From cbb6b0cbf76fdbfaab8ef4aaa795817deff49db2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
Date: Mon, 13 Aug 2007 15:28:37 +0000
Subject: [PATCH] Updated Russian translation.

2007-08-13  Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>

	* ru.po: Updated Russian translation.


svn path=/trunk/; revision=23237
---
 po-plug-ins/ChangeLog |    4 +
 po-plug-ins/ru.po     | 2802 ++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 1488 insertions(+), 1318 deletions(-)

diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog
index 332b5de55f..72d4a88815 100644
--- a/po-plug-ins/ChangeLog
+++ b/po-plug-ins/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-08-13  Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation.
+
 2007-08-13  Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
 
 	* mk.po:
diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po
index 2fb889aaaa..e005baf7d7 100644
--- a/po-plug-ins/ru.po
+++ b/po-plug-ins/ru.po
@@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-plug-ins trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-06 03:33+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-03-06 02:52+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-13 19:33+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-06 15:55+0300\n"
 "Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:547
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "Плотность цвета"
 #. These values are translated for the GUI but also used internally
 #. to figure out which button the user pushed, etc.
 #. Not my design, please don't blame me -- njl
-#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:953 ../plug-ins/common/fp.c:226
+#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:953 ../plug-ins/common/fp.c:227
 msgid "Red:"
 msgstr "Красный:"
 
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Красный:"
 msgid "Change the intensity of the red channel"
 msgstr "Изменить интенсивность красного канала"
 
-#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:963 ../plug-ins/common/fp.c:227
+#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:963 ../plug-ins/common/fp.c:228
 msgid "Green:"
 msgstr "Зелёный:"
 
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Зелёный:"
 msgid "Change the intensity of the green channel"
 msgstr "Изменить интенсивность зеленого канала"
 
-#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:973 ../plug-ins/common/fp.c:228
+#: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:973 ../plug-ins/common/fp.c:229
 msgid "Blue:"
 msgstr "Синий:"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Цветовая функция"
 
 #. Redmode radio frame
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:991
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:536 ../plug-ins/common/decompose.c:174
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:537 ../plug-ins/common/decompose.c:174
 msgid "Red"
 msgstr "Красный"
 
@@ -248,14 +248,15 @@ msgstr "Синус"
 msgid "Cosine"
 msgstr "Косинус"
 
+#. if and how to center the image on the page
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:999
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1040
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1081
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:383
-#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:166 ../plug-ins/common/align_layers.c:421
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:452 ../plug-ins/common/postscript.c:3202
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3214 ../plug-ins/common/psp.c:418
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:1019
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:416
+#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:166 ../plug-ins/common/align_layers.c:422
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:453 ../plug-ins/common/postscript.c:3228
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3240 ../plug-ins/common/psp.c:418
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:1026 ../plug-ins/print/print-page-layout.c:507
 msgid "None"
 msgstr "Никакой"
 
@@ -299,13 +300,13 @@ msgstr ""
 
 #. Greenmode radio frame
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1032
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:541 ../plug-ins/common/decompose.c:175
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:542 ../plug-ins/common/decompose.c:175
 msgid "Green"
 msgstr "Зеленый"
 
 #. Bluemode radio frame
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1073
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:546 ../plug-ins/common/decompose.c:176
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:547 ../plug-ins/common/decompose.c:176
 msgid "Blue"
 msgstr "Синий"
 
@@ -343,27 +344,28 @@ msgid "_Fractals"
 msgstr "Фракталы"
 
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1546
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1147 ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:294
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1180 ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:294
 #: ../plug-ins/common/CEL.c:568 ../plug-ins/common/CML_explorer.c:2004
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1054 ../plug-ins/common/compressor.c:410
-#: ../plug-ins/common/compressor.c:545 ../plug-ins/common/curve_bend.c:818
-#: ../plug-ins/common/dicom.c:691 ../plug-ins/common/gbr.c:616
-#: ../plug-ins/common/gif.c:986 ../plug-ins/common/gih.c:1258
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1059 ../plug-ins/common/compressor.c:410
+#: ../plug-ins/common/compressor.c:473 ../plug-ins/common/compressor.c:563
+#: ../plug-ins/common/compressor.c:632 ../plug-ins/common/curve_bend.c:817
+#: ../plug-ins/common/dicom.c:706 ../plug-ins/common/gbr.c:616
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:986 ../plug-ins/common/gih.c:1258
 #: ../plug-ins/common/gtm.c:225 ../plug-ins/common/mng.c:561
 #: ../plug-ins/common/mng.c:950 ../plug-ins/common/pat.c:447
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:588 ../plug-ins/common/pix.c:508
-#: ../plug-ins/common/png.c:1243 ../plug-ins/common/pnm.c:929
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1194 ../plug-ins/common/psd_save.c:1458
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:605 ../plug-ins/common/pix.c:508
+#: ../plug-ins/common/png.c:1244 ../plug-ins/common/pnm.c:936
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1194 ../plug-ins/common/psd-save.c:1549
 #: ../plug-ins/common/raw.c:528 ../plug-ins/common/raw.c:555
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2119 ../plug-ins/common/sunras.c:507
-#: ../plug-ins/common/tga.c:1027 ../plug-ins/common/tiff.c:2171
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1002 ../plug-ins/common/xwd.c:565
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:454 ../plug-ins/flame/flame.c:442
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2120 ../plug-ins/common/sunras.c:543
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1133 ../plug-ins/common/tiff-save.c:671
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1016 ../plug-ins/common/xwd.c:598
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:457 ../plug-ins/flame/flame.c:442
 #: ../plug-ins/gfig/gfig.c:794 ../plug-ins/gfli/gfli.c:715
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2377 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:268
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:270
-#: ../plug-ins/winicon/icosave.c:1020 ../plug-ins/xjt/xjt.c:1278
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1712
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2376 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:323
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:282
+#: ../plug-ins/winicon/icosave.c:1020 ../plug-ins/xjt/xjt.c:1280
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1714
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
 msgstr "Невозможно открыть '%s' для записи: %s"
@@ -385,30 +387,32 @@ msgstr "Сохранить параметры фрактала"
 #. stat error (file does not exist)
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:1863
 #: ../plug-ins/FractalExplorer/FractalExplorer.c:933
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1290 ../plug-ins/bmp/bmpread.c:149
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1323 ../plug-ins/bmp/bmpread.c:149
 #: ../plug-ins/common/CEL.c:299 ../plug-ins/common/CML_explorer.c:2177
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:976 ../plug-ins/common/curve_bend.c:870
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:981 ../plug-ins/common/compressor.c:464
+#: ../plug-ins/common/compressor.c:622 ../plug-ins/common/curve_bend.c:869
 #: ../plug-ins/common/dicom.c:296 ../plug-ins/common/gbr.c:348
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:309 ../plug-ins/common/gih.c:649
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:655 ../plug-ins/common/mng.c:1121
-#: ../plug-ins/common/pat.c:317 ../plug-ins/common/pcx.c:309
-#: ../plug-ins/common/pix.c:329 ../plug-ins/common/png.c:707
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:480 ../plug-ins/common/poppler.c:368
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1021 ../plug-ins/common/postscript.c:3002
-#: ../plug-ins/common/psd.c:1899 ../plug-ins/common/psp.c:1460
-#: ../plug-ins/common/raw.c:243 ../plug-ins/common/raw.c:645
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2009 ../plug-ins/common/sunras.c:379
-#: ../plug-ins/common/svg.c:316 ../plug-ins/common/svg.c:686
-#: ../plug-ins/common/tga.c:411 ../plug-ins/common/tiff.c:580
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:720 ../plug-ins/common/xwd.c:420
-#: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:219 ../plug-ins/fits/fits.c:342
-#: ../plug-ins/flame/flame.c:411 ../plug-ins/gfig/gfig.c:434
-#: ../plug-ins/gfli/gfli.c:429 ../plug-ins/gfli/gfli.c:464
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:193 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:88
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:874 ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:259
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:172 ../plug-ins/winicon/icoload.c:651
-#: ../plug-ins/winicon/icoload.c:728 ../plug-ins/xjt/xjt.c:2544
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:2552
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:309 ../plug-ins/common/gih.c:649
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:724 ../plug-ins/common/lcms.c:995
+#: ../plug-ins/common/mng.c:1121 ../plug-ins/common/pat.c:317
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:309 ../plug-ins/common/pix.c:329
+#: ../plug-ins/common/png.c:703 ../plug-ins/common/pnm.c:482
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:501 ../plug-ins/common/postscript.c:1021
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3029 ../plug-ins/common/psd-load.c:2121
+#: ../plug-ins/common/psp.c:1432 ../plug-ins/common/raw.c:243
+#: ../plug-ins/common/raw.c:645 ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2010
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:378 ../plug-ins/common/svg.c:321
+#: ../plug-ins/common/svg.c:702 ../plug-ins/common/tga.c:423
+#: ../plug-ins/common/tiff-load.c:288 ../plug-ins/common/xbm.c:720
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:420 ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:219
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:345 ../plug-ins/flame/flame.c:411
+#: ../plug-ins/gfig/gfig.c:434 ../plug-ins/gfli/gfli.c:429
+#: ../plug-ins/gfli/gfli.c:464 ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:193
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:93 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:871
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:271
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:186 ../plug-ins/winicon/icoload.c:651
+#: ../plug-ins/winicon/icoload.c:728 ../plug-ins/xjt/xjt.c:2545
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:2553
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
 msgstr "Невозможно открыть '%s' для записи: %s"
@@ -490,7 +494,7 @@ msgid "Add FractalExplorer Path"
 msgstr "Добавить путь Исследователя Фракталов"
 
 #: ../plug-ins/Lighting/lighting_apply.c:104
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:955
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:988
 msgid "Lighting Effects"
 msgstr "Освещение"
 
@@ -503,145 +507,146 @@ msgid "_Lighting Effects..."
 msgstr "Ос_вещение..."
 
 #. General options
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:261
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:294
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:473
 msgid "General Options"
 msgstr "Общие параметры"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:269
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:302
 msgid "T_ransparent background"
 msgstr "_Прозрачный фон"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:279
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:312
 msgid "Make destination image transparent where bump height is zero"
 msgstr "Сделать изображение прозрачным с нулевой высотой рельефа"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:282
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:315
 msgid "Cre_ate new image"
 msgstr "_Создать новое изображение"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:292
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:325
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:547
 msgid "Create a new image when applying filter"
 msgstr "Создавать новое изображение при применении фильтра"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:294
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:327
 msgid "High _quality preview"
 msgstr "_Высококачественный просмотр"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:304
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:337
 msgid "Enable/disable high quality preview"
 msgstr "Включить/отключить высококачественный предварительный просмотр"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:311
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:344
 msgid "Distance:"
 msgstr "Расстояние:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:345
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:378
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:626
 msgid "Light Settings"
 msgstr "Параметры света"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:358
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:391
 msgid "Light 1"
 msgstr "Свет 1"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:359
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:392
 msgid "Light 2"
 msgstr "Свет 2"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:360
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:393
 msgid "Light 3"
 msgstr "Свет 3"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:361
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:394
 msgid "Light 4"
 msgstr "Свет 4"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:362
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:395
 msgid "Light 5"
 msgstr "Свет 5"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:363
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:396
 msgid "Light 6"
 msgstr "Свет 6"
 
 #. row labels
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:372
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2705
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:405
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2706
 msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:377
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:410
 msgid "Color:"
 msgstr "Цвет:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:384
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:417
 msgid "Directional"
 msgstr "Направленный"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:385
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:418
 msgid "Point"
 msgstr "Точечный"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:400
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:433
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:654
 msgid "Type of light source to apply"
 msgstr "Тип используемого источника освещения"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:402
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:435
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:656
 msgid "Select lightsource color"
 msgstr "Выбор цвета источника"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:414
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:447
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:669
 msgid "Set light source color"
 msgstr "Установка цвета источника света"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:422
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:455
 msgid "_Intensity:"
 msgstr "_Интенсивность:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:428
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:461
 msgid "Light intensity"
 msgstr "Интенсивность света"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:431
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:464
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:671
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:998
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:401
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:441 ../plug-ins/common/flarefx.c:765
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:992 ../plug-ins/common/nova.c:462
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:273 ../plug-ins/flame/flame.c:1227
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:474 ../plug-ins/common/flarefx.c:772
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1082 ../plug-ins/common/nova.c:463
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:282 ../plug-ins/flame/flame.c:1227
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2651
 msgid "_X:"
 msgstr "_X:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:447
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:480
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:695
 msgid "Light source X position in XYZ space"
 msgstr "X-координата источника света в XYZ пространстве"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:454 ../plug-ins/common/flarefx.c:770
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:997 ../plug-ins/common/nova.c:467
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:282 ../plug-ins/flame/flame.c:1241
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:487 ../plug-ins/common/flarefx.c:777
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1087 ../plug-ins/common/nova.c:468
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:291 ../plug-ins/flame/flame.c:1241
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2655
 msgid "_Y:"
 msgstr "_Y:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:460
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:493
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:709
 msgid "Light source Y position in XYZ space"
 msgstr "Y-координата источника света в XYZ пространстве"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:467
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:500
 msgid "_Z:"
 msgstr "_Z:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:473
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:506
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:723
 msgid "Light source Z position in XYZ space"
 msgstr "Z-координата источника света в XYZ пространстве"
@@ -649,13 +654,13 @@ msgstr "Z-координата источника света в XYZ простр
 #. *****************************************************
 #. radio buttons for choosing LEFT or RIGHT
 #. *************************************************
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:476 ../plug-ins/common/struc.c:1294
-#: ../plug-ins/common/wind.c:945
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:509 ../plug-ins/common/struc.c:1294
+#: ../plug-ins/common/wind.c:936
 msgid "Direction"
 msgstr "Направление"
 
 #. X
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:485
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:518
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:687
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:741
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1009
@@ -664,13 +669,13 @@ msgstr "Направление"
 msgid "X:"
 msgstr "X:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:491
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:524
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:749
 msgid "Light source X direction in XYZ space"
 msgstr "Направление источника света по X в XYZ пространстве"
 
 #. Y
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:497
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:530
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:701
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:754
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1022
@@ -680,12 +685,12 @@ msgstr "Направление источника света по X в XYZ пр
 msgid "Y:"
 msgstr "Y:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:503
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:536
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:762
 msgid "Light source Y direction in XYZ space"
 msgstr "Направление источника света по Y в XYZ пространстве"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:509
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:542
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:715
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:767
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1035
@@ -694,172 +699,172 @@ msgstr "Направление источника света по Y в XYZ пр
 msgid "Z:"
 msgstr "Z:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:515
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:548
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:775
 msgid "Light source Z direction in XYZ space"
 msgstr "Направление источника света по Z в XYZ пространстве"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:518
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:551
 msgid "I_solate"
 msgstr "У_меньшить"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:527
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:560
 msgid "Lighting preset:"
 msgstr "Предустановка света:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:573
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:606
 msgid "Material Properties"
 msgstr "Свойства материала"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:591
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:624
 msgid "_Glowing:"
 msgstr "Све_чение:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:607
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:640
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:836
 msgid "Amount of original color to show where no direct light falls"
 msgstr ""
 "Степень окрашивания собственным цветом там, куда не попадают прямые лучи"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:620
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:653
 msgid "_Bright:"
 msgstr "_Яркость:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:636
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:669
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:865
 msgid "Intensity of original color when lit by a light source"
 msgstr "Интенсивность исходного цвета при освещении источником света"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:649
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:682
 msgid "_Shiny:"
 msgstr "_Блики:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:665
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:698
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:937
 msgid "Controls how intense the highlights will be"
 msgstr "Управляет интенсивностью бликов"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:677
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:710
 msgid "_Polished:"
 msgstr "Гл_адкость:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:693
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:726
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:966
 msgid "Higher values makes the highlights more focused"
 msgstr "Увеличение этого числа делает блики более резкими"
 
 #. Metallic
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:702
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:735
 msgid "_Metallic"
 msgstr "_Металлик"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:738
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:771
 msgid "E_nable bump mapping"
 msgstr "_Использовать рельефное отображение"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:752
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:785
 msgid "Enable/disable bump-mapping (image depth)"
 msgstr "Включить/отключить рельефное преобразование (глубина изображения)"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:770
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:803
 msgid "Bumpm_ap image:"
 msgstr "Изображение _рельефа:"
 
 #. Map type menu
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:773 ../plug-ins/common/bumpmap.c:902
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:806 ../plug-ins/common/bumpmap.c:835
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:746
 msgid "Linear"
 msgstr "Линейный"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:774
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:807
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Логарифмический"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:775 ../plug-ins/common/bumpmap.c:904
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:808 ../plug-ins/common/bumpmap.c:837
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:747
 msgid "Sinusoidal"
 msgstr "Синусоидальный"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:776 ../plug-ins/common/bumpmap.c:903
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:809 ../plug-ins/common/bumpmap.c:836
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:748
 msgid "Spherical"
 msgstr "Сферический"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:786
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:819
 msgid "Cu_rve:"
 msgstr "_Кривая:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:791
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:824
 msgid "Ma_ximum height:"
 msgstr "_Максимальная высота:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:801
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:834
 msgid "Maximum height for bumps"
 msgstr "Максимальная высота для рельефа"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:826
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:859
 msgid "E_nable environment mapping"
 msgstr "_Включить окружение"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:840
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:873
 msgid "Enable/disable environment-mapping (reflection)"
 msgstr "Включить/отключить environment преобразование (отражение)"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:862
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:895
 msgid "En_vironment image:"
 msgstr "Изобр_ажение окружения:"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:864
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:897
 msgid "Environment image to use"
 msgstr "Используемое изображение окружения"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:886
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:919
 msgid "Op_tions"
 msgstr "_Параметры"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:890
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:923
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1303
 msgid "_Light"
 msgstr "_Свет"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:894
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:927
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1307
 msgid "_Material"
 msgstr "_Материал"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:898
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:931
 msgid "_Bump Map"
 msgstr "_Карта рельефа"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:902
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:935
 msgid "_Environment Map"
 msgstr "Ка_рта окружения"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1011
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1044
 #: ../plug-ins/gimpressionist/preview.c:186
 #: ../plug-ins/gimpressionist/repaint.c:1166
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:515
 msgid "_Update"
 msgstr "О_бновить"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1018
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1051
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1409
 msgid "Recompute preview image"
 msgstr "Пересчитать изображение просмотра"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1020
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1053
 msgid "I_nteractive"
 msgstr "И_нтерактивное"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1034
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1067
 msgid "Enable/disable real time preview of changes"
 msgstr "Включить/отключить немедленный предварительный просмотр"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1073
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1106
 msgid "Save Lighting Preset"
 msgstr "Сохранить параметры фильтра"
 
-#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1217
+#: ../plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1250
 msgid "Load Lighting Preset"
 msgstr "Загрузить параметры фильтра"
 
@@ -951,8 +956,8 @@ msgstr "Включить сгл_аживание"
 msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)"
 msgstr "Включить/Выключить удаление зубчатых краев (сглаживание)"
 
-#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:579 ../plug-ins/common/bumpmap.c:983
-#: ../plug-ins/common/emboss.c:525 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:792
+#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:579 ../plug-ins/common/bumpmap.c:916
+#: ../plug-ins/common/emboss.c:525 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:796
 #: ../plug-ins/common/struc.c:1326
 msgid "_Depth:"
 msgstr "_Глубина:"
@@ -962,7 +967,7 @@ msgid "Antialiasing quality. Higher is better, but slower"
 msgstr "Качество сглаживания. Более высокое лучше, но медленнее"
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:591 ../plug-ins/common/redeye.c:173
-#: ../plug-ins/common/unsharp.c:707 ../plug-ins/common/wind.c:1008
+#: ../plug-ins/common/unsharp.c:707 ../plug-ins/common/wind.c:999
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_preferences.c:441
 msgid "_Threshold:"
 msgstr "_Порог:"
@@ -1040,7 +1045,7 @@ msgstr "Z-координата объекта в XYZ пространстве"
 
 #. Rotation
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1047
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3400
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3426
 msgid "Rotation"
 msgstr "Вращение"
 
@@ -1069,7 +1074,7 @@ msgid "Map Images to Box Faces"
 msgstr "Спроецировать на плоскость параллелепипеда"
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1155
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2799
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2800
 msgid "Scale X:"
 msgstr "Масштаб X:"
 
@@ -1086,10 +1091,12 @@ msgid "Z scale (size)"
 msgstr "Масштаб Z (размер)"
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1205
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:460
 msgid "_Top:"
 msgstr "_Верх:"
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1205
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:479
 msgid "_Bottom:"
 msgstr "_Низ:"
 
@@ -1098,6 +1105,7 @@ msgid "Images for the Cap Faces"
 msgstr "Изображения для оснований цилиндра"
 
 #: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1239
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:277
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
@@ -1109,7 +1117,7 @@ msgstr "_Радиус:"
 msgid "Cylinder radius"
 msgstr "Радиус цилиндра"
 
-#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1264 ../plug-ins/common/mblur.c:1023
+#: ../plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1264 ../plug-ins/common/mblur.c:1113
 msgid "L_ength:"
 msgstr "_Длина:"
 
@@ -1152,18 +1160,18 @@ msgstr "Неправильная цветовая карта"
 #. -1  assume there is no floating selection
 #: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:154 ../plug-ins/common/CEL.c:304
 #: ../plug-ins/common/dicom.c:301 ../plug-ins/common/gbr.c:353
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:314 ../plug-ins/common/gih.c:654
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:314 ../plug-ins/common/gih.c:654
 #: ../plug-ins/common/pat.c:322 ../plug-ins/common/pcx.c:314
-#: ../plug-ins/common/pix.c:334 ../plug-ins/common/png.c:714
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:485 ../plug-ins/common/poppler.c:414
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1027 ../plug-ins/common/psd.c:1904
-#: ../plug-ins/common/raw.c:650 ../plug-ins/common/sunras.c:433
-#: ../plug-ins/common/tga.c:416 ../plug-ins/common/tiff.c:588
-#: ../plug-ins/common/wmf.c:954 ../plug-ins/common/xbm.c:725
-#: ../plug-ins/common/xpm.c:343 ../plug-ins/common/xwd.c:473
+#: ../plug-ins/common/pix.c:334 ../plug-ins/common/png.c:710
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:487 ../plug-ins/common/poppler.c:546
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1027 ../plug-ins/common/psd-load.c:2126
+#: ../plug-ins/common/raw.c:650 ../plug-ins/common/sunras.c:469
+#: ../plug-ins/common/tga.c:428 ../plug-ins/common/tiff-load.c:558
+#: ../plug-ins/common/wmf.c:956 ../plug-ins/common/xbm.c:725
+#: ../plug-ins/common/xpm.c:343 ../plug-ins/common/xwd.c:506
 #: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:204 ../plug-ins/gfli/gfli.c:469
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:94 ../plug-ins/sgi/sgi.c:318
-#: ../plug-ins/winicon/icoload.c:645 ../plug-ins/xjt/xjt.c:3343
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:99 ../plug-ins/sgi/sgi.c:318
+#: ../plug-ins/winicon/icoload.c:645 ../plug-ins/xjt/xjt.c:3344
 #, c-format
 msgid "Opening '%s'"
 msgstr "Открывается \"%s\""
@@ -1185,38 +1193,48 @@ msgstr ""
 "Ошибка считывания заголовка BMP-файла\n"
 "из \"%s\""
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:499
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:502
 msgid "Unrecognized or invalid BMP compression format."
 msgstr "Неопознанный или неправильный формат BMP."
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:541
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:544
 msgid "Unsupported or invalid bitdepth."
 msgstr "Неподдерживаемое количество цветов."
 
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:550 ../plug-ins/common/pcx.c:338
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid image width: %d"
+msgstr "Неподдерживаемая ширина изображения: %d"
+
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:555 ../plug-ins/common/pcx.c:343
+#, c-format
+msgid "Unsupported or invalid image height: %d"
+msgstr "Неподдерживаемая высота изображения: %d"
+
 #.
 #. * Create the "background" layer to hold the image...
 #.
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:546 ../plug-ins/common/CEL.c:349
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:559 ../plug-ins/common/CEL.c:349
 #: ../plug-ins/common/CEL.c:352 ../plug-ins/common/blinds.c:277
 #: ../plug-ins/common/compose.c:924 ../plug-ins/common/decompose.c:703
-#: ../plug-ins/common/dicom.c:486 ../plug-ins/common/film.c:746
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:879 ../plug-ins/common/pcx.c:339
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:345 ../plug-ins/common/pix.c:368
-#: ../plug-ins/common/png.c:835 ../plug-ins/common/pnm.c:564
-#: ../plug-ins/common/psd.c:2327 ../plug-ins/common/raw.c:691
-#: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:257 ../plug-ins/common/sunras.c:917
-#: ../plug-ins/common/tga.c:928 ../plug-ins/common/tiff.c:945
-#: ../plug-ins/common/tile.c:265 ../plug-ins/common/xbm.c:866
-#: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:464 ../plug-ins/fits/fits.c:508
+#: ../plug-ins/common/dicom.c:501 ../plug-ins/common/film.c:746
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:879 ../plug-ins/common/pcx.c:356
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:362 ../plug-ins/common/pix.c:368
+#: ../plug-ins/common/png.c:831 ../plug-ins/common/pnm.c:570
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2549 ../plug-ins/common/raw.c:691
+#: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:257 ../plug-ins/common/sunras.c:955
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1029 ../plug-ins/common/tiff-load.c:942
+#: ../plug-ins/common/tile.c:267 ../plug-ins/common/xbm.c:880
+#: ../plug-ins/faxg3/faxg3.c:464 ../plug-ins/fits/fits.c:511
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1284
-#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:122 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:239
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:741 ../plug-ins/sgi/sgi.c:369
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:574 ../plug-ins/winsnap/winsnap.c:1155
+#: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:122 ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:244
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:784 ../plug-ins/sgi/sgi.c:369
+#: ../plug-ins/twain/twain.c:571 ../plug-ins/winsnap/winsnap.c:1155
 msgid "Background"
 msgstr "Фон"
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:717 ../plug-ins/bmp/bmpread.c:758
-#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:808
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:730 ../plug-ins/bmp/bmpread.c:771
+#: ../plug-ins/bmp/bmpread.c:821
 msgid "The bitmap ends unexpectedly."
 msgstr "Данные иззображения неожиданно закончились."
 
@@ -1233,18 +1251,18 @@ msgstr "Альфа-канал будет проигнорирован."
 #. And let's begin the progress
 #. init the progress meter
 #: ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:305 ../plug-ins/common/CEL.c:573
-#: ../plug-ins/common/gbr.c:621 ../plug-ins/common/gif.c:993
+#: ../plug-ins/common/gbr.c:621 ../plug-ins/common/gif-save.c:993
 #: ../plug-ins/common/gih.c:1263 ../plug-ins/common/gtm.c:245
-#: ../plug-ins/common/pat.c:452 ../plug-ins/common/pcx.c:550
-#: ../plug-ins/common/pix.c:513 ../plug-ins/common/png.c:1250
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:934 ../plug-ins/common/postscript.c:1199
-#: ../plug-ins/common/psd_save.c:1463 ../plug-ins/common/sunras.c:512
-#: ../plug-ins/common/tga.c:1032 ../plug-ins/common/tiff.c:2179
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1007 ../plug-ins/common/xpm.c:623
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:570 ../plug-ins/fits/fits.c:459
-#: ../plug-ins/gfli/gfli.c:684 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:226
+#: ../plug-ins/common/pat.c:452 ../plug-ins/common/pcx.c:567
+#: ../plug-ins/common/pix.c:513 ../plug-ins/common/png.c:1251
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:941 ../plug-ins/common/postscript.c:1199
+#: ../plug-ins/common/psd-save.c:1554 ../plug-ins/common/sunras.c:548
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1138 ../plug-ins/common/tiff-save.c:681
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1021 ../plug-ins/common/xpm.c:623
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:603 ../plug-ins/fits/fits.c:462
+#: ../plug-ins/gfli/gfli.c:684 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:281
 #: ../plug-ins/sgi/sgi.c:537 ../plug-ins/winicon/icosave.c:1015
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1695
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1697
 #, c-format
 msgid "Saving '%s'"
 msgstr "Сохранение \"%s\""
@@ -1257,7 +1275,7 @@ msgstr "Сохранить как BMP"
 msgid "_Run-Length Encoded"
 msgstr "_RLE-кодирование"
 
-#: ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:826 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:792
+#: ../plug-ins/bmp/bmpwrite.c:826 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:891
 msgid "_Advanced Options"
 msgstr "_Дополнительные параметры"
 
@@ -1373,7 +1391,7 @@ msgstr "Угол от 0 до 360"
 
 #. Propagate Mode
 #: ../plug-ins/common/AlienMap2.c:514 ../plug-ins/common/hot.c:595
-#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1098 ../plug-ins/common/waves.c:273
+#: ../plug-ins/common/vpropagate.c:1098 ../plug-ins/common/waves.c:276
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -1510,7 +1528,7 @@ msgstr "Мин. (x-d, -), (x < 0.5)"
 msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)"
 msgstr "Мин. (x-d, -), (0.5 < x)"
 
-#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:200 ../plug-ins/common/sunras.c:1593
+#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:200 ../plug-ins/common/sunras.c:1631
 msgid "Standard"
 msgstr "Стандарт"
 
@@ -1605,7 +1623,7 @@ msgstr "Насыщенность"
 #: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:302 ../plug-ins/common/CML_explorer.c:310
 #: ../plug-ins/common/decompose.c:190
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientation.c:138
-#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:141 ../plug-ins/metadata/interface.c:142
+#: ../plug-ins/gimpressionist/size.c:141
 msgid "Value"
 msgstr "Яркость"
 
@@ -1641,7 +1659,7 @@ msgstr "Фикс.зерно"
 msgid "Random Seed"
 msgstr "Случайное зерно"
 
-#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1288 ../plug-ins/common/fp.c:696
+#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1288 ../plug-ins/common/fp.c:699
 #: ../plug-ins/common/lic.c:671
 msgid "_Hue"
 msgstr "_Тон"
@@ -1650,7 +1668,7 @@ msgstr "_Тон"
 msgid "Sat_uration"
 msgstr "_Насыщенность"
 
-#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1296 ../plug-ins/common/fp.c:704
+#: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:1296 ../plug-ins/common/fp.c:707
 msgid "_Value"
 msgstr "_Яркость"
 
@@ -1808,7 +1826,7 @@ msgid "Save CML Explorer Parameters"
 msgstr "Сохранить параметры CML Explorer"
 
 #: ../plug-ins/common/CML_explorer.c:2059
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1062
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1067
 #, c-format
 msgid "Parameters were saved to '%s'"
 msgstr "Параметры были сохранены в '%s'"
@@ -1853,140 +1871,168 @@ msgstr "_Формат:"
 
 #: ../plug-ins/common/align_layers.c:128
 msgid "Align all visible layers of the image"
-msgstr "Выравнивает все видимые слои изображения"
+msgstr "Выровнять все видимые слои изображения"
 
 #: ../plug-ins/common/align_layers.c:133
-msgid "Align _Visible Layers..."
+msgid "Align Visi_ble Layers..."
 msgstr "В_ыровнять видимые слои..."
 
 #: ../plug-ins/common/align_layers.c:171
 msgid "There are not enough layers to align."
 msgstr "Недостаточно слоев для выравнивания."
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:397
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:398
 msgid "Align Visible Layers"
-msgstr "Выравнивание видимых слоёв"
+msgstr "Выровнять видимые слои"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:422 ../plug-ins/common/align_layers.c:453
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:423 ../plug-ins/common/align_layers.c:454
 msgid "Collect"
 msgstr "Собрать"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:423
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:424
 msgid "Fill (left to right)"
 msgstr "Заполнить (слева на право)"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:424
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:425
 msgid "Fill (right to left)"
 msgstr "Заполнить (справа на лево)"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:425 ../plug-ins/common/align_layers.c:456
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:426 ../plug-ins/common/align_layers.c:457
 msgid "Snap to grid"
-msgstr "Выровнять по сетке"
+msgstr "Прилипать к сетке"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:434
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:435
 msgid "_Horizontal style:"
 msgstr "_Горизонтальный стиль:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:438
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:439
 msgid "Left edge"
 msgstr "Левый край"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:439 ../plug-ins/common/align_layers.c:469
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:440 ../plug-ins/common/align_layers.c:470
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2639
 msgid "Center"
 msgstr "Центр"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:440
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:441
 msgid "Right edge"
 msgstr "Правый край"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:449
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:450
 msgid "Ho_rizontal base:"
 msgstr "Горизонт. _основание:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:454
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:455
 msgid "Fill (top to bottom)"
 msgstr "Заполнить (сверху вниз)"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:455
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:456
 msgid "Fill (bottom to top)"
 msgstr "Заполнить (снизу вверх)"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:465
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:466
 msgid "_Vertical style:"
 msgstr "_Вертикальный стиль:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:468
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:469
 msgid "Top edge"
 msgstr "Верхний край"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:470
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:471
 msgid "Bottom edge"
 msgstr "Нижний край"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:479
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:480
 msgid "Ver_tical base:"
 msgstr "В_ерт. основание:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:483
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:484
 msgid "_Grid size:"
 msgstr "Размер _сетки:"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:492
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:493
 msgid "_Ignore the bottom layer even if visible"
 msgstr "И_гнорировать нижний слой даже если он видим"
 
-#: ../plug-ins/common/align_layers.c:502
+#: ../plug-ins/common/align_layers.c:503
 msgid "_Use the (invisible) bottom layer as the base"
 msgstr "_Использовать (невидимый) нижний слой как основание"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:154
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:163
 msgid "Preview a GIMP layer-based animation"
 msgstr "Предварительный просмотр анимированного изображения"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:159
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:168
 msgid "_Playback..."
 msgstr "_Воспроизведение..."
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:434
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:443
 msgid "_Step"
 msgstr "_Шаг"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:434
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:443
 msgid "Step to next frame"
 msgstr "Шаг до следующего кадра"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:438
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:447
 msgid "Rewind the animation"
 msgstr "Перемотать назад"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:459
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1370
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:465
+msgid "Faster"
+msgstr "Быстрее"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:465
+msgid "Increase the speed of the animation"
+msgstr "Увеличить скорость воспроизведения анимации"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:470
+msgid "Slower"
+msgstr "Медленнее"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:470
+msgid "Decrease the speed of the animation"
+msgstr "Уменьшить скорость воспроизведения анимации"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:475
+msgid "Reset speed"
+msgstr "Сбросить скорость"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:475
+msgid "Reset the speed of the animation"
+msgstr "Сбросить скорость воспроизведения анимации"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:483
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1445
 msgid "Start playback"
 msgstr "Начать воспроизведение"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:463
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:487
 msgid "Detach"
 msgstr "Отсоединить"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:464
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:488
 msgid "Detach the animation from the dialog window"
 msgstr "Отсоединить анимацию от окна диалога"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:548
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:581
 msgid "Animation Playback:"
 msgstr "Воспроизведение фильма:"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:734
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:664
+msgid "Playback speed"
+msgstr "Скорость воспроизведения"
+
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:802
 msgid "Tried to display an invalid layer."
 msgstr "Была предпринята попытка отобразить некорректный слой."
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1254
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1322
 #, c-format
 msgid "Frame %d of %d"
 msgstr "Кадр %d из %d"
 
-#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1370
+#: ../plug-ins/common/animationplay.c:1445
 msgid "Stop playback"
 msgstr "Остановить воспроизведение"
 
@@ -2006,7 +2052,7 @@ msgstr "Уменьшает размер файла, объединяя слои
 
 #: ../plug-ins/common/animoptimize.c:163
 msgid "_Optimize (Difference)"
-msgstr "_Оптимизировать (разн.)"
+msgstr "_Оптимизировать (Разница)"
 
 #: ../plug-ins/common/animoptimize.c:171
 msgid "Remove optimization to make editing easier"
@@ -2088,39 +2134,39 @@ msgstr "_Делать окружение прозрачным"
 msgid "_Lens refraction index:"
 msgstr "Коэффициент _преломления линзы:"
 
-#: ../plug-ins/common/autocrop.c:84
+#: ../plug-ins/common/autocrop.c:85
 msgid "Remove empty borders from the image"
 msgstr "Удаляет пустые области на границе изображения"
 
-#: ../plug-ins/common/autocrop.c:89
+#: ../plug-ins/common/autocrop.c:90
 msgid "Autocrop Imag_e"
 msgstr "_Автокадрирование изображения"
 
-#: ../plug-ins/common/autocrop.c:98
+#: ../plug-ins/common/autocrop.c:99
 msgid "Remove empty borders from the layer"
 msgstr "Удаляет пустые области на границе слоя"
 
-#: ../plug-ins/common/autocrop.c:103
+#: ../plug-ins/common/autocrop.c:104
 msgid "Autocrop Lay_er"
 msgstr "Автокадрировать _слой"
 
-#: ../plug-ins/common/autocrop.c:150
+#: ../plug-ins/common/autocrop.c:151
 msgid "Cropping"
 msgstr "Кадрирование"
 
-#: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:69
+#: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:68
 msgid "Stretch image contrast to cover the maximum possible range"
 msgstr "Растягивает значения контрастности, чтобы покрыть все множество"
 
-#: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:82
+#: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:81
 msgid "Stretch _HSV"
 msgstr "_Растянуть HSV"
 
-#: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:117
+#: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:116
 msgid "Auto-Stretching HSV"
 msgstr "Автрорастягивание HSV"
 
-#: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:193
+#: ../plug-ins/common/autostretch_hsv.c:192
 msgid "autostretch_hsv: cmap was NULL!  Quitting...\n"
 msgstr "autostretch_hsv: cmap равна нулю! Выход...\n"
 
@@ -2155,8 +2201,8 @@ msgstr "По _горизонтали"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "По _вертикали"
 
-#: ../plug-ins/common/blinds.c:281 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:734
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:364
+#: ../plug-ins/common/blinds.c:281 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:738
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:384
 msgid "_Transparent"
 msgstr "П_розрачный"
 
@@ -2168,15 +2214,15 @@ msgstr "_Замещение:"
 msgid "_Number of segments:"
 msgstr "_Число сегментов:"
 
-#: ../plug-ins/common/blur.c:130
+#: ../plug-ins/common/blur.c:125
 msgid "Simple blur, fast but not very strong"
 msgstr "Простое размывание, быстрое, но не сильное"
 
-#: ../plug-ins/common/blur.c:139
+#: ../plug-ins/common/blur.c:134
 msgid "_Blur"
 msgstr "_Размывание"
 
-#: ../plug-ins/common/blur.c:183 ../plug-ins/common/unsharp.c:441
+#: ../plug-ins/common/blur.c:178 ../plug-ins/common/unsharp.c:441
 msgid "Blurring"
 msgstr "Применяется размывание"
 
@@ -2210,58 +2256,58 @@ msgstr "_Толщина:"
 msgid "_Bucket size:"
 msgstr "_Количество цветов:"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:330
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:257
 msgid "Create an embossing effect using a bump map"
 msgstr "Создает эффект рельефа"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:340
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:267
 msgid "_Bump Map..."
 msgstr "_Рельеф..."
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:489
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:416
 msgid "Bump-mapping"
 msgstr "Создание рельефа"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:833
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:766
 msgid "Bump Map"
 msgstr "Рельеф"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:899
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:832
 msgid "_Bump map:"
 msgstr "_Карта рельефа:"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:911
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:844
 msgid "_Map type:"
 msgstr "_Тип карты:"
 
 #. Compensate darkening
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:916
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:849
 msgid "Co_mpensate for darkening"
 msgstr "Ко_мпенсировать затемнение"
 
 #. Invert bumpmap
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:930
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:863
 msgid "I_nvert bumpmap"
 msgstr "_Инвертировать рельеф"
 
 #. Tile bumpmap
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:944
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:877
 msgid "_Tile bumpmap"
 msgstr "_Повторяющийся рельеф"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:959 ../plug-ins/common/emboss.c:501
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:892 ../plug-ins/common/emboss.c:501
 msgid "_Azimuth:"
 msgstr "_Азимут:"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:971
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:904
 msgid "_Elevation:"
 msgstr "_Возвышение:"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:997 ../plug-ins/common/postscript.c:3353
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:930 ../plug-ins/common/postscript.c:3379
 msgid "_X offset:"
 msgstr "_Смещение по X:"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:1000 ../plug-ins/common/bumpmap.c:1014
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:933 ../plug-ins/common/bumpmap.c:947
 msgid ""
 "The offset can be adjusted by dragging the preview using the middle mouse "
 "button."
@@ -2269,32 +2315,32 @@ msgstr ""
 "Смещение можно установить при помощи средней кнопки мыши, перемещая "
 "изображение предварительного просмотра."
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:1011 ../plug-ins/common/postscript.c:3362
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:944 ../plug-ins/common/postscript.c:3388
 msgid "_Y offset:"
 msgstr "См_ещение по Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:1025
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:958
 msgid "_Waterlevel:"
 msgstr "Ватер_линия:"
 
-#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:1037
+#: ../plug-ins/common/bumpmap.c:970
 msgid "A_mbient:"
 msgstr "Осве_щение:"
 
-#: ../plug-ins/common/c_astretch.c:69
+#: ../plug-ins/common/c_astretch.c:68
 msgid "Stretch contrast to cover the maximum possible range"
 msgstr ""
 "Увеличивает контраст, чтобы покрыть максимально возможное количество значений"
 
-#: ../plug-ins/common/c_astretch.c:80
+#: ../plug-ins/common/c_astretch.c:79
 msgid "_Stretch Contrast"
 msgstr "_Увеличить контраст"
 
-#: ../plug-ins/common/c_astretch.c:114
+#: ../plug-ins/common/c_astretch.c:113
 msgid "Auto-stretching contrast"
 msgstr "Автоувеличение контраста"
 
-#: ../plug-ins/common/c_astretch.c:153
+#: ../plug-ins/common/c_astretch.c:152
 msgid "c_astretch: cmap was NULL!  Quitting...\n"
 msgstr "c_astretch: cmap равна нулю!  Выход...\n"
 
@@ -2306,11 +2352,11 @@ msgstr "Создает эффект мультяшного изображени
 msgid "Ca_rtoon..."
 msgstr "_Комикс..."
 
-#: ../plug-ins/common/cartoon.c:231 ../plug-ins/common/dog.c:248
+#: ../plug-ins/common/cartoon.c:231 ../plug-ins/common/dog.c:253
 #: ../plug-ins/common/gauss.c:445 ../plug-ins/common/neon.c:225
 #: ../plug-ins/common/photocopy.c:243 ../plug-ins/common/sel_gauss.c:213
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:221 ../plug-ins/gflare/gflare.c:965
-#: ../plug-ins/sgi/sgi.c:520 ../plug-ins/xjt/xjt.c:1686
+#: ../plug-ins/sgi/sgi.c:520 ../plug-ins/xjt/xjt.c:1688
 msgid "Cannot operate on indexed color images."
 msgstr "Невозможно использовать для работы с индексированными изображениями"
 
@@ -2370,15 +2416,15 @@ msgstr "Микшер каналов..."
 #. param[3].data.d_int32, mix.black.red_gain,
 #. mix.black.green_gain, mix.black.blue_gain);
 #: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:271
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:491
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:492
 msgid "Channel Mixer"
 msgstr "Микшер каналов"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:527
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:528
 msgid "O_utput channel:"
 msgstr "Канал вывода:"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:581 ../plug-ins/common/compose.c:190
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:582 ../plug-ins/common/compose.c:190
 #: ../plug-ins/common/compose.c:201 ../plug-ins/common/diffraction.c:501
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:539 ../plug-ins/common/diffraction.c:577
 #: ../plug-ins/common/exchange.c:400 ../plug-ins/common/noisify.c:530
@@ -2386,7 +2432,7 @@ msgstr "Канал вывода:"
 msgid "_Red:"
 msgstr "Красный:"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:599 ../plug-ins/common/compose.c:191
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:600 ../plug-ins/common/compose.c:191
 #: ../plug-ins/common/compose.c:202 ../plug-ins/common/diffraction.c:510
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:548 ../plug-ins/common/diffraction.c:586
 #: ../plug-ins/common/exchange.c:460 ../plug-ins/common/noisify.c:531
@@ -2394,7 +2440,7 @@ msgstr "Красный:"
 msgid "_Green:"
 msgstr "Зелёный:"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:618 ../plug-ins/common/compose.c:192
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:619 ../plug-ins/common/compose.c:192
 #: ../plug-ins/common/compose.c:203 ../plug-ins/common/diffraction.c:519
 #: ../plug-ins/common/diffraction.c:557 ../plug-ins/common/diffraction.c:595
 #: ../plug-ins/common/exchange.c:521 ../plug-ins/common/noisify.c:532
@@ -2402,19 +2448,19 @@ msgstr "Зелёный:"
 msgid "_Blue:"
 msgstr "Синий:"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:630
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:635
 msgid "_Monochrome"
 msgstr "Монохромный"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:643
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:648
 msgid "Preserve _luminosity"
 msgstr "Сохранять яркость"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:872
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:877
 msgid "Load Channel Mixer Settings"
 msgstr "Загрузить установки микшера каналов"
 
-#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:999
+#: ../plug-ins/common/channel_mixer.c:1004
 msgid "Save Channel Mixer Settings"
 msgstr "Сохранить установки микшера каналов"
 
@@ -2430,28 +2476,28 @@ msgstr "Шахматная доска..."
 msgid "Adding checkerboard"
 msgstr "Создание шахматной доски"
 
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:345
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:346
 msgid "Checkerboard"
 msgstr "Шахматная доска"
 
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:373
-msgid "_Psychobilly"
-msgstr "Психоделия"
-
-#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:417 ../plug-ins/common/papertile.c:293
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:412
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:493
 msgid "_Size:"
 msgstr "Размер:"
 
-#: ../plug-ins/common/color_enhance.c:70
+#: ../plug-ins/common/checkerboard.c:421
+msgid "_Psychobilly"
+msgstr "Психоделия"
+
+#: ../plug-ins/common/color_enhance.c:69
 msgid "Stretch color saturation to cover maximum possible range"
 msgstr "Увеличивает насыщенность цвета настолько, насколько это возможно"
 
-#: ../plug-ins/common/color_enhance.c:82
+#: ../plug-ins/common/color_enhance.c:81
 msgid "_Color Enhance"
 msgstr "Усиление цвета"
 
-#: ../plug-ins/common/color_enhance.c:116
+#: ../plug-ins/common/color_enhance.c:115
 msgid "Color Enhance"
 msgstr "Усиление цвета"
 
@@ -2787,7 +2833,7 @@ msgstr "bzip archive"
 msgid "No sensible file extension, saving as compressed XCF."
 msgstr "Нет подходящего расширения, сохраненяется как сжатый XCF."
 
-#: ../plug-ins/common/compressor.c:518
+#: ../plug-ins/common/compressor.c:536
 msgid "No sensible file extension, attempting to load with file magic."
 msgstr "Нет значимого расширения, попытка определить тип по содержимому файла."
 
@@ -2815,11 +2861,11 @@ msgstr "Альфа"
 msgid "E_xtend"
 msgstr "Расширять"
 
-#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:111 ../plug-ins/common/displace.c:475
-#: ../plug-ins/common/edge.c:700 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:732
+#: ../plug-ins/common/convmatrix.c:111 ../plug-ins/common/displace.c:474
+#: ../plug-ins/common/edge.c:710 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:736
 #: ../plug-ins/common/ripple.c:563
 msgid "_Wrap"
-msgstr "Заворачивать"
+msgstr "З_авернуть"
 
 #: ../plug-ins/common/convmatrix.c:112
 msgid "Cro_p"
@@ -2953,62 +2999,62 @@ msgstr "Использовать цвет фона"
 msgid "Cubistic transformation"
 msgstr "Кубистическое преобразование"
 
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:521
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:520
 msgid "Bend the image using two control curves"
 msgstr "Изгибает изображение используя две направляющие кривые"
 
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:542
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:541
 msgid "_Curve Bend..."
 msgstr "Изгиб кривой..."
 
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:676
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:675
 msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)."
 msgstr ""
 "Эта операция действует только на слоях (а был вызван на канале или маске)"
 
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:684
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:683
 msgid "Cannot operate on layers with masks."
 msgstr "Невозможно использовать в слоях с маской"
 
 #. could not float the selection because selection rectangle
 #. * is completely empty return GIMP_PDB_EXECUTION_ERROR
 #.
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:695
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:694
 msgid "Cannot operate on empty selections."
 msgstr "Невозможно выполнить действия с пустым выделением"
 
 #. Possibly retrieve data from a previous run
 #. The shell and main vbox
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1196 ../plug-ins/common/curve_bend.c:2915
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1195 ../plug-ins/common/curve_bend.c:2915
 msgid "Curve Bend"
 msgstr "Изгиб кривой"
 
 #. Preview area, top of column
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1232
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1231
 #: ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:574
 #: ../plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:443
 msgid "Preview"
 msgstr "Просмотр"
 
 #. The preview button
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1261
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1260
 msgid "_Preview Once"
 msgstr "Просмотр"
 
 #. The preview toggle
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1270
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1269
 msgid "Automatic pre_view"
 msgstr "Автообновление просмотра"
 
 #. Options area, bottom of column
 #. Options section
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1280 ../plug-ins/common/ripple.c:504
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1279 ../plug-ins/common/ripple.c:504
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1207
 msgid "Options"
 msgstr "Параметры"
 
 #. Rotate spinbutton
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1294
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1293
 msgid "Rotat_e:"
 msgstr "Вращение:"
 
@@ -3018,7 +3064,7 @@ msgid "Smoo_thing"
 msgstr "Сглаживание изображения"
 
 #. The antialiasing toggle
-#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1322 ../plug-ins/common/gqbist.c:841
+#: ../plug-ins/common/curve_bend.c:1322 ../plug-ins/common/gqbist.c:853
 #: ../plug-ins/common/mosaic.c:730 ../plug-ins/common/ripple.c:513
 msgid "_Antialiasing"
 msgstr "Сглаживание контура"
@@ -3369,42 +3415,42 @@ msgstr "Ссылка .desktop"
 msgid "Error loading desktop file '%s': %s"
 msgstr "Ошибка при открытии файла .desktop '%s': %s"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:147
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:149
 msgid "Remove speckle noise from the image"
 msgstr "Удаляет из изображения шум, создаваемый пятнами"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:153
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:155
 msgid "Des_peckle..."
 msgstr "Удаление пятен..."
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:393 ../plug-ins/common/despeckle.c:613
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:396 ../plug-ins/common/despeckle.c:616
 msgid "Despeckle"
 msgstr "Удаление пятен"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:422
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:425
 msgid "Median"
 msgstr "Среднее"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:430
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:433
 msgid "_Adaptive"
 msgstr "Адаптивное"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:440
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:443
 msgid "R_ecursive"
 msgstr "Рекурсивное"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:461 ../plug-ins/common/neon.c:730
-#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1090 ../plug-ins/common/nova.c:365
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:464 ../plug-ins/common/neon.c:730
+#: ../plug-ins/common/nlfilt.c:1090 ../plug-ins/common/nova.c:366
 #: ../plug-ins/common/unsharp.c:681 ../plug-ins/common/whirlpinch.c:587
 #: ../plug-ins/gflare/gflare.c:2684 ../plug-ins/imagemap/imap_circle.c:278
 msgid "_Radius:"
 msgstr "Радиус:"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:477
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:480
 msgid "_Black level:"
 msgstr "Уровень черного:"
 
-#: ../plug-ins/common/despeckle.c:493
+#: ../plug-ins/common/despeckle.c:496
 msgid "_White level:"
 msgstr "Уровень белого:"
 
@@ -3424,12 +3470,13 @@ msgstr "Удаление штрихов"
 msgid "Destripe"
 msgstr "Удаление штрихов"
 
-#: ../plug-ins/common/destripe.c:472 ../plug-ins/common/gtm.c:583
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3126 ../plug-ins/common/postscript.c:3335
-#: ../plug-ins/common/raw.c:1035 ../plug-ins/common/smooth_palette.c:436
-#: ../plug-ins/common/tile.c:423 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:165
+#: ../plug-ins/common/destripe.c:472 ../plug-ins/common/gtm.c:584
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:302 ../plug-ins/common/postscript.c:3152
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3361 ../plug-ins/common/raw.c:1035
+#: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:436 ../plug-ins/common/tile.c:431
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:165
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:403
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:239
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:310
 msgid "_Width:"
 msgstr "Ширина:"
 
@@ -3452,14 +3499,14 @@ msgstr ""
 "\"%s\"\n"
 "не является файлом DICOM"
 
-#: ../plug-ins/common/dicom.c:661 ../plug-ins/common/pcx.c:582
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:920
+#: ../plug-ins/common/dicom.c:676 ../plug-ins/common/pcx.c:599
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:927
 msgid "Cannot save images with alpha channel."
 msgstr "Невозможно сохранить изображения с альфа-каналом."
 
-#: ../plug-ins/common/dicom.c:676 ../plug-ins/common/postscript.c:1185
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:556 ../plug-ins/fits/fits.c:445
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1690
+#: ../plug-ins/common/dicom.c:691 ../plug-ins/common/postscript.c:1185
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:589 ../plug-ins/fits/fits.c:448
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1692
 msgid "Cannot operate on unknown image types."
 msgstr "Невозможно выполнить действия с изображением неизвестного типа"
 
@@ -3508,73 +3555,73 @@ msgstr "Поляризация:"
 msgid "Other Options"
 msgstr "Другие параметры"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:145
+#: ../plug-ins/common/displace.c:144
 msgid "_X displacement"
 msgstr "Замещение по _Х"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:145
+#: ../plug-ins/common/displace.c:144
 msgid "_Pinch"
 msgstr "_Щипок"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:146
+#: ../plug-ins/common/displace.c:145
 msgid "_Y displacement"
 msgstr "Замещение по _Y"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:146
+#: ../plug-ins/common/displace.c:145
 msgid "_Whirl"
 msgstr "_Вихрь"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:172
+#: ../plug-ins/common/displace.c:171
 msgid "Displace pixels as indicated by displacement maps"
 msgstr "Замещает точки изображения так, как это указано на карте замещения"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:182
+#: ../plug-ins/common/displace.c:181
 msgid "_Displace..."
 msgstr "_Замещение..."
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:293
+#: ../plug-ins/common/displace.c:292
 msgid "Displacing"
 msgstr "Замещение"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:329
+#: ../plug-ins/common/displace.c:328
 msgid "Displace"
 msgstr "Замещение"
 
 #. X options
-#: ../plug-ins/common/displace.c:365
+#: ../plug-ins/common/displace.c:364
 msgid "_X displacement:"
 msgstr "Замещение по _Х:"
 
 #. Y Options
-#: ../plug-ins/common/displace.c:412
+#: ../plug-ins/common/displace.c:411
 msgid "_Y displacement:"
 msgstr "Замещение по _Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:462
+#: ../plug-ins/common/displace.c:461
 msgid "Displacement Mode"
 msgstr "Вид замещения:"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:465
+#: ../plug-ins/common/displace.c:464
 msgid "_Cartesian"
 msgstr "Картезианский"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:466
+#: ../plug-ins/common/displace.c:465
 msgid "_Polar"
 msgstr "Полярный"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:471
+#: ../plug-ins/common/displace.c:470
 msgid "Edge Behavior"
 msgstr "Край"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:477 ../plug-ins/common/edge.c:713
-#: ../plug-ins/common/ripple.c:564 ../plug-ins/common/waves.c:277
+#: ../plug-ins/common/displace.c:476 ../plug-ins/common/edge.c:723
+#: ../plug-ins/common/ripple.c:564 ../plug-ins/common/waves.c:280
 msgid "_Smear"
-msgstr "Размыть"
+msgstr "_Размыть"
 
-#: ../plug-ins/common/displace.c:479 ../plug-ins/common/edge.c:726
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:736 ../plug-ins/common/newsprint.c:400
+#: ../plug-ins/common/displace.c:478 ../plug-ins/common/edge.c:736
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:740 ../plug-ins/common/newsprint.c:400
 msgid "_Black"
-msgstr "Черный"
+msgstr "_Чёрный"
 
 #: ../plug-ins/common/dog.c:135
 msgid "Edge detection with control of edge thickness"
@@ -3582,31 +3629,31 @@ msgstr "Обводит контуры изображения с учетом т
 
 #: ../plug-ins/common/dog.c:142
 msgid "_Difference of Gaussians..."
-msgstr "Разница по Гауссу..."
+msgstr "_Разница по Гауссу..."
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:230 ../plug-ins/common/dog.c:275
+#: ../plug-ins/common/dog.c:233 ../plug-ins/common/dog.c:280
 msgid "DoG Edge Detect"
 msgstr "Выделение края"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:303
+#: ../plug-ins/common/dog.c:308
 msgid "Smoothing Parameters"
 msgstr "Параметры сглаживания"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:317
+#: ../plug-ins/common/dog.c:322
 msgid "_Radius 1:"
-msgstr "Радиус 1:"
+msgstr "_Радиус 1:"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:321
+#: ../plug-ins/common/dog.c:326
 msgid "R_adius 2:"
-msgstr "Радиус 2:"
+msgstr "Р_адиус 2:"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:333 ../plug-ins/common/normalize.c:92
+#: ../plug-ins/common/dog.c:338 ../plug-ins/common/normalize.c:92
 msgid "_Normalize"
-msgstr "Упорядочить"
+msgstr "_Упорядочить"
 
-#: ../plug-ins/common/dog.c:344 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:149
+#: ../plug-ins/common/dog.c:349 ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:149
 msgid "_Invert"
-msgstr "Инвертировать"
+msgstr "_Инвертировать"
 
 #: ../plug-ins/common/edge.c:154
 msgid "Several simple methods for detecting edges"
@@ -3614,45 +3661,45 @@ msgstr "Несколько простых способов выделения к
 
 #: ../plug-ins/common/edge.c:159
 msgid "_Edge..."
-msgstr "Край..."
+msgstr "_Край..."
 
 #: ../plug-ins/common/edge.c:231
 msgid "Edge detection"
 msgstr "Выделение края"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:625
+#: ../plug-ins/common/edge.c:635
 msgid "Edge Detection"
 msgstr "Выделение края"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:659
+#: ../plug-ins/common/edge.c:669
 msgid "Sobel"
 msgstr "Собел"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:660
+#: ../plug-ins/common/edge.c:670
 msgid "Prewitt compass"
 msgstr "По Превитту"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:661 ../plug-ins/common/sinus.c:904
+#: ../plug-ins/common/edge.c:671 ../plug-ins/common/sinus.c:904
 msgid "Gradient"
 msgstr "Градиент"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:662
+#: ../plug-ins/common/edge.c:672
 msgid "Roberts"
 msgstr "По Робертсу"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:663
+#: ../plug-ins/common/edge.c:673
 msgid "Differential"
 msgstr "Дифференциальный"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:664 ../plug-ins/common/laplace.c:243
+#: ../plug-ins/common/edge.c:674 ../plug-ins/common/laplace.c:243
 msgid "Laplace"
 msgstr "Лаплас"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:673
+#: ../plug-ins/common/edge.c:683
 msgid "_Algorithm:"
 msgstr "_Алгоритм:"
 
-#: ../plug-ins/common/edge.c:681
+#: ../plug-ins/common/edge.c:691
 msgid "A_mount:"
 msgstr "_Величина:"
 
@@ -3701,12 +3748,12 @@ msgid "Engrave"
 msgstr "Гравировка"
 
 #: ../plug-ins/common/engrave.c:245 ../plug-ins/common/film.c:1003
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:599 ../plug-ins/common/postscript.c:3136
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3344 ../plug-ins/common/raw.c:1048
-#: ../plug-ins/common/smooth_palette.c:441 ../plug-ins/common/tile.c:427
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:175
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:600 ../plug-ins/common/papertile.c:313
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3162 ../plug-ins/common/postscript.c:3370
+#: ../plug-ins/common/raw.c:1048 ../plug-ins/common/smooth_palette.c:441
+#: ../plug-ins/common/tile.c:435 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c:175
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_rectangle.c:410
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:241
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:312
 msgid "_Height:"
 msgstr "_Высота:"
 
@@ -3775,7 +3822,7 @@ msgid "Composing images"
 msgstr "Сборка изображений"
 
 #: ../plug-ins/common/film.c:425 ../plug-ins/common/guillotine.c:185
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:1048
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:1143
 msgid "Untitled"
 msgstr "Безымянное"
 
@@ -3788,8 +3835,8 @@ msgid "On film:"
 msgstr "На плёнку:"
 
 #. Create selection
-#: ../plug-ins/common/film.c:966 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:366
-#: ../plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:173 ../plug-ins/sel2path/sel2path.c:428
+#: ../plug-ins/common/film.c:966 ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:367
+#: ../plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:173 ../plug-ins/sel2path/sel2path.c:430
 msgid "Selection"
 msgstr "Выбор"
 
@@ -3809,7 +3856,7 @@ msgid "Select Film Color"
 msgstr "Выбрать цвет пленки"
 
 #: ../plug-ins/common/film.c:1026 ../plug-ins/common/film.c:1076
-#: ../plug-ins/common/nova.c:352
+#: ../plug-ins/common/nova.c:353
 msgid "Co_lor:"
 msgstr "_Цвет:"
 
@@ -3896,175 +3943,175 @@ msgstr "Создание отблеска"
 msgid "Lens Flare"
 msgstr "Отблеск линзы"
 
-#: ../plug-ins/common/flarefx.c:746
+#: ../plug-ins/common/flarefx.c:753
 msgid "Center of Flare Effect"
 msgstr "Центр отблеска"
 
-#: ../plug-ins/common/flarefx.c:786 ../plug-ins/common/nova.c:483
+#: ../plug-ins/common/flarefx.c:793 ../plug-ins/common/nova.c:484
 msgid "Show _position"
 msgstr "_Показать позицию"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:229
+#: ../plug-ins/common/fp.c:230
 msgid "Cyan:"
 msgstr "Голубой:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:230
+#: ../plug-ins/common/fp.c:231
 msgid "Yellow:"
 msgstr "Жёлтый:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:231
+#: ../plug-ins/common/fp.c:232
 msgid "Magenta:"
 msgstr "Пурпурный:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:233
+#: ../plug-ins/common/fp.c:234
 msgid "Darker:"
 msgstr "Темнее:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:234
+#: ../plug-ins/common/fp.c:235
 msgid "Lighter:"
 msgstr "Светлее:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:236
+#: ../plug-ins/common/fp.c:237
 msgid "More Sat:"
 msgstr "Насыщеннее:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:237
+#: ../plug-ins/common/fp.c:238
 msgid "Less Sat:"
 msgstr "Меньше насыщ.:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:239 ../plug-ins/common/fp.c:529
+#: ../plug-ins/common/fp.c:240 ../plug-ins/common/fp.c:532
 msgid "Current:"
 msgstr "Текущее:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:323
+#: ../plug-ins/common/fp.c:325
 msgid "Interactively modify the image colors"
 msgstr "Изменяет цвета изображения различными способами"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:328
+#: ../plug-ins/common/fp.c:330
 msgid "_Filter Pack..."
 msgstr "Набор _фильтров..."
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:374
+#: ../plug-ins/common/fp.c:376
 msgid "FP can only be used on RGB images."
 msgstr "Возможна работа только с изображениями в пространстве RGB."
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:384
+#: ../plug-ins/common/fp.c:386
 msgid "FP can only be run interactively."
 msgstr "Набор фильтров можно запускать только интерактивно."
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:402
+#: ../plug-ins/common/fp.c:404
 msgid "Applying filter pack"
 msgstr "Применяется набор фильтров"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:521
+#: ../plug-ins/common/fp.c:524
 msgid "Original:"
 msgstr "Исходное:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:573
+#: ../plug-ins/common/fp.c:576
 msgid "Hue Variations"
 msgstr "Варианты тона"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:627
+#: ../plug-ins/common/fp.c:630
 msgid "Roughness"
 msgstr "Шероховатость"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:670
+#: ../plug-ins/common/fp.c:673
 msgid "Affected Range"
 msgstr "Обрабатываемый диапазон"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:674
+#: ../plug-ins/common/fp.c:677
 msgid "Sha_dows"
 msgstr "Тени"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:675
+#: ../plug-ins/common/fp.c:678
 msgid "_Midtones"
 msgstr "Полутона"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:676
+#: ../plug-ins/common/fp.c:679
 msgid "H_ighlights"
 msgstr "Блики:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:690
+#: ../plug-ins/common/fp.c:693
 msgid "Windows"
 msgstr "Окна"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:700 ../plug-ins/common/lic.c:672
+#: ../plug-ins/common/fp.c:703 ../plug-ins/common/lic.c:672
 msgid "_Saturation"
 msgstr "Насыщенность"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:708
+#: ../plug-ins/common/fp.c:711
 msgid "A_dvanced"
 msgstr "Дополнительные"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:728
+#: ../plug-ins/common/fp.c:731
 msgid "Value Variations"
 msgstr "Изменения значений"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:772
+#: ../plug-ins/common/fp.c:775
 msgid "Saturation Variations"
 msgstr "Изменения насыщенности"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:824
+#: ../plug-ins/common/fp.c:827
 msgid "Select Pixels By"
 msgstr "Выбрать точки растра по:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:829
+#: ../plug-ins/common/fp.c:832
 msgid "H_ue"
 msgstr "Тону"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:830
+#: ../plug-ins/common/fp.c:833
 msgid "Satu_ration"
 msgstr "Насыщенности"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:831
+#: ../plug-ins/common/fp.c:834
 msgid "V_alue"
 msgstr "Яркости"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:857
+#: ../plug-ins/common/fp.c:860
 msgid "Show"
 msgstr "Показать"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:862
+#: ../plug-ins/common/fp.c:865
 msgid "_Entire image"
 msgstr "Все изображение"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:863
+#: ../plug-ins/common/fp.c:866
 msgid "Se_lection only"
 msgstr "Выделенную часть"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:864
+#: ../plug-ins/common/fp.c:867
 msgid "Selec_tion in context"
 msgstr "Выделение в контексте"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:1179
+#: ../plug-ins/common/fp.c:1216
 msgid "Filter Pack Simulation"
 msgstr "Моделирование набора фильтров"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:1297
+#: ../plug-ins/common/fp.c:1334
 msgid "Shadows:"
 msgstr "Тени:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:1298
+#: ../plug-ins/common/fp.c:1335
 msgid "Midtones:"
 msgstr "Полутона:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:1299
+#: ../plug-ins/common/fp.c:1336
 msgid "Highlights:"
 msgstr "Блики:"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:1311
+#: ../plug-ins/common/fp.c:1348
 msgid "Advanced Filter Pack Options"
 msgstr "Дополнительные параметры пакета фильтров"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:1322
+#: ../plug-ins/common/fp.c:1359
 msgid "Smoothness of Aliasing"
 msgstr "Гладкость выравнивания"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:1422
+#: ../plug-ins/common/fp.c:1460
 msgid "Preview as You Drag"
 msgstr "Просмотр при перетаскивании"
 
-#: ../plug-ins/common/fp.c:1426
+#: ../plug-ins/common/fp.c:1464
 msgid "Preview Size"
 msgstr "Размер просмотра"
 
@@ -4076,36 +4123,36 @@ msgstr "Преобразует изображение с помощью фрак
 msgid "_Fractal Trace..."
 msgstr "Фрактальный след..."
 
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:460 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:687
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:460 ../plug-ins/common/fractaltrace.c:691
 msgid "Fractal Trace"
 msgstr "Фрактальный след"
 
 #. Settings
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:727
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:731
 msgid "Outside Type"
 msgstr "Тип вывода"
 
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:738
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:742
 msgid "_White"
 msgstr "Белый"
 
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:745
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:749
 msgid "Mandelbrot Parameters"
 msgstr "Параметры Мандельброта"
 
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:756
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:760
 msgid "X_1:"
 msgstr "X1:"
 
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:765
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:769
 msgid "X_2:"
 msgstr "X2:"
 
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:774
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:778
 msgid "Y_1:"
 msgstr "Y1:"
 
-#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:783
+#: ../plug-ins/common/fractaltrace.c:787
 msgid "Y_2:"
 msgstr "Y2:"
 
@@ -4131,12 +4178,12 @@ msgstr "Гауссово размывание"
 msgid "Blur Radius"
 msgstr "Радиус размывания"
 
-#: ../plug-ins/common/gauss.c:520 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2458
+#: ../plug-ins/common/gauss.c:520 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2456
 #: ../plug-ins/common/spread.c:386
 msgid "_Horizontal:"
 msgstr "По _горизонтали:"
 
-#: ../plug-ins/common/gauss.c:524 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2475
+#: ../plug-ins/common/gauss.c:524 ../plug-ins/common/jigsaw.c:2473
 #: ../plug-ins/common/spread.c:390
 msgid "_Vertical:"
 msgstr "По _вертикали:"
@@ -4220,151 +4267,40 @@ msgstr "Gee-_Zoom"
 msgid "An obsolete creation by %s"
 msgstr "Морально устаревшее творение %s"
 
-#: ../plug-ins/common/gif.c:410 ../plug-ins/common/gifload.c:141
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:141 ../plug-ins/common/gif-save.c:410
 msgid "GIF image"
 msgstr "GIF image"
 
-#: ../plug-ins/common/gif.c:683
-msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
-msgstr ""
-"Невозможно дальнейшее уменьшение цветов.\n"
-"Сохраняется как непрозрачное."
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:899
-msgid ""
-"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
-"saved."
-msgstr ""
-"Формат GIF поддерживает комментарии только в\n"
-"7-битном ASCII. Комментарий не сохранён."
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:958
-msgid ""
-"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
-msgstr ""
-"Невозможно сохранить изображение в формате RGB. Преобразуйте его в "
-"индексированный формат или в градации серого."
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1135
-msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
-msgstr ""
-"Задержка встроена для предотвращения перенагрузки процессора сложной  "
-"анимацией"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1175
-msgid ""
-"The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
-"beyond the actual borders of the image."
-msgstr ""
-"Изображение, которое вы пытаетесь сохранить как GIF содержит слои, выходящие "
-"за действительные границы изображения."
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1192
-msgid ""
-"The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all "
-"of the layers to the image borders, or cancel this save."
-msgstr ""
-"Это недопустимо в GIF. Вы можете или обрезать все слои по границе "
-"изображения, или отменить это сохранение."
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1233
-msgid "Save as GIF"
-msgstr "Сохранить как GIF"
-
-#. regular gif parameter settings
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1255
-msgid "GIF Options"
-msgstr "Параметры GIF"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1261
-msgid "I_nterlace"
-msgstr "Черезстрочность"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1277
-msgid "_GIF comment:"
-msgstr "Комментарий GIF:"
-
-#. additional animated gif parameter settings
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1334
-msgid "Animated GIF Options"
-msgstr "Параметры анимированного GIF"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1340
-msgid "_Loop forever"
-msgstr "Бесконечный цикл"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1353
-msgid "_Delay between frames where unspecified:"
-msgstr "Если задержка между кадрами не указана, она равна:"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1368 ../plug-ins/common/mng.c:1539
-msgid "milliseconds"
-msgstr "миллисекунд"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1378
-msgid "_Frame disposal where unspecified:"
-msgstr "Расположение кадра, если не указано: "
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1382
-msgid "I don't care"
-msgstr "Не важно"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1384
-msgid "Cumulative layers (combine)"
-msgstr "Наложение слоев (об'единение)"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1386
-msgid "One frame per layer (replace)"
-msgstr "Один кадр на слой (замена)"
-
-#. The "Always use default values" toggles
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1402
-msgid "_Use delay entered above for all frames"
-msgstr "_Использовать указанную задержку в дальнейшем"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:1412
-msgid "U_se disposal entered above for all frames"
-msgstr "И_спользовать указанное расположение в дальнейшем"
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:2565
-msgid "Error writing output file."
-msgstr "Ошибка при записи в файл вывода."
-
-#: ../plug-ins/common/gif.c:2635
-#, c-format
-msgid "The default comment is limited to %d characters."
-msgstr "Комментарий по умолчанию ограничен длиной в %d символов."
-
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:325
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:325
 msgid "This is not a GIF file"
 msgstr "не является файлом GIF"
 
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:364
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:364
 msgid "Non-square pixels.  Image might look squashed."
 msgstr "Неквадратные пикселы. Изображение, вероятно, искажено."
 
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:881
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:881
 #, c-format
 msgid "Background (%d%s)"
 msgstr "Фон (%d%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:904
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:904
 #, c-format
 msgid "Opening '%s' (frame %d)"
 msgstr "Открывается '%s' (кадр %d)"
 
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:933 ../plug-ins/common/iwarp.c:796
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:933 ../plug-ins/common/iwarp.c:796
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:831
 #, c-format
 msgid "Frame %d"
 msgstr "Кадр %d"
 
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:935
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:935
 #, c-format
 msgid "Frame %d (%d%s)"
 msgstr "Кадр %d (%d%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/gifload.c:966
+#: ../plug-ins/common/gif-load.c:966
 #, c-format
 msgid ""
 "GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled.  Animation might not "
@@ -4373,6 +4309,117 @@ msgstr ""
 "GIF: Недокументированный тип композиции %d. Возможно, анимация не будет "
 "работать или не сохранится корректно."
 
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:683
+msgid "Couldn't simply reduce colors further. Saving as opaque."
+msgstr ""
+"Невозможно дальнейшее уменьшение цветов.\n"
+"Сохраняется как непрозрачное."
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:899
+msgid ""
+"The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is "
+"saved."
+msgstr ""
+"Формат GIF поддерживает комментарии только в\n"
+"7-битном ASCII. Комментарий не сохранён."
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:958
+msgid ""
+"Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first."
+msgstr ""
+"Невозможно сохранить изображение в формате RGB. Преобразуйте его в "
+"индексированный формат или в градации серого."
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1135
+msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation."
+msgstr ""
+"Задержка встроена для предотвращения перенагрузки процессора сложной  "
+"анимацией"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1175
+msgid ""
+"The image you are trying to save as a GIF contains layers which extend "
+"beyond the actual borders of the image."
+msgstr ""
+"Изображение, которое вы пытаетесь сохранить как GIF содержит слои, выходящие "
+"за действительные границы изображения."
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1192
+msgid ""
+"The GIF file format does not allow this.  You may choose whether to crop all "
+"of the layers to the image borders, or cancel this save."
+msgstr ""
+"Это недопустимо в GIF. Вы можете или обрезать все слои по границе "
+"изображения, или отменить это сохранение."
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1233
+msgid "Save as GIF"
+msgstr "Сохранить как GIF"
+
+#. regular gif parameter settings
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1255
+msgid "GIF Options"
+msgstr "Параметры GIF"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1261
+msgid "I_nterlace"
+msgstr "Черезстрочность"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1277
+msgid "_GIF comment:"
+msgstr "Комментарий GIF:"
+
+#. additional animated gif parameter settings
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1334
+msgid "Animated GIF Options"
+msgstr "Параметры анимированного GIF"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1340
+msgid "_Loop forever"
+msgstr "Бесконечный цикл"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1353
+msgid "_Delay between frames where unspecified:"
+msgstr "Если задержка между кадрами не указана, она равна:"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1368 ../plug-ins/common/mng.c:1539
+msgid "milliseconds"
+msgstr "миллисекунд"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1378
+msgid "_Frame disposal where unspecified:"
+msgstr "Расположение кадра, если не указано: "
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1382
+msgid "I don't care"
+msgstr "Не важно"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1384
+msgid "Cumulative layers (combine)"
+msgstr "Наложение слоев (об'единение)"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1386
+msgid "One frame per layer (replace)"
+msgstr "Один кадр на слой (замена)"
+
+#. The "Always use default values" toggles
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1402
+msgid "_Use delay entered above for all frames"
+msgstr "_Использовать указанную задержку в дальнейшем"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:1412
+msgid "U_se disposal entered above for all frames"
+msgstr "И_спользовать указанное расположение в дальнейшем"
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:2565
+msgid "Error writing output file."
+msgstr "Ошибка при записи в файл вывода."
+
+#: ../plug-ins/common/gif-save.c:2635
+#, c-format
+msgid "The default comment is limited to %d characters."
+msgstr "Комментарий по умолчанию ограничен длиной в %d символов."
+
 #: ../plug-ins/common/gih.c:207 ../plug-ins/common/gih.c:228
 msgid "GIMP brush (animated)"
 msgstr "Кисть GIMP (анимированная)"
@@ -4476,15 +4523,15 @@ msgstr "Q-_бист..."
 msgid "Qbist"
 msgstr "Q-бист"
 
-#: ../plug-ins/common/gqbist.c:694
+#: ../plug-ins/common/gqbist.c:707
 msgid "Load QBE File"
 msgstr "Загрузка QBE-файла"
 
-#: ../plug-ins/common/gqbist.c:737
+#: ../plug-ins/common/gqbist.c:749
 msgid "Save as QBE File"
 msgstr "Сохранить файл QBE"
 
-#: ../plug-ins/common/gqbist.c:792
+#: ../plug-ins/common/gqbist.c:803
 msgid "G-Qbist"
 msgstr "G-Q-бист"
 
@@ -4525,7 +4572,7 @@ msgid "Drawing grid"
 msgstr "Рисование сетки"
 
 #: ../plug-ins/common/grid.c:635 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1355
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:209
 msgid "Grid"
 msgstr "Сетка"
 
@@ -4543,8 +4590,8 @@ msgid "Intersection"
 msgstr "Пересечение"
 
 #. Width and Height
-#: ../plug-ins/common/grid.c:724 ../plug-ins/common/svg.c:759
-#: ../plug-ins/common/wmf.c:549
+#: ../plug-ins/common/grid.c:724 ../plug-ins/common/svg.c:777
+#: ../plug-ins/common/wmf.c:551
 msgid "Width:"
 msgstr "Ширина:"
 
@@ -4570,15 +4617,15 @@ msgstr "Цвет пересечений"
 msgid "HTML table"
 msgstr "Таблица HTML"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:397
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:398
 msgid "Save as HTML table"
 msgstr "Сохранение таблицы HTML"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:424
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:425
 msgid "Warning"
 msgstr "Внимание"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:435
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:436
 msgid ""
 "You are about to create a huge\n"
 "HTML file which will most likely\n"
@@ -4589,15 +4636,15 @@ msgstr ""
 "обрушит ваш навигатор."
 
 #. HTML Page Options
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:444
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:445
 msgid "HTML Page Options"
 msgstr "Параметры страницы HTML"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:451
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:452
 msgid "_Generate full HTML document"
 msgstr "Создать полный документ HTML"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:457
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:458
 msgid ""
 "If checked GTM will output a full HTML document with <HTML>, <BODY>, etc. "
 "tags instead of just the table html."
@@ -4606,15 +4653,15 @@ msgstr ""
 "не только те которые относятся к таблице."
 
 #. HTML Table Creation Options
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:470
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:471
 msgid "Table Creation Options"
 msgstr "Параметры создания таблицы"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:478
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:479
 msgid "_Use cellspan"
 msgstr "Использовать cellspan"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:484
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:485
 msgid ""
 "If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored "
 "blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values."
@@ -4622,11 +4669,11 @@ msgstr ""
 "Если отмечено, GTM будет заменять любые прямоугольные секции одинаково "
 "окрашенных блоков на одну большую ячейку со значениями ROWSPAN и COLSPAN."
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:493
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:494
 msgid "Co_mpress TD tags"
 msgstr "Сжимать TD-тэги"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:499
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:500
 msgid ""
 "Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags "
 "and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning "
@@ -4636,64 +4683,64 @@ msgstr ""
 "содержимым ячейки. Это необходимо только для регулирования положения на "
 "уровне точек растра."
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:509
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:510
 msgid "C_aption"
 msgstr "Заголовок"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:515
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:516
 msgid "Check if you would like to have the table captioned."
 msgstr "Отметьте, если таблица должна быть озаглавлена."
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:530
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:531
 msgid "The text for the table caption."
 msgstr "Текст заголовка таблицы."
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:543
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:544
 msgid "C_ell content:"
 msgstr "Содержимое ячейки:"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:547
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:548
 msgid "The text to go into each cell."
 msgstr "Текст помещаемый в каждую ячейку."
 
 #. HTML Table Options
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:557
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:558
 msgid "Table Options"
 msgstr "Параметры таблицы"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:568
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:569
 msgid "_Border:"
 msgstr "Border:"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:572
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:573
 msgid "The number of pixels in the table border."
 msgstr "Число точек в рамке таблицы."
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:587
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:588
 msgid "The width for each table cell.  Can be a number or a percent."
 msgstr "Ширина для каждой ячейки таблицы. Может быть числом или процентом."
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:603
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:604
 msgid "The height for each table cell.  Can be a number or a percent."
 msgstr "Высота для каждой ячейки таблицы. Может быть числом или процентом."
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:614
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:615
 msgid "Cell-_padding:"
 msgstr ""
 "Набивка ячеек\n"
 "(cellpadding):"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:618
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:619
 msgid "The amount of cellpadding."
 msgstr "Размер заполнения ячеек."
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:627
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:628
 msgid "Cell-_spacing:"
 msgstr ""
 "Интервал ячеек\n"
 "(cellspacing):"
 
-#: ../plug-ins/common/gtm.c:631
+#: ../plug-ins/common/gtm.c:632
 msgid "The amount of cellspacing."
 msgstr "Размер интервала ячеек."
 
@@ -4703,7 +4750,7 @@ msgstr "Разрезает изображение на части, указан
 
 #: ../plug-ins/common/guillotine.c:74
 msgid "_Guillotine"
-msgstr "Гильотина"
+msgstr "Гил_ьотина"
 
 #: ../plug-ins/common/guillotine.c:106
 msgid "Guillotine"
@@ -4719,15 +4766,15 @@ msgstr "Находит и изменяет точки, которые могут
 
 #: ../plug-ins/common/hot.c:217
 msgid "_Hot..."
-msgstr "\"Горячие\" цвета..."
+msgstr "«Горячие» цвета..."
 
 #: ../plug-ins/common/hot.c:379 ../plug-ins/common/hot.c:570
 msgid "Hot"
-msgstr "\"Горячие\" цвета"
+msgstr "«Горячие» цвета"
 
 #: ../plug-ins/common/hot.c:607
 msgid "Create _new layer"
-msgstr "Создать новый слой"
+msgstr "Создать _новый слой"
 
 #: ../plug-ins/common/hot.c:616
 msgid "Action"
@@ -4735,15 +4782,15 @@ msgstr "Действие"
 
 #: ../plug-ins/common/hot.c:620
 msgid "Reduce _Luminance"
-msgstr "Уменьшить яркость"
+msgstr "Уменьшить _яркость"
 
 #: ../plug-ins/common/hot.c:621
 msgid "Reduce _Saturation"
-msgstr "Уменьшить насыщенность"
+msgstr "Уменьшить на_сыщенность"
 
-#: ../plug-ins/common/hot.c:622 ../plug-ins/common/waves.c:278
+#: ../plug-ins/common/hot.c:622 ../plug-ins/common/waves.c:281
 msgid "_Blacken"
-msgstr "Сделать черным"
+msgstr "Сделать _чёрным"
 
 #: ../plug-ins/common/illusion.c:91
 msgid "Superimpose many altered copies of the image"
@@ -4751,27 +4798,27 @@ msgstr "Накладывает многочисленные искаженые 
 
 #: ../plug-ins/common/illusion.c:96
 msgid "_Illusion..."
-msgstr "Иллюзия..."
+msgstr "_Иллюзия..."
 
-#: ../plug-ins/common/illusion.c:168 ../plug-ins/common/illusion.c:385
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:168 ../plug-ins/common/illusion.c:389
 msgid "Illusion"
 msgstr "Иллюзия"
 
-#: ../plug-ins/common/illusion.c:423
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:427
 msgid "_Divisions:"
-msgstr "Деление:"
+msgstr "_Деление:"
 
-#: ../plug-ins/common/illusion.c:433
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:437
 msgid "Mode _1"
-msgstr "Режим 1"
+msgstr "Режим _1"
 
-#: ../plug-ins/common/illusion.c:448
+#: ../plug-ins/common/illusion.c:452
 msgid "Mode _2"
-msgstr "Режим 2"
+msgstr "Режим _2"
 
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:262
 msgid "Use mouse control to warp image areas"
-msgstr "Используйте кнопки мыши чтобы исказить изображение"
+msgstr "Используйте кнопки мыши для исказить изображение"
 
 #: ../plug-ins/common/iwarp.c:267
 msgid "_IWarp..."
@@ -4889,60 +4936,60 @@ msgstr "Пазл..."
 msgid "Assembling jigsaw"
 msgstr "Сборка пазла"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2418
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2416
 msgid "Jigsaw"
 msgstr "Пазл"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2446
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2444
 msgid "Number of Tiles"
 msgstr "Количество частей пазла"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2461
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2459
 msgid "Number of pieces going across"
 msgstr "Число частей по горизонтали"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2478
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2476
 msgid "Number of pieces going down"
 msgstr "Число частей по вертикали"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2492
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2490
 msgid "Bevel Edges"
 msgstr "Закругленные края"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2502
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2500
 msgid "_Bevel width:"
 msgstr "Рельеф краев:"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2506
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2504
 msgid "Degree of slope of each piece's edge"
 msgstr "Степень наклона кромки"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2519
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2517
 msgid "H_ighlight:"
 msgstr "Блики:"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2523
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2521
 msgid "The amount of highlighting on the edges of each piece"
 msgstr "Размер блика на краях каждого кусочка"
 
 #. frame for primitive radio buttons
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2540
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2538
 msgid "Jigsaw Style"
 msgstr "Стиль головоломки"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2544
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2542
 msgid "_Square"
 msgstr "Квадратные"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2545
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2543
 msgid "C_urved"
 msgstr "Искривленные"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2549
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2547
 msgid "Each piece has straight sides"
 msgstr "Каждый кусочек имеет прямые стороны"
 
-#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2550
+#: ../plug-ins/common/jigsaw.c:2548
 msgid "Each piece has curved sides"
 msgstr "Каждый кусочек имеет искривленные стороны"
 
@@ -4958,124 +5005,135 @@ msgstr "Лаплас"
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Очистка"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:183
-msgid "Set color profile"
-msgstr "Установить цветовой профиль"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:198
+msgid "_Assign Color Profile..."
+msgstr "Примен_ить цветовой профиль..."
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:199
-msgid "Set default RGB profile"
-msgstr "Установить стандартный профиль RGB"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:214
+msgid "Assign default RGB Profile"
+msgstr "Применить стандартный цветовой профиль RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:215
-msgid "Apply color profile"
-msgstr "Применить цветовой профиль"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:231
+msgid "_Convert to Color Profile..."
+msgstr "_Преобразовать в цветовой профиль..."
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:233
-msgid "Apply default RGB profile"
-msgstr "Применить стандартный цветовой профиль"
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:249
+msgid "Convert to default RGB Profile"
+msgstr "Преобразовать в стандартный цветовой профиль RGB"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:247 ../plug-ins/common/lcms.c:261
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:263
+msgid "Image Color Profile Information"
+msgstr "Информация о цветовом профиле изображения"
+
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:277
 msgid "Color Profile Information"
 msgstr "Информация о профиле"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:462
-#, c-format
-msgid "Could not open color profile from '%s'"
-msgstr "Невозможно открыть цветовой профиль из '%s'"
-
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:470 ../plug-ins/common/lcms.c:687
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:499
 #, c-format
 msgid "Color profile '%s' is not for RGB color space."
 msgstr "Цветовой профиль  '%s' не для цветового пространства RGB."
 
-#. ICC color profile conversion
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:517
-#, c-format
-msgid "Converting from '%s' to '%s'"
-msgstr "Преобразование из '%s' в '%s'"
-
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:576
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:605
 msgid "Default RGB working space"
 msgstr "Стандартный профиль RGB рабочего пространства"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:626
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:693
 msgid ""
 "Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "Данные, присоединённые как ICC-профиль, не похожи на ICC-профиль"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:693
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:743
 #, c-format
 msgid "'%s' does not appear to be an ICC color profile"
 msgstr "'%s' не похож на ICC-профиль"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:852
+#. ICC color profile conversion
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:797
 #, c-format
-msgid "Could not open ICC profile from '%s'"
-msgstr "Невозможно открыть ICC-профиль из '%s'"
+msgid "Converting from '%s' to '%s'"
+msgstr "Преобразование из '%s' в '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:874
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1014
+#, c-format
+msgid "Could not load ICC profile from '%s'"
+msgstr "Не удалось открыть ICC-профиль из '%s'"
+
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1036
 #, c-format
 msgid "The image '%s' has an embedded color profile:"
 msgstr "Изображение '%s' содержит встроенный цветовой профиль:"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:918
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1080
 #, c-format
 msgid "Convert the image to the RGB working space (%s)?"
 msgstr "Преобразовать изображение в рабочее пространство RGB (%s)?"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:950
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1111
 msgid "Convert to RGB working space?"
 msgstr "Преобразовать в рабочее пространство RGB?"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:955
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1116
 msgid "_Keep"
 msgstr "_Оставить как есть"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:960
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1121
 msgid "_Convert"
 msgstr "_Преобразовать"
 
-#: ../plug-ins/common/lcms.c:987 ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:390
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1148 ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:367
 msgid "_Don't ask me again"
 msgstr "_Больше не спрашивать"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:142
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1198
+msgid "Convert to ICC Color Profile"
+msgstr "Пробразовать в цветовой профиль ICC"
+
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1199
+msgid "Assign ICC Color Profile"
+msgstr "Применить цветовой профиль ICC"
+
+#: ../plug-ins/common/lcms.c:1207
+msgid "_Assign"
+msgstr "Примен_ить"
+
+#: ../plug-ins/common/lens.c:143
 msgid "Corrects lens distortion"
 msgstr "Исправляет геометрические искажения, вносимые оптикой"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:147
+#: ../plug-ins/common/lens.c:148
 msgid "Lens Distortion..."
 msgstr "Искажения оптики..."
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:784
+#: ../plug-ins/common/lens.c:813
 msgid "Lens distortion"
 msgstr "Искажения оптики"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:894
+#: ../plug-ins/common/lens.c:933
 msgid "Lens Distortion"
 msgstr "Искажения оптики"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:931
+#: ../plug-ins/common/lens.c:970
 msgid "_Main:"
 msgstr "_Главная:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:945
+#: ../plug-ins/common/lens.c:984
 msgid "_Edge:"
 msgstr "_Край:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:959 ../plug-ins/flame/flame.c:1213
+#: ../plug-ins/common/lens.c:998 ../plug-ins/flame/flame.c:1213
 msgid "_Zoom:"
 msgstr "_Масштаб:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:973
+#: ../plug-ins/common/lens.c:1012
 msgid "_Brighten:"
 msgstr "_Яркость:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:987
+#: ../plug-ins/common/lens.c:1026
 msgid "_X shift:"
 msgstr "Сдвиг по _Х:"
 
-#: ../plug-ins/common/lens.c:1001
+#: ../plug-ins/common/lens.c:1040
 msgid "_Y shift:"
 msgstr "Сдвиг по _Y:"
 
@@ -5149,7 +5207,7 @@ msgstr "_Ван Гог (LIC)..."
 
 #: ../plug-ins/common/mail.c:259
 msgid "Email the image"
-msgstr "Отправление изображения электронной почтой"
+msgstr "Отправить это изображение электронной почтой"
 
 #: ../plug-ins/common/mail.c:265
 msgid "_Mail Image..."
@@ -5157,11 +5215,11 @@ msgstr "О_тправить почтой..."
 
 #: ../plug-ins/common/mail.c:524
 msgid "Send as Mail"
-msgstr "Послать по почте"
+msgstr "Отправить почтой"
 
 #: ../plug-ins/common/mail.c:529
 msgid "_Send"
-msgstr "Отп_равитель:"
+msgstr "Отпр_авить"
 
 #: ../plug-ins/common/mail.c:561
 msgid "_Filename:"
@@ -5190,7 +5248,7 @@ msgstr "_Отправитель:"
 
 #: ../plug-ins/common/mail.c:621
 msgid "S_ubject:"
-msgstr "_Тема:"
+msgstr "Т_ема:"
 
 #: ../plug-ins/common/mail.c:633
 msgid "Comm_ent:"
@@ -5241,7 +5299,7 @@ msgstr ""
 msgid "Color Range _Mapping..."
 msgstr "Цветовой диапазон..."
 
-#: ../plug-ins/common/mapcolor.c:214 ../plug-ins/common/mapcolor.c:507
+#: ../plug-ins/common/mapcolor.c:214 ../plug-ins/common/mapcolor.c:526
 msgid "Cannot operate on gray or indexed color images."
 msgstr "Невозможно применять к индексированным изображениям."
 
@@ -5302,57 +5360,57 @@ msgstr "Сохранять _максимальные каналы"
 msgid "Ho_ld the minimal channels"
 msgstr "Сохранять м_инимальные каналы"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:167
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:156
 msgid "Simulate movement using directional blur"
 msgstr "Имитирует движение, используя размывание"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:174
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:163
 msgid "_Motion Blur..."
 msgstr "Размывание движением..."
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:808
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:898
 msgid "Motion blurring"
 msgstr "Размывание движением"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:910
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1000
 msgid "Motion Blur"
 msgstr "Размывание движением"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:943
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1033
 msgid "Blur Type"
 msgstr "Тип размывания"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:947
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1037
 msgid "_Linear"
 msgstr "Линейное"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:948
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1038
 msgid "_Radial"
 msgstr "Радиальное"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:949 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:212
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1039 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:203
 msgid "_Zoom"
 msgstr "Масштаб"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:956
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1046
 msgid "Blur Center"
 msgstr "Центр"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:999
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1089
 msgid "Blur _outward"
 msgstr "Размыть _наружу"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1012
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1102
 msgid "Blur Parameters"
 msgstr "Параметры размывания"
 
-#: ../plug-ins/common/mblur.c:1036 ../plug-ins/common/newsprint.c:1003
+#: ../plug-ins/common/mblur.c:1126 ../plug-ins/common/newsprint.c:1003
 msgid "_Angle:"
 msgstr "_Угол:"
 
 #. Inform the user that we couldn't losslessly save the
 #. * transparency & just use the full palette
-#: ../plug-ins/common/mng.c:499 ../plug-ins/common/png.c:1729
+#: ../plug-ins/common/mng.c:499 ../plug-ins/common/png.c:1734
 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead."
 msgstr ""
 "Невозможно сохранить прозрачность,\n"
@@ -5430,7 +5488,7 @@ msgstr "Кадры:"
 msgid "PNG compression level:"
 msgstr "Степень сжатия PNG:"
 
-#: ../plug-ins/common/mng.c:1462 ../plug-ins/common/png.c:1876
+#: ../plug-ins/common/mng.c:1462 ../plug-ins/common/png.c:1881
 msgid "Choose a high compression level for small file size"
 msgstr "Выберите большую степень сжатия для получения файла меньшего размера"
 
@@ -5770,123 +5828,144 @@ msgstr "Визуализация Сверхновой"
 msgid "Supernova"
 msgstr "Сверхновая"
 
-#: ../plug-ins/common/nova.c:348
+#: ../plug-ins/common/nova.c:349
 msgid "Supernova Color Picker"
 msgstr "Пипетка цвета Сверхновой"
 
-#: ../plug-ins/common/nova.c:377
+#: ../plug-ins/common/nova.c:378
 msgid "_Spokes:"
 msgstr "_Лучей:"
 
-#: ../plug-ins/common/nova.c:392
+#: ../plug-ins/common/nova.c:393
 msgid "R_andom hue:"
 msgstr "С_лучайный тон:"
 
-#: ../plug-ins/common/nova.c:445
+#: ../plug-ins/common/nova.c:446
 msgid "Center of Nova"
 msgstr "Центр Сверхновой"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:97
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:121 ../plug-ins/common/oilify.c:136
 msgid "Smear colors to simulate an oil painting"
 msgstr "Размывает цвета так, чтобы создать эффект рисования маслом"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:104
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:127
 msgid "Oili_fy..."
 msgstr "_Масляная краска..."
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:182
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:249
 msgid "Oil painting"
 msgstr "Рисование маслом"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:470
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:776
 msgid "Oilify"
 msgstr "Масляная краска"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:504
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:814
 msgid "_Mask size:"
 msgstr "Размер маски:"
 
-#: ../plug-ins/common/oilify.c:515
-msgid "_Use intensity"
-msgstr "_Использовать интенсивность"
+#.
+#. * Mask-size map check button
+#.
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:829
+msgid "Use m_ask-size map:"
+msgstr "Использовать к_арту размером с маску:"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:234 ../plug-ins/common/papertile.c:533
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:866 ../plug-ins/common/sinus.c:922
+msgid "_Exponent:"
+msgstr "Экспонента:"
+
+#.
+#. * Exponent map check button
+#.
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:881
+msgid "Use e_xponent map:"
+msgstr "Исопльзовать карту _экспоненты:"
+
+#.
+#. * Intensity algorithm check button
+#.
+#: ../plug-ins/common/oilify.c:917
+msgid "_Use intensity algorithm"
+msgstr "_Использовать алгоритм интенсивности"
+
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:243 ../plug-ins/common/papertile.c:556
 msgid "Paper Tile"
 msgstr "Разрез бумаги"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:260
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:269
 msgid "Division"
 msgstr "Сегменты"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:299
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:319
 msgid "Fractional Pixels"
 msgstr "Дробные пикселы"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:304
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:324
 msgid "_Background"
 msgstr "Фон"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:306
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:326
 msgid "_Ignore"
 msgstr "Игнорировать"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:308
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:328
 msgid "_Force"
 msgstr "Усиливать"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:315
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:335
 msgid "C_entering"
 msgstr "Центрирование"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:330
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:350
 msgid "Movement"
 msgstr "Движение"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:343
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:363
 msgid "_Max (%):"
 msgstr "Макс.(%):"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:349
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:369
 msgid "_Wrap around"
 msgstr "Безшовное изображение"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:359
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:379
 msgid "Background Type"
 msgstr "Тип фона"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:366
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:386
 msgid "I_nverted image"
 msgstr "Инвертированное изображение"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:368
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:388
 msgid "Im_age"
 msgstr "Изображение"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:370
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:390
 msgid "Fo_reground color"
 msgstr "Цвет переднего плана"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:372
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:392
 msgid "Bac_kground color"
 msgstr "Цвет фона"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:374
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:394
 msgid "S_elect here:"
 msgstr "Выбрать:"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:381
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:401
 msgid "Background Color"
 msgstr "Цвет фона"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:814
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:846
 msgid "Cut image into paper tiles, and slide them"
 msgstr "Разрезает изобажение на части и сдвигает их относительно друг друга"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:819
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:851
 msgid "September 31, 1999"
 msgstr "Сентябрь 31, 1999"
 
-#: ../plug-ins/common/papertile.c:820
+#: ../plug-ins/common/papertile.c:852
 msgid "_Paper Tile..."
 msgstr "Разрез бумаги..."
 
@@ -5917,7 +5996,12 @@ msgstr "Невозможно прочесть заголовок из '%s'"
 msgid "'%s' is not a PCX file"
 msgstr "'%s' не является файлом PCX"
 
-#: ../plug-ins/common/pcx.c:380
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:348
+#, c-format
+msgid "Invalid number of bytes per line: %hd"
+msgstr "Некорректное число байтов на строку: %hd"
+
+#: ../plug-ins/common/pcx.c:397
 msgid "Unusual PCX flavour, giving up"
 msgstr "Необычный вид файла PCX. Выход."
 
@@ -5982,7 +6066,7 @@ msgstr "Создает случайную текстуру в виде плаз
 
 #: ../plug-ins/common/plasma.c:183
 msgid "_Plasma..."
-msgstr "Плазма..."
+msgstr "_Плазма..."
 
 #: ../plug-ins/common/plasma.c:265 ../plug-ins/common/plasma.c:302
 msgid "Plasma"
@@ -5994,7 +6078,7 @@ msgstr "Случайное зерно:"
 
 #: ../plug-ins/common/plasma.c:349
 msgid "T_urbulence:"
-msgstr "Турбулентность:"
+msgstr "Т_урбулентность:"
 
 #: ../plug-ins/common/plugin-browser.c:134
 msgid "Display information about plug-ins"
@@ -6064,27 +6148,27 @@ msgid "Tree View"
 msgstr "В виде дерева"
 
 #: ../plug-ins/common/png.c:261 ../plug-ins/common/png.c:282
-#: ../plug-ins/common/png.c:304 ../plug-ins/common/png.c:323
+#: ../plug-ins/common/png.c:302 ../plug-ins/common/png.c:319
 msgid "PNG image"
 msgstr "Изображение PNG"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:617
+#: ../plug-ins/common/png.c:613
 #, c-format
 msgid "Error loading PNG file: %s"
 msgstr "Ошибка при открытии файла PNG: %s"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:690
+#: ../plug-ins/common/png.c:686
 #, c-format
 msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?"
 msgstr "Ошибка при чтении '%s'. Файл поврежден?"
 
 #. Aie! Unknown type
-#: ../plug-ins/common/png.c:818
+#: ../plug-ins/common/png.c:814
 #, c-format
 msgid "Unknown color model in PNG file '%s'."
 msgstr "Неизвестная цветовая модель в файле PNG '%s'."
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:872
+#: ../plug-ins/common/png.c:868
 msgid ""
 "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned "
 "outside the image."
@@ -6092,58 +6176,58 @@ msgstr ""
 "В файле формата PNG указано смещение, которое располагает слой за пределами "
 "изображения."
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1228
+#: ../plug-ins/common/png.c:1229
 #, c-format
 msgid "Error while saving '%s'. Could not save image."
 msgstr "Ошибка при сохранении '%s'. Невозможно сохранить изображение."
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1754
+#: ../plug-ins/common/png.c:1759
 msgid "Save as PNG"
 msgstr "Сохранить как PNG"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1785
+#: ../plug-ins/common/png.c:1790
 msgid "_Interlacing (Adam7)"
 msgstr "Черезстрочность (Adam7)"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1796
+#: ../plug-ins/common/png.c:1801
 msgid "Save _background color"
 msgstr "Сохранить цвет фона"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1804
+#: ../plug-ins/common/png.c:1809
 msgid "Save _gamma"
 msgstr "Сохранить гамму"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1814
+#: ../plug-ins/common/png.c:1819
 msgid "Save layer o_ffset"
 msgstr "Сохранить смещение слоя"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1823
+#: ../plug-ins/common/png.c:1828
 msgid "Save _resolution"
 msgstr "Сохранить разрешение"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1833
+#: ../plug-ins/common/png.c:1838
 msgid "Save creation _time"
 msgstr "Сохранить время создания"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1842
+#: ../plug-ins/common/png.c:1847
 msgid "Save comme_nt"
 msgstr "Сохранить комментарий"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1858
+#: ../plug-ins/common/png.c:1863
 msgid "Save color _values from transparent pixels"
 msgstr "Сохранить значения цвета прозрачных точек"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1872
+#: ../plug-ins/common/png.c:1877
 msgid "Co_mpression level:"
 msgstr "Степень сжатия:"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1890
+#: ../plug-ins/common/png.c:1895 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1153
 msgid "_Load Defaults"
-msgstr "_Загрузить исходные настройки"
+msgstr "З_агрузить исходные параметры"
 
-#: ../plug-ins/common/png.c:1898
+#: ../plug-ins/common/png.c:1903 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1162
 msgid "S_ave Defaults"
-msgstr "_Сохранить исходные настройки"
+msgstr "_Запомнить эти параметры"
 
 #: ../plug-ins/common/pnm.c:247
 msgid "PNM Image"
@@ -6165,50 +6249,58 @@ msgstr "Изображение PGM"
 msgid "PPM image"
 msgstr "Изображение PPM"
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:511 ../plug-ins/common/pnm.c:533
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:540 ../plug-ins/common/pnm.c:549
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:624 ../plug-ins/common/pnm.c:685
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:513 ../plug-ins/common/pnm.c:535
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:544 ../plug-ins/common/pnm.c:555
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:631 ../plug-ins/common/pnm.c:692
 msgid "Premature end of file."
 msgstr "Преждевременный конец файла."
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:513
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:515
 msgid "Invalid file."
 msgstr "Испорченный файл."
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:527
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:529
 msgid "File not in a supported format."
 msgstr "Файл неподдерживаемого формата."
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:536
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:538
 msgid "Invalid X resolution."
 msgstr "Неправильное разрешение по X."
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:543
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:540
+msgid "Image width is larger than GIMP can handle."
+msgstr "GIMP не справится с изображением такой ширины"
+
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:547
 msgid "Invalid Y resolution."
 msgstr "Неправильное разрешение по Y."
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:555
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:549
+msgid "Image height is larger than GIMP can handle."
+msgstr "GIMP не справится с изображением такой высоты"
+
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:561
 msgid "Invalid maximum value."
 msgstr "Неправильное максимальное значение."
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:738
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:745
 msgid "Error reading file."
 msgstr "Ошибка при чтении файла."
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:1103
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:1110
 msgid "Save as PNM"
 msgstr "Сохранить как PNM"
 
 #. file save type
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:1120
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:1127
 msgid "Data formatting"
 msgstr "Форматирование данных"
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:1124
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:1131
 msgid "Raw"
 msgstr "Необработанный"
 
-#: ../plug-ins/common/pnm.c:1125
+#: ../plug-ins/common/pnm.c:1132
 msgid "Ascii"
 msgstr "Ascii"
 
@@ -6272,44 +6364,45 @@ msgstr ""
 "Если неотмечено, то изображение будет отображено в прямоугольник. Если "
 "отмечено – в круг."
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:147
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:283
 msgid "Portable Document Format"
 msgstr "Portable Document Format"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:452
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:580
 #, c-format
 msgid "%s-%s"
 msgstr "%s-%s"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:454 ../plug-ins/common/postscript.c:1109
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:582 ../plug-ins/common/postscript.c:1109
 #, c-format
 msgid "%s-pages"
 msgstr "%s-страниц"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:650
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:760
 msgid "Import from PDF"
 msgstr "Импорт из PDF"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:655 ../plug-ins/common/postscript.c:3057
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:765 ../plug-ins/common/postscript.c:3081
+#: ../plug-ins/common/tiff-load.c:440
 msgid "_Import"
 msgstr "_Импортировать"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:716
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:831
 msgid "_Width (pixels):"
 msgstr "_Ширина (пикселов):"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:717
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:832
 msgid "_Height (pixels):"
 msgstr "_Высота (пикселов):"
 
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:720 ../plug-ins/common/poppler.c:721
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:834
 msgid "_Resolution:"
 msgstr "_Разрешение:"
 
-#. Antialiasing
-#: ../plug-ins/common/poppler.c:735
-msgid "A_ntialiasing"
-msgstr "С_глаживание"
+#: ../plug-ins/common/poppler.c:1108
+#, c-format
+msgid "pixels/%s"
+msgstr "точек растра/%a"
 
 #: ../plug-ins/common/postscript.c:597 ../plug-ins/common/postscript.c:689
 msgid "PostScript document"
@@ -6332,7 +6425,7 @@ msgstr "Невозможно интерпретировать файл '%s'"
 msgid "PostScript save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "Изображение с альфа-каналами невозможно сохранить как PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1701 ../plug-ins/common/postscript.c:1731
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1711 ../plug-ins/common/postscript.c:1744
 #, c-format
 msgid ""
 "Error starting Ghostscript. Make sure that Ghostscript is installed and - if "
@@ -6345,114 +6438,113 @@ msgstr ""
 "местоположения исполняемого файла Ghostscript.\n"
 "(%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:1895 ../plug-ins/common/tiff.c:947
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:1911 ../plug-ins/common/tiff-load.c:944
 #, c-format
 msgid "Page %d"
 msgstr "Страница %d"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:2563 ../plug-ins/common/postscript.c:2696
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:2848 ../plug-ins/common/postscript.c:2977
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:1446 ../plug-ins/common/sunras.c:1554
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:828 ../plug-ins/fits/fits.c:952
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:2581 ../plug-ins/common/postscript.c:2714
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:2866 ../plug-ins/common/postscript.c:2992
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:1484 ../plug-ins/common/sunras.c:1592
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:831 ../plug-ins/fits/fits.c:955
 msgid "Write error occurred"
 msgstr "Возникла ошибка записи"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3052
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3076
 msgid "Import from PostScript"
 msgstr "Импорт из PostScript"
 
 #. Rendering
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3093
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3119
 msgid "Rendering"
 msgstr "Визуализация"
 
 #. Resolution
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3109 ../plug-ins/common/svg.c:880
-#: ../plug-ins/common/wmf.c:670
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3135 ../plug-ins/common/svg.c:898
+#: ../plug-ins/common/wmf.c:672
 msgid "Resolution:"
 msgstr "Разрешение:"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3148
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3174
 msgid "Pages:"
 msgstr "Страницы:"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3155
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3181
 msgid "Pages to load (e.g.: 1-4 or 1,3,5-7)"
 msgstr "Страницы для загрузки (напр.: 1-4 или 1,3,5-7)"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3159
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2649
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3185
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2650
 msgid "Layers"
 msgstr "Слои"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3161
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3187
 msgid "Images"
 msgstr "Изображения"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3164
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3190
 msgid "Open as"
 msgstr "Открыть как"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3168
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3194
 msgid "Try Bounding Box"
 msgstr "Ограничить размер"
 
 #. Colouring
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3181
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3207
 msgid "Coloring"
 msgstr "Окрашивание"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3185
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3211
 msgid "B/W"
 msgstr "Ч/Б"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3186 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:223
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3212 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:214
 #: ../plug-ins/rcm/rcm_dialog.c:419
 msgid "Gray"
 msgstr "Серый"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3187 ../plug-ins/common/xpm.c:468
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3213 ../plug-ins/common/xpm.c:468
 #: ../plug-ins/gimpressionist/color.c:48
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:152
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:222
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:213
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3188 ../plug-ins/fits/fits.c:1007
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3214 ../plug-ins/fits/fits.c:1014
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3198
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3224
 msgid "Text antialiasing"
 msgstr "Сглаживание текста"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3203 ../plug-ins/common/postscript.c:3215
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3229 ../plug-ins/common/postscript.c:3241
 msgid "Weak"
 msgstr "Слабое"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3204 ../plug-ins/common/postscript.c:3216
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3230 ../plug-ins/common/postscript.c:3242
 msgid "Strong"
 msgstr "Cильное"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3210
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3236
 msgid "Graphic antialiasing"
 msgstr "Сглаживание графики"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3288
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3314
 msgid "Save as PostScript"
 msgstr "Сохранить как PostScript"
 
 #. Image Size
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3319
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:202
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3345
 msgid "Image Size"
 msgstr "Размер изображения"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3368
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3394
 msgid "_Keep aspect ratio"
 msgstr "Сохранить пропорции"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3374
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3400
 msgid ""
 "When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size "
 "without changing the aspect ratio."
@@ -6461,36 +6553,36 @@ msgstr ""
 "заданного размера без изменения пропорций."
 
 #. Unit
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3384
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3410
 msgid "Unit"
 msgstr "Единица"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3388
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3414
 msgid "_Inch"
 msgstr "Дюйм"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3389
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3415
 msgid "_Millimeter"
 msgstr "Миллиметр"
 
 #. Format
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3415
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3441
 msgid "Output"
 msgstr "Вывод"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3421
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3447
 msgid "_PostScript level 2"
 msgstr "PostScript level 2"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3430
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3456
 msgid "_Encapsulated PostScript"
 msgstr "Encapsulated PostScript"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3439
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3465
 msgid "P_review"
 msgstr "Просмотр"
 
-#: ../plug-ins/common/postscript.c:3460
+#: ../plug-ins/common/postscript.c:3486
 msgid "Preview _size:"
 msgstr "Размер просмотра:"
 
@@ -6506,69 +6598,69 @@ msgstr "_Просмотрщик процедур"
 msgid "Procedure Browser"
 msgstr "Просмотр процедур"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:524
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:526
 msgid "Invalid UTF-8 string in PSD file"
 msgstr "Ошибочная строка UTF-8 в файле PSD"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:619
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:622
 msgid "Cannot handle bitmap PSD files"
 msgstr "Невозможно работать с файлами формата PSD с битовой маской"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:628
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:631
 msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color"
 msgstr "Невозможно работать с файлом PSD в пространстве CMYK"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:631
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:634
 msgid "Cannot handle PSD files in Multichannel color"
 msgstr "Невозможно работать с файлами формата PSD с многоканальным цветом"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:634
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:637
 msgid "Cannot handle PSD files in Duotone color"
 msgstr "Невозможно работать с файлом PSD в режиме Duotone"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:637
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:640
 msgid "Cannot handle PSD files in Lab color"
 msgstr "Невозможно работать с файлом PSD в пространстве L*a*b*"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:640
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:643
 #, c-format
 msgid "Cannot handle the color mode %d of the PSD file"
 msgstr "Невозможно работать с цветовым режимом %d в файле PSD"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:734
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:736
 #, c-format
 msgid "Cannot handle PSD file with more than %d channels"
 msgstr "Невозможно работать с файлом PSD, где более чем %d канала"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:2262
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2484
 msgid "Cannot handle PSD files in CMYK color with more than 5 channels"
 msgstr ""
 "Невозможно работать с файлом PSD в пространстве CMYK, где более 5 каналов"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:2277
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2499
 #, c-format
 msgid "Cannot handle image mode %d (%s)"
 msgstr "Невозможно работать с файлом в режиме %d (%s)"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:2286
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:2508
 #, c-format
 msgid "Cannot handle %d bits per channel PSD files"
 msgstr "Невозможно работать с файлом PSD в режиме %d разрядов на канал"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:3019
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:3306
 msgid "This is not an Adobe Photoshop PSD file"
 msgstr "Не является файлом Adobe Photoshop PSD"
 
-#: ../plug-ins/common/psd.c:3024
+#: ../plug-ins/common/psd-load.c:3311
 #, c-format
 msgid "The PSD file has bad version number '%d', not 1"
 msgstr "У файла PSD некорректный номер версии '%d', а не 1"
 
-#: ../plug-ins/common/psd_save.c:198
+#: ../plug-ins/common/psd-save.c:222
 msgid "Photoshop image"
 msgstr "Изображение Photoshop"
 
-#: ../plug-ins/common/psd_save.c:328
+#: ../plug-ins/common/psd-save.c:353
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to save layer with mode '%s'.  Either the PSD file format or the save "
@@ -6578,12 +6670,12 @@ msgstr ""
 "либо расширение для сохранения данных в него. Используйте вместо него режим "
 "«Обычный»."
 
-#: ../plug-ins/common/psd_save.c:529
+#: ../plug-ins/common/psd-save.c:608
 msgid "Error: Can't convert GIMP base imagetype to PSD mode"
 msgstr ""
 "Ошибка: Невозможно преобразовать основный тип изображения GIMP в режим PSD"
 
-#: ../plug-ins/common/psd_save.c:1434
+#: ../plug-ins/common/psd-save.c:1525
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images that are "
@@ -6592,7 +6684,7 @@ msgstr ""
 "Невозможно сохранить '%s'. Формат PSD не поддерживает изображения больше "
 "30000 пикселов в длину или ширину."
 
-#: ../plug-ins/common/psd_save.c:1446
+#: ../plug-ins/common/psd-save.c:1537
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to save '%s'.  The psd file format does not support images with "
@@ -6658,7 +6750,7 @@ msgstr "Случайный выбор..."
 msgid "_Slur..."
 msgstr "Таянье..."
 
-#: ../plug-ins/common/randomize.c:744 ../plug-ins/common/snoise.c:601
+#: ../plug-ins/common/randomize.c:744 ../plug-ins/common/snoise.c:603
 msgid "_Random seed:"
 msgstr "Случайное зерно:"
 
@@ -6686,7 +6778,7 @@ msgstr "Raw Image Data"
 msgid "Load Image from Raw Data"
 msgstr "Загрузка изображения из Raw-данных"
 
-#: ../plug-ins/common/raw.c:992 ../plug-ins/print/print.c:189
+#: ../plug-ins/common/raw.c:992
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
@@ -6906,77 +6998,77 @@ msgstr "Окрашивает одно изображение, используя
 msgid "_Sample Colorize..."
 msgstr "Окраска по образцу..."
 
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1314
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1313
 msgid "Sample Colorize"
 msgstr "Окраска по образцу"
 
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1319
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1318
 msgid "Get _Sample Colors"
 msgstr "Получить цвета образца"
 
 #. layer combo_box (Dst)
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1348
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1347
 msgid "Destination:"
 msgstr "Назначение:"
 
 #. layer combo_box (Sample)
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1364
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1363
 msgid "Sample:"
 msgstr "Образец:"
 
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1374
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1373
 msgid "From reverse gradient"
 msgstr "Из обращенного градиента"
 
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1379
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1378
 msgid "From gradient"
 msgstr "Из градиента"
 
 #. check button
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1400
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1427
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1399
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1426
 msgid "Show selection"
 msgstr "Показать выделение"
 
 #. check button
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1411
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1438
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1410
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1437
 msgid "Show color"
 msgstr "Показать цвет"
 
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1551
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1550
 msgid "Input levels:"
 msgstr "Уровни на входе:"
 
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1601
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1600
 msgid "Output levels:"
 msgstr "Уровни на выходе:"
 
 #. check button
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1641
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1640
 msgid "Hold intensity"
 msgstr "Сохранить глубину цвета"
 
 #. check button
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1652
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1651
 msgid "Original intensity"
 msgstr "Исходная глубина цвета"
 
 #. check button
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1670
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1669
 msgid "Use subcolors"
 msgstr "Использовать субцвета"
 
 #. check button
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1681
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1680
 msgid "Smooth samples"
 msgstr "Сглаживать цвета образца"
 
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:2653
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:2652
 msgid "Sample analyze"
 msgstr "Анализ образца"
 
-#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:3031
+#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:3030
 msgid "Remap colorized"
 msgstr "Окрашивание по образцу"
 
@@ -7004,79 +7096,79 @@ msgstr "_Фиксированность:"
 msgid "H_ue:"
 msgstr "_Тон:"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:233
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:234
 msgid "Create an image from an area of the screen"
-msgstr "Создает изображение из указанной части рабочего стола"
+msgstr "Создать изображение из указанной части рабочего стола"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:246
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:247
 msgid "_Screenshot..."
 msgstr "С_нимок экрана..."
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:411
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:412
 msgid "Error selecting the window"
 msgstr "Ошибка при выборе окна"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:715
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:770
 msgid "Importing screenshot"
 msgstr "Импорт снимка экрана"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:739 ../plug-ins/common/screenshot.c:907
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:795 ../plug-ins/common/screenshot.c:969
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Снимок экрана"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:804
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:863
 msgid "Specified window not found"
 msgstr "Указанное окно не найдено"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:832
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:890
 msgid "There was an error taking the screenshot."
 msgstr "При снятии снимка экрана произошла ошибка."
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:916
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:978
 msgid "S_nap"
 msgstr "З_ахватить"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:945
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1008
 msgid "After the delay, the screenshot is taken."
 msgstr "После задержки делается снимок"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:947
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1010
 msgid ""
 "After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot."
 msgstr "После задержки, переместите мышь для выделения области для снимка."
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:950
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1013
 msgid "At the end of the delay, click in a window to snap it."
 msgstr "После задержки щёлкните по окну для получения его снимка"
 
 #. Area
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:956
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1019
 msgid "Area"
 msgstr "Область"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:967
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1030
 msgid "Take a screenshot of a single _window"
 msgstr "Снять только активное _окно"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:988
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1051
 msgid "Include window _decoration"
 msgstr "Включая о_брамление окна"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1004
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1067
 msgid "Take a screenshot of the entire _screen"
 msgstr "Снять _весь экран"
 
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1021
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1084
 msgid "Select a _region to grab"
 msgstr "Выделить _область"
 
 #. Delay
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1036
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1099
 msgid "Delay"
 msgstr "Задержка"
 
 #. this is the unit label of a spinbutton
-#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1058
+#: ../plug-ins/common/screenshot.c:1121
 msgid "seconds"
 msgstr "секунд"
 
@@ -7273,10 +7365,6 @@ msgstr "Билинейный"
 msgid "Sin_usoidal"
 msgstr "Синусоидальный"
 
-#: ../plug-ins/common/sinus.c:922
-msgid "_Exponent:"
-msgstr "Экспонента:"
-
 #: ../plug-ins/common/sinus.c:932
 msgid "_Blend"
 msgstr "Смешать"
@@ -7314,29 +7402,29 @@ msgid "_Solid Noise..."
 msgstr "_Сплошной шум..."
 
 #. Dialog initialization
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:317 ../plug-ins/common/snoise.c:563
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:317 ../plug-ins/common/snoise.c:565
 msgid "Solid Noise"
 msgstr "Сплошной шум"
 
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:614
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:616
 msgid "_Detail:"
 msgstr "_Детали:"
 
 #. Turbulent
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:624
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:626
 msgid "T_urbulent"
 msgstr "_Турбулентное"
 
 #. Tilable
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:638
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:640
 msgid "T_ilable"
-msgstr "_Рассеченное"
+msgstr "_Рассечённое"
 
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:653
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:655
 msgid "_X size:"
 msgstr "Размер по _Х:"
 
-#: ../plug-ins/common/snoise.c:666
+#: ../plug-ins/common/snoise.c:668
 msgid "_Y size:"
 msgstr "Размер по _Y:"
 
@@ -7374,11 +7462,11 @@ msgstr "Создает свечение, повышая яркость на св
 
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:139
 msgid "_Softglow..."
-msgstr "_Мягкий свет..."
+msgstr "_Рассеянный свет..."
 
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:630
 msgid "Softglow"
-msgstr "Мягкий свет"
+msgstr "Рассеянный свет"
 
 #: ../plug-ins/common/softglow.c:667
 msgid "_Glow radius:"
@@ -7562,7 +7650,7 @@ msgid "Spots"
 msgstr "Пятна"
 
 #: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:1750
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2696
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2697
 msgid "Texture"
 msgstr "Текстура"
 
@@ -7571,116 +7659,116 @@ msgid "Bumpmap"
 msgstr "Рельеф"
 
 #: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:1754
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2698
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2699
 msgid "Light"
 msgstr "Свет"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2016
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2017
 #, c-format
 msgid "File '%s' is not a valid save file."
 msgstr "Файл \"%s\" сохранен некорректно."
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2195
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2196
 msgid "Open File"
 msgstr "Открыть файл"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2195
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2196
 msgid "Save File"
 msgstr "Сохранить файл"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2550
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2551
 msgid "Sphere Designer"
 msgstr "Создание сферы"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2681
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2682
 msgid "Properties"
 msgstr "Сво_йства"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2697
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2698
 msgid "Bump"
 msgstr "Рельеф"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2724
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2725
 msgid "Texture:"
 msgstr "Текстура:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2729
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2730
 msgid "Colors:"
 msgstr "Цвета:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2732
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2743
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2733
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2744
 msgid "Color Selection Dialog"
 msgstr "Диалог выбора цвета"
 
 #. Scale
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2754
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2755
 #: ../plug-ins/gimpressionist/paper.c:176
 #: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:553
 msgid "Scale:"
 msgstr "Масштаб:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2762
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2763
 msgid "Turbulence:"
 msgstr "Турбулентность:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2769
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2770
 msgid "Amount:"
 msgstr "Прозрачность:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2776
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2777
 msgid "Exp.:"
 msgstr "Exp.:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2783
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2784
 msgid "Transformations"
 msgstr "Преобразования"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2806
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2807
 msgid "Scale Y:"
 msgstr "Масштаб Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2812
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2813
 msgid "Scale Z:"
 msgstr "Масштаб Z:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2819
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2820
 msgid "Rotate X:"
 msgstr "Вращение по X:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2826
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2827
 msgid "Rotate Y:"
 msgstr "Вращение по Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2833
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2834
 msgid "Rotate Z:"
 msgstr "Вращение по Z:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2840
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2841
 msgid "Position X:"
 msgstr "Позиция X:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2847
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2848
 msgid "Position Y:"
 msgstr "Позиция Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2854
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2855
 msgid "Position Z:"
 msgstr "Позиция Z:"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2969
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:2970
 msgid "Rendering sphere"
 msgstr "Визуализация сферы"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3019
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3020
 msgid "Create an image of a textured sphere"
 msgstr "Создает сферу с указанной текстурой"
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3026
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3027
 msgid "Sphere _Designer..."
 msgstr "Создание сферы..."
 
-#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3080
+#: ../plug-ins/common/spheredesigner.c:3081
 msgid "Region selected for plug-in is empty"
 msgstr "Выбранная для расширения область пуста"
 
@@ -7736,58 +7824,98 @@ msgstr "С_низу слева"
 msgid "Bottom-_right"
 msgstr "Снизу с_права"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:216 ../plug-ins/common/sunras.c:236
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:215 ../plug-ins/common/sunras.c:235
 msgid "SUN Rasterfile image"
 msgstr "Изображение SUN Rasterfile"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:389
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:388
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' as SUN-raster-file"
 msgstr "Невозможно открыть '%s' как файл SUN Raster"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:397
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:396
 msgid "The type of this SUN-rasterfile is not supported"
 msgstr "Такой тип файлов SUN Raster не поддерживается"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:420
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:424
 #, c-format
 msgid "Could not read color entries from '%s'"
 msgstr "Невозможно прочесть цветовые записи из '%s'"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:428
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:432
 msgid "Type of colormap not supported"
 msgstr "Не поддерживается тип цветовой карты"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:465
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:439 ../plug-ins/common/xbm.c:810
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:475
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s':\n"
+"No image width specified"
+msgstr ""
+"\"%s\":\n"
+"не указано изображение"
+
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:447 ../plug-ins/common/xbm.c:817
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:484
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s':\n"
+"Image width is larger than GIMP can handle"
+msgstr ""
+"'%s':\n"
+"GIMP не справится с изображением такой ширины"
+
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:455 ../plug-ins/common/xbm.c:824
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:492
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s':\n"
+"No image height specified"
+msgstr ""
+"\"%s\":\n"
+"высота изображения не указана"
+
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:463 ../plug-ins/common/xbm.c:831
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:500
+#, c-format
+msgid ""
+"'%s':\n"
+"Image height is larger than GIMP can handle"
+msgstr ""
+"'%s':\n"
+"GIMP не справится с изображением такой высоты"
+
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:501
 msgid "This image depth is not supported"
 msgstr "Глубина этого изображения не поддерживается"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:487
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:523
 msgid "SUNRAS save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "Невозможно сохранить как SUNRAS изображение с альфа-каналом"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:498
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:534
 msgid "Can't operate on unknown image types"
 msgstr "Невозможно выполнять действия с изображением неизвестного типа"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:1024 ../plug-ins/common/sunras.c:1115
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:1196 ../plug-ins/common/sunras.c:1291
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:1299 ../plug-ins/common/xwd.c:1400
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:1558 ../plug-ins/common/xwd.c:1758
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:2015 ../plug-ins/fits/fits.c:675
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:1062 ../plug-ins/common/sunras.c:1153
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:1234 ../plug-ins/common/sunras.c:1329
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:1332 ../plug-ins/common/xwd.c:1433
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:1591 ../plug-ins/common/xwd.c:1791
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:2048 ../plug-ins/fits/fits.c:678
 msgid "EOF encountered on reading"
 msgstr "При чтении обнаружен конец файла"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:1571
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:1609
 msgid "Save as SUNRAS"
 msgstr "Сохранить как SUNRAS"
 
 #. file save type
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:1588
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:1626
 msgid "Data Formatting"
 msgstr "Форматирование данных"
 
-#: ../plug-ins/common/sunras.c:1592
+#: ../plug-ins/common/sunras.c:1630
 msgid "RunLength Encoded"
 msgstr "RLE-кодирование"
 
@@ -7795,19 +7923,24 @@ msgstr "RLE-кодирование"
 msgid "SVG image"
 msgstr "SVG image"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:318 ../plug-ins/common/svg.c:688
+#: ../plug-ins/common/svg.c:323 ../plug-ins/common/svg.c:704
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Неизвестная причина"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:322
+#: ../plug-ins/common/svg.c:327
 msgid "Rendering SVG"
 msgstr "Визуализация SVG"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:334
+#: ../plug-ins/common/svg.c:339
 msgid "Rendered SVG"
 msgstr "Созданный SVG"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:484
+#: ../plug-ins/common/svg.c:553 ../plug-ins/common/wmf.c:338
+#, c-format
+msgid "%d × %d"
+msgstr "%d × %d"
+
+#: ../plug-ins/common/svg.c:561
 msgid ""
 "SVG file does not\n"
 "specify a size!"
@@ -7815,79 +7948,74 @@ msgstr ""
 "В файле SVG\n"
 "не указан размер!"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:490 ../plug-ins/common/wmf.c:338
-#, c-format
-msgid "%d × %d"
-msgstr "%d × %d"
-
 #. Scalable Vector Graphics is SVG, should perhaps not be translated
-#: ../plug-ins/common/svg.c:695
+#: ../plug-ins/common/svg.c:711
 msgid "Render Scalable Vector Graphics"
 msgstr "Создать Scalable Vector Graphics"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:765 ../plug-ins/common/wmf.c:555
+#: ../plug-ins/common/svg.c:783 ../plug-ins/common/wmf.c:557
 msgid "Height:"
 msgstr "Высота:"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:839 ../plug-ins/common/wmf.c:629
+#: ../plug-ins/common/svg.c:857 ../plug-ins/common/wmf.c:631
 msgid "_X ratio:"
 msgstr "по X:"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:861 ../plug-ins/common/wmf.c:651
+#: ../plug-ins/common/svg.c:879 ../plug-ins/common/wmf.c:653
 msgid "_Y ratio:"
 msgstr "По Y:"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:875 ../plug-ins/common/wmf.c:665
+#: ../plug-ins/common/svg.c:893 ../plug-ins/common/wmf.c:667
 msgid "Constrain aspect ratio"
 msgstr "Пропорции"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:886 ../plug-ins/common/wmf.c:676
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:261
+#: ../plug-ins/common/svg.c:904 ../plug-ins/common/wmf.c:678
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:331
 #, c-format
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "точек растра/%a"
 
 #. Path Import
-#: ../plug-ins/common/svg.c:906
+#: ../plug-ins/common/svg.c:924
 msgid "Import _paths"
 msgstr "Импорт _контуров"
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:912
+#: ../plug-ins/common/svg.c:930
 msgid ""
 "Import path elements of the SVG so they can be used with the GIMP path tool"
 msgstr ""
 "Импортировать элементы контура из SVG, так чтобы они могли быть использованы "
 "инструментом \"Контур\""
 
-#: ../plug-ins/common/svg.c:925
+#: ../plug-ins/common/svg.c:943
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Обьединить импортированные контуры"
 
-#: ../plug-ins/common/tga.c:229 ../plug-ins/common/tga.c:245
+#: ../plug-ins/common/tga.c:238 ../plug-ins/common/tga.c:257
 msgid "TarGA image"
 msgstr "TarGA image"
 
-#: ../plug-ins/common/tga.c:422
+#: ../plug-ins/common/tga.c:434
 #, c-format
 msgid "Cannot read footer from '%s'"
 msgstr "Невозможно прочесть сноску из \"%s\""
 
-#: ../plug-ins/common/tga.c:438
+#: ../plug-ins/common/tga.c:450
 #, c-format
 msgid "Cannot read extension from '%s'"
 msgstr "Невозможно прочесть расширение из %s"
 
-#: ../plug-ins/common/tga.c:1186
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1323
 msgid "Save as TGA"
 msgstr "Сохранить как TGA"
 
 #. rle
-#: ../plug-ins/common/tga.c:1209
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1346
 msgid "_RLE compression"
 msgstr "RLE сжатие"
 
 #. origin
-#: ../plug-ins/common/tga.c:1219
+#: ../plug-ins/common/tga.c:1356
 msgid "Or_igin at bottom left"
 msgstr "Начало внизу слева"
 
@@ -7919,16 +8047,25 @@ msgstr "Порог альфа-канала"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Порог:"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:242 ../plug-ins/common/tiff.c:263
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:280
+#: ../plug-ins/common/tiff-load.c:239 ../plug-ins/common/tiff-save.c:181
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:198
 msgid "TIFF image"
 msgstr "TIFF image"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:963
-msgid "TIFF Channel"
-msgstr "Каналы TIFF"
+#: ../plug-ins/common/tiff-load.c:302
+#, c-format
+msgid "TIFF '%s' does not contain any directories"
+msgstr "TIFF '%s' не содержит каталоги"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:972
+#: ../plug-ins/common/tiff-load.c:435
+msgid "Import from TIFF"
+msgstr "Импорт TIFF"
+
+#: ../plug-ins/common/tiff-load.c:960
+msgid "TIFF Channel"
+msgstr "Канал TIFF"
+
+#: ../plug-ins/common/tiff-load.c:969
 msgid ""
 "Warning:\n"
 "The image you are loading has 16 bits per channel. GIMP can only handle 8 "
@@ -7941,7 +8078,7 @@ msgstr ""
 "преобразовано. В процессе преобразования информация изображения\n"
 "будет утеряна."
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2358
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:873
 msgid ""
 "The TIFF format only supports comments in\n"
 "7bit ASCII encoding. No comment is saved."
@@ -7949,48 +8086,48 @@ msgstr ""
 "Формат TIFF поддерживает только 7-битные\n"
 "комментарии ASCII. Комментарий не сохранён."
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2525
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1047
 msgid "Save as TIFF"
 msgstr "Сохранить как TIFF"
 
 #. compression
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2547
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1069
 msgid "Compression"
 msgstr "Cжатие"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2551
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1073
 msgid "_None"
 msgstr "_Никакого"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2552
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1074
 msgid "_LZW"
 msgstr "_LZW"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2553
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1075
 msgid "_Pack Bits"
 msgstr "_Упакованные биты"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2554
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1076
 msgid "_Deflate"
 msgstr "У_меньшить"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2555
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1077
 msgid "_JPEG"
 msgstr "_JPEG"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2556
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1078
 msgid "CCITT Group _3 fax"
 msgstr "CCITT Group _3 fax"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2557
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1079
 msgid "CCITT Group _4 fax"
 msgstr "CCITT Group _4 fax"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2579
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1101
 msgid "Save _color values from transparent pixels"
 msgstr "Сохранить значения цвета _прозрачных точек"
 
-#: ../plug-ins/common/tiff.c:2595 ../plug-ins/common/xbm.c:1213
+#: ../plug-ins/common/tiff-save.c:1117 ../plug-ins/common/xbm.c:1227
 msgid "Comment:"
 msgstr "Комментарий:"
 
@@ -8003,19 +8140,19 @@ msgid "_Tile..."
 msgstr "_Черепица..."
 
 #. Set the tile cache size
-#: ../plug-ins/common/tile.c:191 ../plug-ins/common/tileit.c:320
+#: ../plug-ins/common/tile.c:190 ../plug-ins/common/tileit.c:320
 msgid "Tiling"
 msgstr "Укладка черепицы"
 
-#: ../plug-ins/common/tile.c:393
+#: ../plug-ins/common/tile.c:401
 msgid "Tile"
 msgstr "Черепица"
 
-#: ../plug-ins/common/tile.c:414
+#: ../plug-ins/common/tile.c:422
 msgid "Tile to New Size"
 msgstr "Размер покрываемой площади"
 
-#: ../plug-ins/common/tile.c:436
+#: ../plug-ins/common/tile.c:444
 msgid "C_reate new image"
 msgstr "_Создать новое изображение"
 
@@ -8367,7 +8504,7 @@ msgstr "Увеличивает темные области изображени
 
 #: ../plug-ins/common/vpropagate.c:264
 msgid "_Dilate"
-msgstr "_Распространение"
+msgstr "_Дилатация"
 
 #: ../plug-ins/common/vpropagate.c:475 ../plug-ins/common/vpropagate.c:1065
 msgid "Value Propagate"
@@ -8453,7 +8590,7 @@ msgstr "Заворачивать"
 msgid "Smear"
 msgstr "Пятно"
 
-#: ../plug-ins/common/warp.c:502 ../plug-ins/fits/fits.c:995
+#: ../plug-ins/common/warp.c:502 ../plug-ins/fits/fits.c:1002
 #: ../plug-ins/flame/flame.c:1151 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1460
 msgid "Black"
 msgstr "Черный"
@@ -8535,35 +8672,35 @@ msgstr "Поиск XY градиента..."
 msgid "Flow step %d"
 msgstr "Шаг %d"
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:118
+#: ../plug-ins/common/waves.c:120
 msgid "Distort the image with waves"
 msgstr "Искажает изображение волнами"
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:123
+#: ../plug-ins/common/waves.c:125
 msgid "_Waves..."
 msgstr "Волны..."
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:245
+#: ../plug-ins/common/waves.c:248
 msgid "Waves"
 msgstr "Волны"
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:290
+#: ../plug-ins/common/waves.c:293
 msgid "_Reflective"
 msgstr "Отражающиеся"
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:309
+#: ../plug-ins/common/waves.c:312
 msgid "_Amplitude:"
 msgstr "Амплитуда:"
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:321
+#: ../plug-ins/common/waves.c:324
 msgid "_Phase:"
 msgstr "Фаза:"
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:333
+#: ../plug-ins/common/waves.c:336
 msgid "_Wavelength:"
 msgstr "Длина волны:"
 
-#: ../plug-ins/common/waves.c:433
+#: ../plug-ins/common/waves.c:447
 msgid "Waving"
 msgstr "Создание волн"
 
@@ -8637,61 +8774,61 @@ msgstr "Отображение порыва ветра"
 msgid "Rendering wind"
 msgstr "Отображение ветра"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:881
+#: ../plug-ins/common/wind.c:872
 msgid "Wind"
 msgstr "Ветер"
 
 #. ********************************************************
 #. radio buttons for choosing wind rendering algorithm
 #. *****************************************************
-#: ../plug-ins/common/wind.c:921
+#: ../plug-ins/common/wind.c:912
 msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:925
+#: ../plug-ins/common/wind.c:916
 msgid "_Wind"
 msgstr "Ветер"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:926
+#: ../plug-ins/common/wind.c:917
 msgid "_Blast"
 msgstr "Порыв ветра"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:949
+#: ../plug-ins/common/wind.c:940
 msgid "_Left"
 msgstr "Слева"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:950
+#: ../plug-ins/common/wind.c:941
 msgid "_Right"
 msgstr "Справа"
 
 #. ****************************************************
 #. radio buttons for choosing BOTH, LEADING, TRAILING
 #. **************************************************
-#: ../plug-ins/common/wind.c:969
+#: ../plug-ins/common/wind.c:960
 msgid "Edge Affected"
 msgstr "Захватываются края"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:973
+#: ../plug-ins/common/wind.c:964
 msgid "L_eading"
 msgstr "Передний"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:974
+#: ../plug-ins/common/wind.c:965
 msgid "Tr_ailing"
 msgstr "Замыкающий"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:975
+#: ../plug-ins/common/wind.c:966
 msgid "Bot_h"
 msgstr "Оба"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1012
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1003
 msgid "Higher values restrict the effect to fewer areas of the image"
 msgstr "Повышение значений ограничивает эффект меньшими областями изображения"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1027 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:676
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1018 ../plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:676
 msgid "_Strength:"
 msgstr "Сила:"
 
-#: ../plug-ins/common/wind.c:1031
+#: ../plug-ins/common/wind.c:1022
 msgid "Higher values increase the magnitude of the effect"
 msgstr "Повышение значений усиливает эффект"
 
@@ -8711,12 +8848,12 @@ msgstr ""
 msgid "Render Windows Metafile"
 msgstr "Создание файлав формате Windows Metafile"
 
-#: ../plug-ins/common/wmf.c:949 ../plug-ins/sgi/sgi.c:313
+#: ../plug-ins/common/wmf.c:951 ../plug-ins/sgi/sgi.c:313
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading."
 msgstr "Невозможно открыть \"%s\" для чтения"
 
-#: ../plug-ins/common/wmf.c:963
+#: ../plug-ins/common/wmf.c:965
 msgid "Rendered WMF"
 msgstr "Созданный WMF"
 
@@ -8733,25 +8870,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\":\n"
 "Невозможно прочесть заголовок (ftell == %ld)"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:810
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image width specified"
-msgstr ""
-"\"%s\":\n"
-"не указано изображение"
-
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:817
-#, c-format
-msgid ""
-"'%s':\n"
-"No image height specified"
-msgstr ""
-"\"%s\":\n"
-"высота изображения не указана"
-
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:824
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:838
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s':\n"
@@ -8761,7 +8880,7 @@ msgstr ""
 "тип данных изображения не указан"
 
 #. The image is not black-and-white.
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:966
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:980
 msgid ""
 "The image which you are trying to save as an XBM contains more than two "
 "colors.\n"
@@ -8774,7 +8893,7 @@ msgstr ""
 "Пожалуйста, преобразуйте его в черно-белое\n"
 "(1-бит) индексированное изображение и попробуйте снова."
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:977
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:991
 msgid ""
 "You cannot save a cursor mask for an image\n"
 "which has no alpha channel."
@@ -8782,47 +8901,47 @@ msgstr ""
 "Невозможно сохранить маску курсора в\n"
 "изображении, которое не имеет альфа-канала."
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1152
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1166
 msgid "Save as XBM"
 msgstr "Сохранить как XBM"
 
 #. parameter settings
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1169
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1183
 msgid "XBM Options"
 msgstr "Параметры XBM"
 
 #. X10 format
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1179
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1193
 msgid "_X10 format bitmap"
 msgstr "Битовая карта формата Х10"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1199
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1213
 msgid "_Identifier prefix:"
 msgstr "Префикс идентификатора:"
 
 #. hotspot toggle
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1221
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1235
 msgid "_Write hot spot values"
 msgstr "Записать значения \"горячих точек\""
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1243
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1257
 msgid "Hot spot _X:"
 msgstr "\"Горячая точка\" X:"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1253
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1267
 msgid "Hot spot _Y:"
 msgstr "\"Горячая точка\" X:"
 
 #. mask file
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1260
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1274
 msgid "Mask File"
 msgstr "Файл маски"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1270
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1284
 msgid "W_rite extra mask file"
 msgstr "Записать дополнительный файл маски"
 
-#: ../plug-ins/common/xbm.c:1283
+#: ../plug-ins/common/xbm.c:1297
 msgid "_Mask file extension:"
 msgstr "Расширение файла маски:"
 
@@ -8862,7 +8981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Can't read color entries"
 msgstr "невозможно прочесть цветовые записи"
 
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:522
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:555
 #, c-format
 msgid ""
 "XWD-file %s has format %d, depth %d and bits per pixel %d. Currently this is "
@@ -8872,21 +8991,21 @@ msgstr ""
 "и %d бит на пиксел.\n"
 "В настоящее время это не поддерживается."
 
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:545
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:578
 msgid "Cannot save images with alpha channels."
 msgstr "Невозможно сохранить изображения с альфа-каналами."
 
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:2146
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:2179
 msgid "Error during writing indexed/gray image"
 msgstr "Ошибка при записи индексированного/серого изображения"
 
-#: ../plug-ins/common/xwd.c:2244
+#: ../plug-ins/common/xwd.c:2277
 msgid "Error during writing rgb image"
 msgstr "Ошибка при записи rgb-изображения"
 
 #: ../plug-ins/common/zealouscrop.c:85
 msgid "Autocrop unused space from edges and middle"
-msgstr "Автоматическое кадрирования неиспользуемого пространства"
+msgstr "Автоматическое кадрирование неиспользуемого пространства"
 
 #: ../plug-ins/common/zealouscrop.c:90
 msgid "_Zealous Crop"
@@ -8904,44 +9023,44 @@ msgstr "Нечего кадрировать."
 msgid "G3 fax image"
 msgstr "G3 fax image"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:163 ../plug-ins/fits/fits.c:183
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:166 ../plug-ins/fits/fits.c:186
 msgid "Flexible Image Transport System"
 msgstr "Flexible Image Transport System"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:351
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:354
 msgid "Error during open of FITS file"
 msgstr "Ошибка при открытии файла FITS"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:356
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:359
 msgid "FITS file keeps no displayable images"
 msgstr "Файл FITS не содержит изображения, которое можно показать"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:434
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:437
 msgid "FITS save cannot handle images with alpha channels"
 msgstr "FITS-сохранение не может обработать изображение с альфа-каналом"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:971
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:974
 msgid "Load FITS File"
 msgstr "Загрузка файла в формате FITS"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:991
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:998
 msgid "Replacement for undefined pixels"
 msgstr "Замещение для неопределенных пикселов"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:996 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:1003 ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1286
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1461
 msgid "White"
 msgstr "Белый"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:1003
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:1010
 msgid "Pixel value scaling"
 msgstr "Масштабирование значений точек"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:1008
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:1015
 msgid "By DATAMIN/DATAMAX"
 msgstr "по DATAMIN/DATAMAX"
 
-#: ../plug-ins/fits/fits.c:1015
+#: ../plug-ins/fits/fits.c:1022
 msgid "Image Composing"
 msgstr "Сборка изображения"
 
@@ -9109,7 +9228,7 @@ msgstr "Цвет"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:417
 msgid "Pattern fill"
-msgstr "Шаблон"
+msgstr "Заливка текстурой"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:418
 msgid "Shape gradient"
@@ -9158,7 +9277,7 @@ msgstr "О_тменить"
 msgid "_Clear"
 msgstr "О_чистить"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:878 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:878 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:209
 msgid "_Grid"
 msgstr "_Сетка"
 
@@ -9274,7 +9393,7 @@ msgstr "Передний план"
 
 #: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1287 ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy.c:54
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_copy_object.c:55
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:169
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:160
 msgid "Copy"
 msgstr "Скопировать"
 
@@ -9310,7 +9429,7 @@ msgstr "Секторы полярной сетки:"
 msgid "Polar grid radius interval:"
 msgstr "Интервал радиусов пол. сетки:"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1441 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:229
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1441 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:220
 msgid "Rectangle"
 msgstr "Прямоугольник"
 
@@ -9367,11 +9486,11 @@ msgstr "Ориентация:"
 msgid "Hey where has the object gone ?"
 msgstr "Эй, куда делся объект?"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:949
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:955
 msgid "Error reading file"
 msgstr "Ошибка при чтении файла"
 
-#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1038
+#: ../plug-ins/gfig/gfig-dobject.c:1044
 msgid "Editing read-only object - you will not be able to save it"
 msgstr ""
 "Правка объекта предназначенного только для чтения — вы не сможете сохранить "
@@ -9676,11 +9795,11 @@ msgstr "Градиент вероятности:"
 msgid "Shape of Second Flares"
 msgstr "Форма второй вспышки"
 
-#: ../plug-ins/gflare/gflare.c:3812 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:231
+#: ../plug-ins/gflare/gflare.c:3812 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:222
 msgid "Circle"
 msgstr "Круг"
 
-#: ../plug-ins/gflare/gflare.c:3829 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:233
+#: ../plug-ins/gflare/gflare.c:3829 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:224
 msgid "Polygon"
 msgstr "Многоугольник"
 
@@ -9818,11 +9937,12 @@ msgstr "Наносить ли рисунок на все изображение
 #. Tileable checkbox
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:195 ../plug-ins/maze/maze_face.c:316
 msgid "Tileable"
-msgstr "Бесшовное"
+msgstr "Бесшовный элемент мозаики"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:199
 msgid "Selects if the resulting image should be seamlessly tileable"
-msgstr "Выберите если итоговое изображение должно казаться бесшовным"
+msgstr ""
+"Выберите, должно ли итоговое изображение быть бесшовным элементом мозаики"
 
 #: ../plug-ins/gimpressionist/general.c:204
 msgid "Drop shadow"
@@ -10328,11 +10448,11 @@ msgstr ""
 "В режиме \"Вороной\" только ближайший к заданной точке sm-вектор оказывает "
 "воздействие"
 
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:177
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:178
 msgid "The GIMP help files are not found."
 msgstr "Файлы помощи GIMP не найдены."
 
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:178
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:179
 msgid ""
 "Please install the additional help package or use the online user manual at "
 "http://docs.gimp.org/."
@@ -10340,20 +10460,20 @@ msgstr ""
 "Установите пожалуйста дополнительный пакет, содержащий документацию, или "
 "воспользуйтесь сайтом http://docs.gimp.org/."
 
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:184
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:185
 msgid "There is a problem with the GIMP help files."
 msgstr "Проблемы с файлом помощи GIMP"
 
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:186
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:187
 msgid "Please check your installation."
 msgstr "Пожалуйста, проверье вашу установку."
 
-#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:196
+#: ../plug-ins/help/gimphelpdomain.c:197
 #, c-format
 msgid "Help ID '%s' unknown"
 msgstr "Неизвестный ID в системе помощи - '%s'"
 
-#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:218
+#: ../plug-ins/help/gimphelplocale.c:215
 #, c-format
 msgid ""
 "Parse error in '%s':\n"
@@ -10362,35 +10482,35 @@ msgstr ""
 "Ошибка при открытии файла \"%s\":\n"
 "%s"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:227
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:216
 msgid "GIMP Help Browser"
 msgstr "Просмотрщик справки GIMP"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:322
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:311
 msgid "Drag and drop this icon to a web browser"
 msgstr "Перетащите эту иконку в веб-браузер"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:657
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:700
 msgid "Go back one page"
 msgstr "Назад на одну страницу"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:662
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:705
 msgid "Go forward one page"
 msgstr "Вперед на одну страницу"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:667
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:710
 msgid "Go to the index page"
 msgstr "К содержанию"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:702
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:745
 msgid "Visit the GIMP documentation website"
 msgstr "Посетите сайт документации GIMP"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:778
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:821
 msgid "Document not found"
 msgstr "Документ не найден"
 
-#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:780
+#: ../plug-ins/helpbrowser/dialog.c:823
 msgid "The requested URL could not be loaded:"
 msgstr "Невозможно открыть запрашиваемый URL:"
 
@@ -10467,7 +10587,7 @@ msgid "Relative probability:"
 msgstr "Относительная вероятность:"
 
 #: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1058
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:172
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:163
 msgid "Select _All"
 msgstr "Выделить _все"
 
@@ -10517,38 +10637,35 @@ msgstr "Подразделять:"
 msgid "Spot radius:"
 msgstr "Радиус пятна:"
 
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1303
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1302
 #, c-format
 msgid "Rendering IFS (%d/%d)"
 msgstr "Визуализация IFS (%d/%d)"
 
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1469
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:1468
 #, c-format
 msgid "Transformation %s"
 msgstr "Преобразование %s"
 
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2382
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:556 ../plug-ins/metadata/interface.c:566
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2381
 msgid "Save failed"
 msgstr "Сохранить не удалось"
 
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2463
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2476
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:462 ../plug-ins/metadata/interface.c:472
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:546
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2462
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2475
 msgid "Open failed"
 msgstr "Не удалось открыть"
 
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2471
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2470
 #, c-format
 msgid "File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file."
 msgstr "Файл '%s' не является файлом IFS Fractal"
 
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2511
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2510
 msgid "Save as IFS Fractal file"
 msgstr "Сохранить как файл IFS"
 
-#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2548
+#: ../plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:2547
 msgid "Open IFS Fractal file"
 msgstr "Открыть файл IFS"
 
@@ -10600,17 +10717,17 @@ msgstr "Создать"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut.c:55
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_cut_object.c:51
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:168
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:159
 msgid "Cut"
 msgstr "Вырезать"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:57
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:171
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:162
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete_point.c:61
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:188
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:179
 msgid "Delete Point"
 msgstr "Удалить точку"
 
@@ -10716,13 +10833,13 @@ msgid "Guides"
 msgstr "Направляющие"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_insert_point.c:62
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:187
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:178
 msgid "Insert Point"
 msgstr "Вставить точку"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_down.c:53
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_down.c:55
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:185
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:176
 msgid "Move Down"
 msgstr "Переместить вниз"
 
@@ -10740,12 +10857,12 @@ msgstr "Переместить вперед"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_move_up.c:53
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_up.c:55
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:184
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:175
 msgid "Move Up"
 msgstr "Переместить вверх"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_cmd_paste.c:51
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:170
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:161
 msgid "Paste"
 msgstr "Вставить"
 
@@ -10873,7 +10990,7 @@ msgstr "Ошибка при открытии файла"
 msgid "Load Image Map"
 msgstr "Загрузка карты изображения"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:121
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_file.c:123
 msgid "Save Image Map"
 msgstr "Сохранить карту изображения"
 
@@ -10929,204 +11046,204 @@ msgstr "точек растра св_ерху"
 msgid "_Preview"
 msgstr "Прос_мотр"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:125
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:124
 msgid "Create a clickable imagemap"
 msgstr "Создает карту изображения (imagemap)"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:130
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:129
 msgid "_Image Map..."
 msgstr "_Карта изображения..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:520
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:519
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:171
 msgid "<Untitled>"
 msgstr "<Безымянное>"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:663
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:662
 msgid "Some data has been changed!"
 msgstr "Некоторые данные изменились!"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:666
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:665
 msgid "Do you really want to discard your changes?"
 msgstr "Вы действительно хотите отказаться от изменений?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:878
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:875
 #, c-format
 msgid "File \"%s\" saved."
 msgstr "Файл \"%s\" сохранен."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:882
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:879
 msgid "Couldn't save file:"
 msgstr "Не удалось сохранить файл: "
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:895
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:892
 msgid "Image size has changed."
 msgstr "Размер изображения изменен."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:896
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:893
 msgid "Resize area's?"
 msgstr "Изменить размер сектора?"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:930
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:927
 msgid "Couldn't read file:"
 msgstr "Не удалось прочитать файл:"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:977
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_main.c:974
 #, c-format
 msgid "URL: %s"
 msgstr "URL: %s"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:111
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:110
 #, c-format
 msgid "_Undo %s"
 msgstr "_Отменить %s"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:127
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:123
 #, c-format
 msgid "_Redo %s"
 msgstr "По_вторить %s"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:155
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:146
 msgid "_File"
 msgstr "_Файл"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:147
 msgid "_Open..."
 msgstr "_Открыть"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:147
 msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:158
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:149
 msgid "_Save..."
 msgstr "_Сохранить..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:158
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:149
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:160
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:151
 msgid "Save _As..."
 msgstr "Сохранить _как..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:165
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:156
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Правка"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:166
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:157
 msgid "Undo"
 msgstr "Отменить"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:167
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:158
 msgid "Redo"
 msgstr "Повторить"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:173
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:164
 msgid "D_eselect All"
 msgstr "Снять _выделение"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:175
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:166
 msgid "Edit Area _Info..."
 msgstr "_Изменить информацию об области..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:176
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:167
 msgid "Edit selected area info"
 msgstr "Правка информации о выделенной области"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:177
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:168
 msgid "Preferences"
 msgstr "Параметры"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:179
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:170
 msgid "Move to Front"
 msgstr "На передний план"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:181
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:172
 msgid "Send to Back"
 msgstr "На задний план"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:183
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:174
 msgid "Delete Area"
 msgstr "Удалить область"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:190
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:181
 msgid "_View"
 msgstr "_Вид"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:191
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182
 msgid "Source..."
 msgstr "Источник..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:192
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:183
 msgid "Zoom in"
 msgstr "Приблизить"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:193
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:184
 msgid "Zoom out"
 msgstr "Отдалить"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:194
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:185
 msgid "_Zoom To"
 msgstr "_Масштаб до..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:196
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:187
 msgid "_Mapping"
 msgstr "_Карта"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:197
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:188
 msgid "Edit Map Info..."
 msgstr "Правка информации о карте..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:198
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:189
 msgid "Edit Map Info"
 msgstr "Правка информации о карте"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:200
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:191
 msgid "_Tools"
 msgstr "С_ервис"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:201
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:192
 msgid "Grid Settings..."
 msgstr "Параметры сетки..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:203
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:194
 msgid "Use GIMP Guides..."
 msgstr "Использовать направляющие GIMP..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:205
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:196
 msgid "Create Guides..."
 msgstr "Создать направляющие..."
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:199
 msgid "_Help"
 msgstr "_Справка"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:209
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:200
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Содержание"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:217
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:208
 msgid "Area List"
 msgstr "Список областей"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:227
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
 msgid "Arrow"
 msgstr "Стрелка"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:219
 msgid "Select existing area"
 msgstr "Выбрать существующую область"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:230
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:221
 msgid "Define Rectangle area"
 msgstr "Определить область прямоугольника"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:232
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:223
 msgid "Define Circle/Oval area"
 msgstr "Определить область окружности/овала"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:234
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:225
 msgid "Define Polygon area"
 msgstr "Определить область многоугольника"
 
@@ -11238,19 +11355,19 @@ msgstr "Верхний левый угол X:"
 msgid "Upper left _y:"
 msgstr "Верхний левый угол Y:"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:376
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:377
 msgid "#"
 msgstr "#"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:387
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:388
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:405
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:406
 msgid "ALT Text"
 msgstr "Текст ALT"
 
-#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:415
+#: ../plug-ins/imagemap/imap_selection.c:416
 msgid "Target"
 msgstr "Цель"
 
@@ -11283,7 +11400,6 @@ msgid "Default _URL:"
 msgstr "URL по у_молчанию:"
 
 #: ../plug-ins/imagemap/imap_settings.c:108
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:301
 msgid "_Description:"
 msgstr "_Описание:"
 
@@ -11295,139 +11411,161 @@ msgstr "Формат файла карты"
 msgid "View Source"
 msgstr "Просмотр источника"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:306
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:283
 msgid "Rotate Image?"
 msgstr "Повернуть изображение?"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:309
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:286
 msgid "_Keep Orientation"
 msgstr "_Сохранить ориентацию"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:365
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:342
 msgid "According to the EXIF data, this image is rotated."
 msgstr "Согласно данным EXIF это изображение повёрнуто."
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:380
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-exif.c:357
 msgid "Would you like GIMP to rotate it into the standard orientation?"
 msgstr "Надо ли вернуть его в прежнее состояние?"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:232
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:236
 msgid "JPEG preview"
 msgstr "Просмотр JPEG"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:609 ../plug-ins/winicon/icoload.c:722
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-load.c:650 ../plug-ins/winicon/icoload.c:722
 #, c-format
 msgid "Opening thumbnail for '%s'"
 msgstr "Открывается пред.просмотр для '%s'"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:141
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:196
 #, c-format
 msgid "File size: %02.01f kB"
 msgstr "Размер файла: %02.01f Кб"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:579
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:665
 msgid "Calculating file size..."
 msgstr "Рассчитывается размер файла..."
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:670 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:771
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:756 ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:870
 msgid "File size: unknown"
 msgstr "Размер: неизвестен"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:723
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:814
 msgid "Save as JPEG"
 msgstr "Сохранить как JPEG"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:750
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:849
 msgid "_Quality:"
 msgstr "Качество:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:754
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:853
 msgid "JPEG quality parameter"
 msgstr "Качество изображения JPEG"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:769
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:868
 msgid "Enable preview to obtain the file size."
 msgstr "Включите пред. просмотр, чтобы видеть размер файла."
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:780
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:879
 msgid "Show _preview in image window"
 msgstr "Просмотр _в окне изображения"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:820
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:920
 msgid "_Smoothing:"
 msgstr "Сглаживание:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:833
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:933
 msgid "Frequency (rows):"
 msgstr "Частота (строки):"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:847
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:949
 msgid "Use restart markers"
 msgstr "Перезапустить маркеры"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:863 ../plug-ins/xjt/xjt.c:875
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:965 ../plug-ins/xjt/xjt.c:877
 msgid "Optimize"
 msgstr "Оптимизировать"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:876
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:978
 msgid "Progressive"
 msgstr "Прогрессивная"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:890
-msgid "Force baseline JPEG"
-msgstr "Основной JPEG"
-
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:905
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:993
 msgid "Save EXIF data"
 msgstr "Сохранить данные EXIF"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:921
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1010
 msgid "Save thumbnail"
 msgstr "Сохранить предпросмотр"
 
 #. XMP metadata
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:937
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1026
 msgid "Save XMP data"
 msgstr "Сохранить данные XPM"
 
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1041
+msgid "Use custom quality settings"
+msgstr "Использовать другие настройки качества"
+
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1046
+msgid ""
+"If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality "
+"settings (quantization tables), enable this option to get almost the same "
+"quality and file size."
+msgstr ""
+"Если изображение было загружено из файла в формате JPEG с нестандартными "
+"настройками качества (таблицами квантования), используйте эту настройку, "
+"чтобы получить примерно те же качество и размер файла."
+
 #. Subsampling
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:950
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1070
 msgid "Subsampling:"
 msgstr "Субвыборка:"
 
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1077
+msgid "1x1,1x1,1x1 (best quality)"
+msgstr "1x1,1x1,1x1 (наилучшее качество)"
+
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1078
+msgid "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
+msgstr "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)"
+
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1079
+msgid "1x2,1x1,1x1"
+msgstr "1x2,1x1,1x1"
+
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1080
+msgid "2x2,1x1,1x1 (smallest file)"
+msgstr "2x2,1x1,1x1 (наименьший размер файла)"
+
 #. DCT method
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:973
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1095
 msgid "DCT method:"
 msgstr "Метод DCT:"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:979
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1101
 msgid "Fast Integer"
 msgstr "Быстрое целое"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:980
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1102
 msgid "Integer"
 msgstr "Целое"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:981
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1103
 msgid "Floating-Point"
 msgstr "С плавающей точкой"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:995
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg-save.c:1117
 msgid "Comment"
 msgstr "Комментарий"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg.c:127 ../plug-ins/jpeg/jpeg.c:165
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg.c:137 ../plug-ins/jpeg/jpeg.c:175
 msgid "JPEG image"
 msgstr "JPEG image"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg.c:287
+#: ../plug-ins/jpeg/jpeg.c:301
 msgid "Export Preview"
 msgstr "Просмотр экспортируемого файла"
 
-#: ../plug-ins/jpeg/jpeg.c:574
-msgid "EXIF data will be ignored."
-msgstr "Данные EXIF не будут учитываться."
-
 #: ../plug-ins/maze/algorithms.c:289
 msgid "Constructing maze using Prim's Algorithm"
 msgstr "Создание лабиринта с использованием алгоритма Prim..."
@@ -11445,7 +11583,7 @@ msgstr "Рисует лабиринт"
 msgid "_Maze..."
 msgstr "Лабиринт..."
 
-#: ../plug-ins/maze/maze.c:447
+#: ../plug-ins/maze/maze.c:449
 msgid "Drawing maze"
 msgstr "Рисование лабиринта"
 
@@ -11486,7 +11624,7 @@ msgstr "Алгоритм"
 
 #: ../plug-ins/maze/maze_face.c:308
 msgid "Depth first"
-msgstr "Преимущественно в глубину"
+msgstr "Сначала в глубину"
 
 #: ../plug-ins/maze/maze_face.c:309
 msgid "Prim's algorithm"
@@ -11500,160 +11638,64 @@ msgstr ""
 "Неправильный размер выделения.\n"
 "Лабиринт будет неровный."
 
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:108
-msgid "Property"
-msgstr "Свойство"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:261 ../plug-ins/metadata/interface.c:263
-msgid "Description"
-msgstr "Описание"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:276
-msgid "Image _title:"
-msgstr "Имя изображения:"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:282
-msgid "_Author:"
-msgstr "Автор:"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:307
-msgid "Description _writer:"
-msgstr "Автор описания:"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:321
-msgid "_Keywords:"
-msgstr ""
-"_Ключевые\n"
-"слова:"
-
-#. FIXME: add entries, cross-link with XMP model
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:333 ../plug-ins/metadata/interface.c:345
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:357 ../plug-ins/metadata/interface.c:369
-msgid "Empty"
-msgstr "Пусто"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:335
-msgid "Copyright"
-msgstr "Авт. право:"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:347
-msgid "Origin"
-msgstr "Оригинал"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:359
-msgid "Camera 1"
-msgstr "Камера 1"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:371
-msgid "Camera 2"
-msgstr "Камера 2"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:386
-msgid "Thumbnail"
-msgstr "Пред.просмотр"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:405
-msgid "Advanced"
-msgstr "Дополнительно"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:496
-msgid "Import XMP from File"
-msgstr "Импортировать из файла XPM"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:547
-msgid "Cannot create file"
-msgstr "Невозможно создать файл"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:557
-msgid "Some error occurred while saving"
-msgstr "Возникла ошибка записи"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:567
-msgid "Could not close the file"
-msgstr "Не удалось закрыть файл"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:589
-msgid "Export XMP to File"
-msgstr "Экспорт в файл XPM"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:656
-msgid "Image Properties"
-msgstr "Свойства изображения"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:660
-msgid "_Import XMP..."
-msgstr "_Импорт из XPM"
-
-#: ../plug-ins/metadata/interface.c:661
-msgid "_Export XMP..."
-msgstr "_Экспорт в XPM"
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata.c:183
-msgid "View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)"
-msgstr "Просмотр и редактирование информации типа EXIF, IPTC, XMP"
-
-#: ../plug-ins/metadata/metadata.c:192
-msgid "Propert_ies"
-msgstr "Сво_йства"
-
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:235
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:240
 msgid "Error: No XMP packet found"
 msgstr "Ошибка: пакет XPM не найден"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:250
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:255
 #, c-format
 msgid "Error on line %d char %d: %s"
 msgstr "Ошибка в строке %d символ %d: %s"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:272
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:277
 #, c-format
 msgid "Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead"
 msgstr "Вместо ожидаемого текста или тэга <%s> найдено <%s>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:276
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:281
 #, c-format
 msgid "Expected element <%s>, found <%s> instead"
 msgstr "Вместо ожидаемого тэга <%s> найдено <%s>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:291
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:296
 #, c-format
 msgid "Unknown element <%s>"
 msgstr "Неизвестный тэг <%s>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:320
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:325
 #, c-format
 msgid "Unknown attribute \"%s\"=\"%s\" in element <%s>"
 msgstr "Неизвестный атрибут \"%s\"=\"%s\" в тэге <%s>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:607
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:655
 #, c-format
 msgid "Required attribute rdf:about missing in <%s>"
 msgstr "Треубемый атрибут rdf отсутствует в <%s>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:832
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:881
 #, c-format
 msgid "Nested elements (<%s>) are not allowed in this context"
 msgstr "Вложенные элементы (<%s>) недопустимы в данном контексте"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:952
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1005
 #, c-format
 msgid "End of element <%s> not expected in this context"
 msgstr "Окончание тэга <%s> не допустимо в данном контексте"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1054
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1107
 #, c-format
 msgid "The current element (<%s>) cannot contain text"
 msgstr "Текущий элемент (<%s>) не может содержать текст"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1079
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1132
 msgid "XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>"
 msgstr "Пакет XMP должен начитаться так: <?xpacket begin=...?>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1093
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1146
 msgid "XMP packets must end with <?xpacket end=...?>"
 msgstr "Пакеты XMP должны заканчиваться так: <?xpacket end=...?>"
 
-#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1106
+#: ../plug-ins/metadata/xmp-parse.c:1159
 msgid "XMP cannot contain XML comments or processing instructions"
 msgstr "XMP не может содержать комментарии XML или инструкции по выполнению"
 
@@ -11721,22 +11763,51 @@ msgstr "Слой загиба"
 msgid "Page Curl"
 msgstr "Загибание страницы"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:91
-msgid "_Adjust Page Size and Orientation"
-msgstr "_Скорректировать размер и ориентацию страницы"
-
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:119
+#. label for the printable area
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:127
 msgid "Printable area:"
 msgstr "Печатаемая область:"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:282
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:141
+msgid "_Adjust Page Size and Orientation"
+msgstr "_Скорректировать размер и ориентацию страницы"
+
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:195
+msgid "Ignore Page _Margins"
+msgstr "Игнорировать _поля страницы"
+
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:352
 msgid "_X resolution:"
 msgstr "_Разрешение по X:"
 
-#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:284
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:356
 msgid "_Y resolution:"
 msgstr "Р_азрешение по Y:"
 
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:427
+msgid "_Left:"
+msgstr "_Слева"
+
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:446
+msgid "_Right:"
+msgstr "Спр_ава"
+
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:500
+msgid "C_enter:"
+msgstr "Ц_ентр:"
+
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:508
+msgid "Horizontally"
+msgstr "По горизонтали"
+
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:509
+msgid "Vertically"
+msgstr "По вертикали"
+
+#: ../plug-ins/print/print-page-layout.c:510
+msgid "Both"
+msgstr "Обе"
+
 #: ../plug-ins/print/print.c:89
 msgid "Print the image"
 msgstr "Напечатать изображение"
@@ -11745,20 +11816,18 @@ msgstr "Напечатать изображение"
 msgid "_Print..."
 msgstr "_Печать..."
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:227
+#: ../plug-ins/print/print.c:213
+msgid "Image Settings"
+msgstr "Настройки изображения"
+
+#: ../plug-ins/print/print.c:253
 msgid "An error occurred while trying to print:"
 msgstr "При печати произошла ошибка"
 
-#: ../plug-ins/print/print.c:251
+#: ../plug-ins/print/print.c:283
 msgid "Printing"
 msgstr "Печать"
 
-#. display status of the print operation in the status bar
-#: ../plug-ins/print/print.c:270
-#, c-format
-msgid "Print: %s"
-msgstr "Печать: %s"
-
 #: ../plug-ins/rcm/rcm.c:99
 msgid "Replace a range of colors with another"
 msgstr "Заменяет один набор цветов другим"
@@ -11867,7 +11936,7 @@ msgid "Change Order of Arrows"
 msgstr "Изменить порядок указателей"
 
 #. printf("width = %d, height = %d\n",BITMAP_WIDTH(marked),BITMAP_HEIGHT(marked));
-#: ../plug-ins/sel2path/pxl-outline.c:83
+#: ../plug-ins/sel2path/pxl-outline.c:84
 msgid "Selection to Path"
 msgstr "Выделение в контур"
 
@@ -11917,45 +11986,45 @@ msgid "_Scanner/Camera..."
 msgstr "_Сканер/Камера..."
 
 #. Initialize our progress dialog
-#: ../plug-ins/twain/twain.c:492
+#: ../plug-ins/twain/twain.c:489
 msgid "Transferring data from scanner/camera"
 msgstr "Получение данных со сканера/камеры"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:150
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:112
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:162
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:126
 #, c-format
 msgid "Downloading %s of image data..."
 msgstr "Загрузка изображения (%s)..."
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:151
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:119
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:336
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:163
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:133
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:348
 #, c-format
 msgid "Downloaded %s of image data"
 msgstr "Загружено %s изображения"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:169
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:181
 #, c-format
 msgid "Uploading %s of image data..."
 msgstr "Отправление изображения (%s)..."
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:170
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:182
 #, c-format
 msgid "Uploaded %s of image data"
 msgstr "Отправлено %s изображения"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:240
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:141
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:185
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:252
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:155
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:197
 msgid "Connecting to server"
 msgstr "Соединение с сервером"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:299
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:311
 #, c-format
 msgid "Failed to read %s from '%s': %s"
 msgstr "Не удалось прочитать %s из \"%s\": %s"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:348
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-gnomevfs.c:360
 #, c-format
 msgid "Failed to write %s to '%s': %s"
 msgstr "Не удалось записать %s в \"%s\": %s"
@@ -11964,26 +12033,26 @@ msgstr "Не удалось записать %s в \"%s\": %s"
 msgid "Could not initialize libcurl"
 msgstr "Не удалось инициализировать libcurl"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:146
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:160
 msgid "Could not open output file for writing"
 msgstr "Не удалось открыть внешний файл \"%s\" для записи"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:184
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-libcurl.c:198
 #, c-format
 msgid "Opening '%s' for reading resulted in HTTP response code: %d"
 msgstr "Операция открытия '%s' завершилась кодом ошибки HTTP: %d"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:152
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:172
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:191
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:214
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:243
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:164
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:184
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:203
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:226
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:255
 #, c-format
 msgid "wget exited abnormally on URI '%s'"
 msgstr "wget завершился с ошибкой на URI '%s'"
 
 #. The third line is "Connecting to..."
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:180
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:192
 #, c-format
 msgid "(timeout is %d second)"
 msgid_plural "(timeout is %d seconds)"
@@ -11992,58 +12061,66 @@ msgstr[1] "(тайм-аут %d сек.)"
 msgstr[2] "(тайм-аут %d сек.)"
 
 #. The fourth line is either the network request or an error
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:209
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:221
 msgid "Opening URI"
 msgstr "Открывается URL"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:220
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:253
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:232
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:265
 #, c-format
 msgid "A network error occurred: %s"
 msgstr "Ошибка сети: %s"
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:293
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:305
 #, c-format
 msgid "Downloading %s of image data"
 msgstr "Загружается файл размером %s "
 
-#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:298
+#: ../plug-ins/uri/uri-backend-wget.c:310
 msgid "Downloading unknown amount of image data"
 msgstr "Загружается изображения неизвестного размера"
 
 #: ../plug-ins/uri/uri.c:117 ../plug-ins/uri/uri.c:138
 msgid "URI"
-msgstr "URL"
+msgstr "URI"
 
-#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:69
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:54
 msgid "Save as Windows Icon"
 msgstr "Сохранение Windows Icon"
 
-#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:95
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:86
 msgid "Icon Details"
 msgstr "Параметры значка"
 
-#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:160
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:106
+msgid ""
+"Large icons and compression are not supported by all programs. Older "
+"applications may not open this file correctly."
+msgstr ""
+"Большие значки и сжатие не поддерживаются всеми программами. Более старые "
+"приложения могут некорректно открыть этот файл."
+
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:178
 msgid "1 bpp, 1-bit alpha, 2-slot palette"
 msgstr "1 bpp, 1-разрядный с альфа-каналом, 2-цветная палитра"
 
-#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:161
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:179
 msgid "4 bpp, 1-bit alpha, 16-slot palette"
 msgstr "4 bpp, 1-разрядный с альфа-каналом, 16-цветная палитра"
 
-#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:162
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:180
 msgid "8 bpp, 1-bit alpha, 256-slot palette"
 msgstr "8 bpp, 1-разрядный с альфа-каналом, 256-цветная палитра"
 
-#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:163
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:181
 msgid "24 bpp, 1-bit alpha, no palette"
 msgstr "24 bpp, 1-разрядный с альфа-каналом, без палитры"
 
-#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:164
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:182
 msgid "32 bpp, 8-bit alpha, no palette"
 msgstr "32 bpp, 8-разрядный с альфа-каналом, без палитры"
 
-#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:178
+#: ../plug-ins/winicon/icodialog.c:196
 msgid "Compressed (PNG)"
 msgstr "Сжатый (PNG)"
 
@@ -12131,29 +12208,118 @@ msgstr "Внимание: в XJT сохранена единица неподд
 msgid "Save as XJT"
 msgstr "Сохранить как XJT"
 
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:885
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:887
 msgid "Clear transparent"
 msgstr "Очистить прозрачное"
 
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:897
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:899
 msgid "Quality:"
 msgstr "Качество:"
 
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:906
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:908
 msgid "Smoothing:"
 msgstr "Сглаживание:"
 
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1703 ../plug-ins/xjt/xjt.c:3352
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:1705 ../plug-ins/xjt/xjt.c:3353
 #, c-format
 msgid "Could not create working folder '%s': %s"
 msgstr "Невозможно создать рабочий каталог '%s': %s"
 
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:3221
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:3222
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read XJT property file '%s'."
 msgstr "Ошибка: невозможно прочитать файл свойств XJT '%s'"
 
-#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:3227
+#: ../plug-ins/xjt/xjt.c:3228
 #, c-format
 msgid "Error: XJT property file '%s' is empty."
 msgstr "Ошибка: файл свойств XJT '%s' пуст"
+
+#~ msgid "Force baseline JPEG"
+#~ msgstr "Основной JPEG"
+
+#~ msgid "Image Offsets"
+#~ msgstr "Смещения изображения"
+
+#~ msgid "Could not open color profile from '%s'"
+#~ msgstr "Невозможно открыть цветовой профиль из '%s'"
+
+#~ msgid "EXIF data will be ignored."
+#~ msgstr "Данные EXIF не будут учитываться."
+
+#~ msgid "Property"
+#~ msgstr "Свойство"
+
+#~ msgid "Description"
+#~ msgstr "Описание"
+
+#~ msgid "Image _title:"
+#~ msgstr "Имя изображения:"
+
+#~ msgid "_Author:"
+#~ msgstr "Автор:"
+
+#~ msgid "Description _writer:"
+#~ msgstr "Автор описания:"
+
+#~ msgid "_Keywords:"
+#~ msgstr ""
+#~ "_Ключевые\n"
+#~ "слова:"
+
+#~ msgid "Empty"
+#~ msgstr "Пусто"
+
+#~ msgid "Copyright"
+#~ msgstr "Авт. право:"
+
+#~ msgid "Origin"
+#~ msgstr "Оригинал"
+
+#~ msgid "Camera 1"
+#~ msgstr "Камера 1"
+
+#~ msgid "Camera 2"
+#~ msgstr "Камера 2"
+
+#~ msgid "Thumbnail"
+#~ msgstr "Пред.просмотр"
+
+#~ msgid "Advanced"
+#~ msgstr "Дополнительно"
+
+#~ msgid "Import XMP from File"
+#~ msgstr "Импортировать из файла XPM"
+
+#~ msgid "Cannot create file"
+#~ msgstr "Невозможно создать файл"
+
+#~ msgid "Some error occurred while saving"
+#~ msgstr "Возникла ошибка записи"
+
+#~ msgid "Could not close the file"
+#~ msgstr "Не удалось закрыть файл"
+
+#~ msgid "Export XMP to File"
+#~ msgstr "Экспорт в файл XPM"
+
+#~ msgid "Image Properties"
+#~ msgstr "Свойства изображения"
+
+#~ msgid "_Import XMP..."
+#~ msgstr "_Импорт из XPM"
+
+#~ msgid "_Export XMP..."
+#~ msgstr "_Экспорт в XPM"
+
+#~ msgid "View and edit metadata (EXIF, IPTC, XMP)"
+#~ msgstr "Просмотреть и изменить метаданные (EXIF, IPTC, XMP)"
+
+#~ msgid "Propert_ies"
+#~ msgstr "Сво_йства"
+
+#~ msgid "Print: %s"
+#~ msgstr "Печать: %s"
+
+#~ msgid "A_ntialiasing"
+#~ msgstr "С_глаживание"