diff --git a/po-python/tr.po b/po-python/tr.po
index 0d930e1828..0bc0d8bc12 100644
--- a/po-python/tr.po
+++ b/po-python/tr.po
@@ -5,21 +5,22 @@
 # Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2002.
 # Fatih Demir <kabalak@gtranslator.org>, 2001.
 # Alper Ersoy <aersoy@tfz.net>, 2001.
-# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2012.
+# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2012, 2014.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 1.3.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
 "product=gimp&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-06 23:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-08 19:49+0000\n"
-"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-12 06:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-12 15:59+0200\n"
+"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n"
+"Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: tr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:394
@@ -44,15 +45,15 @@ msgstr "Hayır"
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:596 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:597 ../plug-ins/pygimp/gimpui.py:223
 msgid "Python-Fu File Selection"
 msgstr "Python-Fu Dosya Seçimi"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:607
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:643
 msgid "Python-Fu Folder Selection"
 msgstr "Python-Fu Klasör Seçimi"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:696
+#: ../plug-ins/pygimp/gimpfu.py:732
 #, python-format
 msgid "Invalid input for '%s'"
 msgstr "'%s' için geçersiz girdi"
@@ -218,7 +219,6 @@ msgstr "Dilimle"
 
 #. table snippet means a small piece of HTML code here
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:420
-#, fuzzy
 msgid "Cuts an image along its guides, creates images and a HTML table snippet"
 msgstr ""
 "Bir görüntüyü rehberi boyunca keser, görüntüyü ve bir HTML tablosu parçası "
@@ -264,7 +264,6 @@ msgstr ""
 
 #. table caps are table cells on the edge of the table
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/py-slice.py:448
-#, fuzzy
 msgid "Skip animation for table caps"
 msgstr "Tablo resimleri için canlandırmayı geç"
 
@@ -303,12 +302,10 @@ msgid "_Console"
 msgstr "_Uçbirim"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:60
-#, fuzzy
 msgid "Add a drop shadow to a layer, and optionally bevel it"
 msgstr "Bir katmana gölge düşür ve tercihen ona şev ver"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:65
-#, fuzzy
 msgid "_Drop Shadow and Bevel..."
 msgstr "_Gölge Düşür ve Şev Ver..."
 
@@ -317,7 +314,6 @@ msgid "_Shadow blur"
 msgstr "_Gölge bulanıklığı"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:71
-#, fuzzy
 msgid "_Bevel"
 msgstr "_Şev Ver"
 
@@ -326,32 +322,30 @@ msgid "_Drop shadow"
 msgstr "_Gölge düşür"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:73
-#, fuzzy
 msgid "Drop shadow _X displacement"
-msgstr "_Y ekseninde gölge düşür"
+msgstr "_X ekseninde gölge düşür"
 
 #: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/shadow_bevel.py:74
-#, fuzzy
 msgid "Drop shadow _Y displacement"
 msgstr "_Y ekseninde gölge düşür"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:75
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:76
 msgid "Create a new brush with characters from a text sequence"
 msgstr "Bir metin dizisindeki karakterlerle yeni bir fırça oluştur"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:81
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:82
 msgid "New Brush from _Text..."
 msgstr "_Metinden Yeni Fırça..."
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:84
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:85
 msgid "Font"
 msgstr "Yazı Tipi"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:85
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
 msgid "Pixel Size"
 msgstr "Piksel Boyutu"
 
-#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:86
+#: ../plug-ins/pygimp/plug-ins/text-brush.py:87
 msgid "Text"
 msgstr "Metin"