diff --git a/po-plug-ins/vi.po b/po-plug-ins/vi.po
index 29cac3dabb..19f023296a 100644
--- a/po-plug-ins/vi.po
+++ b/po-plug-ins/vi.po
@@ -2280,7 +2280,7 @@ msgstr "Đang tự động kéo giãn HSV"
 
 #: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:193
 msgid "autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...\n"
-msgstr "autostretch_hsv: cmap VÔ GIÁ TRỊ nên thoạt...\n"
+msgstr "autostretch_hsv: cmap VÔ GIÁ TRỊ nên thoát...\n"
 
 #: ../plug-ins/common/blinds.c:116
 msgid "Simulate an image painted on window blinds"
@@ -12078,4 +12078,4 @@ msgstr "Lỗi: không thể đọc tập tin thuộc tính XJT « %s »."
 #: ../plug-ins/xjt/xjt.c:3204
 #, c-format
 msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
-msgstr "Lỗi: tập tin thuộc tính XJT « %s » là rỗng"
\ No newline at end of file
+msgstr "Lỗi: tập tin thuộc tính XJT « %s » là rỗng"