Updated Korean translation.

* ko.po: Updated Korean translation.

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2003-07-24  Changwoo Ryu  <cwryu@debian.org>
+
+	* ko.po: Updated Korean translation.
+
 2003-07-22  Miloslav Trmac  <mitr@volny.cz>
 
 	* cs.po: Updated Czech translation.

po/ko.po

@@ -1,12 +1,11 @@
 # gimp ko.po
-# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
 # Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>, 1998, 1999
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 1.1.12\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-06-26 22:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-06-05 07:54+0800\n"
-"Last-Translator: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-24 03:04+0900\n"
+"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <ko@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1027,7 +1026,7 @@ msgstr "유동적 셀렉션"
 #: app/core/core-enums.c:493 app/core/gimpedit.c:199
 #: app/widgets/gimpbufferview.c:143
 msgid "Paste"
-msgstr "붙이기"
+msgstr "붙여 넣기"
 
 #: app/core/core-enums.c:494 app/core/gimpedit.c:61
 #, fuzzy
@@ -1843,7 +1842,7 @@ msgstr "quickmask"
 #: app/core/gimpimage-undo-push.c:3366
 #, c-format
 msgid "Can't undo %s"
-msgstr "%s를 취소할 수 없습니다"
+msgstr "%s을(를) 취소할 수 없습니다"
 
 #: app/core/gimpimage.c:933 app/core/gimppalette-import.c:204
 #: app/core/gimppalette.c:652 app/gui/palette-import-dialog.c:589
@@ -2396,7 +2395,7 @@ msgid ""
 "Changes were made to %s.\n"
 "Close anyway?"
 msgstr ""
-"%s가 바뀌었습니다.\n"
+"%s이(가) 바뀌었습니다.\n"
 "그래도 닫을까요?"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:65
@@ -2737,7 +2736,7 @@ msgstr "채널 속성 편집"
 #: app/gui/color-notebook.c:409
 #, fuzzy
 msgid "Current:"
-msgstr "현재 넓이:"
+msgstr "현재:"
 
 #: app/gui/color-notebook.c:430
 #, fuzzy
@@ -3903,7 +3902,7 @@ msgstr "간격"
 #: app/gui/grid-dialog.c:214 app/gui/grid-dialog.c:255
 #: app/gui/preferences-dialog.c:1047
 msgid "Width"
-msgstr "넓이"
+msgstr "너비"
 
 #: app/gui/grid-dialog.c:216 app/gui/grid-dialog.c:257
 #: app/gui/preferences-dialog.c:1049
@@ -3991,7 +3990,7 @@ msgstr "잘라냄..."
 
 #: app/gui/image-commands.c:439
 msgid "Resize Error: Both width and height must be greater than zero."
-msgstr "크기 바꾸기 에러: 넓이와 높이는 0보다 커야 합니다."
+msgstr "크기 바꾸기 에러: 너비와 높이는 0보다 커야 합니다."
 
 #: app/gui/image-commands.c:472
 msgid "Layer Too Small"
@@ -4010,7 +4009,7 @@ msgstr "스케일링..."
 
 #: app/gui/image-commands.c:556
 msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero."
-msgstr "비율 바꾸기 에러: 넓이와 높이는 0보다 커야 합니다."
+msgstr "비율 바꾸기 에러: 너비와 높이는 0보다 커야 합니다."
 
 #. <Image>/File
 #: app/gui/image-menu.c:83 app/gui/toolbox-menu.c:48
@@ -4097,7 +4096,7 @@ msgstr "/편집/복사"
 
 #: app/gui/image-menu.c:179
 msgid "/Edit/Paste"
-msgstr "/편집/붙이기"
+msgstr "/편집/붙여 넣기"
 
 #: app/gui/image-menu.c:184
 msgid "/Edit/Paste Into"
@@ -5137,7 +5136,7 @@ msgstr "계층 이름:"
 #. The size labels
 #: app/gui/layers-commands.c:657
 msgid "Layer Width:"
-msgstr "계층 넓이:"
+msgstr "계층 너비:"
 
 #: app/gui/layers-commands.c:663 app/gui/resize-dialog.c:285
 #: app/gui/resize-dialog.c:310 app/gui/resize-dialog.c:559
@@ -5184,7 +5183,7 @@ msgid ""
 "Invalid width or height.\n"
 "Both must be positive."
 msgstr ""
-"넓이 혹은 높이가 틀립니다.\n"
+"너비 혹은 높이가 틀립니다.\n"
 "둘 다 양수이어야 합니다."
 
 #: app/gui/layers-menu.c:43
@@ -6275,12 +6274,12 @@ msgstr "캔버스 크기 설정"
 #. the original width & height labels
 #: app/gui/resize-dialog.c:279 app/tools/gimpscaletool.c:173
 msgid "Original Width:"
-msgstr "원래 넓이:"
+msgstr "원래 너비:"
 
 #. the new size labels
 #: app/gui/resize-dialog.c:304 app/gui/resize-dialog.c:553
 msgid "New Width:"
-msgstr "새 넓이:"
+msgstr "새 너비:"
 
 #. the scale ratio labels
 #: app/gui/resize-dialog.c:371
@@ -7246,7 +7245,7 @@ msgstr "패턴 소스"
 
 #: app/paint/paint-enums.c:32
 msgid "Non Aligned"
-msgstr "정렬 않됨"
+msgstr "정렬 안 됨"
 
 #: app/paint/paint-enums.c:33
 msgid "Aligned"
@@ -8065,7 +8064,7 @@ msgstr "X 시작:"
 #: app/tools/gimpcroptool.c:1038 app/tools/gimpselectionoptions.c:567
 #: app/widgets/gimptemplateeditor.c:153 app/widgets/gimptemplateeditor.c:171
 msgid "Width:"
-msgstr "넓이:"
+msgstr "너비:"
 
 #: app/tools/gimpcroptool.c:1064
 msgid "From Selection"
@@ -8744,7 +8743,7 @@ msgstr "스케일 정보"
 
 #: app/tools/gimpscaletool.c:180
 msgid "Current Width:"
-msgstr "현재 넓이:"
+msgstr "현재 너비:"
 
 #: app/tools/gimpscaletool.c:199
 msgid "Scale Ratio X:"
@@ -9264,7 +9263,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to delete\n"
 "\"%s\" from the list and from disk?"
 msgstr ""
-"목록과 디스크에서 \"%s\"를 정말 삭제\n"
+"목록과 디스크에서 \"%s\"을(를) 정말 삭제\n"
 "하기를 원하나요?"
 
 #: app/widgets/gimpdatafactoryview.c:405
@@ -9544,7 +9543,7 @@ msgstr "유동적 셀렉션"
 
 #: app/widgets/gimppaletteeditor.c:256 app/widgets/gimppaletteeditor.c:922
 msgid "Undefined"
-msgstr "정의않됨"
+msgstr "정의안됨"
 
 #: app/widgets/gimppaletteeditor.c:264
 #, fuzzy
@@ -9919,7 +9918,7 @@ msgstr "\"%s\"를 열 수 없습니다"
 #: app/xcf/xcf.c:261
 #, c-format
 msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered"
-msgstr "XCF 에러: 지원되지 않는 XCF 파일 버젼 %d가 충돌되었습니다."
+msgstr "XCF 에러: 지원되지 않는 XCF 파일 버젼 %d이(가) 충돌되었습니다."
 
 #: app/xcf/xcf.c:325
 #, c-format