From e3c9ff780ad3d437ec675e761e7c5d3e81bda4f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Mon, 30 Mar 2020 15:35:49 +0000
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 33 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ded75cafe0..534db50f1a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-28 17:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-28 19:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-03-30 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-30 18:33+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.07.70\n"
 
 #: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:1
 #: ../desktop/gimp.desktop.in.in.h:1 ../app/about.h:26
@@ -832,7 +832,7 @@ msgstr ""
 "Разом з програмою ви маєте отримати копію Стандартної Суспільної Ліцензії "
 "GNU. Якщо це не так, дивіться https://www.gnu.org/licenses/"
 
-#: ../app/gimp-update.c:251
+#: ../app/gimp-update.c:253
 #, c-format
 msgid ""
 "A new version of GIMP (%s) was released.\n"
@@ -15180,20 +15180,28 @@ msgstr ""
 msgid "Go to download page"
 msgstr "Перейти до сторінки отримання"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:356
+#. Translators: <> tags are Pango markup. Please keep these
+#. * markups in your translation.
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:351
 #, c-format
-msgid "Last checked on %s"
-msgstr "Остання перевірка — %s"
+msgid "<u>Release comment</u>: <i>%s</i>"
+msgstr "<u>Коментар до випуску</u>: <i>%s</i>"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:361 ../app/dialogs/about-dialog.c:366
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:374
+#, c-format
+#| msgid "Last checked on %s"
+msgid "Last checked on %s at %s"
+msgstr "Остання перевірка на %s, %s"
+
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:380 ../app/dialogs/about-dialog.c:385
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Шукати оновлення"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:591
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:610
 msgid "GIMP is brought to you by"
 msgstr "GIMP створили для вас"
 
-#: ../app/dialogs/about-dialog.c:667
+#: ../app/dialogs/about-dialog.c:686
 #, c-format
 msgid ""
 "This is an unstable development release\n"
@@ -27319,27 +27327,22 @@ msgid "Create a new tool group"
 msgstr "Створити групу інструментів"
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:250
-#| msgid "Raise this tool"
 msgid "Raise this item"
 msgstr "Підняти цей пункт"
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:251
-#| msgid "Raise this tool to the top"
 msgid "Raise this item to the top"
 msgstr "Підняти цей пункт на вершину"
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:258
-#| msgid "Lower this tool"
 msgid "Lower this item"
 msgstr "Опустити цей пункт"
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:259
-#| msgid "Lower this tool to the bottom"
 msgid "Lower this item to the bottom"
 msgstr "Опустити цей пункт на дно"
 
 #: ../app/widgets/gimptooleditor.c:266
-#| msgid "Delete this tool"
 msgid "Delete this tool group"
 msgstr "Вилучити цю групу інструментів"