Update Ukrainian translation
This commit is contained in:
Yuri Chornoivan
GNOME Translation Robot
parent
f90719b10f
commit
c33908a8a9
1 changed files with 41 additions and 21 deletions
|
|
@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-python\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-10-13 17:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-10-13 20:48+0300\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-11-13 08:43+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-11-13 15:44+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
|
@ -190,14 +190,14 @@ msgid "Exports the image histogram to a text file (CSV)"
|
|||
msgstr "Експорт гістограми зображення до текстового файлу (CSV)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:216
|
||||
#| msgid "_Export histogram..."
|
||||
msgid "_Export Histogram..."
|
||||
msgstr "_Експортувати гістограму..."
|
||||
|
||||
#. TODO: GFile props still don't have labels + only load existing files
|
||||
#. (here we likely want to create a new file).
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:224
|
||||
msgid "Histogram File"
|
||||
#| msgid "Histogram File"
|
||||
msgid "Histogram file"
|
||||
msgstr "Файл гістограми"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:225
|
||||
|
|
@ -205,23 +205,28 @@ msgid "Histogram export file"
|
|||
msgstr "Файл експортування гістограми"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:227
|
||||
msgid "_Bucket Size"
|
||||
#| msgid "_Bucket Size"
|
||||
msgid "_Bucket size"
|
||||
msgstr "_Розмір ділянки"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:227
|
||||
msgid "Bucket Size"
|
||||
#| msgid "Bucket Size"
|
||||
msgid "Bucket size"
|
||||
msgstr "Розмір ділянки"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:229
|
||||
msgid "Sample _Average"
|
||||
#| msgid "Sample _Average"
|
||||
msgid "Sample _average"
|
||||
msgstr "_Середнє за вибіркою"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:229
|
||||
msgid "Sample Average"
|
||||
#| msgid "Sample Average"
|
||||
msgid "Sample average"
|
||||
msgstr "Вибіркове середнє"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:232
|
||||
msgid "Pixel Count"
|
||||
#| msgid "Pixel Count"
|
||||
msgid "Pixel count"
|
||||
msgstr "Кількість пікселів"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:233
|
||||
|
|
@ -233,7 +238,8 @@ msgid "Percent"
|
|||
msgstr "Відсоток"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:235
|
||||
msgid "Output _format"
|
||||
#| msgid "Output _format"
|
||||
msgid "Output _Format"
|
||||
msgstr "_Формат виводу"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/histogram-export.py:235
|
||||
|
|
@ -691,8 +697,9 @@ msgstr "Епітрохоїда"
|
|||
msgid "Lissajous"
|
||||
msgstr "Ліссажу"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1487 plug-ins/python/spyro-plus.py:2267
|
||||
msgid "Curve Type"
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1487
|
||||
#| msgid "Curve Type"
|
||||
msgid "Curve type"
|
||||
msgstr "Тип кривої"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1488
|
||||
|
|
@ -756,7 +763,8 @@ msgstr ""
|
|||
"пропорційним до кількості зубців."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1550 plug-ins/python/spyro-plus.py:1578
|
||||
msgid "Fixed Gear Teeth"
|
||||
#| msgid "Fixed Gear Teeth"
|
||||
msgid "Fixed gear teeth"
|
||||
msgstr "Зубець нерухомої шестерні"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1558
|
||||
|
|
@ -768,7 +776,8 @@ msgstr ""
|
|||
"кількості зубців."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1561 plug-ins/python/spyro-plus.py:1583
|
||||
msgid "Moving Gear Teeth"
|
||||
#| msgid "Moving Gear Teeth"
|
||||
msgid "Moving gear teeth"
|
||||
msgstr "Зубець рухомої шестерні"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1566
|
||||
|
|
@ -784,7 +793,8 @@ msgstr ""
|
|||
"що заглиблення розташовано на краю шестерні."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1588
|
||||
msgid "Hole Number"
|
||||
#| msgid "Hole Number"
|
||||
msgid "Hole number"
|
||||
msgstr "Кількість прорізів"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1589
|
||||
|
|
@ -796,7 +806,8 @@ msgstr ""
|
|||
"можна досягти поблизу центра."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1600
|
||||
msgid "Flower Petals"
|
||||
#| msgid "Flower Petals"
|
||||
msgid "Flower petals"
|
||||
msgstr "Квіткові пелюстки"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1601
|
||||
|
|
@ -804,7 +815,8 @@ msgid "The number of petals in the pattern."
|
|||
msgstr "Кількість пелюсток у візерунку."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1606
|
||||
msgid "Petal Skip"
|
||||
#| msgid "Petal Skip"
|
||||
msgid "Petal skip"
|
||||
msgstr "Пропуск у пелюстках"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1607
|
||||
|
|
@ -812,7 +824,8 @@ msgid "The number of petals to advance for drawing the next petal."
|
|||
msgstr "Пропущені пелюстки між двома послідовними пелюстками"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1612
|
||||
msgid "Hole Radius(%)"
|
||||
#| msgid "Hole Radius(%)"
|
||||
msgid "Hole radius(%)"
|
||||
msgstr "Радіус дірки (%)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1613
|
||||
|
|
@ -998,6 +1011,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Spyrogimp..."
|
||||
msgstr "Спіроґімп…"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2267
|
||||
msgid "Curve Type"
|
||||
msgstr "Тип кривої"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2271
|
||||
msgid "rack"
|
||||
msgstr "кремальєра"
|
||||
|
|
@ -1028,7 +1045,8 @@ msgstr ""
|
|||
"форм."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2285
|
||||
msgid "Fi_xed Gear Teeth"
|
||||
#| msgid "Fi_xed Gear Teeth"
|
||||
msgid "Fi_xed gear teeth"
|
||||
msgstr "З_убець нерухомої шестерні"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2286 plug-ins/python/spyro-plus.py:2289
|
||||
|
|
@ -1036,11 +1054,13 @@ msgid "Number of teeth for fixed gear."
|
|||
msgstr "Кількість зубців нерухомої шестерні."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2288
|
||||
msgid "Mo_ving Gear Teeth"
|
||||
#| msgid "Mo_ving Gear Teeth"
|
||||
msgid "Mo_ving gear teeth"
|
||||
msgstr "Зубець _рухомої шестерні"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2291
|
||||
msgid "_Hole Radius (%)"
|
||||
#| msgid "_Hole Radius (%)"
|
||||
msgid "_Hole radius (%)"
|
||||
msgstr "Радіус д_ірки (%)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2292
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue