From c649295f5b855b4cc836fdff8a4c0018b1756b4e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 8 Dec 2023 18:11:04 +0000
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 po/uk.po | 227 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 134 insertions(+), 93 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 8416e450d0..750f0287e2 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-25 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-26 21:50+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-08 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-08 20:10+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -317,29 +317,29 @@ msgstr ""
 "від UTF-8, та ви не вказали про це GLib. Установите правильне значення "
 "змінної оточення G_FILENAME_ENCODING."
 
-#: app/actions/actions.c:112 app/dialogs/dialogs.c:425
+#: app/actions/actions.c:112 app/dialogs/dialogs.c:426
 #: app/widgets/gimpbrusheditor.c:88
 msgid "Brush Editor"
 msgstr "Редактор пензлів"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
 #: app/actions/actions.c:115 app/core/gimp-data-factories.c:356
-#: app/dialogs/dialogs.c:340 app/dialogs/preferences-dialog.c:3578
+#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3578
 msgid "Brushes"
 msgstr "Пензлі"
 
-#: app/actions/actions.c:118 app/dialogs/dialogs.c:361
+#: app/actions/actions.c:118 app/dialogs/dialogs.c:362
 msgid "Buffers"
 msgstr "Буфери"
 
-#: app/actions/actions.c:121 app/dialogs/dialogs.c:379
+#: app/actions/actions.c:121 app/dialogs/dialogs.c:380
 #: app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:160
 #: app/widgets/gimppickablechooser.c:295
 msgid "Channels"
 msgstr "Канали"
 
 #: app/actions/actions.c:124 app/dialogs/convert-indexed-dialog.c:178
-#: app/dialogs/dialogs.c:387
+#: app/dialogs/dialogs.c:388
 msgid "Colormap"
 msgstr "Мапа кольорів"
 
@@ -347,11 +347,11 @@ msgstr "Мапа кольорів"
 msgid "Context"
 msgstr "Контекст"
 
-#: app/actions/actions.c:130 app/dialogs/dialogs.c:327
+#: app/actions/actions.c:130 app/dialogs/dialogs.c:328
 msgid "Pointer Information"
 msgstr "Інформація про вказівник"
 
-#: app/actions/actions.c:133 app/dialogs/dialogs.c:331
+#: app/actions/actions.c:133 app/dialogs/dialogs.c:332
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Панель приладів"
 
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Dockable"
 msgstr "Панель"
 
 #. Document History
-#: app/actions/actions.c:148 app/dialogs/dialogs.c:367
+#: app/actions/actions.c:148 app/dialogs/dialogs.c:368
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1357
 msgid "Document History"
 msgstr "Недавні зображення"
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "Недавні зображення"
 msgid "Drawable"
 msgstr "Малювання"
 
-#: app/actions/actions.c:154 app/dialogs/dialogs.c:343
+#: app/actions/actions.c:154 app/dialogs/dialogs.c:344
 msgid "Paint Dynamics"
 msgstr "Динаміка пензля"
 
-#: app/actions/actions.c:157 app/dialogs/dialogs.c:429
+#: app/actions/actions.c:157 app/dialogs/dialogs.c:430
 #: app/widgets/gimpdynamicseditor.c:97
 msgid "Paint Dynamics Editor"
 msgstr "Редактор динаміки малювання"
@@ -394,7 +394,7 @@ msgstr "Редактор динаміки малювання"
 msgid "Edit"
 msgstr "Зміни"
 
-#: app/actions/actions.c:163 app/dialogs/dialogs.c:323
+#: app/actions/actions.c:163 app/dialogs/dialogs.c:324
 msgid "Error Console"
 msgstr "Консоль помилок"
 
@@ -408,27 +408,27 @@ msgstr "Фільтри"
 
 #. initialize the list of gimp fonts
 #: app/actions/actions.c:172 app/core/gimp-data-factories.c:390
-#: app/dialogs/dialogs.c:358 app/dialogs/preferences-dialog.c:3608
+#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3608
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
-#: app/actions/actions.c:175 app/dialogs/dialogs.c:433
+#: app/actions/actions.c:175 app/dialogs/dialogs.c:434
 #: app/widgets/gimpgradienteditor.c:295
 msgid "Gradient Editor"
 msgstr "Редактор градієнтів"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
 #: app/actions/actions.c:178 app/core/gimp-data-factories.c:381
-#: app/dialogs/dialogs.c:352 app/dialogs/preferences-dialog.c:3602
+#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3602
 msgid "Gradients"
 msgstr "Градієнти"
 
 #: app/actions/actions.c:181 app/core/gimp-data-factories.c:397
-#: app/dialogs/dialogs.c:364 app/dialogs/preferences-dialog.c:3614
+#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3614
 msgid "Tool Presets"
 msgstr "Шаблони інструментів"
 
-#: app/actions/actions.c:184 app/dialogs/dialogs.c:441
+#: app/actions/actions.c:184 app/dialogs/dialogs.c:442
 #: app/widgets/gimptoolpreseteditor.c:96
 msgid "Tool Preset Editor"
 msgstr "Текстовий редактор інструментів"
@@ -441,36 +441,36 @@ msgstr "Довідка"
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 
-#: app/actions/actions.c:193 app/dialogs/dialogs.c:337
+#: app/actions/actions.c:193 app/dialogs/dialogs.c:338
 #: app/widgets/gimppickablechooser.c:214
 msgid "Images"
 msgstr "Зображення"
 
-#: app/actions/actions.c:196 app/dialogs/dialogs.c:375
+#: app/actions/actions.c:196 app/dialogs/dialogs.c:376
 #: app/dialogs/resize-dialog.c:171 app/widgets/gimppickablechooser.c:270
 msgid "Layers"
 msgstr "Шари"
 
 #. initialize the list of mypaint brushes
 #: app/actions/actions.c:199 app/core/gimp-data-factories.c:366
-#: app/dialogs/dialogs.c:346 app/dialogs/preferences-dialog.c:3620
+#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3620
 msgid "MyPaint Brushes"
 msgstr "Пензлі MyPaint"
 
-#: app/actions/actions.c:202 app/dialogs/dialogs.c:437
+#: app/actions/actions.c:202 app/dialogs/dialogs.c:438
 #: app/widgets/gimppaletteeditor.c:157
 msgid "Palette Editor"
 msgstr "Редактор палітри"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
 #: app/actions/actions.c:205 app/core/gimp-data-factories.c:376
-#: app/dialogs/dialogs.c:355 app/dialogs/preferences-dialog.c:3596
+#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3596
 msgid "Palettes"
 msgstr "Палітри"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: app/actions/actions.c:208 app/core/gimp-data-factories.c:371
-#: app/dialogs/dialogs.c:349 app/dialogs/preferences-dialog.c:3590
+#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3590
 msgid "Patterns"
 msgstr "Текстури"
 
@@ -484,7 +484,7 @@ msgstr "Додатки"
 msgid "Quick Mask"
 msgstr "Швидка маска"
 
-#: app/actions/actions.c:217 app/dialogs/dialogs.c:407
+#: app/actions/actions.c:217 app/dialogs/dialogs.c:408
 msgid "Sample Points"
 msgstr "Зразкові точки"
 
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid "Select"
 msgstr "Позначити"
 
 #. initialize the template list
-#: app/actions/actions.c:223 app/core/gimp.c:852 app/dialogs/dialogs.c:370
+#: app/actions/actions.c:223 app/core/gimp.c:852 app/dialogs/dialogs.c:371
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Текст"
 msgid "Text Editor"
 msgstr "Текстовий редактор"
 
-#: app/actions/actions.c:232 app/dialogs/dialogs.c:315 app/gui/gui.c:537
+#: app/actions/actions.c:232 app/dialogs/dialogs.c:316 app/gui/gui.c:537
 msgid "Tool Options"
 msgstr "Параметри інструменту"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Інструменти"
 msgid "Path Toolpath"
 msgstr "Інструмент контуру"
 
-#: app/actions/actions.c:241 app/dialogs/dialogs.c:383
+#: app/actions/actions.c:241 app/dialogs/dialogs.c:384
 #: app/tools/gimpvectortool.c:167
 msgid "Paths"
 msgstr "Контури"
@@ -2454,11 +2454,11 @@ msgstr "240 секунд"
 #: app/tools/gimptransformtool.c:428 app/widgets/gimpactionview.c:621
 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:463 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:662
 #: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:549 app/widgets/gimpdeviceeditor.c:543
-#: app/widgets/gimpdnd-xds.c:228 app/widgets/gimpfiledialog.c:334
-#: app/widgets/gimphelp.c:439 app/widgets/gimphelp.c:774
-#: app/widgets/gimpiconpicker.c:484 app/widgets/gimpmodifierseditor.c:684
-#: app/widgets/gimppdbdialog.c:148 app/widgets/gimpprogressdialog.c:91
-#: app/widgets/gimpsettingsbox.c:711
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1160 app/widgets/gimpdnd-xds.c:228
+#: app/widgets/gimpfiledialog.c:334 app/widgets/gimphelp.c:439
+#: app/widgets/gimphelp.c:774 app/widgets/gimpiconpicker.c:484
+#: app/widgets/gimpmodifierseditor.c:684 app/widgets/gimppdbdialog.c:148
+#: app/widgets/gimpprogressdialog.c:91 app/widgets/gimpsettingsbox.c:711
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
@@ -9999,7 +9999,8 @@ msgstr "Перемістити це вікно на екран %s"
 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:124
 #: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:132 app/gui/gui.c:190
 #: app/tools/gimpfiltertool.c:365 app/widgets/gimpcolordialog.c:464
-#: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:663 app/widgets/gimperrordialog.c:76
+#: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:663
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1161 app/widgets/gimperrordialog.c:76
 #: app/widgets/gimpfiledialog.c:178 app/widgets/gimpmodifierseditor.c:685
 #: app/widgets/gimppdbdialog.c:146
 msgid "_OK"
@@ -12621,7 +12622,7 @@ msgstr ""
 
 #: app/core/gimp-contexts.c:153 app/core/gimp-internal-data.c:338
 #: app/core/gimptooloptions.c:361 app/gui/modifiers.c:191 app/gui/session.c:449
-#: app/menus/menus.c:480 app/widgets/gimpdevices.c:225
+#: app/menus/menus.c:480 app/widgets/gimpdevices.c:226
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Не вдалось вилучити «%s»: %s"
@@ -15466,68 +15467,68 @@ msgstr "Повідомлення GIMP"
 msgid "GIMP Debug"
 msgstr "Діагностика GIMP"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:319
+#: app/dialogs/dialogs.c:320
 msgid "Devices"
 msgstr "Пристрої"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:319
+#: app/dialogs/dialogs.c:320
 msgid "Device Status"
 msgstr "Стан пристрою"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:323
+#: app/dialogs/dialogs.c:324
 msgid "Errors"
 msgstr "Помилки"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:327
+#: app/dialogs/dialogs.c:328
 msgid "Pointer"
 msgstr "Вказівник миші"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:367
+#: app/dialogs/dialogs.c:368
 msgid "History"
 msgstr "Історія"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:370
+#: app/dialogs/dialogs.c:371
 msgid "Image Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:391
+#: app/dialogs/dialogs.c:392
 msgid "Histogram"
 msgstr "Гістограма"
 
 #. Selection Bounding Box
-#: app/dialogs/dialogs.c:395 app/display/gimpcursorview.c:273
+#: app/dialogs/dialogs.c:396 app/display/gimpcursorview.c:273
 msgid "Selection"
 msgstr "Вибір"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:395
+#: app/dialogs/dialogs.c:396
 msgid "Selection Editor"
 msgstr "Редактор позначеної ділянки"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:399
+#: app/dialogs/dialogs.c:400
 msgid "Symmetry Painting"
 msgstr "Симетричне малювання"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:403
+#: app/dialogs/dialogs.c:404
 msgid "Undo"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:403
+#: app/dialogs/dialogs.c:404
 msgid "Undo History"
 msgstr "Історія скасувань дій"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:413
+#: app/dialogs/dialogs.c:414
 msgid "Navigation"
 msgstr "Навігація"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:413
+#: app/dialogs/dialogs.c:414
 msgid "Display Navigation"
 msgstr "Вікно навігації"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:419
+#: app/dialogs/dialogs.c:420
 msgid "FG/BG"
 msgstr "Пер.план/тло"
 
-#: app/dialogs/dialogs.c:419
+#: app/dialogs/dialogs.c:420
 msgid "FG/BG Color"
 msgstr "Колір пер.плану/тла"
 
@@ -15866,7 +15867,7 @@ msgid "Layer _name:"
 msgstr "_Назва шару:"
 
 #: app/dialogs/layer-options-dialog.c:188
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:312
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:376
 msgid "_Mode:"
 msgstr "_Режим:"
 
@@ -16629,7 +16630,7 @@ msgstr "Параметри інструменту"
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1800 app/dialogs/preferences-dialog.c:2712
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:3150 app/dialogs/preferences-dialog.c:3174
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:188
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:298
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:362
 msgid "General"
 msgstr "Загальне"
 
@@ -16671,7 +16672,6 @@ msgid "_Pattern"
 msgstr "_Текстура"
 
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1856
-#| msgid "Linked Layers"
 msgid "E_xpand Layers"
 msgstr "Р_озширити шари"
 
@@ -18376,13 +18376,13 @@ msgstr "н/д"
 
 #: app/display/gimpcursorview.c:236 app/display/gimpcursorview.c:261
 #: app/display/gimpcursorview.c:288 app/tools/gimptransform3dtool.c:434
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:53
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:56
 msgid "X"
 msgstr "X"
 
 #: app/display/gimpcursorview.c:242 app/display/gimpcursorview.c:267
 #: app/display/gimpcursorview.c:294 app/tools/gimptransform3dtool.c:434
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:54
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:57
 msgid "Y"
 msgstr "Y"
 
@@ -18651,7 +18651,7 @@ msgstr "(не змінено)"
 #: app/display/gimpdisplayshell-title.c:374
 #: app/display/gimpdisplayshell-title.c:383 app/widgets/gimpactiongroup.c:1198
 #: app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:166 app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:296
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1078 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1103
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1148 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1173
 msgid "(none)"
 msgstr "(немає)"
 
@@ -20068,8 +20068,8 @@ msgstr "Перетворити кольори на градації сірого
 #: app/operations/gimpoperationdesaturate.c:91
 #: app/operations/gimpoperationsettings.c:92 app/tools/gimpfiltertool.c:1137
 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:112 app/tools/gimppaintselectoptions.c:73
-#: app/tools/gimptransform3doptions.c:77 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:173
-#: app/widgets/gimplayertreeview.c:309
+#: app/tools/gimptransform3doptions.c:77 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:179
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:573 app/widgets/gimplayertreeview.c:309
 msgid "Mode"
 msgstr "Режим"
 
@@ -20455,12 +20455,10 @@ msgid "Scatter brush as you paint"
 msgstr "Розкидати пензель протягом малювання "
 
 #: app/paint/gimppaintoptions.c:319
-#| msgid "Linked Layers"
 msgid "Expand Layers"
 msgstr "Розширювати шари"
 
 #: app/paint/gimppaintoptions.c:320
-#| msgid "Scatter brush as you paint"
 msgid "Expand active layer as you paint"
 msgstr "Розширювати активний шар при малюванні"
 
@@ -20473,18 +20471,14 @@ msgid "Amount of expansion"
 msgstr "Рівень розширення"
 
 #: app/paint/gimppaintoptions.c:334
-#| msgid "Fill with"
 msgid "Fill layer with"
 msgstr "Заповнити шар"
 
 #: app/paint/gimppaintoptions.c:341
-#| msgid "Fill With"
 msgid "Fill Mask With"
 msgstr "Заповнити маску"
 
 #: app/paint/gimppaintoptions.c:342
-#| msgctxt "undo-type"
-#| msgid "Apply layer mask"
 msgid "Fill layer mask with"
 msgstr "Заповнити маску шару"
 
@@ -22138,7 +22132,7 @@ msgstr ""
 "Жебракують філософи при ґанку церкви\n"
 "в Гадячі; ще й шатро їхнє п'яне знаємо."
 
-#: app/text/gimpfontfactory.c:393
+#: app/text/gimpfontfactory.c:447
 #, c-format
 msgid ""
 "Some fonts failed to load:\n"
@@ -23085,7 +23079,7 @@ msgstr "В_ихід:"
 msgid "T_ype:"
 msgstr "_Тип:"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:669 app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:428
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:669 app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:492
 msgid "Curve _type:"
 msgstr "_Тип кривої:"
 
@@ -25787,7 +25781,7 @@ msgstr "Обертання контуру"
 msgid "Transform Path"
 msgstr "Перетворення контуру"
 
-#: app/vectors/gimpvectors-export.c:88
+#: app/vectors/gimpvectors-export.c:95
 #, c-format
 msgid "Writing SVG file '%s' failed: %s"
 msgstr "Запис у файл SVG «%s» не вдався: %s"
@@ -25824,6 +25818,7 @@ msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)"
 
 #: app/widgets/gimpactionview.c:259 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:343
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:579
 msgid "Action"
 msgstr "Дія"
 
@@ -26197,10 +26192,12 @@ msgid "State:"
 msgstr "Стан:"
 
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:337
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:567
 msgid "Event"
 msgstr "Середовище"
 
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:362
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:624
 msgid "_Grab event"
 msgstr "_Захопити подію"
 
@@ -26209,24 +26206,29 @@ msgid "Select the next event arriving from the controller"
 msgstr "Захопити наступну подію, що отримана від контролера"
 
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:375
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:638
 msgid "_Edit event"
 msgstr "З_мінити подію"
 
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:383
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:648
 msgid "_Clear event"
 msgstr "С_порожнити подію"
 
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:522
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:971
 #, c-format
 msgid "Remove the action assigned to '%s'"
 msgstr "Вилучити дію, прив'язану до «%s»"
 
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:527
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:975
 #, c-format
 msgid "Assign an action to '%s'"
 msgstr "Призначити дію події «%s»"
 
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:648
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1142
 #, c-format
 msgid "Select Action for Event '%s'"
 msgstr "Виберіть дію для події «%s»"
@@ -26956,16 +26958,16 @@ msgstr ""
 "Наступного разу, коли приєднаєте цей пристрій, буде використано типові "
 "налаштування.  "
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:55 app/widgets/gimpdynamicseditor.c:161
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:58 app/widgets/gimpdynamicseditor.c:161
 #: app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:70
 msgid "Pressure"
 msgstr "Натиск"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:56
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:59
 msgid "X tilt"
 msgstr "Нахил по X"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:57
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:60
 msgid "Y tilt"
 msgstr "Нахил по Y"
 
@@ -26976,84 +26978,126 @@ msgstr "Нахил по Y"
 #. * TODO: this should be actually tested with a device having such
 #. * feature.
 #.
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:65
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:68
 msgid "Wheel"
 msgstr "Колесо"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:66
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:69
 msgid "Distance"
 msgstr "Відстань"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:67
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:70
 msgid "Rotation"
 msgstr "Обертання"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:68
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:71
 msgid "Slider"
 msgstr "Повзунок"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:248
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:254
 msgid "Pressure curve"
 msgstr "Крива натиску"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1063 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1088
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:261
+#| msgctxt "space-bar-action"
+#| msgid "No action"
+msgid "Pad actions"
+msgstr "Дії панелі"
+
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1133 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1158
 msgid "(Device not present)"
 msgstr "(Немає пристрою)"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1071 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1096
+#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1141 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1166
 msgid "(Virtual device)"
 msgstr "(Віртуальний пристрій)"
 
 #. The list of axes of an input device
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:238
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:302
 msgid "Axes"
 msgstr "Осі"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:317
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:381
 msgid "Source:"
 msgstr "Джерело:"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:322
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:386
 msgid "Vendor ID:"
 msgstr "Ід. виробника:"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:327
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:391
 msgid "Product ID:"
 msgstr "Ід. продукту:"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:332
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:396
 msgid "Tool type:"
 msgstr "Тип засобу:"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:337
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:401
 msgid "Tool serial:"
 msgstr "Серійний номер засобу:"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:342
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:406
 msgid "Tool hardware ID:"
 msgstr "Апаратний ід. засобу:"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:354
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:672
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:418
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:878
 msgid "none"
 msgstr "немає"
 
 #. e.g. "Pressure Curve" for mapping input device axes
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:380
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:444
 #, c-format
 msgid "%s Curve"
 msgstr "Крива %s"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:440
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:504
 #: app/widgets/gimpdynamicsoutputeditor.c:206
 msgid "_Reset Curve"
 msgstr "_Скинути криву"
 
-#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:453
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:517
 #, c-format
 msgid "The axis '%s' has no curve"
 msgstr "У осі %s немає кривої"
 
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:546
+#| msgid "Search Actions"
+msgid "Pad Actions"
+msgstr "Дії панелі"
+
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:633
+#| msgid "Select the next event arriving from the controller"
+msgid "Select the next event arriving from the pad"
+msgstr "Захопити наступну подію, що отримана від панелі"
+
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:677
+msgid "Pad Actions are not supported on your platform yet"
+msgstr "На вашій платформі ще не передбачено підтримки дій панелі"
+
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:900
+#, c-format
+#| msgid "Button 8"
+msgid "Button %d"
+msgstr "Кнопка %d"
+
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:903
+#, c-format
+msgid "Ring %d"
+msgstr "Кільце %d"
+
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:906
+#, c-format
+#| msgid "Stop %d"
+msgid "Strip %d"
+msgstr "Стрічка %d"
+
+#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1152
+#| msgid "Select Controller Event Action"
+msgid "Select Pad Event Action"
+msgstr "Виберіть дію для події панелі"
+
 #: app/widgets/gimpdevicestatus.c:153
 msgid "Save device status"
 msgstr "Зберегти стан пристрою"
@@ -29545,9 +29589,6 @@ msgstr "Меню контурів"
 #~ "\n"
 #~ "У списку вже є такий контролер."
 
-#~ msgid "Button 8"
-#~ msgstr "Кнопки 8"
-
 #~ msgid "Button 9"
 #~ msgstr "Кнопка 9"