From d7ec15ce752d1e55d279d03c2ad498e4246ea9b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>
Date: Sat, 19 Jul 2025 03:11:10 +0000
Subject: [PATCH] Update Georgian translation

---
 po/ka.po | 1650 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 835 insertions(+), 815 deletions(-)

diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 6cfa8e5294..16b70b8830 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-11 15:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-12 04:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-18 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-19 05:10+0200\n"
 "Last-Translator: Ekaterine Papava <papava.e@gtu.ge>\n"
 "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n"
 "Language: ka\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "The GIMP team"
 msgstr "GIMP-ის გუნდი"
 
 #: desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in:16 desktop/gimp.desktop.in.in:5
-#: app/about.h:26
+#: app/about.h:25
 msgid "GNU Image Manipulation Program"
 msgstr "GNU Image Manipulation Program"
 
@@ -108,12 +108,12 @@ msgstr "გამოსახულებების რედაქტორ
 msgid "GIMP;graphic;design;illustration;painting;"
 msgstr "GIMP;graphic;design;illustration;painting;"
 
-#: app/about.h:23
+#: app/about.h:22
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
 #. The year of the last commit (UTC) will be inserted into this string.
-#: app/about.h:30
+#: app/about.h:29
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright © 1995-%s\n"
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr ""
 #. * ends with a space, a newline or is end of text.
 #. * Cf. bug 762282.
 #.
-#: app/about.h:39
+#: app/about.h:38
 msgid ""
 "GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the "
 "terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
@@ -356,13 +356,13 @@ msgstr "ფუნჯის რედაქტორი"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
 #: app/actions/actions.c:116 app/core/gimp-data-factories.c:358
-#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3514
+#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3515
 msgid "Brushes"
 msgstr "ფუნჯები"
 
 #: app/actions/actions.c:119 app/dialogs/dialogs.c:362
 msgid "Buffers"
-msgstr "ბაფერები"
+msgstr "ბუფერები"
 
 #: app/actions/actions.c:122 app/dialogs/dialogs.c:380
 #: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160
@@ -405,7 +405,7 @@ msgstr "მიმაგრებადი"
 
 #. Document History
 #: app/actions/actions.c:149 app/dialogs/dialogs.c:368
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1284
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1285
 msgid "Document History"
 msgstr "დოკუმენტის ისტორია"
 
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "ფილტრები"
 
 #. initialize the list of gimp fonts
 #: app/actions/actions.c:173 app/core/gimp-data-factories.c:392
-#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3544
+#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3545
 msgid "Fonts"
 msgstr "ფონტები"
 
@@ -451,12 +451,12 @@ msgstr "გრადაციების რედაქტორი"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
 #: app/actions/actions.c:179 app/core/gimp-data-factories.c:383
-#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3538
+#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3539
 msgid "Gradients"
 msgstr "გრადაციები"
 
 #: app/actions/actions.c:182 app/core/gimp-data-factories.c:399
-#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3550
+#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3551
 msgid "Tool Presets"
 msgstr "ხელსაწყოების პრესეტები"
 
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "ხელსაწყოების პრესეტების ჩ
 msgid "Help"
 msgstr "დახმარება"
 
-#: app/actions/actions.c:191
+#: app/actions/actions.c:191 app/core/gimpimage.c:602
 msgid "Image"
 msgstr "გამოსახულება"
 
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "ფენები"
 
 #. initialize the list of mypaint brushes
 #: app/actions/actions.c:200 app/core/gimp-data-factories.c:368
-#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3556
+#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3557
 msgid "MyPaint Brushes"
 msgstr "MyPaint-ის ფუნჯები"
 
@@ -496,23 +496,23 @@ msgstr "პალიტრის რედაქტორი"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
 #: app/actions/actions.c:206 app/core/gimp-data-factories.c:378
-#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3532
+#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3533
 msgid "Palettes"
 msgstr "პალიტრები"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: app/actions/actions.c:209 app/core/gimp-data-factories.c:373
-#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3526
+#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3527
 msgid "Patterns"
 msgstr "შაბლონები"
 
-#: app/actions/actions.c:212 app/dialogs/preferences-dialog.c:3562
+#: app/actions/actions.c:212 app/dialogs/preferences-dialog.c:3563
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "დამატებები"
 
 #. Quick Mask Color
 #: app/actions/actions.c:215 app/core/gimpchannel.c:363
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1829
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1830
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "სწრაფი ნიღაბი"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "ტექსტის ხელსაწყო"
 msgid "Text Editor"
 msgstr "ტექსტური რედაქტორი"
 
-#: app/actions/actions.c:233 app/dialogs/dialogs.c:316 app/gui/gui.c:542
+#: app/actions/actions.c:233 app/dialogs/dialogs.c:316 app/gui/gui.c:543
 msgid "Tool Options"
 msgstr "ხელსაწყოების გამართვა"
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "ფუნჯების მდებარეობის კოპი
 #: app/actions/brushes-actions.c:62
 msgctxt "brushes-action"
 msgid "Copy brush file location to clipboard"
-msgstr "ფუნჯების მდებარეობის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "ფუნჯების მდებარეობის ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/actions/brushes-actions.c:67
 msgctxt "brushes-action"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება"
 #: app/actions/brushes-actions.c:68
 msgctxt "brushes-action"
 msgid "Show brush file location in the file manager"
-msgstr "ფუნჯების მდებარეობის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "ფუნჯების მდებარეობის ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/actions/brushes-actions.c:73
 msgctxt "brushes-action"
@@ -662,62 +662,62 @@ msgstr "ფუნჯის ჩასწორება"
 #: app/actions/buffers-actions.c:42
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste Buffer as _New Image"
-msgstr "ბაფერის,როგორც ახალი ს_ურათის ჩასმა"
+msgstr "ბუფერის,როგორც ახალი ს_ურათის ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:43
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste the selected buffer as a new image"
-msgstr "არჩეული ბაფერის სურათად ჩასმა"
+msgstr "არჩეული ბუფერის სურათად ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:48
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "_Delete Buffer"
-msgstr "ბაფერის _წაშლა"
+msgstr "ბუფერის _წაშლა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:49
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Delete the selected buffer"
-msgstr "არჩეული ბაფერის წაშლა"
+msgstr "არჩეული ბუფერის წაშლა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:57
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "_Paste Buffer"
-msgstr "ბაფერიდან _ჩასმა"
+msgstr "ბუფერიდან _ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:58
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste the selected buffer"
-msgstr "არჩეული ბაფერის ჩასმა"
+msgstr "არჩეული ბუფერის ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:63
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste Buffer In Pl_ace"
-msgstr "ბაფერის ამ ადგილას ჩასმა"
+msgstr "ბუფერის ამ ადგილას ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:64
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste the selected buffer at its original position"
-msgstr "არჩეული ბაფერის თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა"
+msgstr "არჩეული ბუფერის თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:69
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste Buffer _Into The Selection"
-msgstr "ბაფერიდან მონიშნულში _ჩასმა"
+msgstr "ბუფერიდან მონიშნულში _ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:70
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste the selected buffer into the selection"
-msgstr "არჩეული ბაფერის ჩასმა"
+msgstr "არჩეული ბუფერის ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:75
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste Buffer Into The Selection In Place"
-msgstr "ბაფერის მონიშნულში თავის ადგილას ჩასმა"
+msgstr "ბუფერის მონიშნულში თავის ადგილას ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:77
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste the selected buffer into the selection at its original position"
-msgstr "არჩეული ბაფერის მონიშნულში თავის ადგილას ჩასმა"
+msgstr "არჩეული ბუფერის მონიშნულში თავის ადგილას ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:82
 msgctxt "buffers-action"
@@ -727,24 +727,24 @@ msgstr "როგორც ახ_ლის ფენის ჩასმა"
 #: app/actions/buffers-actions.c:83
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste the selected buffer as a new layer"
-msgstr "არჩეული ბაფერის ახალ ფენად ჩასმა"
+msgstr "არჩეული ბუფერის ახალ ფენად ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:88
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste Buffer as New Layer in Place"
-msgstr "ბაფერის როგორც ახალი ფენის ადგილზე ჩასმა"
+msgstr "ბუფერის როგორც ახალი ფენის ადგილზე ჩასმა"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:90
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Paste the selected buffer as a new layer at its original position"
-msgstr "მონიშნული ბაფერის ახალ ფენად ჩასმა თავის თავდაპირველ პოზიციაზე"
+msgstr "მონიშნული ბუფერის ახალ ფენად ჩასმა თავის თავდაპირველ პოზიციაზე"
 
 #: app/actions/buffers-actions.c:122 app/actions/buffers-actions.c:123
 #: app/actions/buffers-actions.c:124 app/actions/buffers-actions.c:125
 #: app/actions/buffers-actions.c:126 app/actions/buffers-actions.c:127
 #: app/actions/buffers-actions.c:128 app/actions/buffers-actions.c:129
 msgid "No selected buffer"
-msgstr "ბაფერი არჩეული არაა"
+msgstr "ბუფერი არჩეული არაა"
 
 #: app/actions/channels-actions.c:45
 msgctxt "channels-action"
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr "არხის ფერის რედაქტირება"
 msgid "_Fill opacity:"
 msgstr "გაუმჭვირვალეობით _შევსება:"
 
-#: app/actions/channels-commands.c:167 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:333
+#: app/actions/channels-commands.c:167 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:327
 msgid "New Channel"
 msgstr "ახალი არხი"
 
@@ -1070,8 +1070,8 @@ msgid_plural "Lower Channels to Bottom"
 msgstr[0] "არხის ბოლომდე დაწევა"
 
 #: app/actions/channels-commands.c:401 app/core/gimpimage-new.c:534
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:703 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:266
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:859
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:703 app/widgets/gimpchanneltreeview.c:260
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:855
 #, c-format
 msgid "%s Channel Copy"
 msgstr "%s არხის კოპირება"
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgstr "240 წამი"
 #: app/actions/edit-commands.c:170 app/actions/error-console-commands.c:101
 #: app/actions/file-commands.c:449 app/actions/gradient-editor-commands.c:410
 #: app/actions/gradient-editor-commands.c:521
-#: app/actions/gradients-commands.c:80 app/actions/plug-in-commands.c:185
+#: app/actions/gradients-commands.c:80 app/actions/plug-in-commands.c:187
 #: app/actions/templates-commands.c:248 app/actions/text-editor-commands.c:65
 #: app/actions/text-tool-commands.c:124 app/actions/tool-options-commands.c:210
 #: app/actions/window-commands.c:77 app/dialogs/color-profile-dialog.c:136
@@ -2455,8 +2455,8 @@ msgstr "240 წამი"
 #: app/dialogs/image-scale-dialog.c:210 app/dialogs/input-devices-dialog.c:66
 #: app/dialogs/input-devices-dialog.c:121 app/dialogs/item-options-dialog.c:147
 #: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:120
-#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:161 app/dialogs/preferences-dialog.c:221
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:618 app/dialogs/preferences-dialog.c:1179
+#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:161 app/dialogs/preferences-dialog.c:222
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:619 app/dialogs/preferences-dialog.c:1180
 #: app/dialogs/print-size-dialog.c:123 app/dialogs/quit-dialog.c:178
 #: app/dialogs/resize-dialog.c:225 app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:73
 #: app/dialogs/scale-dialog.c:137 app/dialogs/stroke-dialog.c:129
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgstr "240 წამი"
 #: app/tools/gimptexttool.c:1774 app/tools/gimptransformgridtool.c:1264
 #: app/tools/gimptransformtool.c:428 app/widgets/gimpactionview.c:621
 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:492 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:666
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:572 app/widgets/gimpdeviceeditor.c:543
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:555 app/widgets/gimpdeviceeditor.c:545
 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1160 app/widgets/gimpdnd-xds.c:228
 #: app/widgets/gimpfiledialog.c:336 app/widgets/gimphelp.c:438
 #: app/widgets/gimphelp.c:773 app/widgets/gimpiconpicker.c:489
@@ -2537,7 +2537,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ სანიშნის აღწერა"
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233
 #: app/dialogs/welcome-dialog.c:1251 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:646
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:817 app/widgets/gimptoolbox.c:843
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:813 app/widgets/gimptoolbox.c:843
 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2550,8 +2550,8 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75
-#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2437
-#: app/core/gimppalette.c:587 app/core/gimppalette-import.c:223
+#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2438
+#: app/core/gimppalette.c:588 app/core/gimppalette-import.c:223
 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:774 app/widgets/gimpdnd-xds.c:87
 msgid "Untitled"
 msgstr "უსათაურო"
@@ -2975,12 +2975,12 @@ msgstr "ბ_აფერების ფანჯარა"
 #: app/actions/dialogs-actions.c:258
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "B_uffers"
-msgstr "ბ_აფერები"
+msgstr "ბ_უფერები"
 
 #: app/actions/dialogs-actions.c:260
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the named buffers dialog"
-msgstr "სახელობითი ბაფერების ფანჯრის გახსნა"
+msgstr "სახელობითი ბუფერების ფანჯრის გახსნა"
 
 #: app/actions/dialogs-actions.c:265
 msgctxt "dialogs-action"
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgstr "სურათის მდებარეობის კოპირ
 #: app/actions/documents-actions.c:61
 msgctxt "documents-action"
 msgid "Copy image location to clipboard"
-msgstr "სურათის მდებარეობის ბაფერში დაკოპირება"
+msgstr "სურათის მდებარეობის ბუფერში დაკოპირება"
 
 #: app/actions/documents-actions.c:66
 msgctxt "documents-action"
@@ -3413,7 +3413,7 @@ msgid "Clear Document History"
 msgstr "დოკუმენტის ისტორიის გასუფთავება"
 
 #: app/actions/documents-commands.c:239 app/actions/edit-commands.c:171
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:619
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:620
 msgid "Cl_ear"
 msgstr "_გასუფთავება"
 
@@ -3581,7 +3581,7 @@ msgstr "დინამიკის მდებარეობის _კოპ
 #: app/actions/dynamics-actions.c:56
 msgctxt "dynamics-action"
 msgid "Copy dynamics file location to clipboard"
-msgstr "დინამიკის მდებარეობის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "დინამიკის მდებარეობის ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/actions/dynamics-actions.c:61
 msgctxt "dynamics-action"
@@ -3687,7 +3687,7 @@ msgstr "ამო_ჭრა"
 #: app/actions/edit-actions.c:98
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Move the selected pixels to the clipboard"
-msgstr "პიქსელების გაცვლის ბაფერში გადატანა"
+msgstr "პიქსელების გაცვლის ბუფერში გადატანა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:103
 msgctxt "edit-action"
@@ -3697,7 +3697,7 @@ msgstr "_კოპირება"
 #: app/actions/edit-actions.c:104
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Copy the selected pixels to the clipboard"
-msgstr "პიქსელების გაცვლის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "პიქსელების გაცვლის ბუფერში კოპირება"
 
 #. GIMP_ICON_COPY_VISIBLE,
 #: app/actions/edit-actions.c:109
@@ -3713,7 +3713,7 @@ msgstr "მონიშნული რეგიონიდან ხილუ
 #: app/actions/edit-actions.c:115
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste as _New Image"
-msgstr "ბაფერის,როგორც ახალი ს_ურათის ჩასმა"
+msgstr "ბუფერის,როგორც ახალი ს_ურათის ჩასმა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:116
 msgctxt "edit-action"
@@ -3723,7 +3723,7 @@ msgstr "გაცვლის ბუფერიდან"
 #: app/actions/edit-actions.c:118
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Create a new image from the content of the clipboard"
-msgstr "გაცვლის ბაფერის შემცველობით ახალი გამოსახულების შექმნა"
+msgstr "გაცვლის ბუფერის შემცველობით ახალი გამოსახულების შექმნა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:123
 msgctxt "edit-action"
@@ -3733,7 +3733,7 @@ msgstr "_ამოჭრა სახელით..."
 #: app/actions/edit-actions.c:124
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Move the selected pixels to a named buffer"
-msgstr "მონიშნული პიქსელების ბაფერში სახელით ამოჭრა"
+msgstr "მონიშნული პიქსელების ბუფერში სახელით ამოჭრა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:129
 msgctxt "edit-action"
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgstr "_კოპირება სახელით..."
 #: app/actions/edit-actions.c:130
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Copy the selected pixels to a named buffer"
-msgstr "მონიშნული პიქსელების ბაფერში სახელით ამოჭრა"
+msgstr "მონიშნული პიქსელების ბუფერში სახელით ამოჭრა"
 
 #. GIMP_ICON_COPY_VISIBLE,
 #: app/actions/edit-actions.c:135
@@ -3754,7 +3754,7 @@ msgstr "ხილულის კოპირება სახელით..."
 #: app/actions/edit-actions.c:137
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Copy what is visible in the selected region to a named buffer"
-msgstr "მონიშნულ რეგიონში ხილული პიქსელების ბაფერში სახელით კოპირება"
+msgstr "მონიშნულ რეგიონში ხილული პიქსელების ბუფერში სახელით კოპირება"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:142
 msgctxt "edit-action"
@@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "_ჩასმა"
 #: app/actions/edit-actions.c:158
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste the content of the clipboard"
-msgstr "გაცვლის ბაფერიდან ჩასმა"
+msgstr "გაცვლის ბუფერიდან ჩასმა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:163
 msgctxt "edit-action"
@@ -3794,7 +3794,7 @@ msgstr "ადგილ_ზე ჩასმა"
 #: app/actions/edit-actions.c:165
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste the content of the clipboard at its original position"
-msgstr "გაცვლის ბაფერის თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა"
+msgstr "გაცვლის ბუფერის თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:170
 msgctxt "edit-action"
@@ -3809,13 +3809,13 @@ msgstr "გაცვლის ბუფერის შემცველობ
 #: app/actions/edit-actions.c:176
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste as Single Layer In P_lace"
-msgstr "ბაფერის როგორც ერთი ფენის &ადგილზე, ჩასმა"
+msgstr "ბუფერის როგორც ერთი ფენის &ადგილზე, ჩასმა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:178
 msgctxt "edit-action"
 msgid ""
 "Paste the content of the clipboard at its original position as a single layer"
-msgstr "გაცვლის ბაფერის თავდაპირველ პოზიციაზე, ერთ ფენად ჩასმა"
+msgstr "გაცვლის ბუფერის თავდაპირველ პოზიციაზე, ერთ ფენად ჩასმა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:183
 msgctxt "edit-action"
@@ -3825,7 +3825,7 @@ msgstr "_მონიშნულში ჩასმა მცურავი 
 #: app/actions/edit-actions.c:185
 msgctxt "edit-action"
 msgid "Paste the content of the clipboard into the current selection"
-msgstr "გაცვლის ბაფერის მიმდინარე პოზიციაზე ჩასმა"
+msgstr "გაცვლის ბუფერის მიმდინარე პოზიციაზე ჩასმა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:190
 msgctxt "edit-action"
@@ -3837,7 +3837,7 @@ msgctxt "edit-action"
 msgid ""
 "Paste the content of the clipboard into the current selection at its "
 "original position"
-msgstr "გაცვლის ბაფერის მონიშნულში თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა"
+msgstr "გაცვლის ბუფერის მონიშნულში თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა"
 
 #: app/actions/edit-actions.c:198
 msgctxt "edit-action"
@@ -3926,24 +3926,24 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Cut layer to the clipboard."
 msgid_plural "Cut %d layers to the clipboard."
-msgstr[0] "%d ფენის გაცვლის ბაფერში ამოჭრა."
+msgstr[0] "%d ფენის გაცვლის ბუფერში ამოჭრა."
 
 #: app/actions/edit-commands.c:251
 msgid "Cut pixels to the clipboard."
-msgstr "პიქსელების გაცვლის ბაფერში ამოჭრა."
+msgstr "პიქსელების გაცვლის ბუფერში ამოჭრა."
 
 #: app/actions/edit-commands.c:294
 msgid "Copied layer to the clipboard."
-msgstr "ფენა დაკოპირდა გაცვლის ბაფერში."
+msgstr "ფენა დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში."
 
 #: app/actions/edit-commands.c:295 app/actions/edit-commands.c:327
 msgid "Copied pixels to the clipboard."
-msgstr "პიქსელები დაკოპირდნენ გაცვლის ბაფერში."
+msgstr "პიქსელები დაკოპირდნენ გაცვლის ბუფერში."
 
 #: app/actions/edit-commands.c:444 app/actions/edit-commands.c:734
 #: app/tools/gimpseamlessclonetool.c:303
 msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
-msgstr "გაცვლის ბაფერი ცარიელია."
+msgstr "გაცვლის ბუფერი ცარიელია."
 
 #: app/actions/edit-commands.c:460
 msgid "Cut Named"
@@ -3952,7 +3952,7 @@ msgstr "დასახელებულების ამოჭრა"
 #: app/actions/edit-commands.c:463 app/actions/edit-commands.c:485
 #: app/actions/edit-commands.c:507
 msgid "Enter a name for this buffer"
-msgstr "შეიყვანეთ სახელი ამ ბაფერისდათვის"
+msgstr "შეიყვანეთ სახელი ამ ბუფერისდათვის"
 
 #: app/actions/edit-commands.c:482
 msgid "Copy Named"
@@ -3992,7 +3992,7 @@ msgstr "ამოსაკვეთად მზა მონიშნული
 #: app/actions/edit-commands.c:756 app/actions/edit-commands.c:789
 #: app/actions/edit-commands.c:814
 msgid "(Unnamed Buffer)"
-msgstr "(უსახელო ბაფერი)"
+msgstr "(უსახელო ბუფერი)"
 
 #: app/actions/edit-commands.c:784
 msgid "There are no selected layers or channels to copy from."
@@ -4165,7 +4165,7 @@ msgstr "სურათის მდებარეობის კოპირ
 #: app/actions/file-actions.c:110
 msgctxt "file-action"
 msgid "Copy image file location to clipboard"
-msgstr "სურათის მდებარეობის ბაფერში დაკოპირება"
+msgstr "სურათის მდებარეობის ბუფერში დაკოპირება"
 
 #: app/actions/file-actions.c:115
 msgctxt "file-action"
@@ -5476,7 +5476,7 @@ msgstr "გრადიენტის მდებარეობის კო
 #: app/actions/gradients-actions.c:57
 msgctxt "gradients-action"
 msgid "Copy gradient file location to clipboard"
-msgstr "გრადიენტის მდებარეობის გაცვლის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "გრადიენტის მდებარეობის გაცვლის ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/actions/gradients-actions.c:62
 msgctxt "gradients-action"
@@ -6063,7 +6063,7 @@ msgstr "გამოსახულების მასშტაბირე
 
 #. Scaling
 #: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2573
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1747 app/pdb/image-transform-cmds.c:124
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1748 app/pdb/image-transform-cmds.c:124
 #: app/pdb/item-transform-cmds.c:595 app/pdb/layer-cmds.c:375
 #: app/tools/gimpscaletool.c:122
 msgid "Scaling"
@@ -6099,19 +6099,19 @@ msgctxt "images-action"
 msgid "Delete this image"
 msgstr "ამ გამოსახულების წაშლა"
 
-#: app/actions/items-commands.c:156 app/widgets/gimpitemtreeview.c:568
+#: app/actions/items-commands.c:156 app/widgets/gimpitemtreeview.c:563
 msgid "Lock content"
 msgstr "შიგთავსის ჩაკვეტვა"
 
-#: app/actions/items-commands.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:569
+#: app/actions/items-commands.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:564
 msgid "Unlock content"
 msgstr "შიგთავსის გახსნა"
 
-#: app/actions/items-commands.c:203 app/widgets/gimpitemtreeview.c:582
+#: app/actions/items-commands.c:203 app/widgets/gimpitemtreeview.c:577
 msgid "Lock position"
 msgstr "პოზიციის ჩაკეტვა"
 
-#: app/actions/items-commands.c:205 app/widgets/gimpitemtreeview.c:583
+#: app/actions/items-commands.c:205 app/widgets/gimpitemtreeview.c:578
 msgid "Unlock position"
 msgstr "პოზიციის გახსნა"
 
@@ -6263,7 +6263,7 @@ msgctxt "layers-action"
 msgid "_Anchor Floating Layer or Mask"
 msgstr "ნიღბის ან მცურავი ფენის _დამაგრება"
 
-#: app/actions/layers-actions.c:133 app/widgets/gimplayertreeview.c:1271
+#: app/actions/layers-actions.c:133 app/widgets/gimplayertreeview.c:1267
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Anchor the floating layer or mask"
 msgstr "ნიღბის ან მცურავი ფენის დამაგრება"
@@ -6936,8 +6936,8 @@ msgstr "ფენის ატრიბუტები"
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "ფენის ატრიბუტების რედაქტირება"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:359 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:646
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:936
+#: app/actions/layers-commands.c:359 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:649
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:932
 msgid "New Layer"
 msgid_plural "New Layers"
 msgstr[0] "ახალი ფენა"
@@ -7112,7 +7112,7 @@ msgid "Empty Selection"
 msgstr "ცარიელი მონიშნული"
 
 #: app/actions/layers-commands.c:1914 app/actions/layers-commands.c:1958
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1112
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1108
 msgid "Set layers opacity"
 msgstr "ფენების გაუმჭვირვალობის დაყენება"
 
@@ -7164,7 +7164,7 @@ msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის მდე_ბარეობის კ
 #: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:56
 msgctxt "mypaint-brushes-action"
 msgid "Copy MyPaint brush file location to clipboard"
-msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის ფაილის მდებარეობის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის ფაილის მდებარეობის ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:61
 msgctxt "mypaint-brushes-action"
@@ -7311,7 +7311,7 @@ msgstr "პალიტრის მდებარეობის კოპი
 #: app/actions/palettes-actions.c:69
 msgctxt "palettes-action"
 msgid "Copy palette file location to clipboard"
-msgstr "პალიტრის ფაილის მდებარეობის გაცვლის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "პალიტრის ფაილის მდებარეობის გაცვლის ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/actions/palettes-actions.c:74
 msgctxt "palettes-action"
@@ -7846,7 +7846,7 @@ msgstr "შაბლონის მდებარეობის გახს
 #: app/actions/patterns-actions.c:62
 msgctxt "patterns-action"
 msgid "Copy pattern file location to clipboard"
-msgstr "შაბლონის მდებარეობის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "შაბლონის მდებარეობის ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/actions/patterns-actions.c:67
 msgctxt "patterns-action"
@@ -7898,15 +7898,15 @@ msgctxt "plug-in-action"
 msgid "Reset all plug-ins to their default settings"
 msgstr "ფილტრების პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/actions/plug-in-commands.c:180
+#: app/actions/plug-in-commands.c:182
 msgid "Reset all Filters"
 msgstr "ყველა ფილტრის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/actions/plug-in-commands.c:186 app/actions/tool-options-commands.c:211
+#: app/actions/plug-in-commands.c:188 app/actions/tool-options-commands.c:211
 #: app/dialogs/fill-dialog.c:114 app/dialogs/grid-dialog.c:101
 #: app/dialogs/image-new-dialog.c:105 app/dialogs/input-devices-dialog.c:65
-#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:122 app/dialogs/preferences-dialog.c:222
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1178 app/dialogs/print-size-dialog.c:122
+#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:122 app/dialogs/preferences-dialog.c:223
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1179 app/dialogs/print-size-dialog.c:122
 #: app/dialogs/scale-dialog.c:136 app/dialogs/stroke-dialog.c:128
 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:122
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:369 app/tools/gimptransformgridtool.c:1261
@@ -7914,7 +7914,7 @@ msgstr "ყველა ფილტრის საწყის მნიშვ
 msgid "_Reset"
 msgstr "_საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
-#: app/actions/plug-in-commands.c:200
+#: app/actions/plug-in-commands.c:202
 msgid "Do you really want to reset all filters to default values?"
 msgstr ""
 "ნამდვილად გნებავთ ფილტრების პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება?"
@@ -8259,7 +8259,7 @@ msgid "Delete Template"
 msgstr "ნიმუშის წაშლა"
 
 #: app/actions/templates-commands.c:249 app/dialogs/data-delete-dialog.c:88
-#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:544
+#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:546
 msgid "_Delete"
 msgstr "წაშლა"
 
@@ -8579,7 +8579,7 @@ msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის მდებარ
 #: app/actions/tool-presets-actions.c:59
 msgctxt "tool-presets-action"
 msgid "Copy tool preset file location to clipboard"
-msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის მდებარეობის გაცვლის ბაფერში კოპირება"
+msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის მდებარეობის გაცვლის ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/actions/tool-presets-actions.c:64
 msgctxt "tool-presets-action"
@@ -9984,12 +9984,12 @@ msgstr "ეკრანის გახსნა"
 #: app/dialogs/image-new-dialog.c:107 app/dialogs/image-new-dialog.c:327
 #: app/dialogs/input-devices-dialog.c:67 app/dialogs/item-options-dialog.c:148
 #: app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:65
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1180 app/dialogs/print-size-dialog.c:124
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1181 app/dialogs/print-size-dialog.c:124
 #: app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:74
 #: app/dialogs/template-options-dialog.c:119
 #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:88
 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:124
-#: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:132 app/gui/gui.c:191
+#: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:132 app/gui/gui.c:192
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:371 app/widgets/gimpcolordialog.c:493
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:667
 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1161 app/widgets/gimperrordialog.c:76
@@ -10386,23 +10386,23 @@ msgstr ""
 "'%s' ფაილის დამუშვებისას დაშვებულია შეცდომა. გამოყენებული იქნება "
 "ნაგულისხმევი პარამეტრები. თქვენი კონფიგურაციის '%s'."
 
-#: app/config/gimpcoreconfig.c:821 app/dialogs/preferences-dialog.c:1912
+#: app/config/gimpcoreconfig.c:821 app/dialogs/preferences-dialog.c:1913
 msgid "Pattern syntax for searching and selecting items:"
 msgstr "შაბლონის სინტაქსი ელემენტების ძებნისა და მონიშვნისთვის:"
 
-#: app/config/gimpdialogconfig.c:318 app/core/gimplayer.c:427
+#: app/config/gimpdialogconfig.c:318 app/core/gimplayer.c:406
 msgid "Layer"
 msgstr "ფენა"
 
-#: app/config/gimpdialogconfig.c:418 app/core/gimpchannel.c:256
+#: app/config/gimpdialogconfig.c:418 app/core/gimpchannel.c:240
 #: app/operations/gimpcurvesconfig.c:119 app/operations/gimplevelsconfig.c:125
 #: app/operations/gimpoperationthreshold.c:94
-#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:339
+#: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:333
 msgid "Channel"
 msgstr "არხი"
 
-#: app/config/gimpdialogconfig.c:432 app/path/gimppath.c:224
-#: app/widgets/gimppathtreeview.c:259
+#: app/config/gimpdialogconfig.c:432 app/path/gimppath.c:207
+#: app/widgets/gimppathtreeview.c:254
 msgid "Path"
 msgstr "კონტური"
 
@@ -10418,61 +10418,61 @@ msgstr "გამჭვირვალობა მომხმარებლ
 #. *  (the preferences dialog mainly) and only those that are should
 #. *  be marked for translation.
 #.
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:13
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:11
 msgid ""
 "When enabled, an image will become the active image when its image window "
 "receives the focus. This is useful for window managers using \"click to "
 "focus\"."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:23 app/config/gimprc-blurbs.h:28
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:21 app/config/gimprc-blurbs.h:26
 msgid "Sets the dynamics search path."
 msgstr "დინამიკის საძებნი მისამართის დაყენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:33
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:31
 msgid ""
 "Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom "
 "color."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:37
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:35
 msgid ""
 "Specifies whether to keep the canvas padding when \"View -> Show All\" is "
 "enabled."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:41
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:39
 msgid "Specifies how the area around the image should be drawn."
 msgstr "მიუთითებს, როგორ იქნება გამოსახულების გარშემო ადგილი დახატული."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:44
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:42
 msgid ""
 "Check for availability of GIMP updates through background internet queries."
 msgstr "GIMP-ის განახლების ფონურ რეჟიმში შემოწმება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:47
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:45
 msgid "Timestamp of the last update check."
 msgstr "განახლების უკანასკნელი შემოწმების დროის შტამპი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:53
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:51
 msgid "What to do when opening a file with an embedded ICC color profile."
 msgstr "რა მოხდება ჩაშენებული ICC ფერის პროფილის მქონე ფაილის გახსნისას."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:56
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:54
 msgid "Sets the default folder path for all color profile file dialogs."
 msgstr ""
 "აყენებს ნაგულისხმევი საქაღალდის ბილიკის ყველა ფერის პროფილის ფაილის "
 "დიალოგისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:59
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:57
 msgid "Sets the type of mouse pointers to use."
 msgstr "თაგუნას კურსორის ტიპების დაყენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:62
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:60
 msgid "Sets the handedness for cursor positioning."
 msgstr "კურსორის განლაგების სიმაგრის დაყენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:65
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:63
 msgid ""
 "Context-dependent mouse pointers are helpful.  They are enabled by default.  "
 "However, they require overhead that you may want to do without."
@@ -10481,45 +10481,45 @@ msgstr ""
 "ნაგულისხმევად ჩართულია.  მაგრამ მათ პროცესორის დამატებითი დატვირთვა მოაქვთ, "
 "რაც ყოველთვის ის არაა, რაც გნებავთ, გქონდეთ."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:81
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:79
 msgid "Merge menu and title bar (client-side decoration)"
 msgstr "მენიუა და სათაურის ზოლების შერწყმა (კლიენტის მხრის დეკორაცია)"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:84
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:82
 msgid "Show full image content by default."
 msgstr "გამოსახულების მთლიანი შემცველობის ნაგულისხმევად ჩვენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:87
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:85
 msgid ""
 "When enabled, this will ensure that each pixel of an image gets mapped to a "
 "pixel on the screen."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:112
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:110
 msgid "This is the distance in pixels where Guide and Grid snapping activates."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:116
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:114
 msgid "Snap to guides by default in new image windows."
 msgstr "სურათის ახალ ფანჯრებში ნაგულისხმევად გიდებზე მიწებება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:119
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:117
 msgid "Snap to the grid by default in new image windows."
 msgstr "სურათის ახალ ფანჯრებში ნაგულისხმევად ბადეზე მიწებება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:122
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:120
 msgid "Snap to the canvas edges by default in new image windows."
 msgstr "სურათის ახალ ფანჯრებში ნაგულისხმევად ტილოს კუთხეებზე მიწებება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:125
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:123
 msgid "Snap to the active path by default in new image windows."
 msgstr "სურათის ახალ ფანჯრებში ნაგულისხმევად აქტიურ ბილიკზე მიწებება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:128
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:126
 msgid "Snap to the layers bounding boxes by default in new image windows."
 msgstr "სურათის ახალ ფანჯრებში ნაგულისხმევად შემომსაზღვრელ ჩარჩოზე მიწებება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:131
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:129
 msgid ""
 "Snap to the equidistance between three bounding boxes by default in new "
 "image windows."
@@ -10527,7 +10527,7 @@ msgstr ""
 "სურათის ახალ ფანჯრებში ნაგულისხმევად სამ შემომსაზღვრელ ჩარჩოს შორის "
 "ტოლმანძილზე მიწებება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:134
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:132
 msgid ""
 "Tools such as fuzzy-select and bucket fill find regions based on a seed-fill "
 "algorithm.  The seed fill starts at the initially selected pixel and "
@@ -10536,35 +10536,35 @@ msgid ""
 "the default threshold."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:147
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:145
 msgid ""
 "The window type hint that is set on dock windows and the toolbox window. "
 "This may affect the way your window manager decorates and handles these "
 "windows."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:167
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:165
 msgid "When enabled, the selected brush will be used for all tools."
 msgstr ""
 "როდესაც ჩართულია, მონიშნული ფუნჯი ყველა ხელსაწყოსთვის იქნება გამოყენებული."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:170
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:168
 msgid "When enabled, the selected dynamics will be used for all tools."
 msgstr ""
 "როდესაც ჩართულია, მონიშნული დინამიკა ყველა ხელსაწყოსთვის იქნება გამოყენებული."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:176
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:174
 msgid "When enabled, the selected gradient will be used for all tools."
 msgstr ""
 "როდესაც ჩართულია, მონიშნული გრადიენტი ყველა ხელსაწყოსთვის იქნება "
 "გამოყენებული."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:179
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:177
 msgid "When enabled, the selected pattern will be used for all tools."
 msgstr ""
 "როდესაც ჩართულია, მონიშნული შაბლონი ყველა ხელსაწყოსთვის იქნება გამოყენებული."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:185
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:183
 msgid ""
 "When enabled, the selected auto expand layer settings will be used for all "
 "tools."
@@ -10572,101 +10572,101 @@ msgstr ""
 "როდესაც ჩართულია, მონიშნული ავტომატური ფენის ჩამოშლის პარამეტრები ყველა "
 "ხელსაწყოსთვის იქნება გამოყენებული."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:196
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:194
 msgid "Sets the browser used by the help system."
 msgstr "დახმარების სისტემის მიერ გამოყენებული ბრაუზერის დაყენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:204
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:202
 msgid "How many recent settings to keep around in filter tools."
 msgstr ""
 "ფილტრების ხელსაწყოში რამდენი ახლახანს გამოყენებული პარამეტრი იქნება შენახული."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:207
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:205
 msgid "Default to the last used settings in filter tools."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევად გამოიყენება ფილტრის ხელსაწყოებში ბოლოს გამოყენებული "
 "პარამეტრები."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:210
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:208
 msgid "Show advanced color options in filter tools."
 msgstr "ფილტრის ხელსაწყოებში ფერის დამატებითი პარამეტრების ჩვენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:213
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:211
 msgid "Sets the text to appear in image window status bars."
 msgstr "აყენებს ტექსტს, რომელიც სურათის ფანჯრის სტატუსის ზოლებში გამოჩნდება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:216
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:214
 msgid "Sets the text to appear in image window titles."
 msgstr "აყენებს ტექსტს, რომელიც გამოსახულების ფანჯრის სათაურებში გამოჩნდება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:219
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:217
 msgid ""
 "Promote imported images to floating point precision. Does not apply to "
 "indexed images."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:223
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:221
 msgid ""
 "When promoting imported images to floating point precision, also add minimal "
 "noise in order to distribute color values a bit."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:227
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:225
 msgid "Add an alpha channel to all layers of imported images."
 msgstr "შემოტანილი გამოსახულებების ყველა ფენაზე ალფა არხის დამატება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:230
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:228
 msgid "Which plug-in to use for importing raw digital camera files."
 msgstr ""
 "რომელი დამატება იქნება გამოყენებული დაუმუშავებელი ციფრული კამერის ფაილების "
 "შემოტანისას."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:233
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:231
 msgid "Export file type used by default."
 msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი ტიპი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:236
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:234
 msgid "Export the image's color profile by default."
 msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი ფერის პროფილი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:239
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:237
 msgid "Export the image's comment by default."
 msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი კომენტარი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:242 app/dialogs/preferences-dialog.c:1569
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:240 app/dialogs/preferences-dialog.c:1570
 msgid "Export the image's thumbnail by default"
 msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი ხატულა"
 
 #. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
 #. * It determines how file export plug-ins handle Exif by default.
 #.
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:248
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:246
 msgid "Export Exif metadata by default."
 msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი exif მეტამონაცემები."
 
 #. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
 #. * It determines how file export plug-ins handle XMP by default.
 #.
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:254
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:252
 msgid "Export XMP metadata by default."
 msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი XMP მეტამონაცემები."
 
 #. Translators: tooltip for configuration option (checkbox).
 #. * It determines how file export plug-ins handle IPTC by default.
 #.
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:260
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:258
 msgid "Export IPTC metadata by default."
 msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი IPTC მეტამონაცემები."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:263
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:261
 msgid "Try generating debug data for bug reporting when appropriate."
 msgstr "შეცდომის ანგარიშის მონაცემების გენერაციის მცდელობა, როცა საჭიროა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:266
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:264
 msgid "Sets the preferred pen and touch input API."
 msgstr "ფანქრისა და შეხების შეყვანის API-ის დაყენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:269
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:267
 msgid ""
 "When enabled, this will ensure that the full image is visible after a file "
 "is opened, otherwise it will be displayed with a scale of 1:1."
@@ -10674,219 +10674,219 @@ msgstr ""
 "თუ ჩართულია, ეს დარწმუნება, რომ გახსნისას გამოსახულებას სრულად დაინახავთ. "
 "წინააღმდეგ შემთხვევაში ის 1:1 მასშტაბით გაიხსნება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:273
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:271
 msgid ""
 "Whether to zoom based on distance moved or time spent moving, when zooming "
 "via dragging the mouse."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:277
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:275
 msgid ""
 "Adjusts the rate at which dragging the mouse will zoom the canvas, in "
 "percentage."
 msgstr ""
 "მოირგებს სიჩქარეს პროცენტებში, რომლითაც თაგუნას გადათრევა ტილოს გაადიდებს."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:281
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:279
 msgid ""
 "Sets the level of interpolation used for scaling and other transformations."
 msgstr ""
 "გადიდების და სხვა გარდაქმნისას გამოყენებული ინტერპოლაციების დონის დაყენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:288
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:286
 msgid "Specifies the language to use for the user interface."
 msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისის ენის მითითება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:291
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:289
 msgid ""
 "The last known release version of GIMP as queried from official website."
 msgstr "GIMP-ის უახლესი ვერსია ოფიციალურ ვებგვერდზე დაყრდნობით."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:294
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:292
 msgid "The version of GIMP config files."
 msgstr "GIMP=ოს კონფიგურაციის ფაილების ვერსია."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:297
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:295
 msgid "How many recently opened image filenames to keep on the File menu."
 msgstr "რამდენი უახლესი გახსნილი ფაილი გამოჩნდება ფაილის მენიუში."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:300
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:298
 msgid "The timestamp for the last known release date."
 msgstr "ბოლო ცნობილი რელიზის ნომრის დროის შტამპი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:303
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:301
 msgid "The last revision number for the release."
 msgstr "რელიზის ბოლო რევიზიის ნომერი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:306
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:304
 msgid ""
 "Speed of marching ants in the selection outline.  This value is in "
 "milliseconds (less time indicates faster marching)."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:310
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:308
 msgid ""
 "GIMP will warn the user if an attempt is made to create an image that would "
 "take more memory than the size specified here."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:314
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:312
 msgid "How to handle \"Orientation\" metadata when opening a file."
 msgstr "როგორ დამუშავდება ფაილის მეტამონაცემი \"ორიენტაცია\"."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:323
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:321
 msgid ""
 "Sets the monitor's horizontal resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
 "forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
 "resolution information."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:328
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:326
 msgid ""
 "Sets the monitor's vertical resolution, in dots per inch.  If set to 0, "
 "forces the X server to be queried for both horizontal and vertical "
 "resolution information."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:333
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:331
 msgid "When enabled, non-visible layers can be edited as normal."
 msgstr "თუ ჩართულია, არა-ხილული ფენების ჩასწორება ჩვეულებრივ შეიძლება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:336
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:334
 msgid ""
 "If enabled, the move tool sets the edited layer or path as active.  This "
 "used to be the default behavior in older versions."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:345
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:343
 msgid ""
 "Sets the size of the navigation preview available in the lower right corner "
 "of the image window."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:349
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:347
 msgid "Sets how many threads GIMP should use for operations that support it."
 msgstr ""
 "დააყენეთ, რამდენი ნაკადი უნდა გამოიყენოს GIMP-მა იმ ოპერაციებისთვის, "
 "რომლებსაც ამის მხარდაჭერა გააჩნიათ."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:371
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:369
 msgid ""
 "Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in "
 "the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things "
 "down when working with large images."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:376
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:374
 msgid ""
 "Sets whether GIMP should create previews of layer groups. Layer group "
 "previews are more expensive than ordinary layer previews."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:380
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:378
 msgid ""
 "Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created "
 "dialogs."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:384
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:382
 msgid "Sets the default quick mask color."
 msgstr "აირჩეთ სწრაფი ნიღბის ნაგულისხმევი ფერი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:387
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:385
 msgid ""
 "When enabled, the image window will automatically resize itself whenever the "
 "physical image size changes. This setting only takes effect in multi-window "
 "mode."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:392
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:390
 msgid ""
 "When enabled, the image window will automatically resize itself when zooming "
 "into and out of images. This setting only takes effect in multi-window mode."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:397
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:395
 msgid "Let GIMP try to restore your last saved session on each startup."
 msgstr "გაშვებისას GIMP-თვის წინა შენახული სესიის აღდგენის უფლების მიცემა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:400
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:398
 msgid ""
 "When enabled, GIMP will try to restore windows on the monitor they were open "
 "before.  When disabled, windows will appear on the currently used monitor."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:405
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:403
 msgid ""
 "Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions."
 msgstr ""
 "GIMP-დან გასვლისას მიდინარე ხელსაწყოს, შაბლონის, ფერის და ფუნჯების "
 "დამახსოვრება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:409
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:407
 msgid ""
 "When enabled, the same tool and tool options will be used for all input "
 "devices. No tool switching will occur when the input device changes."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:414
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:412
 msgid ""
 "Keep a permanent record of all opened and saved files in the Recent "
 "Documents list."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:418
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:416
 msgid "Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits."
 msgstr "GIMP-დან გასვლისას ფანჯრების მდებარეობისა და ზომების შენახვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:421
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:419
 msgid "Save the tool options when GIMP exits."
 msgstr "GIMP-დან გასვლისას ხელსაწყოს პარამეტრების შენახვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:427
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:425
 msgid ""
 "When enabled, all paint tools will show a preview of the current brush's "
 "outline."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:431
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:429
 msgid ""
 "When enabled, the brush outline will snap to individual dabs while painting."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:435
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:433
 msgid ""
 "When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the "
 "related help page.  Without this button, the help page can still be reached "
 "by pressing F1."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:440
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:438
 msgid ""
 "When enabled, the pointer will be shown over the image while using a paint "
 "tool. If both the brush outline and pointer are disabled, the position will "
 "be indicated as unobtrusively as possibly."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:446
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:444
 msgid ""
 "When enabled, the menubar is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Menubar\" command."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:450
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:448
 msgid ""
 "When enabled, the rulers are visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Rulers\" command."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:454
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:452
 msgid ""
 "When enabled, the scrollbars are visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Scrollbars\" command."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:458
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:456
 msgid ""
 "When enabled, the statusbar is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Statusbar\" command."
@@ -10894,7 +10894,7 @@ msgstr ""
 "თუ ჩართულია, სტატუსის ზოლი ნაგულისხმევად ხილული იქნება. გადართვა ასევე "
 "შესაძლებელია \"ხედი->სტატუსის ზოლის გამოჩენა\" ბრძანებით."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:462
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:460
 msgid ""
 "When enabled, the selection is visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Selection\" command."
@@ -10902,7 +10902,7 @@ msgstr ""
 "თუ ჩართულია, მონიშნული ნაგულისხმევად ხილული იქნება. გადართვა ასევე "
 "შესაძლებელია \"ხედი->მონიშნულის გამოჩენა\" ბრძანებით."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:466
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:464
 msgid ""
 "When enabled, the layer boundary is visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Layer Boundary\" command."
@@ -10910,7 +10910,7 @@ msgstr ""
 "თუ ჩართულია, ფენის საზღვარი ნაგულისხმევად ხილული იქნება. გადართვა ასევე "
 "შესაძლებელია \"ხედი->ფენის საზღვრების გამოჩენა\" ბრძანებით."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:470
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:468
 msgid ""
 "When enabled, the canvas boundary is visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Canvas Boundary\" command."
@@ -10918,13 +10918,13 @@ msgstr ""
 "თუ ჩართულია, ტილოს საზღვარი ნაგულისხმევად ხილული იქნება. გადართვა ასევე "
 "შესაძლებელია \"ხედი->ტილოს საზღვრების გამოჩენა\" ბრძანებით."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:474
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:472
 msgid ""
 "When enabled, the guides are visible by default. This can also be toggled "
 "with the \"View->Show Guides\" command."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:478
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:476
 msgid ""
 "When enabled, the grid is visible by default. This can also be toggled with "
 "the \"View->Show Grid\" command."
@@ -10932,62 +10932,62 @@ msgstr ""
 "თუ ჩართულია, ბადე ნაგულისხმევად ხილული იქნება. გადართვა ასევე შესაძლებელია "
 "\"ხედი->ბადის გამოჩენა\" ბრძანებით."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:482
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:480
 msgid ""
 "When enabled, the sample points are visible by default. This can also be "
 "toggled with the \"View->Show Sample Points\" command."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:486
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:484
 msgid "Show a tooltip when the pointer hovers over an item."
 msgstr "კურსორის გადატარებისას მისი მინიშნების ჩვენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:489
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:487
 msgid "Use GIMP in a single-window mode."
 msgstr "GIMP-ის ერთფანჯრიანი რეჟიმში გამოყენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:492
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:490
 msgid "Hide docks and other windows, leaving only image windows."
 msgstr ""
 "დოკების და სხვა ფანჯრების დამალვა და მხოლოდ გამოსახულების ფანრების დატოვება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:495
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:493
 msgid "Show the image tabs bar in single window mode."
 msgstr "ერთფანჯრიან რეჟიმში გამოსახულებების ჩანართების ზოლის ჩვენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:498
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:496
 msgid "Enable the N-Point Deformation tool."
 msgstr "N-წერტილის დეფორმაციის ხელსაწყოს ჩართვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:501
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:499
 msgid "Enable the Handle Transform tool."
 msgstr "დამმუშავებლის გარდაქმნის ხელსაწყოს ჩართვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:504
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:502
 msgid "Enable symmetry on painting."
 msgstr "ნახატზე სიმეტრიულობის ჩართვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:507
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:505
 msgid "Enable the MyPaint Brush tool."
 msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის ჩართვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:510
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:508
 msgid "Enable the Seamless Clone tool."
 msgstr "შეუმჩნეველი ასლის გადაღების ხელსაწყოს ჩართვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:513
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:511
 msgid "Enable the Paint Select tool."
 msgstr "ნახატის მონიშვნის ხელსაწყოს ჩართვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:516
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:514
 msgid "What to do when the space bar is pressed in the image window."
 msgstr "რა ხდება, როცა გამოსახულების ფანჯარაში გამოტოვების ღილაკს დააწვებით."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:519
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:517
 msgid "The compression method used for tile data stored in the swap file."
 msgstr "სვაპ ფაილში შენახული ფილის მონაცემების შეკუმშვის მეთოდი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:522
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:520
 msgid ""
 "Sets the swap file location. GIMP uses a tile based memory allocation "
 "scheme. The swap file is used to quickly and easily swap tiles out to disk "
@@ -10997,21 +10997,21 @@ msgid ""
 "may be desirable to put your swap file in \"/tmp\"."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:531
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:529
 msgid ""
 "When enabled, you can change keyboard shortcuts for menu items by hitting a "
 "key combination while the menu item is highlighted."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:535
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:533
 msgid "Save changed keyboard shortcuts when GIMP exits."
 msgstr "GIMP-იდან გამოსვლისას კლავიატურის შეცვლილი მალსახმობების შენახვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:538
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:536
 msgid "Restore saved keyboard shortcuts on each GIMP startup."
 msgstr "GIMP-ში შესვლისას კლავიატურის შეცვლილი მალსახმობების აღდგენა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:541
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:539
 msgid ""
 "Sets the folder for temporary storage. Files will appear here during the "
 "course of running GIMP.  Most files will disappear when GIMP exits, but some "
@@ -11019,46 +11019,46 @@ msgid ""
 "shared by other users."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:547
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:545
 msgid "The name of the theme to use."
 msgstr "გამოსაყენებელი თემის სახელი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:550
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:548
 msgid "Chooses the color scheme variant of the theme."
 msgstr "ირჩევს თემის ფერის სქემის ვარიანტს."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:556
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:554
 msgid "The name of the icon theme to use."
 msgstr "გამოსაყენებელი ხატულების თემის სახელი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:559
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:557
 msgid "Override theme-set icon sizes."
 msgstr "თემის დაყენებული ხატულის ზომების გადაფარვა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:562
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:560
 msgid "Use theme colors for preview"
 msgstr "თემების ფერის გამოყენება მინიატურისთვის"
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:565
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:563
 msgid "The size of the icons to use."
 msgstr "გამოსაყენებელი ხატულის ზომები."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:568
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:566
 msgid "When enabled, symbolic icons will be preferred if available."
 msgstr ""
 "როცა ჩართულია, სიმბოლურ ხატულებს უფრო დიდი პრიორიტეტი ექნებათ, თუ "
 "ხელმისაწვდომია."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:574
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:572
 msgid "Tweak font size of the graphical interface."
 msgstr "გრაფიკული ინტერფეისის ფონტის ზომის შეცვლა."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:577
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:575
 msgid ""
 "Sets the default rendering intent for the 'Convert to Color Profile' dialog."
 msgstr "\"ფერად პროფილად გარდაქმნის\" ფანჯრის ნაგულისხმევი რენდერის რეჟიმი."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:580
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:578
 msgid ""
 "Sets the default 'Black Point Compensation' state for the 'Convert to Color "
 "Profile' dialog."
@@ -11066,14 +11066,14 @@ msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"შავი წერტილის კომპენსაციის\" მდგომარეობის დაყენება \"ფერის "
 "პროფილზე გარდაქმნის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:584
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:582
 msgid ""
 "Sets the default layer dithering method for the 'Convert Precision' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი ფენის დიზერინგის მეთოდის დაყენება \"სიზუსტის გარდაქმნის\" "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:587
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:585
 msgid ""
 "Sets the default text layer dithering method for the 'Convert Precision' "
 "dialog."
@@ -11081,20 +11081,20 @@ msgstr ""
 "ნაგულისხმევი ტექსტის ფენის დიზერინგის მეთოდის დაყენება \"სიზუსტის "
 "გარდაქმნის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:590
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:588
 msgid ""
 "Sets the default channel dithering method for the 'Convert Precision' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი არხის დიზერინგის მეთოდის დაყენება \"სიზუსტის გარდაქმნის\" "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:593
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:591
 msgid "Sets the default palette type for the 'Convert to Indexed' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი პალიტრის ტიპის დაყენება \"დაინდექსებულზე გარდაქმნის\" "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:596
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:594
 msgid ""
 "Sets the default maximum number of colors for the 'Convert to Indexed' "
 "dialog."
@@ -11102,7 +11102,7 @@ msgstr ""
 "ნაგულისხმევი ფერების მაქსიმალური რაოდენობის დაყენება \"დაინდექსებულზე "
 "გარდაქმნის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:599
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:597
 msgid ""
 "Sets the default 'Remove duplicate colors' state for the 'Convert to "
 "Indexed' dialog."
@@ -11110,20 +11110,20 @@ msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"დუბლიკატის ფერების წაშლის\" მდგომარების დაყენება "
 "\"დაინდექსებულზე გარდაქმნის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:602
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:600
 msgid "Sets the default dithering type for the 'Convert to Indexed' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი დიზერინგის ტიპის დაყენება \"დაინდექსებულზე გარდაქმნის\" "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:605
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:603
 msgid ""
 "Sets the default 'Dither alpha' state for the 'Convert to Indexed' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"ალფას დიზერინგის\" მდგომარეობის დაყენება \"დაინდექსებულზე "
 "გარდაქმნის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:608
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:606
 msgid ""
 "Sets the default 'Dither text layers' state for the 'Convert to Indexed' "
 "dialog."
@@ -11131,108 +11131,108 @@ msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"ტექსტური ფენების დიზერინგის\" მნიშვნელობის დაყენება "
 "\"დაინდექსებულზე გარდაქმნის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:611
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:609
 msgid "Sets the default fill type for the 'Canvas Size' dialog."
 msgstr "ნაგულისხმევი შევსების ტიპის დაყენება \"ტილოს ზომის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:614
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:612
 msgid "Sets the default set of layers to resize for the 'Canvas Size' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი ფენების სეტის დაყენება ზომის შესაცვლელად \"ტილოს ზომის\" "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:617
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:615
 msgid ""
 "Sets the default 'Resize text layers' state for the 'Canvas Size' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"ტექსტური ფენის ზომის შეცვლის\" მდგომარეობის დაყენება \"ტილოს "
 "ზომის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:620
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:618
 msgid "Sets how items are searched and selected from a textual pattern."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:623
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:621
 msgid "Sets the default layer name for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "ნაგულისხმევი ფენის სახელის დაყენება \"ახალი ფენის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:626
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:624
 msgid "Sets the default mode for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "ნაგულისხმევი რეჟიმის დაყენება \"ახალი ფენის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:629
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:627
 msgid "Sets the default blend space for the 'New Layer' dialog."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:632
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:630
 msgid "Sets the default composite space for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "ნაგულისხმევი კომპოზიტური სივრცის დაყენება \"ახალი ფენის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:635
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:633
 msgid "Sets the default composite mode for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "ნაგულისხმევი კომპოზიტური რეჟიმის დაყენება \"ახალი ფენის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:638
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:636
 msgid "Sets the default opacity for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "ნაგულისხმევი გაუმჭვირვალობის დაყენება \"ახალი ფენის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:641
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:639
 msgid "Sets the default fill type for the 'New Layer' dialog."
 msgstr "ნაგულისხმევი შევსების ტიპის დაყენება \"ახალი ფენის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:644
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:642
 msgid "Sets the default fill type for the 'Layer Boundary Size' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი შევსების ტიპის დაყენება \"ფენის საზღვრის ზომის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:647
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:645
 msgid "Sets the default mask for the 'Add Layer Mask' dialog."
 msgstr "აირჩიეთ ნაგულისხმევი ნიღაბი 'ფენის ბიღბის დამატება' ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:650
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:648
 msgid "Sets the default 'invert mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog."
 msgstr ""
 "აირჩიეთ ნაგულისხმევი 'ნიღბის შებრუნება' მნიშვნელობა 'ფენის ნიღბის დამატება' "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:653
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:651
 msgid "Sets the default merge type for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი შერწყმის ტიპის დაყენება \"ხილული ფენების შერწყმის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:656
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:654
 msgid ""
 "Sets the default 'Active group only' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"მხოლოდ აქტიური ჯგუფის\" დაყენება \"ხილული ფენების შერწყმის\" "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:659
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:657
 msgid ""
 "Sets the default 'Discard invisible' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"უხილავის მოცილების\" დაყენება \"ხილული ფენების შერწყმის \" "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:662
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:660
 msgid "Sets the default channel name for the 'New Channel' dialog."
 msgstr "ნაგულისხმევი არხის სახელის დაყენება \"ახალი არხის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:665
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:663
 msgid "Sets the default color and opacity for the 'New Channel' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი ფერისა და გაუმჭვირვალობის დაყენება \"ახალი არხის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:668
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:666
 msgid "Sets the default path name for the 'New Path' dialog."
 msgstr "ნაგულიხმები ბილიკის სახელი \"ახალი ბილიკის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:671
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:669
 msgid "Sets the default folder path for the 'Export Path' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი საქაღალდის ბილიკის დაყენება \"გატანის ბილიკის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:674
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:672
 msgid ""
 "Sets the default 'Export the selected paths' state for the 'Export Path' "
 "dialog."
@@ -11240,19 +11240,19 @@ msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"მონიშნული ბილიკების გატანის\" მდგომარეობის დაყენება \"ბილიკის "
 "გატანის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:677
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:675
 msgid "Sets the default folder path for the 'Import Path' dialog."
 msgstr ""
 "\"შემოტანის ბილიკის\" ფანჯრის ნაგულისხმევი საქაღალდის ბილიკის დაყენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:680
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:678
 msgid ""
 "Sets the default 'Merge imported paths' state for the 'Import Path' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"შემოტანილი ბილიკების შერწყმის\" დაყენება \"შემოტანის "
 "ბილიკის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:683
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:681
 msgid ""
 "Sets the default 'Scale imported paths to fit size' state for the 'Import "
 "Path' dialog."
@@ -11260,58 +11260,58 @@ msgstr ""
 "ნაგულისხმევი \"შემოტანილი ბილიკის ჩატევის\" მდგომარეობის დაყენება "
 "\"შემოტანის ბილიკის\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:686
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:684
 msgid "Sets the default feather radius for the 'Feather Selection' dialog."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:689
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:687
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Feather Selection' dialog."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:693
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:691
 msgid "Sets the default grow radius for the 'Grow Selection' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი ზრდის რადიუსის დაყენება \"მონიშნულის გადიდების\" ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:696
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:694
 msgid "Sets the default shrink radius for the 'Shrink Selection' dialog."
 msgstr ""
 "ნაგულისხმევი შემცირების რადიუსის დაყენება \"მონიშნულის შემცირების\" "
 "ფანჯრისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:699
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:697
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Shrink Selection' dialog."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:703
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:701
 msgid "Sets the default border radius for the 'Border Selection' dialog."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:706
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:704
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Border Selection' dialog."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:710
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:708
 msgid "Sets the default border style for the 'Border Selection' dialog."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:719
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:717
 msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
 msgstr "აყენებს გახსნის ფანჯარაში ნაჩვენები მინიატურის ზომას."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:722
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:720
 msgid ""
 "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
 "being previewed is smaller than the size set here."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:726
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:724
 msgid ""
 "When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
 "tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on "
@@ -11319,86 +11319,86 @@ msgid ""
 "you may want to set this to a higher value."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:732
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:730
 msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:735
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:733
 msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:738
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:736
 msgid "Use a single toolbox button for grouped tools."
 msgstr "დაჯგუფებული ხელსაწყოებისთვის ერთი ხელსაწყოების პანელი გამოიყენეთ."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:741
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:739
 msgid "Show the currently active image in the toolbox."
 msgstr "ხელსაწყოების პანელში ამჟამად აქტიური გამოსახულების ჩვენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:744
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:742
 msgid "Show the GIMP mascot at the top of the toolbox."
 msgstr "ხელსაწყოების პანელის თავზე GIMP-ის ლოგოს ჩვენება."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:747
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:745
 msgid ""
 "The first color to use in the transparency checkerboard, when Transparency "
 "Type is set to Custom colors."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:751
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:749
 msgid ""
 "The second color to use in the transparency checkerboard, when Transparency "
 "Type is set to Custom colors."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:755
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:753
 msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
 msgstr "აყენებს გამოსახულებებში გამჭვირვალობის ჩვენების მანერას."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:758
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:756
 msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:761
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:759
 msgid ""
 "When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
 "it was opened."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:765
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:763
 msgid ""
 "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
 "are kept available until the undo-size limit is reached."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:769
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:767
 msgid ""
 "Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
 "on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
 "as configured can be undone."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:774
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:772
 msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
 msgstr "აყენებს გაუქმების ისტორიის გადახედვის ზომას."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:777
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:775
 msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "როდესაც ჩართულია, F1-ის დაჭერით დახმარების ბრაუზერს გახსნით."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:780
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:778
 msgid "When enabled, uses OpenCL for some operations."
 msgstr "როდესაც ჩართულია, იყენებს OpenCL- ს გარკვეული ოპერაციებისთვის."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:791
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:789
 msgid "There's a tradeoff between speed and quality of the zoomed-out display."
 msgstr ""
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:798
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:796
 msgid "When enabled, a search of actions will also return inactive actions."
 msgstr "როცა ჩართულია, ქმედებების სია არააქტიურ ქმედებებსაც დააბრუნებს."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:801
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:799
 msgid "The maximum number of actions saved in history."
 msgstr "ისტორიაში შენახული ბრძანებების მაქსიმალური რაოდენობა."
 
@@ -12527,7 +12527,7 @@ msgid "Parasites"
 msgstr "პარაზიტები"
 
 #. initialize the module list
-#: app/core/gimp.c:858 app/dialogs/preferences-dialog.c:3574
+#: app/core/gimp.c:858 app/dialogs/preferences-dialog.c:3575
 msgid "Modules"
 msgstr "მოდულები"
 
@@ -12579,7 +12579,7 @@ msgstr "\"%s\"-ის წაშლა ჩაიშალა: %s"
 
 #. initialize the list of gimp dynamics
 #: app/core/gimp-data-factories.c:363 app/core/gimpcontext.c:706
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3520 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:329
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3521 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:329
 msgid "Dynamics"
 msgstr "დინამიკა"
 
@@ -12621,7 +12621,7 @@ msgstr "ჩასმული ფენა"
 
 #: app/core/gimp-edit.c:1263
 msgid "Global Buffer"
-msgstr "გლობალური ბაფერი"
+msgstr "გლობალური ბუფერი"
 
 #: app/core/gimpextension.c:366
 #, c-format
@@ -12923,13 +12923,19 @@ msgstr ""
 "ფუნჯის ფაილის დამუშავების შეცდომა:abr ფორმატის %d ვერსიის დეკოდირების "
 "შეცდომა."
 
-#: app/core/gimpbrush.c:159 app/paint/gimppaintoptions.c:235
+#: app/core/gimpbrush.c:138 app/core/gimpcontext.c:699
+#: app/core/gimpcontext.c:700 app/tools/gimpmybrushoptions-gui.c:64
+#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:156
+msgid "Brush"
+msgstr "ფუნჯი"
+
+#: app/core/gimpbrush.c:160 app/paint/gimppaintoptions.c:235
 msgid "Brush Spacing"
 msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება"
 
 #: app/core/gimpbrushclipboard.c:190
 msgid "Clipboard Mask"
-msgstr "გაცვლის ბაფერის ნიღაბი"
+msgstr "გაცვლის ბუფერის ნიღაბი"
 
 #: app/core/gimpbrushclipboard.c:192 app/core/gimppatternclipboard.c:167
 msgid "Clipboard Image"
@@ -13019,6 +13025,10 @@ msgstr "ფუნჯის ფაილის (%s) დამუშავებ
 msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Inconsistent parameters."
 msgstr "ფუნჯის ფაილის (%s) დამუშავების შეცდომა: ცვლადი პარამეტრები."
 
+#: app/core/gimpbuffer.c:106
+msgid "Buffer"
+msgstr "ბუფერი"
+
 #: app/core/gimpchannel-select.c:70
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rectangle Select"
@@ -13196,7 +13206,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Channel Opacity"
 msgstr "არხის გაუმჭვირვალობის დაყენება"
 
-#: app/core/gimpchannel.c:1815 app/core/gimpselection.c:172
+#: app/core/gimpchannel.c:1815 app/core/gimpselection.c:162
 msgid "Selection Mask"
 msgstr "მონიშვნის ნიღაბი"
 
@@ -13218,7 +13228,7 @@ msgstr "ფონის ფერი"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:682 app/core/gimpcontext.c:683
 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:99
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:293
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:289
 msgid "Opacity"
 msgstr "გაუმჭვირვალობა"
 
@@ -13226,11 +13236,6 @@ msgstr "გაუმჭვირვალობა"
 msgid "Paint Mode"
 msgstr "ხატვის _რეჟიმი"
 
-#: app/core/gimpcontext.c:699 app/core/gimpcontext.c:700
-#: app/tools/gimpmybrushoptions-gui.c:64 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:156
-msgid "Brush"
-msgstr "ფუნჯი"
-
 #: app/core/gimpcontext.c:707
 msgid "Paint dynamics"
 msgstr "ხატვის დინამიკა"
@@ -13241,22 +13246,24 @@ msgid "MyPaint Brush"
 msgstr "MyPaint-ის ფუნჯი"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:720 app/core/gimpcontext.c:721
+#: app/core/gimppattern.c:85
 msgid "Pattern"
 msgstr "შაბლონი"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:727 app/core/gimpcontext.c:728
-#: app/pdb/drawable-edit-cmds.c:255 app/tools/gimpgradientoptions.c:269
-#: app/tools/gimpgradienttool.c:166 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:385
+#: app/core/gimpgradient.c:125 app/pdb/drawable-edit-cmds.c:255
+#: app/tools/gimpgradientoptions.c:269 app/tools/gimpgradienttool.c:166
+#: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:385
 msgid "Gradient"
 msgstr "გრადიენტი"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:734 app/core/gimpcontext.c:735
-#: app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59
+#: app/core/gimppalette.c:130 app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59
 msgid "Palette"
 msgstr "პალიტრა"
 
 #: app/core/gimpcontext.c:741 app/core/gimpcontext.c:742
-#: app/tools/gimptextoptions.c:812
+#: app/text/gimpfont.c:604 app/tools/gimptextoptions.c:812
 msgid "Font"
 msgstr "ფონტი"
 
@@ -13277,11 +13284,11 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: app/core/gimpdatafactory.c:465 app/core/gimpdatafactory.c:468
-#: app/core/gimpitem.c:572 app/core/gimpitem.c:575
+#: app/core/gimpitem.c:571 app/core/gimpitem.c:574
 msgid "copy"
 msgstr "კოპირება"
 
-#: app/core/gimpdatafactory.c:477 app/core/gimpitem.c:583
+#: app/core/gimpdatafactory.c:477 app/core/gimpitem.c:582
 #, c-format
 msgid "%s copy"
 msgstr "კოპირება %s"
@@ -13614,224 +13621,224 @@ msgstr ""
 msgid "Offset unit"
 msgstr "გადაწევის საზომი ერთეული"
 
-#: app/core/gimpgrouplayer.c:292
+#: app/core/gimpgrouplayer.c:279
 msgid "Layer Group"
 msgstr "ფენების ჯგუფი"
 
-#: app/core/gimpgrouplayer.c:293
+#: app/core/gimpgrouplayer.c:294
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rename Layer Group"
 msgstr "ფენების ჯგუფისთვის სახელის გადარქმევა"
 
-#: app/core/gimpgrouplayer.c:294
+#: app/core/gimpgrouplayer.c:295
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Move Layer Group"
 msgstr "ფენების ჯგუფის გადაადგილება"
 
-#: app/core/gimpgrouplayer.c:295
+#: app/core/gimpgrouplayer.c:296
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Layer Group"
 msgstr "ფენების ჯგუფის მასშტაბირება"
 
-#: app/core/gimpgrouplayer.c:296
+#: app/core/gimpgrouplayer.c:297
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Resize Layer Group"
 msgstr "ფენების ჯგუფისთვის ზომის შეცვლა"
 
-#: app/core/gimpgrouplayer.c:297
+#: app/core/gimpgrouplayer.c:298
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Flip Layer Group"
 msgstr "ფენების ჯგუფის გადაბრუნება"
 
-#: app/core/gimpgrouplayer.c:298
+#: app/core/gimpgrouplayer.c:299
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Rotate Layer Group"
 msgstr "ფენების ჯგუფის შემობრუნება"
 
-#: app/core/gimpgrouplayer.c:299
+#: app/core/gimpgrouplayer.c:300
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transform Layer Group"
 msgstr "ფენების ჯგუფის გარდაქმნა"
 
-#: app/core/gimpimage.c:688 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:183
+#: app/core/gimpimage.c:689 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:183
 msgid "Symmetry"
 msgstr "სიმეტრია"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2072 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:681
+#: app/core/gimpimage.c:2073 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:681
 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:863
 msgid "Remove filter"
 msgstr "ფილტრის წაშლა"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2682
+#: app/core/gimpimage.c:2683
 msgid " (exported)"
 msgstr " (გატანილია)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2686
+#: app/core/gimpimage.c:2687
 msgid " (overwritten)"
 msgstr " (გადაწერილია)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2695
+#: app/core/gimpimage.c:2696
 msgid " (imported)"
 msgstr " (შემოტანილია)"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2869 app/core/gimpimage.c:2883
-#: app/core/gimpimage.c:2926
+#: app/core/gimpimage.c:2870 app/core/gimpimage.c:2884
+#: app/core/gimpimage.c:2927
 #, c-format
 msgid "Layer mode '%s' was added in %s"
 msgstr "ფენის რეჟიმი %s დაემატა %s-ს"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2947
+#: app/core/gimpimage.c:2948
 #, c-format
 msgid "Layer groups were added in %s"
 msgstr "ფენების ჯგუფები დაემატა %s-ს"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2954
+#: app/core/gimpimage.c:2955
 #, c-format
 msgid "Masks on layer groups were added in %s"
 msgstr "ნიღბები ფენების ჯგუფზე დაემატა %s-ში"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2961
+#: app/core/gimpimage.c:2962
 #, c-format
 msgid "Position locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "მდებარეობის ბლოკები ფენების ჯგუფზე, რომლებიც %s-ში ჩაემატა"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2968
+#: app/core/gimpimage.c:2969
 #, c-format
 msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s"
 msgstr "ფენების ჯგუფებზე ალფა არხების დაბლოკვა დაემატა %s-ში"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2976 app/core/gimpimage.c:3027
+#: app/core/gimpimage.c:2977 app/core/gimpimage.c:3028
 #, c-format
 msgid "Visibility locks were added in %s"
 msgstr "%s-ში ჩაემატა ხილვადობის ჩაკეტვები"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2987
+#: app/core/gimpimage.c:2988
 #, c-format
 msgid "Format of font information in text layer was changed in %s"
 msgstr "ტექსტურ ფენაში ფონტის ინფორმაციის ფორმატი შეიცვალა %s-ში"
 
-#: app/core/gimpimage.c:2995
+#: app/core/gimpimage.c:2996
 #, c-format
 msgid "Layer effects were added in %s"
 msgstr "ფენის ეფექტები დაემატა %s-ს"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3007
+#: app/core/gimpimage.c:3008
 #, c-format
 msgid "A new perceptual blending space was added in %s"
 msgstr "%s-ში დაემატა ახალი აღქმის შერევის სივრცე"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3036
+#: app/core/gimpimage.c:3037
 #, c-format
 msgid "Multiple path selection was added in %s"
 msgstr "ერთზე მეტი ბილიკის არჩევანი ჩაემატა %s-ს"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3048
+#: app/core/gimpimage.c:3049
 #, c-format
 msgid "Storing color tags in path was added in %s"
 msgstr "ბილიკში ფერადი ჭდეების შენახვა %s-ში დაემატა"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3055
+#: app/core/gimpimage.c:3056
 #, c-format
 msgid "Storing locks in path was added in %s"
 msgstr "ბილიკებში ბლოკების დამახსოვრება %s-ში დაემატა"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3069
+#: app/core/gimpimage.c:3070
 #, c-format
 msgid "High bit-depth images were added in %s"
 msgstr ""
 
-#: app/core/gimpimage.c:3077
+#: app/core/gimpimage.c:3078
 #, c-format
 msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s"
 msgstr ""
 
-#: app/core/gimpimage.c:3085
+#: app/core/gimpimage.c:3086
 #, c-format
 msgid "Internal zlib compression was added in %s"
 msgstr "%s-ს დაემატა შიდა შეკუმშვა zlib"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3102
+#: app/core/gimpimage.c:3103
 #, c-format
 msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s"
 msgstr "%s-ში დაემატა 4GB- ზე მეტი გამოსახულების ფაილების მხარდაჭერა"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3109
+#: app/core/gimpimage.c:3110
 #, c-format
 msgid "Multiple layer selection was added in %s"
 msgstr "ერთზე მეტი მონიშნული ფენა დაემატა %s-ს"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3126
+#: app/core/gimpimage.c:3127
 #, c-format
 msgid "Off-canvas guides added in %s"
 msgstr "%s-ში ტილოსგარე გიდები დამატებულია"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3137
+#: app/core/gimpimage.c:3138
 #, c-format
 msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s"
 msgstr ""
 
-#: app/core/gimpimage.c:3143
+#: app/core/gimpimage.c:3144
 #, c-format
 msgid "Multiple channel selection was added in %s"
 msgstr ""
 
-#: app/core/gimpimage.c:3258
+#: app/core/gimpimage.c:3259
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Resolution"
 msgstr "გამოსახულების გაფართოების შეცვლა"
 
-#: app/core/gimpimage.c:3310
+#: app/core/gimpimage.c:3311
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Image Unit"
 msgstr "გამოსახულების ერთეულის სეცვლა"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4363
+#: app/core/gimpimage.c:4364
 #, c-format
 msgid ""
 "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: app/core/gimpimage.c:4425
+#: app/core/gimpimage.c:4426
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Image"
 msgstr "გამოსახულებაზე პარაზიტის მიმაგრება"
 
-#: app/core/gimpimage.c:4470
+#: app/core/gimpimage.c:4471
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Image"
 msgstr "გამოსახულებიდან პარაზიტის მოცილება"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5360
+#: app/core/gimpimage.c:5444
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer"
 msgstr "ფენის დამატება"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5404 app/core/gimpimage.c:5435
+#: app/core/gimpimage.c:5488 app/core/gimpimage.c:5519
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Layer"
 msgstr "ფენის ამოღება"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5429
+#: app/core/gimpimage.c:5513
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Floating Selection"
 msgstr "მცურავი მონიშვნის ამოღება"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5941
+#: app/core/gimpimage.c:5670
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Channel"
 msgstr "არხის დამატება"
 
-#: app/core/gimpimage.c:5971 app/core/gimpimage.c:5996
+#: app/core/gimpimage.c:5700 app/core/gimpimage.c:5725
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Channel"
 msgstr "არხის ამოღება"
 
-#: app/core/gimpimage.c:6056
+#: app/core/gimpimage.c:5785
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Path"
 msgstr "კონტურის დამატება"
 
-#: app/core/gimpimage.c:6091 app/core/gimpimage.c:6099
+#: app/core/gimpimage.c:5820 app/core/gimpimage.c:5828
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Path"
 msgstr "კონტურის ამოღება"
@@ -13913,7 +13920,7 @@ msgstr "ფერის პროფილის გადაყვანა"
 msgid "Colormap of Image #%d (%s)"
 msgstr "#%d (%s) გამოსახულების ფერების რუკა"
 
-#: app/core/gimpimage-colormap.c:227 app/core/gimppalette.c:908
+#: app/core/gimpimage-colormap.c:227 app/core/gimppalette.c:909
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Set Colormap"
 msgstr "ფერების რუკის დაყენება"
@@ -13923,7 +13930,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Unset Colormap"
 msgstr "ფერების რუკის დაყენების მოხსნა"
 
-#: app/core/gimpimage-colormap.c:397 app/core/gimppalette.c:699
+#: app/core/gimpimage-colormap.c:397 app/core/gimppalette.c:700
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Change Colormap entry"
 msgstr "ფერების რუკის ერთეულის შეცვლა"
@@ -14175,24 +14182,24 @@ msgstr[0] "%d ფენა"
 msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
 msgstr "მინიატურის გახსნის შეცდომა %s:%s"
 
-#: app/core/gimpitem.c:1851 app/core/gimpitem.c:1918
+#: app/core/gimpitem.c:1850 app/core/gimpitem.c:1917
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:380 app/tools/gimppathtool.c:758
 #: app/tools/gimppathtool.c:847 app/tools/gimptransformtool.c:704
 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:709
 msgid "A selected layer's pixels are locked."
 msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია."
 
-#: app/core/gimpitem.c:2227
+#: app/core/gimpitem.c:2226
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite"
 msgstr "პარაზიტის მიმაგრება"
 
-#: app/core/gimpitem.c:2237
+#: app/core/gimpitem.c:2236
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Attach Parasite to Item"
 msgstr "ობიექტზე პარაზიტის მიმაგრება"
 
-#: app/core/gimpitem.c:2288 app/core/gimpitem.c:2295
+#: app/core/gimpitem.c:2287 app/core/gimpitem.c:2294
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Parasite from Item"
 msgstr "ობიექტიდან პარაზიტის მოცილება"
@@ -14682,7 +14689,7 @@ msgid ""
 "GIMP Patterns have a maximum size of %d x %d."
 msgstr ""
 
-#: app/core/gimppdbprogress.c:267
+#: app/core/gimppdbprogress.c:259
 #, c-format
 msgid "Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed."
 msgstr ""
@@ -14772,7 +14779,11 @@ msgstr "მცურავი მონიშნული"
 msgid "Floated Layer"
 msgstr "მცურავი ფენა"
 
-#: app/core/gimpsettings.c:152
+#: app/core/gimpsettings.c:71
+msgid "Preset"
+msgstr "პრესეტი"
+
+#: app/core/gimpsettings.c:153
 #, c-format
 msgid "Last used: %s"
 msgstr "ბოლოს გამოყენებული იქნა: %s"
@@ -15028,7 +15039,7 @@ msgid "Filename"
 msgstr "ფაილის სახელი"
 
 #. Translators: this is a noun
-#: app/core/gimptoolgroup.c:263
+#: app/core/gimptoolgroup.c:262
 msgctxt "tool-item"
 msgid "Group"
 msgstr "ჯგუფი"
@@ -15177,7 +15188,7 @@ msgstr "მდებარეობისა და ზომის _ჩაკ
 
 #: app/dialogs/channel-options-dialog.c:130
 #: app/dialogs/layer-options-dialog.c:169
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:177 app/widgets/gimpitemtreeview.c:596
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:177 app/widgets/gimpitemtreeview.c:591
 msgid "Lock visibility"
 msgstr "ხილვადობის ჩაკეტვა"
 
@@ -15432,7 +15443,7 @@ msgid ""
 "Are you sure you want to remove '%s' from the list and delete it on disk?"
 msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ '%s'-ის წაშლა სიიდან და დისკიდან?"
 
-#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:238 app/gui/gui.c:188
+#: app/dialogs/dialogs-constructors.c:238 app/gui/gui.c:189
 #: app/gui/gui-message.c:268
 msgid "GIMP Message"
 msgstr "GIMP-ის შეტყობინება"
@@ -15511,23 +15522,23 @@ msgid "Extensions"
 msgstr "გაფართოებები"
 
 #. "gimp-extensions-installed",
-#: app/dialogs/extensions-dialog.c:109 app/dialogs/extensions-dialog.c:110
+#: app/dialogs/extensions-dialog.c:111 app/dialogs/extensions-dialog.c:112
 msgid "Installed Extensions"
 msgstr "დაყენებული გაფართოებები"
 
-#: app/dialogs/extensions-dialog.c:125 app/dialogs/extensions-dialog.c:126
+#: app/dialogs/extensions-dialog.c:127 app/dialogs/extensions-dialog.c:128
 msgid "System Extensions"
 msgstr "სისტემური გაფართოებები"
 
-#: app/dialogs/extensions-dialog.c:141 app/dialogs/extensions-dialog.c:142
+#: app/dialogs/extensions-dialog.c:143 app/dialogs/extensions-dialog.c:144
 msgid "Install Extensions"
 msgstr "გადართოებების დაყენება"
 
-#: app/dialogs/extensions-dialog.c:159
+#: app/dialogs/extensions-dialog.c:161
 msgid "Search extension:"
 msgstr "გაფართოების ძებნა:"
 
-#: app/dialogs/extensions-dialog.c:175
+#: app/dialogs/extensions-dialog.c:177
 msgid "Search extensions matching these keywords"
 msgstr "გაფართოებების საკვანძო სიტყვებით ძებნა"
 
@@ -15669,7 +15680,7 @@ msgstr "_უჩინარი ფენების მოცილება"
 msgid "Create a New Image"
 msgstr "ახალი გამოსახულების შექმნა"
 
-#: app/dialogs/image-new-dialog.c:139 app/dialogs/preferences-dialog.c:1812
+#: app/dialogs/image-new-dialog.c:139 app/dialogs/preferences-dialog.c:1813
 #: app/dialogs/resize-dialog.c:256
 msgid "_Template:"
 msgstr "ნიმ_უში:"
@@ -15698,7 +15709,7 @@ msgstr "გამოსახულების თვისებები"
 #: app/dialogs/image-properties-dialog.c:68 app/dialogs/module-dialog.c:113
 #: app/dialogs/welcome-dialog.c:193 app/tools/gimpcolorpickertool.c:351
 #: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1818 app/tools/gimpmeasuretool.c:740
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:647 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:206
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:634 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:206
 #: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:228 app/widgets/gimpsettingsbox.c:636
 #: app/widgets/gimptexteditor.c:164
 msgid "_Close"
@@ -16008,7 +16019,7 @@ msgid "Select Source"
 msgstr "წყაროს არჩევა"
 
 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:211
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1772
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1773
 msgid "_Gradient"
 msgstr "_გრადიენტი"
 
@@ -16080,229 +16091,229 @@ msgstr "პალიტრა არ შემოტანილა: %s"
 msgid "There is no palette to import."
 msgstr "შემოსატანი პალიტრის შეცდომა."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:214
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:215
 msgid "Reset All Preferences"
 msgstr "ყველა პარამეტრის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:232
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:233
 msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?"
 msgstr ""
 "ნამდვილად გნებავთ ყველა ხელსაწყოს პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე "
 "დაბრუნება?"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:311 app/dialogs/welcome-dialog.c:362
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:312 app/dialogs/welcome-dialog.c:362
 msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:"
 msgstr ""
 "საჭიროა GIMP-ის სესიის გადატვირთვა შემდეგი ცვლილებების ძალაში შესასვლელად:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:600
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:601
 msgid ""
 "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you "
 "start GIMP."
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:611
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:612
 msgid "Remove all Keyboard Shortcuts"
 msgstr "კლავიატურის ყველა მალსახმობის წაშლა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:633
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:634
 msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?"
 msgstr "გნებავთ ყველა კლავიატურის მალსახმობის ყველა მენიუდან მოცილება?"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:674
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:675
 msgid ""
 "Your window setup will be reset to default values the next time you start "
 "GIMP."
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:709
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:710
 msgid ""
 "Your input device settings will be reset to default values the next time you "
 "start GIMP."
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:789
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:790
 msgid ""
 "Your tool options will be reset to default values the next time you start "
 "GIMP."
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:841 app/dialogs/preferences-dialog.c:2701
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:842 app/dialogs/preferences-dialog.c:2702
 msgid "There's a local installation of the user manual."
 msgstr "არსებობს მომხმარებლის სახელმძღვანელოს ლოკალური ვერსია."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:846 app/dialogs/preferences-dialog.c:2707
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:847 app/dialogs/preferences-dialog.c:2708
 msgid "The user manual is not installed locally."
 msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვანელო ლოკალურად დაყენებული არაა."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1019
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1020
 msgid "Show s_election"
 msgstr "მონიშნულის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1022
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1023
 msgid "Show _layer boundary"
 msgstr "ფე_ნის ჩარჩოების ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1025
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1026
 msgid "Show can_vas boundary"
 msgstr "ტილოს ჩარჩოების ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1028
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1029
 msgid "Show _guides"
 msgstr "გიდების ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1031
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1032
 msgid "Show gri_d"
 msgstr "ბადის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1034
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1035
 msgid "Show _sample points"
 msgstr "სსემპლების წერტილების ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1043
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1044
 msgid "Show _menubar"
 msgstr "მენ_იუს ზოლის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1047
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1048
 msgid "Show _rulers"
 msgstr "სა_ხაზავების ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1050
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1051
 msgid "Show scroll_bars"
 msgstr "სახაზავების ზოლის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1053
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1054
 msgid "Show s_tatusbar"
 msgstr "ს_ტატუსის ზოლის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1059
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1060
 msgid "Canvas _padding mode:"
 msgstr "გამოსახულების გარშემო ფონ_ის ფერი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1064
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1065
 msgid "Custom p_adding color:"
 msgstr "ფო_ნის ფერის არჩევა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1065
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1066
 msgid "Select Custom Canvas Padding Color"
 msgstr "გამოსახულების გარშემო ფონის ფერის არჩევა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1074
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1075
 msgid "_Keep canvas padding in \"Show All\" mode"
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1099
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1100
 msgid "Snap to _Guides"
 msgstr "გიდებზე მი_წებება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1102
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1103
 msgid "S_nap to Grid"
 msgstr "ბა_დეზე მიწებება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1105
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1106
 msgid "Snap to Canvas _Edges"
 msgstr "ტილოს კუთხეებზე მიწე_ბება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1113
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1114
 msgid "Snap to _Active Path"
 msgstr "აქტიურ ბილიკზე მიწ_ებება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1116
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1117
 msgid "Snap to _Bounding Box"
 msgstr "შემომსაზღვრელ ჩარჩოზე მიმაგრება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1119
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1120
 msgid "Snap to _Equidistance"
 msgstr "_ტოლმანძილზე მიმაგრება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1173
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1174
 msgid "Preferences"
 msgstr "გამართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1219 app/dialogs/preferences-dialog.c:1220
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1220 app/dialogs/preferences-dialog.c:1221
 msgid "System Resources"
 msgstr "სისტემური რესურსები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1228
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1229
 msgid "Resource Consumption"
 msgstr "დახარჯული რესურსები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1234
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1235
 msgid "Minimal number of _undo levels:"
 msgstr "დაბრუნების საშუალების მინიმა_ლური რიცხვი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1237
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1238
 msgid "Maximum undo _memory:"
 msgstr "დაბრუნებისთვის საჭირო მეხსიერების მაქსიმალური მნიშვნელობა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1240
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1241
 msgid "Tile cache _size:"
 msgstr "კეშის ზო_მა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1243
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1244
 msgid "Maximum _new image size:"
 msgstr "ახალი გამოსა_ხულების მაქს. ზომა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1247
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1248
 msgid "S_wap compression:"
 msgstr "_სვაპის შეკუმშვა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1252
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1253
 msgid "Number of _threads to use:"
 msgstr "გამოყენებადი მუშა ნაკადების რაოდენობა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1260
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1261
 msgid "Network access"
 msgstr "ქსელურ წვდომა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1264
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1265
 msgid "Check for updates (requires internet)"
 msgstr "განახლებების შემოწმება (საჭიროა ინტერნეტი)"
 
 #. Image Thumbnails
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1271
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1272
 msgid "Image Thumbnails"
 msgstr "გამოსახულების მინიატურები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1276
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1277
 msgid "Size of _thumbnails:"
 msgstr "მი_ნიატურების ზომა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1280
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1281
 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:"
 msgstr "მინიატურის ფაილის მაქ_სიმალური ზომა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1287
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1288
 msgid "_Keep record of used files in the Recent Documents list"
 msgstr "გამოყენებული ფაილების ბოლო დოკუმენტების სიაში შენახვა"
 
 #. TODO: icon needed.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1305 app/dialogs/preferences-dialog.c:1306
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1306 app/dialogs/preferences-dialog.c:1307
 msgid "Debugging"
 msgstr "გამართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1313
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1314
 msgid ""
 "We hope you will never need these settings, but as all software, GIMP has "
 "bugs, and crashes can occur. If it happens, you can help us by reporting "
 "bugs."
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1322
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1323
 msgid "Bug Reporting"
 msgstr "შეცდომის ანგარიშის გაგზავნა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1328
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1329
 msgid "Debug _policy:"
 msgstr "გამართვის _წესები:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1340
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1341
 msgid "This feature requires \"gdb\" or \"lldb\" installed on your system."
 msgstr ""
 "ეს თვისება თქვენს სისტემაში დაყენებულ \"gdb\" ან \"lldb\" პროგრამებს "
 "მოითხოვს."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1344
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1345
 msgid ""
 "This feature is more efficient with \"gdb\" or \"lldb\" installed on your "
 "system."
@@ -16310,151 +16321,151 @@ msgstr ""
 "ეს ფუნქცია გაცილებთ ეფექტურია, თუ თქვენს სისტემაში \"gdb\" ან \"lldb\" "
 "პროგრამა აყენია."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1357 app/dialogs/preferences-dialog.c:1358
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1358 app/dialogs/preferences-dialog.c:1359
 msgid "Color Management"
 msgstr "ფერების მართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1367
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1368
 msgid "R_eset Color Management"
 msgstr "ფერის მართვის ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1390
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1391
 msgid "Image display _mode:"
 msgstr "გამოსახულება მომზადდეს შემდეგი ტიპის მოწყობილობისთვის:"
 
 #. Color Managed Display
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1394
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1395
 msgid "Color Managed Display"
 msgstr "ეკრანი მართული ფერებით"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1403
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1404
 msgid "Select Monitor Color Profile"
 msgstr "აირჩიეთ მონიტორის სისტემური პროფილი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1404
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1405
 msgid "_Monitor profile:"
 msgstr "_მონიტორის პროფილი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1410
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1411
 msgid "_Try to use the system monitor profile"
 msgstr "მონიტორის სისტემური პროფილის _გამოყენების ცდა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1417
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1418
 msgid "_Rendering intent:"
 msgstr "_რენდერის დანიშნულება:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1422
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1423
 msgid "Use _black point compensation"
 msgstr "შავ_ი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1428 app/dialogs/preferences-dialog.c:1443
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1429 app/dialogs/preferences-dialog.c:1444
 #: app/display/gimpstatusbar.c:577 app/paint/gimpinkoptions.c:94
 msgid "Speed"
 msgstr "სიჩქარე"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1429 app/dialogs/preferences-dialog.c:1444
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1430 app/dialogs/preferences-dialog.c:1445
 #: app/display/gimpstatusbar.c:578
 msgid "Precision / Color Fidelity"
 msgstr "სიზუსტე / ფერის აღქმა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1430
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1431
 msgid "_Optimize image display for:"
 msgstr "გამოსახულება მომზადდეს შემდეგი ტიპის მოწყობილობისთვის:"
 
 #. Print Simulation (Soft-proofing)
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1434 app/display/gimpstatusbar.c:489
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1435 app/display/gimpstatusbar.c:489
 msgid "Soft-Proofing"
 msgstr "ფერების პროგრამული დამუშავება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1445
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1446
 msgid "O_ptimize soft-proofing for:"
 msgstr "ფერების პროგრამული დამუშავების სამიზნე:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1454
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1455
 msgid "Mar_k out of gamut colors"
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1458
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1459
 msgid "Select Warning Color"
 msgstr "აიჩიეთ გაფრთხილებების ფერი"
 
 #. Preferred profiles
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1468
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1469
 msgid "Preferred Profiles"
 msgstr "უპირატესი პროფილები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1477
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1478
 msgid "Select Preferred RGB Color Profile"
 msgstr "აირჩიეთ სასურველი RGB ფერის პროფილი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1478
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1479
 msgid "_RGB profile:"
 msgstr "_RGB პროფილი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1485
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1486
 msgid "Select Preferred Grayscale Color Profile"
 msgstr "აირჩიეთ შავთეთრი ფერების პროფილის უპირატესი პროფილი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1486
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1487
 msgid "_Grayscale profile:"
 msgstr "შავთეთრი პროფილი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1493
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1494
 msgid "Select CMYK Color Profile"
 msgstr "აირჩიეთ CMYK პროფილი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1494
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1495
 msgid "_CMYK profile:"
 msgstr "_CMYK პროფილი:"
 
 #. Policies
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1499
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1500
 msgid "Policies"
 msgstr "წესები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1504
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1505
 msgid "_File Open behavior:"
 msgstr "ფაილის გახსნის _ფანჯრის ქცევა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1518 app/dialogs/preferences-dialog.c:1519
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1519 app/dialogs/preferences-dialog.c:1520
 msgid "Image Import & Export"
 msgstr "გამოსახულებების შემოტანა & გატანა"
 
 #. Import Policies
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1529
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1530
 msgid "Import Policies"
 msgstr "შემოტანის წესები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1533
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1534
 msgid "Promote imported images to _floating point precision"
 msgstr "ყველა შემოტანილი გამოსახულების წილადრიცხვებიან სიზუსტემდე აწევა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1542
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1543
 msgid "_Dither images when promoting to floating point"
 msgstr "წილადრიცხვებიანამდე გამოსახულების აწევისას მასში ხმაურის შერევა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1547
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1548
 msgid "_Add an alpha channel to imported images"
 msgstr "შემოტანილ გამოსახულებებზე ალფა არხის დამატება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1552
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1553
 msgid "Color _profile policy:"
 msgstr "ფერის პროფილის წესები:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1555
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1556
 msgid "Metadata _rotation policy:"
 msgstr "მეტამონაცემების როტაციის წესე_ბი:"
 
 #. Export Policies
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1559
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1560
 msgid "Export Policies"
 msgstr "გატანის წესები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1563
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1564
 msgid "Export the i_mage's color profile by default"
 msgstr "ფაილის ფერის პროფილის ნაგულისხმევად გატანა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1566
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1567
 msgid "Export the image's comment by default"
 msgstr "ფაილის კომენტარების ნაგულისხმევად გატანა"
 
@@ -16463,7 +16474,7 @@ msgstr "ფაილის კომენტარების ნაგულ
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle Exif by default.
 #.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1577
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1578
 msgid "Export _Exif metadata by default when available"
 msgstr "ფაილის exif მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა"
 
@@ -16472,7 +16483,7 @@ msgstr "ფაილის exif მეტამონაცემების 
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle XMP by default.
 #.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1585
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1586
 msgid "Export _XMP metadata by default when available"
 msgstr "ფაილის XMP მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა"
 
@@ -16481,37 +16492,37 @@ msgstr "ფაილის XMP მეტამონაცემების ნ
 #. * It determines how file export
 #. * plug-ins handle IPTC by default.
 #.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1593
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1594
 msgid "Export _IPTC metadata by default when available"
 msgstr "ფაილის IPTC მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1596
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1597
 msgid "Metadata can contain sensitive information."
 msgstr "მეტამონაცემები შეიძლება შეიცავდეს პირად მონაცემებს."
 
 #. Export File Type
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1600
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1601
 msgid "Export File Type"
 msgstr "გასატანი ფაილის ტიპი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1604
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1605
 msgid "Default export file t_ype:"
 msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი ტი_პი:"
 
 #. Raw Image Importer
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1608
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1609
 msgid "Raw Image Importer"
 msgstr "დაუმუშავებელი გამოსახულების შემოტანა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1644
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1645
 msgid "Experimental Playground"
 msgstr "საცდელი ფუნქციები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1645
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1646
 msgid "Playground"
 msgstr "საცდელი ფუნქციები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1652
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1653
 msgid ""
 "These features are unfinished, buggy and may crash GIMP. It is unadvised to "
 "use them unless you really know what you are doing or you intend to "
@@ -16519,11 +16530,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Hardware Acceleration
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1662
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1663
 msgid "Hardware Acceleration"
 msgstr "აპარატურული აჩქარება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1666
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1667
 msgid ""
 "OpenCL drivers and support are experimental, expect slowdowns and possible "
 "crashes (please report)."
@@ -16531,28 +16542,28 @@ msgstr ""
 "OpenCL-ის დრაივერები და მხარდაჭერა ექპერიმენტალურ ფაზაშია. მოელოდეთ ნელ "
 "მუშაობას და შესაძლო შეცდომებს(გთხოვთ მოგვწეროთ)."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1672
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1673
 msgid "Use O_penCL"
 msgstr "O_penCL-ის გამოყენება"
 
 #. Very unstable tools
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1677
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1678
 msgid "Experimental"
 msgstr "ექსპერიმენტური"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1681
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1682
 msgid "_N-Point Deformation tool"
 msgstr "N-წერტილოვანი დეფორმაციის ხელსაწყო"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1684
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1685
 msgid "_Seamless Clone tool"
 msgstr "_შეუმჩნეველი ასლის გადაღების ხელსაწყო"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1687
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1688
 msgid "_Paint Select tool"
 msgstr "ნახატის არჩევის ხელსაწყო"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1709 app/dialogs/preferences-dialog.c:1710
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1710 app/dialogs/preferences-dialog.c:1711
 msgctxt "preferences"
 msgid "Tool Options"
 msgstr "ხელსაწყოების გამართვა"
@@ -16561,568 +16572,568 @@ msgstr "ხელსაწყოების გამართვა"
 #. Snapping Distance
 #. General
 #. general device information
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1719 app/dialogs/preferences-dialog.c:2648
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3086 app/dialogs/preferences-dialog.c:3110
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1720 app/dialogs/preferences-dialog.c:2649
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3087 app/dialogs/preferences-dialog.c:3111
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:190
 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:362
 msgid "General"
 msgstr "მთავარი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1722
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1723
 msgid "Allow _editing on non-visible layers"
 msgstr "უჩინარი ფენების ჩასწორების ჩართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1726
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1727
 msgid "_Save tool options on exit"
 msgstr "ხელსაწყოს პარამეტრების შენახვა გამორთვისას"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1730
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1731
 msgid "Save Tool Options _Now"
 msgstr "ხელაწყოს პარამეტრების შენახვა _ახლა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1737
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1738
 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values"
 msgstr "ხელსაწყოს შენახული პარამეტრების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1751
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1752
 msgid "Default _interpolation:"
 msgstr "ნაგულისხმევი _ინტერპოლაცია:"
 
 #. Global Brush, Pattern, ...
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1759
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1760
 msgid "Paint Options Shared Between Tools"
 msgstr "ხელსაწყოებს შორის ზიარი ხატვის პარამეტრები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1763
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1764
 msgid "_Brush"
 msgstr "_ფუნჯი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1766
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1767
 msgid "_Dynamics"
 msgstr "_დინამიკა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1769
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1770
 msgid "_Pattern"
 msgstr "_შაბლონი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1775
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1776
 msgid "E_xpand Layers"
 msgstr "ფენების _გაფართოება"
 
 #. Move Tool
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1779
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1780
 msgid "Move Tool"
 msgstr "გადამაადგილებელი ინსტრუმენტი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1783
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1784
 msgid "Set _layer or path as active"
 msgstr "ფენის ან კონტურის აქტიურად მონიშვნა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1795
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1796
 msgid "Default New Image"
 msgstr "ნაგულისხმევი ახალი გამოსახულება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1796
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1797
 msgid "Default Image"
 msgstr "ნაგულისხმევი გამოსახულება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1833
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1834
 msgid "Quick Mask color:"
 msgstr "სწრაფი ნიღბის ფერი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1834
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1835
 msgid "Set the default Quick Mask color"
 msgstr "სწრაფი ნიღბის ფერის დაყენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1844
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1845
 msgid "Default Image Grid"
 msgstr "_გამოსახულების ნაგულისხმევი ბადე"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1845
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1846
 msgid "Default Grid"
 msgstr "ნაგულისხმევი ბადე"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1865
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1866
 msgid "User Interface"
 msgstr "სამომხმარებლო ინტერფეისი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1866
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1867
 msgid "Interface"
 msgstr "ინტერფეისი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1876 app/tools/gimptextoptions.c:195
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1877 app/tools/gimptextoptions.c:195
 msgid "Language"
 msgstr "ენა"
 
 #. Previews
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1882
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1883
 msgid "Previews"
 msgstr "გადახედვები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1885
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1886
 msgid "_Enable layer & channel previews"
 msgstr "ფენებისა და არხების გადახედ_ვის ჩართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1893
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1894
 msgid "Enable layer _group previews"
 msgstr "ფენების ჯგ_უფის გადახედვის ჩართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1899
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1900
 msgid "_Default layer & channel preview size:"
 msgstr "_ნაგულისხმევი ფენისა და არხის გადახედვის ზომა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1902
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1903
 msgid "_Undo preview size:"
 msgstr "_დაბრუნების გადახედვის ზომა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1905
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1906
 msgid "Na_vigation preview size:"
 msgstr "ნავიგაციის გა_დახედვის ზომა:"
 
 #. Item
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1909
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1910
 msgid "Item search"
 msgstr "ობიექტის ძებნა"
 
 #. Keyboard Shortcuts
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1916
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1917
 msgid "Keyboard Shortcuts"
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1920
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1921
 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..."
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობების კონფი_გურაცია..."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1927
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1928
 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit"
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობების გასვლისას შენახვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1931
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1932
 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now"
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობების შენახვა ახ_ლა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1938
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1939
 msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values"
 msgstr "კლავიატურის მალსახმობების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1947
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1948
 msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts"
 msgstr "კლავიატურის ყველა მალსახმობის წა_შლა"
 
 #. Themes
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1959 app/dialogs/preferences-dialog.c:1960
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1960 app/dialogs/preferences-dialog.c:1961
 #: app/dialogs/welcome-dialog.c:546
 msgid "Theme"
 msgstr "თემა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1965
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1966
 msgid "Select Theme"
 msgstr "თემის არჩევა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2051
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2052
 msgid "Color scheme variant (if available)"
 msgstr "ფერების სქემის ვარიანტი (თუ ხელმისაწვდომია)"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2056 app/dialogs/welcome-dialog.c:603
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2057 app/dialogs/welcome-dialog.c:603
 msgid "_Override icon sizes set by the theme"
 msgstr "თემის დაყენებული ხატულის ზომების _გადაფარვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2069 app/dialogs/welcome-dialog.c:612
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2070 app/dialogs/welcome-dialog.c:612
 msgid "Small"
 msgstr "პატარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2071 app/dialogs/welcome-dialog.c:614
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2072 app/dialogs/welcome-dialog.c:614
 msgid "Medium"
 msgstr "საშუალო"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2073 app/dialogs/welcome-dialog.c:616
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2074 app/dialogs/welcome-dialog.c:616
 msgid "Large"
 msgstr "დიდი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2075 app/dialogs/welcome-dialog.c:618
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2076 app/dialogs/welcome-dialog.c:618
 msgid "Huge"
 msgstr "უზარმაზარი"
 
 #. Font sizes.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2088 app/dialogs/welcome-dialog.c:634
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2089 app/dialogs/welcome-dialog.c:634
 msgid "Font Scaling"
 msgstr "ფონტის მასშტაბი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2090 app/dialogs/welcome-dialog.c:636
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2091 app/dialogs/welcome-dialog.c:636
 msgid "Font scaling will not work with themes using absolute sizes."
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2096 app/dialogs/welcome-dialog.c:642
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2097 app/dialogs/welcome-dialog.c:642
 msgid "50%"
 msgstr "50%"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2098 app/dialogs/welcome-dialog.c:644
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2099 app/dialogs/welcome-dialog.c:644
 msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2100 app/dialogs/welcome-dialog.c:646
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2101 app/dialogs/welcome-dialog.c:646
 msgid "200%"
 msgstr "200%"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2118
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2119
 msgid "Reload C_urrent Theme"
 msgstr "მიმდინარე თემის გადატვირთვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2130 app/dialogs/preferences-dialog.c:2131
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2131 app/dialogs/preferences-dialog.c:2132
 msgid "Icon Theme"
 msgstr "ხატულების თემა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2136
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2137
 msgid "Select an Icon Theme"
 msgstr "აირჩიეთ ხატულის თემა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2252 app/dialogs/welcome-dialog.c:596
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2253 app/dialogs/welcome-dialog.c:596
 msgid "Use symbolic icons if available"
 msgstr "შესაძლებლობის შემთხვევაში სიმბოლური ხატულების გამოყენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2262 app/dialogs/preferences-dialog.c:2263
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2263 app/dialogs/preferences-dialog.c:2264
 #: app/widgets/gimptoolbox.c:540
 msgid "Toolbox"
 msgstr "ხელსაწყოები"
 
 #. Appearance
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2271 app/dialogs/preferences-dialog.c:3169
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2272 app/dialogs/preferences-dialog.c:3170
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:133
 msgid "Appearance"
 msgstr "გარეგნობა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2275
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2276
 msgid "Show GIMP _logo (drag-and-drop target)"
 msgstr "GIMP-ის ლოგოს ჩვენება (მიზნის გადათრევა)"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2279
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2280
 msgid "Show _foreground & background color"
 msgstr "წინა პლანისა და ფონის ფერის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2283
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2284
 msgid "Show active _brush, pattern & gradient"
 msgstr "აქტიური ფუნჯისა და გრადიენტის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2287
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2288
 msgid "Show active _image"
 msgstr "_აქტიური გამოსახულების ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2296 app/dialogs/welcome-dialog.c:682
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2297 app/dialogs/welcome-dialog.c:682
 msgid "Use tool _groups"
 msgstr "ხელსაწყოების ჯგუფების გამოყ_ენება"
 
 #. Tool Editor
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2303
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2304
 msgid "Tools Configuration"
 msgstr "ხელსაწყოების გამართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2318 app/dialogs/preferences-dialog.c:2319
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2319 app/dialogs/preferences-dialog.c:2320
 msgid "Dialog Defaults"
 msgstr "ფანჯრის ნაგულისხმევი მნიშვნელობები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2328
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2329
 msgid "Reset Dialog _Defaults"
 msgstr "ფანჯრის საწყის მდგომარეობებზე დაბრუნება"
 
 #. Color profile import dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2336
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2337
 msgid "Color Profile Import Dialog"
 msgstr "ფერის პროფილის შემოტანის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2341
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2342
 msgid "Color profile policy:"
 msgstr "ფერის პროფილის წესები:"
 
 #. All color profile chooser dialogs
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2345
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2346
 msgid "Color Profile File Dialogs"
 msgstr "ფერის პროფილის ფაილის ფანჯრები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2350
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2351
 msgid "Profile folder:"
 msgstr "პროფილის საქაღალდე:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2351
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2352
 msgid "Select Default Folder for Color Profiles"
 msgstr "აირჩიეთ ფერის პროფილების ნაგულისხმევი საქაღალდე"
 
 #. Convert to Color Profile Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2355
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2356
 msgid "Convert to Color Profile Dialog"
 msgstr "ფერის პროფილად გარდაქმნის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2360
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2361
 msgid "Rendering intent:"
 msgstr "ფერების გადაცემის ტიპი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2364
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2365
 msgid "Black point compensation"
 msgstr "შავი წერტილის კომპენსაცია"
 
 #. Convert Precision Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2368
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2369
 msgid "Precision Conversion Dialog"
 msgstr "ზუსტი კონვერტაციის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2375
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2376
 msgid "Dither layers:"
 msgstr "აირჩიეთ ფენები ხმაურის შესარევად:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2380
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2381
 msgid "Dither text layers:"
 msgstr "აირჩიეთ ტექსტური ფენები ხმაურის შესარევად:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2385
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2386
 msgid "Dither channels/masks:"
 msgstr "ხმაურის შერევა არხებში/ნიღბებში:"
 
 #. Convert Indexed Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2389
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2390
 msgid "Indexed Conversion Dialog"
 msgstr "ინდექსირებული კონვერტაციის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2394
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2395
 msgid "Colormap:"
 msgstr "ფერების რუკა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2397
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2398
 msgid "Maximum number of colors:"
 msgstr "ფერების _მაქსიმალური რაოდენობა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2401
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2402
 msgid "Remove unused and duplicate colors from colormap"
 msgstr "ფერების რუკიდან გამოუყენებელი და დუბლირებული ფერების წაშლა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2407
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2408
 msgid "Color dithering:"
 msgstr "ფერში ხმაურის შერევა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2411
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2412
 msgid "Enable dithering of transparency"
 msgstr "ხმაურის შერევის ან გამჭვირვალობის ჩართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2414
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2415
 msgid "Enable dithering of text layers"
 msgstr "ტექსტურ ფენებში ხმაურის შერევის ჩართვა"
 
 #. Filter Dialogs
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2418
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2419
 msgid "Filter Dialogs"
 msgstr "დიალოგების ფილტრი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2423
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2424
 msgid "Keep recent settings:"
 msgstr "ბოლო პარამეტრების დატოვება:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2427
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2428
 msgid "Default to the last used settings"
 msgstr "ბოლო პარამეტრების ნაგულისხმევად გამოყენება"
 
 #. Canvas Size Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2431
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2432
 msgid "Canvas Size Dialog"
 msgstr "ტილოს ზომის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2436 app/dialogs/preferences-dialog.c:2465
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2437 app/dialogs/preferences-dialog.c:2466
 msgid "Fill with:"
 msgstr "_შევსება:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2439
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2440
 msgid "Resize layers:"
 msgstr "ფენის ზომის შეცვლა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2443
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2444
 msgid "Resize text layers"
 msgstr "ტექსტური ფენის ზომის შეცვლა"
 
 #. New Layer Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2447
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2448
 msgid "New Layer Dialog"
 msgstr "ახალი ფენის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2452
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2453
 msgid "Layer name:"
 msgstr "ფე_ნის სახელი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2456
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2457
 msgid "Fill type:"
 msgstr "შევსების ტიპი:"
 
 #. Layer Boundary Size Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2460
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2461
 msgid "Layer Boundary Size Dialog"
 msgstr "ფენი ჩარჩოების ზომის ფანჯარა"
 
 #. Add Layer Mask Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2469
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2470
 msgid "Add Layer Mask Dialog"
 msgstr "ფენის ნიღბის დამატების ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2474
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2475
 msgid "Layer mask type:"
 msgstr "ფენის ნიღბის ტიპი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2478
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2479
 msgid "Invert mask"
 msgstr "ნიღბის ინვერსია"
 
 #. Merge Layers Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2482
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2483
 msgid "Merge Layers Dialog"
 msgstr "ფენების შერწყმის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2489
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2490
 msgid "Merged layer size:"
 msgstr "გაერთიანებული ფენების ზომაა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2493
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2494
 msgid "Merge within active groups only"
 msgstr "მხოლოდ აქტიური ჯგუფების შიგნით შერწყმა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2496
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2497
 msgid "Discard invisible layers"
 msgstr "უჩინარი ფენების მოცილება"
 
 #. New Channel Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2500
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2501
 msgid "New Channel Dialog"
 msgstr "ახალი არხის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2505
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2506
 msgid "Channel name:"
 msgstr "არხის სახელი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2509
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
 msgid "Color and opacity:"
 msgstr "ფერები და გაუმჭვირვალობა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2510
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2511
 msgid "Default New Channel Color and Opacity"
 msgstr "ფერების და გაუმჭვირვალობის ფანჯარა"
 
 #. New Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2515
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2516
 msgid "New Path Dialog"
 msgstr "ახალი კონტურის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2520
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2521
 msgid "Path name:"
 msgstr "კონტურის სახელი:"
 
 #. Export Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2524
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2525
 msgid "Export Paths Dialog"
 msgstr "კონტურის გატანის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2529
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2530
 msgid "Export folder:"
 msgstr "გასატანი საქაღალდე:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2530
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2531
 msgid "Select Default Folder for Exporting Paths"
 msgstr "აირჩიეთ კონტურების გასატანი ნაგულისხმევი საქაღალდე"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2534
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2535
 msgid "Export the selected paths only"
 msgstr "მხოლოდ მონიშნული ბილიკების გატანა"
 
 #. Import Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2538
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2539
 msgid "Import Paths Dialog"
 msgstr "კონტურების შემოტანის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2544
 msgid "Import folder:"
 msgstr "შემოსატანი საქაღალდე:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2544
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2545
 msgid "Select Default Folder for Importing Paths"
 msgstr "აირჩიეთ კონტურების შემოსატანი ნაგულისხმევი საქაღალდე"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2548
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2549
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "შემოტანილი კონტურების შერწყმა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2551
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2552
 msgid "Scale imported paths"
 msgstr "შემოტანილი კონტურების მასშტაბირება"
 
 #. Feather Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2555
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2556
 msgid "Feather Selection Dialog"
 msgstr "კუთხეების მომრგვალების ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2560
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2561
 msgid "Feather radius:"
 msgstr "მომრგვალების რადიუსი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2564 app/dialogs/preferences-dialog.c:2586
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2603
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2565 app/dialogs/preferences-dialog.c:2587
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2604
 msgid "Selected areas continue outside the image"
 msgstr "მონიშნული სეგმენტები გამოსახულების მიღმაც გრძელდება"
 
 #. Grow Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2568
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2569
 msgid "Grow Selection Dialog"
 msgstr "მონიშვნის გადიდების ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2573
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2574
 msgid "Grow radius:"
 msgstr "რადიუსი გადიდდება:"
 
 #. Shrink Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2577
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2578
 msgid "Shrink Selection Dialog"
 msgstr "მონიშვნის დაპატარავების ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2582
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2583
 msgid "Shrink radius:"
 msgstr "რადიუსი დაპატარავდება:"
 
 #. Border Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2590
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2591
 msgid "Border Selection Dialog"
 msgstr "საზღვრის შერჩევის ფანჯარა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2595
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2596
 msgid "Border radius:"
 msgstr "საზღვრის რადიუსი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2599
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2600
 msgid "Border style:"
 msgstr "საზღვრის სტილი:"
 
 #. Fill Options Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2607
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2608
 msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs"
 msgstr "მონისშნულისა და კონტურის შევსების ფანჯარა"
 
 #. Stroke Options Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2616
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2617
 msgid "Stroke Selection & Stroke Path Dialogs"
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2639 app/dialogs/preferences-dialog.c:2640
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2640 app/dialogs/preferences-dialog.c:2641
 msgid "Help System"
 msgstr "დახმარების სისტემა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2651
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2652
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "დახმარე_ბის ღილაკების ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2656
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2657
 msgid "Use the online version"
 msgstr "ონლაინ ვერსის გამოყენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2657
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2658
 msgid "Use a locally installed copy"
 msgstr "ლოკალურად არსებული ასლოს გამოყენ_ება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2658
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
 msgid "U_ser manual:"
 msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვ_ანელო:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2669
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2670
 msgid "User interface language"
 msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისის ენა"
 
@@ -17130,15 +17141,15 @@ msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისის 
 #. *  that doesn't use the help browser, so don't bother showing
 #. *  the combo.
 #.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2728
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2729
 msgid "Help Browser"
 msgstr "დახმარების პოვნა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2735
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2736
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "ბრაუზერი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2741
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2742
 msgid ""
 "The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser "
 "instead."
@@ -17147,570 +17158,570 @@ msgstr ""
 "ბრაუზერს."
 
 #. Action Search
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2758
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2759
 msgid "Action Search"
 msgstr "მოქმედების ძებნა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2762
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2763
 msgid "_Maximum History Size:"
 msgstr "ისტორიის მაქსიმალური ზომა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2766
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2767
 msgid "C_lear Action History"
 msgstr "მოქმედებების ისტორიის გასუფთავება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2780 app/dialogs/preferences-dialog.c:2781
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2781 app/dialogs/preferences-dialog.c:2782
 msgid "Display"
 msgstr "ჩვენება"
 
 #. Transparency
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2790
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2791
 msgid "Transparency"
 msgstr "გამჭვირვალე"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2794
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2795
 msgid "_Check style:"
 msgstr "სტილის შემო_წმება:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2828
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2829
 msgid "Check _size:"
 msgstr "სტი_ლის შემოწმება:"
 
 #. Zoom Quality
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2832
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2833
 msgid "Zoom Quality"
 msgstr "გადიდების ხარისხი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2836
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2837
 msgid "_Zoom quality:"
 msgstr "გადიდების ხარი_სხი:"
 
 #. Monitor Resolution
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2840
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2841
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "მონიტორის გარჩევადობა"
 
 #. Pixels
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2844 app/display/gimpcursorview.c:224
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2845 app/display/gimpcursorview.c:224
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:205 app/widgets/gimpgrideditor.c:240
 msgid "Pixels"
 msgstr "პიქსელი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2862 app/widgets/gimpgrideditor.c:201
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2863 app/widgets/gimpgrideditor.c:201
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:236
 msgid "Horizontal"
 msgstr "ჰორიზონტალური"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2864 app/widgets/gimpgrideditor.c:203
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2865 app/widgets/gimpgrideditor.c:203
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:238
 msgid "Vertical"
 msgstr "ვერტიკალური"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2866 app/widgets/gimpimagepropview.c:466
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2867 app/widgets/gimpimagepropview.c:466
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2884
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2885
 #, c-format
 msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
 msgstr "_ავტომატური ამოცნობა (მიმდინარედ %d x %d ppi)"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2902
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2903
 msgid "_Enter manually"
 msgstr "_შეიყვანეთ ხელით"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2917
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2918
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "კ_ალიბრაცია..."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2947 app/dialogs/preferences-dialog.c:2948
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2948 app/dialogs/preferences-dialog.c:2949
 msgid "Window Management"
 msgstr "ფანჯრების მართვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2953
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2954
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "მინიშნებები ფანჯრების მმართველის შესახებ"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2959
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2960
 msgid "Hint for _docks and toolbox:"
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2962
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2963
 msgid "Focus"
 msgstr "ფოკუსი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2966
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2967
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "ფოკუსირებული გამოსახულების აქტივაცია"
 
 #. Window Positions
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2970
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2971
 msgid "Window Positions"
 msgstr "ფანჯარათა მდებარეობა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2973
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2974
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "ფანჯრები_ს მდებარეობის გასვლისას შენახვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2976
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2977
 msgid "Open windows on the same _monitor they were open before"
 msgstr "ფანჯრების ი_გივე ეკრანებზე გახსნა, სადაც ისინი ადრე იყვნენ"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2980
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2981
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "ფანჯრების მდება_რეობის ახლა შენახვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2987
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2988
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "ფანჯრების შენახული მდგებარეობების საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3002 app/dialogs/preferences-dialog.c:3003
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3003 app/dialogs/preferences-dialog.c:3004
 msgid "Canvas Interaction"
 msgstr "ტილოს ურთიერთქმედება"
 
 #. Space Bar
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3012
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3013
 msgid "Space Bar"
 msgstr "გამოტოვების ღილაკი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3018
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3019
 msgid "_While space bar is pressed:"
 msgstr "სანამ ჰარეს კლავიში დაჭერილია:"
 
 #. Zoom by drag Behavior
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3022 app/tools/gimpmagnifytool.c:93
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3023 app/tools/gimpmagnifytool.c:93
 msgid "Zoom"
 msgstr "გადიდება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3028
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3029
 msgid "Dra_g-to-zoom behavior:"
 msgstr "გადათრევისას-გადიდების ქცევა:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3034
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3035
 msgid "Drag-to-zoom spe_ed:"
 msgstr "გადათრევისას-გადიდების სიჩქარე:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3044 app/dialogs/preferences-dialog.c:3045
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3045 app/dialogs/preferences-dialog.c:3046
 msgid "Modifiers"
 msgstr "მოდიფიკატორები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3056
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3057
 msgid "_Reset Saved Modifiers Settings to Default Values"
 msgstr "ხელსაწყოს შენახული პარამეტრების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3070
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3071
 msgid "Snapping Behavior"
 msgstr "გამოსახულების ფანჯრის მიბმის ქცევა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3071
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3072
 msgid "Snapping"
 msgstr "მიბმა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3078
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3079
 msgid "Default Behavior in Normal Mode"
 msgstr "ნაგულისხმევი ქცევა ნორმალურ რეჟიმში"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3082
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3083
 msgid "Default Behavior in Fullscreen Mode"
 msgstr "ნაგულისხმევი ქცევა მთელ ეკრანზე"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3091
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3092
 msgid "_Snapping distance:"
 msgstr "_მიბმის მანძილი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3100 app/dialogs/preferences-dialog.c:3101
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3101 app/dialogs/preferences-dialog.c:3102
 msgid "Image Windows"
 msgstr "გამოსახულებათა ფანჯრები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3118
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3119
 msgid "Merge menu and title bar"
 msgstr "მენიუსა და სათაურის ზოლების შერწყმა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3121
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3122
 msgid ""
 "GIMP will try to convince your system not to decorate image windows. If it "
 "doesn't work properly on your system (i.e. you get 2 title bars), please "
 "report."
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3131
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3132
 msgid "Use \"Show _all\" by default"
 msgstr "\"ყველაფრის ჩვენების\" ნაგულისხმევად გამოყენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3135
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3136
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "\"წ_ერტილი წერტილისთვის\"-ის ნაგულისხმევად გამოყენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3141
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3142
 msgid "Marching ants s_peed:"
 msgstr "მოსიარულე ჭიანჭველის სიჩქარე:"
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3145
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3146
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "გადიდებისა და ზომის შეცვლის ქცევა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3149
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3150
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "გადიდებისას ფანჯრის _გადიდება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3152
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3153
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლისას ფანჯრის ზომის შეცვლა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3158
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3159
 msgid "Show entire image"
 msgstr "მთელი გამოსახულების ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3160
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3161
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "გადიდების საწყის_ი კოეფიციენტი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3168
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3169
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "გამოსახულების ფანჯრის გარეგნობა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3178
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3179
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "ნაგულისხმევი გარეგნობა ჩვეულებრივ ეკრანზე გაშვება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3183
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3184
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "ნაგულისხმევი გარეგნობა მთელ ეკრანზე გაშვებისას"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3192
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3193
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "გამოსახულების სათაურისა და სტატუსის ზოლის ფორმატი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3193
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3194
 msgid "Title & Status"
 msgstr "სათაური & სტატუსი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3211
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3212
 msgid "Current format"
 msgstr "მიმდინარე ფორმატი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3212
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3213
 msgid "Default format"
 msgstr "ნაგულისხმევი ფორმატი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3213
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3214
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "გადიდების პროცენტულობის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3214
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3215
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "გადიდების კოეფიციენტის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3215
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3216
 msgid "Show image size"
 msgstr "გამოსახულების ზომის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3216
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3217
 msgid "Show drawable size"
 msgstr "ხატვადი ზომის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3229
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3230
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "გამოსახულების სათაურის ფორმატი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3231
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3232
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "გამოსახულების სტატუსის ზოლის ფორმატი"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3325 app/dialogs/preferences-dialog.c:3326
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3326 app/dialogs/preferences-dialog.c:3327
 msgid "Input Devices"
 msgstr "შემომტანი მოწყობილობები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3337
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3338
 msgid "Pointers"
 msgstr "კურსორები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3344
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3345
 msgid "Pointer _mode:"
 msgstr "კურსორის _რეჟიმი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3347
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3348
 msgid "Pointer _handedness:"
 msgstr "მაჩვენებელი რომელი ხელისთვისაა განკუთვნილი:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3351
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3352
 msgid "Paint Tools"
 msgstr "სახატავი ხელსაწყოები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3355
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3356
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "ფუნ_ჯის მოხაზულობის ჩვენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3363
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3364
 msgid "S_nap brush outline to stroke"
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3367
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3368
 msgid "Show pointer for paint _tools"
 msgstr "სახატავი _ხელსაწყოებისთვის კურსორის ჩვენება"
 
 #. Extended Input Devices
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3371
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3372
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "გაფართოებული შემომტანი მოწყობილობები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3387
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3388
 msgid "Pointer Input API:"
 msgstr "მაჩვენებლის შემოტანის API:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3398
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3399
 msgid "S_hare tool and tool options between input devices"
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3402
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3403
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "გაფართოებული შემოტანის მოწყობილობების მორგება..."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3409
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3410
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "_გასვლისას შემოტანის მოწყობილობის პარამეტრების შენახვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3413
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3414
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "შემოტანის მოწყობილობის პარამეტრების შენახვა"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3420
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3421
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr ""
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3435
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3436
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "დამატებითი შემომტანი კონტროლერები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3436
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3437
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "შეყვანის კონტროლერები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3451 app/dialogs/preferences-dialog.c:3452
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3452 app/dialogs/preferences-dialog.c:3453
 msgid "Folders"
 msgstr "საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3459
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3460
 msgid "Reset _Folders"
 msgstr "საქაღალდების სახელების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3475
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3476
 msgid "_Temporary folder:"
 msgstr "დროებითი ფაილების საქაღალდე:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3476
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3477
 msgid "Select Folder for Temporary Files"
 msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე დროებითი ფაილებისთვის"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3480
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3481
 msgid "_Swap folder:"
 msgstr "სვაპის საქაღალდე:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3481
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3482
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "აირჩიეთ სვაპის საქაღალდე"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3514
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3515
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "ფუნჯების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3517
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3518
 msgid "Reset Brush _Folders"
 msgstr "აირჩიეთ ფუნჯების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3518
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3519
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "ფუნჯების საქაღალდეების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3520
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3521
 msgid "Dynamics Folders"
 msgstr "დინამიკის საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3523
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3524
 msgid "Reset Dynamics _Folders"
 msgstr "დინამიკის საქაღალდეების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3524
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3525
 msgid "Select Dynamics Folders"
 msgstr "აირჩიეთ დინამიკის საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3526
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3527
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "შაბლონების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3529
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3530
 msgid "Reset Pattern _Folders"
 msgstr "შაბლონის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3530
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3531
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "აირჩიეთ შაბლონების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3532
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3533
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "პალიტრების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3535
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3536
 msgid "Reset Palette _Folders"
 msgstr "პალეტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3536
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3537
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "აირჩიეთ პალიტრების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3538
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3539
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "გრადაციების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3541
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3542
 msgid "Reset Gradient _Folders"
 msgstr "გრადიენტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3542
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3543
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "აირჩიეთ გრადაციების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3544
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3545
 msgid "Font Folders"
 msgstr "ფონტების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3547
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3548
 msgid "Reset Font _Folders"
 msgstr "ფონტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3548
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3549
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "აირჩიეთ ფონტების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3550
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3551
 msgid "Tool Preset Folders"
 msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3553
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3554
 msgid "Reset Tool Preset _Folders"
 msgstr ""
 "ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეების სა_ხელების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3554
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3555
 msgid "Select Tool Preset Folders"
 msgstr "აირჩიეთ ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3556
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3557
 msgid "MyPaint Brush Folders"
 msgstr "Mypaint-ის ფუნჯების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3559
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3560
 msgid "Reset MyPaint Brush _Folders"
 msgstr "MyPaint-ის _ფუნჯების საქაღალდის მნიშვნელობის დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3560
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3561
 msgid "Select MyPaint Brush Folders"
 msgstr "MyPaint-ის ფუნჯების საქაღალდეების მნიშვნელობის დაყენება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3562
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3563
 msgid "Plug-in Folders"
 msgstr "დამატებების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3565
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3566
 msgid "Reset plug-in _Folders"
 msgstr "დამატებების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3566
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3567
 msgid "Select plug-in Folders"
 msgstr "აირჩიეთ დამატებების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3568
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3569
 msgid "Scripts"
 msgstr "სკრიპტები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3568
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3569
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Script-Fu საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3571
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3572
 msgid "Reset Script-Fu _Folders"
 msgstr "Script-Fu საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3572
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3573
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "აირჩიეთ Script-Fu საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3574
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3575
 msgid "Module Folders"
 msgstr "მოდულების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3577
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3578
 msgid "Reset Module _Folders"
 msgstr "მოდულის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3578
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3579
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "აირჩიეთ მოდულების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3580
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3581
 msgid "Interpreters"
 msgstr "ინტერპრეტატორები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3580
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3581
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "ინტერპრეტატორების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3583
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3584
 msgid "Reset Interpreter _Folders"
 msgstr ""
 "ინტერპრეტატორების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3584
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3585
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "არჩიეთ ინტერპრეტატორების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3586
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3587
 msgid "Environment"
 msgstr "გარემო"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3586
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3587
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "გარემოების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3589
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3590
 msgid "Reset Environment _Folders"
 msgstr "გარემოს საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3590
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3591
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "აირჩიეთ გარემოების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3592
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3593
 msgid "Themes"
 msgstr "თემები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3592
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3593
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "თემების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3595
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3596
 msgid "Reset Theme _Folders"
 msgstr "თემების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3596
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3597
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "აირჩიეთ თემების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3598
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3599
 msgid "Icon Themes"
 msgstr "ხატულის თემები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3598
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3599
 msgid "Icon Theme Folders"
 msgstr "ხატულის თემების საქაღალდეები"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3601
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3602
 msgid "Reset Icon Theme _Folders"
 msgstr ""
 "ხატულის თემების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3602
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3603
 msgid "Select Icon Theme Folders"
 msgstr "აირჩიეთ ხატულის თემების საქაღალდეები"
 
@@ -18557,28 +18568,28 @@ msgstr "მონიშნული ფენა უხილავია."
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:446
 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:470
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:673
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:676
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Drop pattern to layer"
 msgstr "ფენის ტექსტურით შევსება"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:468
 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:501
-#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:693
+#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:696
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Drop color to layer"
 msgstr "ფენის ფერთ შევსება"
 
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:596 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1629
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:808
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:596 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1632
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:804
 msgid "Drop layers"
 msgstr "ფენების მოცილება"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:739
-#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:756 app/widgets/gimplayertreeview.c:885
+#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:756 app/widgets/gimplayertreeview.c:881
 #: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:277
 msgid "Dropped Buffer"
-msgstr "მოცილებული ბაფერი"
+msgstr "მოცილებული ბუფერი"
 
 #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:79
 msgid "Color Display Filters"
@@ -18668,7 +18679,7 @@ msgstr "(სუფთა)"
 msgid "(none)"
 msgstr "(არცერთი)"
 
-#: app/display/gimpdisplayshell-tool-events.c:1766
+#: app/display/gimpdisplayshell-tool-events.c:1767
 #, c-format
 msgid "Layer picked: '%s'"
 msgstr "არჩეული ფენა: '%s'"
@@ -20104,7 +20115,7 @@ msgstr "ფერების გადაყვანა ნაცრისფ
 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:91 app/tools/gimpfiltertool.c:1462
 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:112 app/tools/gimppaintselectoptions.c:73
 #: app/tools/gimptransform3doptions.c:77 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:179
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:573 app/widgets/gimplayertreeview.c:279
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:573 app/widgets/gimplayertreeview.c:275
 msgid "Mode"
 msgstr "რეჟიმი"
 
@@ -20183,19 +20194,19 @@ msgstr "მნიშვნელობა"
 msgid "The alpha value"
 msgstr "ალფა მნიშვნელობა"
 
-#: app/gui/gui.c:329
+#: app/gui/gui.c:330
 msgid "Image Recovery"
 msgstr "გამოსახულების აღდგენა"
 
-#: app/gui/gui.c:331
+#: app/gui/gui.c:332
 msgid "_Discard"
 msgstr "_გადაყრა"
 
-#: app/gui/gui.c:332
+#: app/gui/gui.c:333
 msgid "_Recover"
 msgstr "_აღდგენა"
 
-#: app/gui/gui.c:343
+#: app/gui/gui.c:344
 msgid "Eeek! It looks like GIMP recovered from a crash!"
 msgstr "აუფ! როგორც ჩანს, GIMP აღდგა ავარიის შემდეგ!"
 
@@ -20205,7 +20216,7 @@ msgstr "აუფ! როგორც ჩანს, GIMP აღდგა ავ
 #. * suited. It will just work and be replaced by the
 #. * number of images as expected.
 #.
-#: app/gui/gui.c:352
+#: app/gui/gui.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "An image was salvaged from the crash. Do you want to try and recover it?"
@@ -20216,11 +20227,11 @@ msgstr[0] ""
 #. load the recent documents after gimp_real_restore() because we
 #. *  need the mime-types implemented by plug-ins
 #.
-#: app/gui/gui.c:568
+#: app/gui/gui.c:569
 msgid "Documents"
 msgstr "დოკუმენტები"
 
-#: app/gui/splash.c:182
+#: app/gui/splash.c:183
 msgid "GIMP Startup"
 msgstr "GIMP-ის გაშვება"
 
@@ -20805,7 +20816,7 @@ msgstr "%s-ში კონტურები ვერ მოიძებნა
 
 #: app/path/gimppath-import.c:390
 msgid "No paths found in the buffer"
-msgstr "ბაფერში კონტურები ვერ მოიძებნა"
+msgstr "ბუფერში კონტურები ვერ მოიძებნა"
 
 #: app/path/gimppath-import.c:400
 #, c-format
@@ -20962,12 +20973,12 @@ msgstr "ფუნჯი %s არ წარმოადგენს გენე
 
 #: app/pdb/gimppdb-utils.c:353
 msgid "Invalid empty buffer name"
-msgstr "ცარიელი ბაფერის არასწორი სახელი"
+msgstr "ცარიელი ბუფერის არასწორი სახელი"
 
 #: app/pdb/gimppdb-utils.c:363
 #, c-format
 msgid "Named buffer '%s' not found"
-msgstr "ბაფერი სახელით %s არ არსებობს"
+msgstr "ბუფერი სახელით %s არ არსებობს"
 
 #: app/pdb/gimppdb-utils.c:382
 msgid "Invalid empty paint method name"
@@ -21982,7 +21993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Empty text parasite"
 msgstr "ტექსტის პარაზიტის მოცილება"
 
-#: app/text/gimptextlayer.c:157
+#: app/text/gimptextlayer.c:146
 msgid "Text Layer"
 msgstr "ტექსტური ფენა"
 
@@ -25530,13 +25541,13 @@ msgid "Percentage of width of brush"
 msgstr "ფუნჯის სიგანის პროცენტულობა"
 
 #: app/widgets/gimpbufferview.c:189 app/widgets/gimpbufferview.c:290
-#: app/widgets/gimpeditor.c:835
+#: app/widgets/gimpeditor.c:863
 msgid "(None)"
 msgstr "(არცერთი)"
 
 #: app/widgets/gimpclipboard.c:427
 msgid "Clipboard"
-msgstr "გაცვლის ბაფერი"
+msgstr "გაცვლის ბუფერი"
 
 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:252
 msgid "Add the current color to the color history"
@@ -25820,11 +25831,11 @@ msgctxt "compression"
 msgid "Best compression"
 msgstr "საუკეთსო შეკუმშვა"
 
-#: app/widgets/gimpcontainerpopup.c:316
+#: app/widgets/gimpcontainerpopup.c:317
 msgid "Smaller Previews"
 msgstr "პატარა მინიატურები"
 
-#: app/widgets/gimpcontainerpopup.c:321
+#: app/widgets/gimpcontainerpopup.c:322
 msgid "Larger Previews"
 msgstr "მოზრდილი მინიატურები"
 
@@ -25890,11 +25901,15 @@ msgstr "აირჩიეთ მოქმედება მოვლენი
 msgid "Select Controller Event Action"
 msgstr "აირჩიეთ კონტროლერის მოვლენის ქმედებები"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerinfo.c:113
+#: app/widgets/gimpcontrollerinfo.c:110
+msgid "Input Controller"
+msgstr "შეყვანის კონტროლერი"
+
+#: app/widgets/gimpcontrollerinfo.c:115
 msgid "Enabled"
 msgstr "ჩართულია"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerinfo.c:120
+#: app/widgets/gimpcontrollerinfo.c:122
 msgid "Debug events"
 msgstr "მოვლენების გამართვა"
 
@@ -25955,68 +25970,68 @@ msgstr "კლავიატურის მოვლენები"
 msgid "Ready"
 msgstr "მზადაა"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:166
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:169
 msgid "Available Controllers"
 msgstr "ხელმისაწვდომი კონტროლერები"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:229
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:232
 msgid "Active Controllers"
 msgstr "აქტიური კონტროლერები"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:251
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:254
 msgid "Configure the selected controller"
 msgstr "არჩეული კონტროლერის გამართვა"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:259
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:262
 msgid "Move the selected controller up"
 msgstr "არჩეული კონტროლერის აწევა"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:267
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:270
 msgid "Move the selected controller down"
 msgstr "არჩეული კონტროლერის დაწევა"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:441
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:398
 #, c-format
 msgid "Add '%s' to the list of active controllers"
 msgstr "%s-ის აქტიური კონტროლერების სიაში ჩამატება"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:490
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:459
 #, c-format
 msgid "Remove '%s' from the list of active controllers"
 msgstr "%s-ის აქტური კონტროლერების სიიდან წაშლა"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:528
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:504
 msgid ""
 "There can only be one active keyboard controller.\n"
 "\n"
 "You already have a keyboard controller in your list of active controllers."
 msgstr ""
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:539
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:515
 msgid ""
 "There can only be one active wheel controller.\n"
 "\n"
 "You already have a wheel controller in your list of active controllers."
 msgstr ""
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:566
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:549
 msgid "Remove Controller?"
 msgstr "წავშალო კონტროლერი?"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:571
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:554
 msgid "_Disable Controller"
 msgstr "_კონტროლერის გამორთვა"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:573
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:556
 msgid "_Remove Controller"
 msgstr "_კონტროლერის წაშლა"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:585
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:569
 #, c-format
 msgid "Remove Controller '%s'?"
 msgstr "წავშალო კონტროლერი \"%s\"?"
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:589
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:573
 msgid ""
 "Removing this controller from the list of active controllers will "
 "permanently delete all event mappings you have configured.\n"
@@ -26025,7 +26040,7 @@ msgid ""
 "removing it."
 msgstr ""
 
-#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:640
+#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:627
 msgid "Configure Input Controller"
 msgstr "შემტანი მომწყობილობების გამართვა"
 
@@ -26103,7 +26118,7 @@ msgstr ""
 #: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:241 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:597
 msgid "Copy the bug information to the clipboard by clicking: "
 msgstr ""
-"შეცდომის შესახებ მოგროვებული ინფორმაციის ბაფერში დასაკოპირებლად დააჭირეთ: "
+"შეცდომის შესახებ მოგროვებული ინფორმაციის ბუფერში დასაკოპირებლად დააჭირეთ: "
 
 #: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:243 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:599
 msgid "Open our bug tracker in the browser by clicking: "
@@ -26115,7 +26130,7 @@ msgstr "შექმენით ანგარიში, თუ უკვე 
 
 #: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:246 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:602
 msgid "Paste the clipboard text in a new bug report."
-msgstr "ჩასვით მიმოცვლის ბაფერის ტექსტი შეცდომის ახალ ანგარიშში."
+msgstr "ჩასვით მიმოცვლის ბუფერის ტექსტი შეცდომის ახალ ანგარიშში."
 
 #: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:247 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:603
 msgid ""
@@ -26462,11 +26477,11 @@ msgstr "დროებითი მეხსიერების ზომა"
 #: app/widgets/gimpdashboard.c:762
 msgctxt "dashboard-variable"
 msgid "TempBuf"
-msgstr "დროებ.ბაფერი"
+msgstr "დროებ.ბუფერი"
 
 #: app/widgets/gimpdashboard.c:763
 msgid "Total size of temporary buffers"
-msgstr "დროებდითი ბაფერის მთლიანი ზომა"
+msgstr "დროებდითი ბუფერის მთლიანი ზომა"
 
 #: app/widgets/gimpdashboard.c:775
 msgctxt "dashboard-group"
@@ -26575,16 +26590,16 @@ msgstr "%s (მხოლოდ წაკითხვა)"
 msgid "Delete the selected device"
 msgstr "მონიშნული მოწყობილობის წაშლა"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:537
+#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:539
 msgid "Delete Device Settings"
 msgstr "მოწყობლობის პარამეტრების წაშლა"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:558
+#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:560
 #, c-format
 msgid "Delete \"%s\"?"
 msgstr "წავშალო '%s' ?"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:561
+#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:563
 msgid ""
 "You are about to delete this device's stored settings.\n"
 "The next time this device is plugged, default settings will be used."
@@ -27161,11 +27176,11 @@ msgstr "დასახელებული ხატულებიდან..
 
 #: app/widgets/gimpiconpicker.c:264
 msgid "Copy Icon to Clipboard"
-msgstr "ხატულის გამოსახულების ბაფერში კოპირება"
+msgstr "ხატულის გამოსახულების ბუფერში კოპირება"
 
 #: app/widgets/gimpiconpicker.c:273
 msgid "Paste Icon from Clipboard"
-msgstr "ხატულის გამოსახულების ბაფერიდან ჩასმა"
+msgstr "ხატულის გამოსახულების ბუფერიდან ჩასმა"
 
 #: app/widgets/gimpiconpicker.c:485
 msgid "Load Icon Image"
@@ -27258,27 +27273,27 @@ msgid "Indexed color (monochrome)"
 msgid_plural "Indexed color (%d colors)"
 msgstr[0] "ინდექსირებული ფერი (%d ფერი)"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:570
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:565
 msgid "Set Item Exclusive Content Lock"
 msgstr "მხოლოდ ამ ელემენტის შემცველობის დაბლოკვა"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:584
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:579
 msgid "Set Item Exclusive Position Lock"
 msgstr "ტილოზე ამ ელემენტის გადათრევის დაბლოკვა"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:597
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:592
 msgid "Unlock visibility"
 msgstr "ხილვადობის განბლოკვა"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:598
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:593
 msgid "Set Item Exclusive Visibility Lock"
 msgstr "ამ ელემენტის ხილვადობის დაბლოკვა"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:624
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:619
 msgid "Select items by patterns and store item sets"
 msgstr "აირჩიეთ ელემენტებით შაბლონებით და შეინახეთ ელემენტის ნაკრებები"
 
-#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1451
+#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1454
 #, c-format
 msgid "%d item selected"
 msgid_plural "%d items selected"
@@ -27337,35 +27352,35 @@ msgstr "არასწორი რეგულარული გამოს
 msgid "Switch to another group of modes"
 msgstr "რეჟიმების სხვა ჯგუფზე გადართვა"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:417 app/widgets/gimplayertreeview.c:420
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:413 app/widgets/gimplayertreeview.c:416
 msgid "Lock alpha channel"
 msgstr "ალფა არხის ჩაკეტვა"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:418
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:414
 msgid "Unlock alpha channel"
 msgstr "ალფა არხის გახსნა"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:419
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:415
 msgid "Set Item Exclusive Alpha Channel lock"
 msgstr "ობიექტის საკუთარი ალფა-არხის ჩაკეტვა"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1055
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1051
 msgid "Set layers mode"
 msgstr "ფენის რეჟიმის დაყენება"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1263
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1259
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Anchor the floating mask"
 msgstr "მცურავი ნიღბის დამაგრება"
 
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1266
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1262
 msgctxt "layers-action"
 msgid "Anchor the floating layer"
 msgstr "მცურავი ფენის დამაგრება"
 
 #. No channel. We cannot perform the add
 #. * mask action.
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1527
+#: app/widgets/gimplayertreeview.c:1523
 msgid "No channels to create a layer mask from."
 msgstr "ფენის ნიღბის შესაქმნელად არხები აღმოჩენილი არაა."
 
@@ -27451,7 +27466,7 @@ msgstr ""
 "%s-ის უკანა გამოძახების გაშვების შეცდომა.\n"
 "%s"
 
-#: app/widgets/gimppickablechooser.c:244 app/widgets/gimppickablechooser.c:529
+#: app/widgets/gimppickablechooser.c:244 app/widgets/gimppickablechooser.c:527
 msgid "Select an image in the left pane"
 msgstr "აირჩიეთ გამოსახულება მარცხენა პანელში"
 
@@ -27463,6 +27478,11 @@ msgstr "დამატება"
 msgid "Progress"
 msgstr "პროგრესი"
 
+#: app/widgets/gimprow.c:270
+#, c-format
+msgid "Rename %s"
+msgstr "%s-ის სახელის გადარქმევა"
+
 #: app/widgets/gimpsamplepointeditor.c:163
 msgid ""
 "This image\n"
@@ -27947,15 +27967,15 @@ msgstr "პრესეტი %s"
 msgid "[ Base Image ]"
 msgstr "[ საწყისი გამოსახულება ]"
 
-#: app/widgets/gimppathtreeview.c:117
+#: app/widgets/gimppathtreeview.c:112
 msgid "Lock path"
 msgstr "კონტურის ჩაკეტვა"
 
-#: app/widgets/gimppathtreeview.c:120
+#: app/widgets/gimppathtreeview.c:115
 msgid "Lock path position"
 msgstr "კონტურის მდებარეობის ჩაკეტვა"
 
-#: app/widgets/gimppathtreeview.c:123
+#: app/widgets/gimppathtreeview.c:118
 msgid "Lock path visibility"
 msgstr "კონტურის ხილვადობის ჩაკეტვა"
 
@@ -28308,7 +28328,7 @@ msgstr "ფუნჯების მენიუ"
 #: menus/buffers-menu.ui:6
 msgctxt "buffers-action"
 msgid "Buffers Menu"
-msgstr "ბაფერების მენიუ"
+msgstr "ბუფერების მენიუ"
 
 #: menus/channels-menu.ui:6
 msgctxt "channels-action"
@@ -28426,7 +28446,7 @@ msgstr "ჩასმა როგორ_ც"
 #: menus/image-menu.ui.in.in:106
 msgctxt "edit-action"
 msgid "_Buffer"
-msgstr "_ბaფერი"
+msgstr "_ბუფერი"
 
 #: menus/image-menu.ui.in.in:149
 msgctxt "select-action"