resolution" -msgstr "" +msgstr "해상도" #. resolution label -#: app/file_new_dialog.c:638 +#: app/file_new_dialog.c:648 msgid " pixels per " msgstr "" @@ -780,39 +780,39 @@ msgstr "" #. needs some gtk acking first to really be useful. #. #. probabaly should be more general here -#: app/file_new_dialog.c:650 +#: app/file_new_dialog.c:660 msgid "inch" -msgstr "" +msgstr "인치" #. frame for Image Type -#: app/file_new_dialog.c:674 +#: app/file_new_dialog.c:686 msgid "Image Type" -msgstr "" +msgstr "이미지 유형" -#: app/file_new_dialog.c:684 app/gdisplay.c:164 +#: app/file_new_dialog.c:696 app/gdisplay.c:164 msgid "RGB" -msgstr "" +msgstr "RGB" -#: app/file_new_dialog.c:695 +#: app/file_new_dialog.c:707 msgid "Grayscale" msgstr "" #. frame for fill type -#: app/file_new_dialog.c:708 +#: app/file_new_dialog.c:720 msgid "Fill Type" -msgstr "" +msgstr "채움 유형" -#: app/file_new_dialog.c:717 +#: app/file_new_dialog.c:729 msgid "Foreground" msgstr "" -#: app/file_new_dialog.c:739 +#: app/file_new_dialog.c:751 msgid "White" -msgstr "" +msgstr "흰색" -#: app/file_new_dialog.c:750 +#: app/file_new_dialog.c:762 msgid "Transparent" -msgstr "" +msgstr "투명" #: app/fileops.c:117 msgid "Interactive, non-interactive." @@ -820,19 +820,19 @@ msgstr "" #: app/fileops.c:118 msgid "The name of the file to load." -msgstr "" +msgstr "읽어들일 파일 이름." #: app/fileops.c:119 msgid "The name entered." -msgstr "" +msgstr "입력된 이름." #: app/fileops.c:124 msgid "Output image." -msgstr "" +msgstr "출력 이미지" #: app/fileops.c:130 msgid "Loads a file by extension" -msgstr "" +msgstr "확장자로 파일 읽어옴" #: app/fileops.c:131 msgid "" @@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "" #: app/fileops.c:148 app/xcf.c:217 msgid "Input image" -msgstr "" +msgstr "입력 이미지" #: app/fileops.c:149 msgid "Drawable to save" @@ -880,17 +880,19 @@ msgstr "" #: app/fileops.c:180 msgid "The temp name." -msgstr "" +msgstr "임시 이름." #: app/fileops.c:186 msgid "Generates a unique filename." -msgstr "" +msgstr "유일한 파일명 생성." #: app/fileops.c:187 msgid "" "Generates a unique filename using the temp path supplied in the user's " "gimprc." msgstr "" +"사용자의 gimprc에서 제공되는 임시 경로를 이용하여 유일한 파일명을 " +"생성" #: app/fileops.c:206 app/fileops.c:242 msgid "the name of the procedure to be used for loading" @@ -974,36 +976,36 @@ msgstr "" #: app/fileops.c:491 app/fileops.c:516 msgid "Load Image" -msgstr "" +msgstr "이미지 불러들이기" #: app/fileops.c:523 msgid "Open Options" -msgstr "" +msgstr "열기 옵션" #: app/fileops.c:531 app/fileops.c:621 msgid "Determine file type:" -msgstr "" +msgstr "파일 형식 결정:" #: app/fileops.c:584 app/fileops.c:605 msgid "Save Image" -msgstr "" +msgstr "이미지 저장" #: app/fileops.c:613 msgid "Save Options" -msgstr "" +msgstr "저장 옵션" #: app/fileops.c:880 app/fileops.c:968 msgid "Open failed: " -msgstr "" +msgstr "열기 실패: " #: app/fileops.c:1034 #, c-format msgid "%s is an irregular file (%s)" -msgstr "" +msgstr "%s는 비정상적인 파일입니다 (%s)" #: app/fileops.c:1046 app/fileops.c:1150 msgid "Save failed: " -msgstr "" +msgstr "저장 실패: " #: app/fileops.c:1058 app/fileops.c:1071 msgid "/File/Open" @@ -1028,19 +1030,19 @@ msgstr "" #: app/fileops.c:1095 #, c-format msgid "%s exists, overwrite?" -msgstr "" +msgstr "%s가 존재합니다. 덮어쓸까요?" #: app/fileops.c:1101 msgid "File Exists!" -msgstr "" +msgstr "파일이 존재합니다!" #: app/flip_tool.c:73 msgid "Horizontal" -msgstr "" +msgstr "수평" #: app/flip_tool.c:74 msgid "Vertical" -msgstr "" +msgstr "수직" #. the main label #: app/flip_tool.c:85 @@ -1241,140 +1243,140 @@ msgstr "" #: app/gdisplay.c:1328 msgid "/Image/RGB" -msgstr "" +msgstr "/이미지/RGB" #: app/gdisplay.c:1329 msgid "/Image/Grayscale" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Grayscale" #: app/gdisplay.c:1330 msgid "/Image/Indexed" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Indexed" #: app/gdisplay.c:1332 msgid "/Image/Colors/Threshold" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Threshold" #: app/gdisplay.c:1333 msgid "/Image/Colors/Posterize" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Posterize" #: app/gdisplay.c:1334 msgid "/Image/Colors/Equalize" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Equalize" #: app/gdisplay.c:1335 msgid "/Image/Colors/Invert" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Invert" #: app/gdisplay.c:1337 msgid "/Image/Colors/Color Balance" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Color Balance" #: app/gdisplay.c:1338 msgid "/Image/Colors/Brightness-Contrast" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Brightness-Contrast" #: app/gdisplay.c:1339 msgid "/Image/Colors/Hue-Saturation" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Hue-Saturation" #: app/gdisplay.c:1340 msgid "/Image/Colors/Curves" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Curves" #: app/gdisplay.c:1341 msgid "/Image/Colors/Levels" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Levels" #: app/gdisplay.c:1343 msgid "/Image/Colors/Desaturate" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Desaturate" #: app/gdisplay.c:1345 msgid "/Image/Alpha/Add Alpha Channel" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Alpha/Add Alpha Channel" #: app/gdisplay.c:1347 msgid "/Select" -msgstr "" +msgstr "/선택" #: app/gdisplay.c:1348 msgid "/Edit/Cut" -msgstr "" +msgstr "/편집/자르기" #: app/gdisplay.c:1349 msgid "/Edit/Copy" -msgstr "" +msgstr "/편집/복사" #: app/gdisplay.c:1350 msgid "/Edit/Paste" -msgstr "" +msgstr "/편집/붙이기" #: app/gdisplay.c:1351 msgid "/Edit/Paste Into" -msgstr "" +msgstr "/편집/Paste Into" #: app/gdisplay.c:1352 msgid "/Edit/Clear" -msgstr "" +msgstr "/편집/지우기" #: app/gdisplay.c:1353 msgid "/Edit/Fill" -msgstr "" +msgstr "/편집/채우기" #: app/gdisplay.c:1354 msgid "/Edit/Stroke" -msgstr "" +msgstr "/편집/Stroke" #: app/gdisplay.c:1355 msgid "/Edit/Cut Named" -msgstr "" +msgstr "/편집/Cut Named" #: app/gdisplay.c:1356 msgid "/Edit/Copy Named" -msgstr "" +msgstr "/편집/Copy Named" #: app/gdisplay.c:1357 msgid "/Edit/Paste Named" -msgstr "" +msgstr "/편집/Paste Named" #: app/gdisplay.c:1358 msgid "/Image/Colors" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상" #: app/gdisplay.c:1359 msgid "/Image/Channel Ops/Offset" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Channel Ops/Offset" #: app/gdisplay.c:1360 msgid "/Image/Histogram" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Histogram" #: app/gdisplay.c:1361 msgid "/Filters" -msgstr "" +msgstr "/필터" #. save selection to channel #: app/gdisplay.c:1364 msgid "/Select/Save To Channel" -msgstr "" +msgstr "/선택/Save To Channel" #: app/gdisplay.c:1366 msgid "/View/Toggle Rulers" -msgstr "" +msgstr "/보기/룰러 토글" #: app/gdisplay.c:1367 msgid "/View/Toggle Guides" -msgstr "" +msgstr "/보기/가이드 토글" #: app/gdisplay.c:1368 msgid "/View/Snap To Guides" -msgstr "" +msgstr "/보기/Snap To Guides" #: app/gdisplay.c:1369 msgid "/View/Toggle Statusbar" -msgstr "" +msgstr "/보기/상태바 토글" #: app/gdisplay.c:1757 msgid "gdisplays_flush() called recursively." @@ -1815,8 +1817,7 @@ msgid "" " --no-data Do not load patterns, gradients, palettes, " "brushes.\n" msgstr "" -" --no-data 패턴, gradients, 팔레트, 브러쉬를 읽어오지 " -"않음.\n" +" --no-data 패턴, gradients, 팔레트, 브러쉬를 읽어오지 않음.\n" #: app/main.c:278 msgid " --verbose Show startup messages.\n" @@ -2040,134 +2041,134 @@ msgstr "/ #: app/menus.c:101 msgid "/Select/Toggle" -msgstr "" +msgstr "/선택/Toggle" #: app/menus.c:102 msgid "/Select/Invert" -msgstr "" +msgstr "/선택/Invert" #: app/menus.c:103 msgid "/Select/All" -msgstr "" +msgstr "/선택/All" #: app/menus.c:104 msgid "/Select/None" -msgstr "" +msgstr "/선택/None" #: app/menus.c:105 msgid "/Select/Float" -msgstr "" +msgstr "/선택/Float" #: app/menus.c:106 msgid "/Select/Sharpen" -msgstr "" +msgstr "/선택/Sharpen" #: app/menus.c:107 msgid "/Select/Border" -msgstr "" +msgstr "/선택/Border" #: app/menus.c:108 msgid "/Select/Feather" -msgstr "" +msgstr "/선택/Feather" #: app/menus.c:109 msgid "/Select/Grow" -msgstr "" +msgstr "/선택/Grow" #: app/menus.c:110 msgid "/Select/Shrink" -msgstr "" +msgstr "/선택/Shrink" #: app/menus.c:111 msgid "/Select/Save To Channel" -msgstr "" +msgstr "/선택/Save To Channel" #. #. { "/Select/By Color...", NULL, tools_select_cmd_callback, BY_COLOR_SELECT }, #. #: app/menus.c:116 msgid "/View/Zoom In" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom In" #: app/menus.c:117 msgid "/View/Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom Out" #: app/menus.c:118 msgid "/View/Zoom/16:1" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/16:1" #: app/menus.c:119 msgid "/View/Zoom/8:1" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/8:1" #: app/menus.c:120 msgid "/View/Zoom/4:1" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/4:1" #: app/menus.c:121 msgid "/View/Zoom/2:1" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/2:1" #: app/menus.c:122 msgid "/View/Zoom/1:1" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/1:1" #: app/menus.c:123 msgid "/View/Zoom/1:2" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/1:2" #: app/menus.c:124 msgid "/View/Zoom/1:4" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/1:4" #: app/menus.c:125 msgid "/View/Zoom/1:8" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/1:8" #: app/menus.c:126 msgid "/View/Zoom/1:16" -msgstr "" +msgstr "/보기/Zoom/1:16" #: app/menus.c:127 msgid "/View/Window Info..." -msgstr "" +msgstr "/보기/Window Info..." #: app/menus.c:128 msgid "/View/Toggle Rulers" -msgstr "" +msgstr "/보기/룰러 토글" #: app/menus.c:129 msgid "/View/Toggle Statusbar" -msgstr "" +msgstr "/보기/상태바 토글" #: app/menus.c:130 msgid "/View/Toggle Guides" -msgstr "" +msgstr "/보기/가이드 토글" #: app/menus.c:131 msgid "/View/Snap To Guides" -msgstr "" +msgstr "/보기/Snap To Guides" #: app/menus.c:132 msgid "/View/---" -msgstr "" +msgstr "/보기/---" #: app/menus.c:133 msgid "/View/New View" -msgstr "" +msgstr "/보기/New View" #: app/menus.c:134 msgid "/View/Shrink Wrap" -msgstr "" +msgstr "/보기/Shrink Wrap" #: app/menus.c:136 msgid "/Image/Colors/Equalize" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Equalize" #: app/menus.c:137 msgid "/Image/Colors/Invert" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Invert" #. #. { N_("/Image/Colors/Posterize"), NULL, tools_select_cmd_callback, POSTERIZE }, @@ -2181,48 +2182,48 @@ msgstr "" #. #: app/menus.c:148 msgid "/Image/Colors/---" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/---" #: app/menus.c:149 msgid "/Image/Colors/Desaturate" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Desaturate" #: app/menus.c:150 msgid "/Image/Channel Ops/Duplicate" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Channel Ops/Duplicate" #: app/menus.c:151 msgid "/Image/Channel Ops/Offset" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Channel Ops/Offset" #: app/menus.c:152 msgid "/Image/Alpha/Add Alpha Channel" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Alpha/Add Alpha Channel" #. { N_("/Image/Histogram"), NULL, tools_select_cmd_callback, HISTOGRAM}, #: app/menus.c:154 app/menus.c:158 app/menus.c:161 app/menus.c:163 msgid "/Image/---" -msgstr "" +msgstr "/이미지/---" #: app/menus.c:155 msgid "/Image/RGB" -msgstr "" +msgstr "/이미지/RGB" #: app/menus.c:156 msgid "/Image/Grayscale" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Grayscale" #: app/menus.c:157 msgid "/Image/Indexed" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Indexed" #: app/menus.c:159 msgid "/Image/Resize" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Resize" #: app/menus.c:160 msgid "/Image/Scale" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Scale" #: app/menus.c:165 msgid "/Layers/Layers & Channels..." @@ -2286,35 +2287,35 @@ msgstr "" #. { N_("/Tools/Swap Colors"), "X", tools_swap_colors_cmd_callback, 0 }, #: app/menus.c:199 msgid "/Tools/Toolbox" -msgstr "" +msgstr "/툴/Toolbox" #: app/menus.c:200 msgid "/Tools/---" -msgstr "" +msgstr "/툴/---" #: app/menus.c:201 msgid "/Tools/Default Colors" -msgstr "" +msgstr "/툴/Default Colors" #: app/menus.c:202 msgid "/Tools/Swap Colors" -msgstr "" +msgstr "/툴/Swap Colors" #: app/menus.c:203 msgid "/Filters/" -msgstr "" +msgstr "/필터/" #: app/menus.c:204 msgid "/Filters/Repeat last" -msgstr "" +msgstr "/필터/Repeat last" #: app/menus.c:205 msgid "/Filters/Re-show last" -msgstr "" +msgstr "/필터/Re-show last" #: app/menus.c:206 msgid "/Filters/---" -msgstr "" +msgstr "/필터/---" #: app/menus.c:208 msgid "/Script-Fu/" @@ -2322,47 +2323,47 @@ msgstr "" #: app/menus.c:210 msgid "/Dialogs/Brushes..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/브러쉬..." #: app/menus.c:211 msgid "/Dialogs/Patterns..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/패턴..." #: app/menus.c:212 msgid "/Dialogs/Palette..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/팔렛..." #: app/menus.c:213 msgid "/Dialogs/Gradient Editor..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/Gradient Editor..." #: app/menus.c:214 msgid "/Dialogs/Layers & Channels..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/Layers & Channels..." #: app/menus.c:215 msgid "/Dialogs/Indexed Palette..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/Indexed Palette..." #: app/menus.c:216 msgid "/Dialogs/Tool Options..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/툴 옵션..." #: app/menus.c:217 msgid "/Dialogs/Input Devices..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/입력 장치..." #: app/menus.c:218 msgid "/Dialogs/Device Status..." -msgstr "" +msgstr "/다이아로그/장치 상태..." #: app/menus.c:225 msgid "/Automatic" -msgstr "" +msgstr "/자동" #: app/menus.c:233 msgid "/By extension" -msgstr "" +msgstr "/확장자로" #: app/menus.c:346 #, c-format @@ -2531,11 +2532,11 @@ msgstr "" #: app/plug_in.c:1268 msgid "/Filters/Repeat last" -msgstr "" +msgstr "/필터/Repeat last" #: app/plug_in.c:1269 msgid "/Filters/Re-show last" -msgstr "" +msgstr "/필터/Re-show last" #: app/plug_in.c:1308 app/plug_in.c:1315 app/plug_in.c:1319 msgid "" @@ -2629,7 +2630,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:83 msgid "/Tools/Rect Select" -msgstr "" +msgstr "/툴/Rect Select" #: app/tools.c:86 msgid "Select rectangular regions" @@ -2641,7 +2642,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:98 msgid "/Tools/Ellipse Select" -msgstr "" +msgstr "/툴/Ellipse Select" #: app/tools.c:101 msgid "Select elliptical regions" @@ -2653,7 +2654,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:113 msgid "/Tools/Free Select" -msgstr "" +msgstr "/툴/Free Select" #: app/tools.c:116 msgid "Select hand-drawn regions" @@ -2665,7 +2666,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:128 msgid "/Tools/Fuzzy Select" -msgstr "" +msgstr "/툴/Fuzzy Select" #: app/tools.c:131 msgid "Select contiguous regions" @@ -2677,7 +2678,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:143 msgid "/Tools/Bezier Select" -msgstr "" +msgstr "/툴/Bezier Select" #: app/tools.c:146 msgid "Select regions using Bezier curves" @@ -2689,7 +2690,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:158 msgid "/Tools/Intelligent Scissors" -msgstr "" +msgstr "/툴/Intelligent Scissors" #: app/tools.c:161 msgid "Select shapes from image" @@ -2701,7 +2702,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:173 msgid "/Tools/Move" -msgstr "" +msgstr "/툴/Move" #: app/tools.c:176 msgid "Move layers & selections" @@ -2713,7 +2714,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:188 msgid "/Tools/Magnify" -msgstr "" +msgstr "/툴/Magnify" #: app/tools.c:191 msgid "Zoom in & out" @@ -2725,7 +2726,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:203 msgid "/Tools/Crop" -msgstr "" +msgstr "/툴/Crop" #: app/tools.c:206 msgid "Crop the image" @@ -2739,7 +2740,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:218 msgid "/Tools/Transform" -msgstr "" +msgstr "/툴/Transform" #: app/tools.c:221 msgid "Transform the layer or selection" @@ -2751,7 +2752,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:278 msgid "/Tools/Flip" -msgstr "" +msgstr "/툴/Flip" #: app/tools.c:281 msgid "Flip the layer or selection" @@ -2763,7 +2764,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:308 msgid "/Tools/Text" -msgstr "" +msgstr "/툴/Text" #: app/tools.c:311 msgid "Add text to the image" @@ -2775,7 +2776,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:323 msgid "/Tools/Color Picker" -msgstr "" +msgstr "/툴/Color Picker" #: app/tools.c:326 msgid "Pick colors from the image" @@ -2787,7 +2788,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:338 msgid "/Tools/Bucket Fill" -msgstr "" +msgstr "/툴/Bucket Fill" #: app/tools.c:341 msgid "Fill with a color or pattern" @@ -2799,7 +2800,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:353 msgid "/Tools/Blend" -msgstr "" +msgstr "/툴/Blend" #: app/tools.c:356 msgid "Fill with a color gradient" @@ -2811,7 +2812,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:368 msgid "/Tools/Pencil" -msgstr "" +msgstr "/툴/Pencil" #: app/tools.c:371 msgid "Draw sharp pencil strokes" @@ -2823,7 +2824,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:383 msgid "/Tools/Paintbrush" -msgstr "" +msgstr "/툴/Paintbrush" #: app/tools.c:386 msgid "Paint fuzzy brush strokes" @@ -2835,7 +2836,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:398 msgid "/Tools/Eraser" -msgstr "" +msgstr "/툴/Eraser" #: app/tools.c:401 msgid "Erase to background or transparency" @@ -2847,7 +2848,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:413 msgid "/Tools/Airbrush" -msgstr "" +msgstr "/툴/Airbrush" #: app/tools.c:416 msgid "Airbrush with variable pressure" @@ -2859,7 +2860,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:428 msgid "/Tools/Clone" -msgstr "" +msgstr "/툴/Clone" #: app/tools.c:431 msgid "Paint using patterns or image regions" @@ -2871,7 +2872,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:443 msgid "/Tools/Convolve" -msgstr "" +msgstr "/툴/Convolve" #: app/tools.c:446 msgid "Blur or sharpen" @@ -2883,7 +2884,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:458 msgid "/Tools/Ink" -msgstr "" +msgstr "/툴/Ink" #: app/tools.c:461 msgid "Draw in ink" @@ -2895,7 +2896,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:474 msgid "/Select/By Color..." -msgstr "" +msgstr "/선택/색상으로..." #: app/tools.c:487 msgid "Color Balance" @@ -2903,7 +2904,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:489 msgid "/Image/Colors/Color Balance" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Color Balance" #: app/tools.c:502 msgid "Brightness-Contrast" @@ -2911,7 +2912,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:504 msgid "/Image/Colors/Brightness-Contrast" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Brightness-Contrast" #: app/tools.c:517 msgid "Hue-Saturation" @@ -2919,7 +2920,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:519 msgid "/Image/Colors/Hue-Saturation" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Hue-Saturation" #: app/tools.c:532 msgid "Posterize" @@ -2927,7 +2928,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:534 msgid "/Image/Colors/Posterize" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Posterize" #: app/tools.c:547 msgid "Threshold" @@ -2935,7 +2936,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:549 msgid "/Image/Colors/Threshold" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Threshold" #: app/tools.c:562 msgid "Curves" @@ -2943,7 +2944,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:564 msgid "/Image/Colors/Curves" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Curves" #: app/tools.c:577 msgid "Levels" @@ -2951,7 +2952,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:579 msgid "/Image/Colors/Levels" -msgstr "" +msgstr "/이미지/색상/Levels" #: app/tools.c:592 msgid "Histogram" @@ -2959,7 +2960,7 @@ msgstr "" #: app/tools.c:594 msgid "/Image/Histogram" -msgstr "" +msgstr "/이미지/Histogram" #: app/tools.c:705 msgid "Tool Options" @@ -3241,6 +3242,3 @@ msgstr "" #: app/regex.c:5442 msgid "No previous regular expression" msgstr "" -# msgid "Spencer Kimball and Peter Mattis" -# msgstr "Spencer Kimball와 Peter Mattis" -#