diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ae6735e684..64f8dcce20 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-08-25  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* POTFILES.in: updated.
+
 2004-08-24  Roman Joost	<romanofski@gimp.org>
 
 	* de.po: updated and removed fuzzy strings
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 21056d8a5a..770c5f7958 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -131,7 +131,7 @@ app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c
 app/display/gimpdisplayshell-layer-select.c
 app/display/gimpdisplayshell-scale.c
 app/display/gimpdisplayshell-title.c
-app/display/gimpnavigationview.c
+app/display/gimpnavigationeditor.c
 app/display/gimpstatusbar.c
 
 app/file/file-open.c
@@ -297,6 +297,7 @@ app/widgets/gimpdockable.c
 app/widgets/gimpdocumentview.c
 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c
 app/widgets/gimperrorconsole.c
+app/widgets/gimperrordialog.c
 app/widgets/gimpfiledialog.c
 app/widgets/gimpfileprocview.c
 app/widgets/gimpgradienteditor.c
@@ -307,6 +308,7 @@ app/widgets/gimpimagedock.c
 app/widgets/gimpitemfactory.c
 app/widgets/gimpitemtreeview.c
 app/widgets/gimplayertreeview.c
+app/widgets/gimpmessagebox.c
 app/widgets/gimppaletteeditor.c
 app/widgets/gimppdbdialog.c
 app/widgets/gimpprogressdialog.c