From cc76f4d45960a1e6f789919e74cd46e250fe7fb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luming Zh <lumingzh@qq.com>
Date: Tue, 29 Jul 2025 22:56:47 +0000
Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation

---
 po-python/zh_CN.po | 24 ++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po-python/zh_CN.po b/po-python/zh_CN.po
index d96304dd08..6db31238e2 100644
--- a/po-python/zh_CN.po
+++ b/po-python/zh_CN.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-python\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-26 16:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-29 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-30 06:55+0800\n"
 "Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -74,6 +74,26 @@ msgstr "写入单独的 CSS 文件"
 msgid "Choose File"
 msgstr "选择文件"
 
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:504
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:505
+msgid "export an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "导出 OpenRaster（.ora）文件"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:507
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:513
+msgid "OpenRaster"
+msgstr "OpenRaster"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:514
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:515
+msgid "load an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "加载 OpenRaster（.ora）文件"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:524
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:525
+msgid "loads a thumbnail from an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "从 OpenRaster（.ora）文件加载缩略图"
+
 #: plug-ins/python/foggify.py:119
 msgid "Add a layer of fog"
 msgstr "添加一个雾图层"