diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index b1617bebb9..17bf6f124b 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-29 13:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-29 16:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-17 00:22+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-17 10:21+0200\n" "Last-Translator: Ekaterine Papava \n" "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" "Language: ka\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Poedit 3.7\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" #: desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in:15 msgid "The GIMP team" @@ -57,7 +57,7 @@ msgid "" "ins and extensions to do just about anything. The advanced scripting " "interface allows everything from the simplest task to the most complex image " "manipulation procedures to be easily scripted. GIMP is available for Linux, " -"Microsoft Windows and OS X." +"Microsoft Windows and macOS." msgstr "" "GIMP გაფართოებადია. ის შექმნილია, რომ გაფართოვდეს დამატებებით და " "გაფართოებებით, რომ რაც გნებავთ, ის აკეთოთ. განვითარებული დასკრიპტვის " @@ -144,31 +144,31 @@ msgid "" msgstr "" #. TRANSLATORS: title for info message in terminal window -#: app/app.c:534 +#: app/app.c:541 msgid "INFO" msgstr "ინფო" #. TRANSLATORS: info message displayed in terminal window. -#: app/app.c:536 +#: app/app.c:543 msgid "" "GIMP is now running as a background process. You can quit anytime with Ctrl-" "C (SIGINT)." msgstr "" #. TRANSLATORS: info message displayed in terminal window. -#: app/app.c:539 +#: app/app.c:546 msgid "If you wanted to quit immediately instead, call GIMP with --quit." msgstr "თუ გნებავთ გასვლა დაუყოვნებლივ, გამოიძახეთ GIMP პარამეტრით --quit." -#: app/gimp-update.c:421 +#: app/gimp-update.c:424 msgid "Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?" msgstr "ალბათ არ გაქვთ GIO-ის უკანაბოლოები და გჭირდებათ, დააყენოთ GVFS?" -#: app/gimp-update.c:426 +#: app/gimp-update.c:429 msgid "Perhaps you are missing GIO backends." msgstr "ალბათ არ გაქვთ GIO-ის უკანაბოლოები." -#: app/gimp-update.c:458 +#: app/gimp-update.c:466 #, c-format msgid "" "A new version of GIMP (%s) was released.\n" @@ -305,11 +305,11 @@ msgstr "მორგების ფანჯარაში ექსპერ msgid "Show an image submenu with debug actions" msgstr "გამოსახულების ქვემენიუს გამართვის ქმედებებით ჩვენება" -#: app/main.c:757 +#: app/main.c:760 msgid "[FILE|URI...]" msgstr "[FILE|URI...]" -#: app/main.c:787 +#: app/main.c:790 msgid "" "GIMP could not initialize the graphical user interface.\n" "Make sure a proper setup for your display environment exists." @@ -317,20 +317,20 @@ msgstr "" "GIMP-ის შეცდომა გრაფიკული მომხმარებლის ინტერფეისის ინიციალიზაციისას.\n" "დარწმუნდით, რომ არსებობს თქვენი ვიდეოქვესისტემის სწორი გარემო." -#: app/main.c:851 +#: app/main.c:859 msgid "Another GIMP instance is already running." msgstr "GIMP-ის კიდევ ერთი ასლი უკვე გაშვებულია." -#: app/main.c:940 +#: app/main.c:948 msgid "GIMP output. Type any character to close this window." msgstr "GIMP-ის გამოტანა. ფანჯრის დასახურად დააწექით ნებისმიერ კლავიშას." -#: app/main.c:941 +#: app/main.c:949 #, c-format msgid "(Type any character to close this window)\n" msgstr "(ფანჯრის დასახურად დააჭირეთ ნებისმიერ კლავიშას)\n" -#: app/main.c:958 +#: app/main.c:966 msgid "GIMP output. You can minimize this window, but don't close it." msgstr "" "GIMP-ის გამოტანა. თქვენ შეგიძლიათ ჩაკეცოთ ფანჯარა, მაგრამ არა მისი დახურვა." @@ -558,7 +558,7 @@ msgid "Tools" msgstr "ხელსაწყოები" #: app/actions/actions.c:243 app/dialogs/dialogs.c:384 -#: app/tools/gimppathtool.c:167 +#: app/tools/gimppathtool.c:182 msgid "Paths" msgstr "კონტურები" @@ -2475,16 +2475,17 @@ msgstr "240 წამი" #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:87 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:123 #: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:131 -#: app/tools/gimpfiltertool.c:373 app/tools/gimpforegroundselecttool.c:333 -#: app/tools/gimptexttool.c:1774 app/tools/gimptransformgridtool.c:1264 -#: app/tools/gimptransformtool.c:428 app/widgets/gimpactionview.c:621 -#: app/widgets/gimpcolordialog.c:492 app/widgets/gimpcontrollereditor.c:665 -#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:556 app/widgets/gimpdeviceeditor.c:463 -#: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1160 app/widgets/gimpdnd-xds.c:228 -#: app/widgets/gimpfiledialog.c:336 app/widgets/gimphelp.c:438 -#: app/widgets/gimphelp.c:773 app/widgets/gimpiconpicker.c:489 -#: app/widgets/gimpmodifierseditor.c:688 app/widgets/gimppdbdialog.c:148 -#: app/widgets/gimpprogressdialog.c:91 app/widgets/gimpsettingsbox.c:706 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:376 app/tools/gimpforegroundselecttool.c:333 +#: app/tools/gimppathtool.c:1049 app/tools/gimptexttool.c:1776 +#: app/tools/gimptransformgridtool.c:1264 app/tools/gimptransformtool.c:429 +#: app/widgets/gimpactionview.c:621 app/widgets/gimpcolordialog.c:492 +#: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:665 app/widgets/gimpcontrollerlist.c:556 +#: app/widgets/gimpdeviceeditor.c:463 app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1160 +#: app/widgets/gimpdnd-xds.c:228 app/widgets/gimpfiledialog.c:336 +#: app/widgets/gimphelp.c:438 app/widgets/gimphelp.c:773 +#: app/widgets/gimpiconpicker.c:489 app/widgets/gimpmodifierseditor.c:688 +#: app/widgets/gimppdbdialog.c:148 app/widgets/gimpprogressdialog.c:91 +#: app/widgets/gimpsettingsbox.c:706 msgid "_Cancel" msgstr "_გაუქმება" @@ -2558,7 +2559,7 @@ msgstr "" "%s" #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75 -#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2440 +#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2441 #: app/core/gimppalette.c:582 app/core/gimppalette-import.c:223 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:776 app/widgets/gimpdnd-xds.c:87 msgid "Untitled" @@ -5545,7 +5546,7 @@ msgstr "გრადაციის ჩასწორება" msgid "Save '%s' as POV-Ray" msgstr "'%s'-ის POV-Ray-ის სახით შენახვა" -#: app/actions/help-actions.c:39 menus/image-menu.ui.in.in:904 +#: app/actions/help-actions.c:39 menus/image-menu.ui.in.in:899 msgctxt "help-action" msgid "_Help" msgstr "_დახმარება" @@ -6025,7 +6026,7 @@ msgstr "გადაბრუნება" msgid "Rotating" msgstr "შემობრუნება" -#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1420 +#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1416 msgid "Cannot crop because the current selection is empty." msgstr "ამოჭრის შეცდომა. მიმდინარე მონიშვნა ცარიელია." @@ -6074,7 +6075,7 @@ msgid "Scale Image" msgstr "გამოსახულების მასშტაბირება" #. Scaling -#: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2682 +#: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2678 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1750 app/pdb/image-transform-cmds.c:124 #: app/pdb/item-transform-cmds.c:595 app/pdb/layer-cmds.c:375 #: app/tools/gimpscaletool.c:122 @@ -6111,19 +6112,19 @@ msgctxt "images-action" msgid "Delete this image" msgstr "ამ გამოსახულების წაშლა" -#: app/actions/items-commands.c:156 app/widgets/gimpitemtreeview.c:565 +#: app/actions/items-commands.c:156 app/widgets/gimpitemtreeview.c:568 msgid "Lock content" msgstr "შიგთავსის ჩაკვეტვა" -#: app/actions/items-commands.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:566 +#: app/actions/items-commands.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:569 msgid "Unlock content" msgstr "შიგთავსის გახსნა" -#: app/actions/items-commands.c:203 app/widgets/gimpitemtreeview.c:579 +#: app/actions/items-commands.c:203 app/widgets/gimpitemtreeview.c:582 msgid "Lock position" msgstr "პოზიციის ჩაკეტვა" -#: app/actions/items-commands.c:205 app/widgets/gimpitemtreeview.c:580 +#: app/actions/items-commands.c:205 app/widgets/gimpitemtreeview.c:583 msgid "Unlock position" msgstr "პოზიციის გახსნა" @@ -6179,7 +6180,7 @@ msgctxt "layers-action" msgid "Edit the layer's name" msgstr "ფენის სახელის ჩასწორება" -#: app/actions/layers-actions.c:79 app/actions/layers-actions.c:1044 +#: app/actions/layers-actions.c:79 app/actions/layers-actions.c:1028 msgctxt "layers-action" msgid "_New Layer..." msgstr "ახალი ფე_ნა..." @@ -6189,7 +6190,7 @@ msgctxt "layers-action" msgid "Create a new layer and add it to the image" msgstr "ახალი ფენის შექმნა და მისი გამოსახულებაზე დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:85 app/actions/layers-actions.c:1045 +#: app/actions/layers-actions.c:85 app/actions/layers-actions.c:1029 msgctxt "layers-action" msgid "_New Layer" msgstr "_ახალი ფენა" @@ -6341,132 +6342,103 @@ msgstr "ყველა ფენის ერთში შერწყმა #: app/actions/layers-actions.c:186 msgctxt "layers-action" -msgid "_Discard Link Information" -msgstr "ბმუ_ლის ინფორმაციის მოცილება" +msgid "_Rasterize" +msgstr "პოსტე_რიზაცია" #: app/actions/layers-actions.c:187 msgctxt "layers-action" -msgid "Turn this link layer into a normal layer" -msgstr "ამ ბმულის ფენის გარდაქმნა ნორმალურ ფენად" +msgid "Turn selected text, link or vector layers into raster layers" +msgstr "" +"მონიშნული ტექსტური, ბმული, ან ვექტორული შრეების გარდაქმნა რასტრულ შრეებში" #: app/actions/layers-actions.c:192 msgctxt "layers-action" -msgid "_Monitor Linked Image" -msgstr "" +msgid "_Revert Rasterize" +msgstr "_რასტერიზაციის აღდგენა" #: app/actions/layers-actions.c:193 msgctxt "layers-action" -msgid "Discard any transformation and monitor the linked file again" -msgstr "" +msgid "Turn rasterized layers back into text, link or vector layers" +msgstr "რასტრული შრეების გარდაქმნა ისევ ტექსტურ, ბმულ, ან ვექტორულ ფენებად" #: app/actions/layers-actions.c:198 msgctxt "layers-action" -msgid "_Discard Text Information" -msgstr "ტექსტური ინფორმაციის მოცილება" - -#: app/actions/layers-actions.c:199 -msgctxt "layers-action" -msgid "Turn these text layers into normal layers" -msgstr "ტექსტური ფენის ნორმალურ ფენად გარდაქმნა" - -#: app/actions/layers-actions.c:204 -msgctxt "layers-action" msgid "Text to _Path" msgstr "ტექსტიდან კონტურამდე" -#: app/actions/layers-actions.c:205 +#: app/actions/layers-actions.c:199 msgctxt "layers-action" msgid "Create paths from text layers" msgstr "კონტურის შექმნა ტექსტური ფენიდან" -#: app/actions/layers-actions.c:210 +#: app/actions/layers-actions.c:204 msgctxt "layers-action" msgid "Text alon_g Path" msgstr "კონტურის მიყოლება ტექსტთან" -#: app/actions/layers-actions.c:211 +#: app/actions/layers-actions.c:205 msgctxt "layers-action" msgid "Warp this layer's text along the current path" msgstr "ფენის ტექსტის მიმდინარე კონტურზე შემოხვევა" -#: app/actions/layers-actions.c:216 -msgctxt "layers-action" -msgid "Fill / Stroke..." -msgstr "შევსება / გამოძრავება..." - -#: app/actions/layers-actions.c:217 -msgctxt "layers-action" -msgid "Edit the fill and stroke of this vector layer" -msgstr "ამ ვექტორული ფენის შევსების და გამოძრავების ჩასწორება" - -#: app/actions/layers-actions.c:222 -msgctxt "layers-action" -msgid "Discard Vector Information" -msgstr "ვექტორის ინფორმაციის მოცილება" - -#: app/actions/layers-actions.c:223 -msgctxt "layers-action" -msgid "Turn this vector layer into a normal layer" -msgstr "ამ ვექტორული ფენის გარდაქმნა ნორმალურ ფენად" - -#: app/actions/layers-actions.c:228 +#: app/actions/layers-actions.c:210 msgctxt "layers-action" msgid "Layer B_oundary Size..." msgstr "ფე_ნის საზღვრების ზომა..." -#: app/actions/layers-actions.c:229 +#: app/actions/layers-actions.c:211 msgctxt "layers-action" msgid "Adjust the layer dimensions" msgstr "ფენის ზომების მორგება" -#: app/actions/layers-actions.c:234 +#: app/actions/layers-actions.c:216 msgctxt "layers-action" msgid "Layers to _Image Size" msgstr "ფენებიდან გამოსახულების ზომამდე" -#: app/actions/layers-actions.c:235 +#: app/actions/layers-actions.c:217 msgctxt "layers-action" msgid "Resize the layers to the size of the image" msgstr "ფერების ზომის გამოსახულების ზომებამდე შეცვლა" -#: app/actions/layers-actions.c:240 +#: app/actions/layers-actions.c:222 msgctxt "layers-action" msgid "_Scale Layer..." msgstr "ფენის მასშ_ტაბირება..." -#: app/actions/layers-actions.c:241 +#: app/actions/layers-actions.c:223 msgctxt "layers-action" msgid "Change the size of the layer content" msgstr "ფენის შემცველობის ზომის გაზრდა" -#: app/actions/layers-actions.c:246 +#: app/actions/layers-actions.c:228 msgctxt "layers-action" msgid "_Resize Layers to Selection" msgstr "_ფენების მონიშნულში ჩატევა" -#: app/actions/layers-actions.c:247 +#: app/actions/layers-actions.c:229 msgctxt "layers-action" msgid "Resize the layers to the extents of the selection" msgstr "ფენების ზომის მონიშნულზე დამთხვევა" -#: app/actions/layers-actions.c:252 +#: app/actions/layers-actions.c:234 msgctxt "layers-action" msgid "Crop Layers to C_ontent" msgstr "ფენების _შემცველობაზე ამოჭრა" -#: app/actions/layers-actions.c:253 +#: app/actions/layers-actions.c:235 msgctxt "layers-action" msgid "" "Crop the layers to the extents of their content (remove empty borders from " "the layer)" msgstr "გამოსახულების ამოჭრა (გამოსახულებისთვის საზღვრების მოცილება)" -#: app/actions/layers-actions.c:258 app/actions/layers-actions.c:268 +#: app/actions/layers-actions.c:240 app/actions/layers-actions.c:250 msgctxt "layers-action" msgid "Add La_yer Masks..." msgstr "ფენის ნიღბ_ების დამატება..." -#: app/actions/layers-actions.c:260 app/actions/layers-actions.c:270 +#: app/actions/layers-actions.c:242 app/actions/layers-actions.c:252 msgctxt "layers-action" msgid "" "Add masks to selected layers that allows non-destructive editing of " @@ -6475,497 +6447,497 @@ msgstr "" "იმ მონიშნული ფენებისთვის, რომლებიც გამჭვირვალობის არა დამანგრეველი " "ჩასწორების საშუალებაა გააჩნიათ, ნიღბების დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:275 +#: app/actions/layers-actions.c:257 msgctxt "layers-action" msgid "Add La_yer Masks with Last Values" msgstr "ფენის _ნიღბების დამატება უკანასკნელი მნიშვნელობებით" -#: app/actions/layers-actions.c:277 +#: app/actions/layers-actions.c:259 msgctxt "layers-action" msgid "Add mask to selected layers with last used values" msgstr "მონიშნულ ფენებში ნიღბის ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობებით დაყენება" -#: app/actions/layers-actions.c:282 +#: app/actions/layers-actions.c:264 msgctxt "layers-action" msgid "Add Alpha C_hannel" msgstr "ალფა-არ_ხის დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:283 +#: app/actions/layers-actions.c:265 msgctxt "layers-action" msgid "Add transparency information to the layer" msgstr "ფენისთვის გამჭვირვალობის ინფორმაციის დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:288 +#: app/actions/layers-actions.c:270 msgctxt "layers-action" msgid "_Remove Alpha Channel" msgstr "ალფა _არხის ამოღება" -#: app/actions/layers-actions.c:289 +#: app/actions/layers-actions.c:271 msgctxt "layers-action" msgid "Remove transparency information from the layer" msgstr "ფენიდან გამჭვირვალობის ინფორმაციის მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:297 +#: app/actions/layers-actions.c:279 msgctxt "layers-action" msgid "_Edit Layer Mask" msgstr "ფენის ნიღბი_ს ჩასწორება" -#: app/actions/layers-actions.c:298 +#: app/actions/layers-actions.c:280 msgctxt "layers-action" msgid "Work on the layer mask" msgstr "ფენის ნიღაბზე მუშაობა" -#: app/actions/layers-actions.c:304 +#: app/actions/layers-actions.c:286 msgctxt "layers-action" msgid "S_how Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების ჩვენება" -#: app/actions/layers-actions.c:310 +#: app/actions/layers-actions.c:292 msgctxt "layers-action" msgid "_Disable Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების გა_მორთვა" -#: app/actions/layers-actions.c:311 +#: app/actions/layers-actions.c:293 msgctxt "layers-action" msgid "Dismiss the effect of the layer masks" msgstr "ფენის ნიღბების ეფექტის მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:317 +#: app/actions/layers-actions.c:299 msgctxt "layers-action" msgid "Toggle Layer _Visibility" msgstr "ფენ_ის ხილვადობის ჩართ/გამორთ" -#: app/actions/layers-actions.c:323 +#: app/actions/layers-actions.c:305 msgctxt "layers-action" msgid "L_ock Pixels of Layer" msgstr "ფენის პიქსე_ლების ჩაკეტვა" -#: app/actions/layers-actions.c:329 +#: app/actions/layers-actions.c:311 msgctxt "layers-action" msgid "L_ock Position of Layer" msgstr "ფენის მდებარეობის ჩა_კეტვა" -#: app/actions/layers-actions.c:335 +#: app/actions/layers-actions.c:317 msgctxt "layers-action" msgid "Lock Alph_a Channel" msgstr "ალფა არხის ჩაკე_ტვა" -#: app/actions/layers-actions.c:337 +#: app/actions/layers-actions.c:319 msgctxt "layers-action" msgid "Keep transparency information on this layer from being modified" msgstr "ამ ფენის გამჭვირვალობის ინფორმაციის ცვლილებებისგან დაცვა" -#: app/actions/layers-actions.c:346 app/actions/layers-actions.c:373 -#: app/actions/layers-actions.c:400 +#: app/actions/layers-actions.c:328 app/actions/layers-actions.c:355 +#: app/actions/layers-actions.c:382 msgctxt "layers-action" msgid "Auto" msgstr "ავტო" -#: app/actions/layers-actions.c:347 +#: app/actions/layers-actions.c:329 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: Auto" msgstr "ფენის შერევის სივრცე: ავტომატური" -#: app/actions/layers-actions.c:352 app/actions/layers-actions.c:379 +#: app/actions/layers-actions.c:334 app/actions/layers-actions.c:361 msgctxt "layers-action" msgid "RGB (linear)" msgstr "ხაზოვანი RGB" -#: app/actions/layers-actions.c:353 +#: app/actions/layers-actions.c:335 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: RGB (linear)" msgstr "ფენის შერევის სივრცე: RGB (წრფივი)" -#: app/actions/layers-actions.c:358 app/actions/layers-actions.c:385 +#: app/actions/layers-actions.c:340 app/actions/layers-actions.c:367 msgctxt "layers-action" msgid "RGB (from color profile)" msgstr "RGB (ფერის პროფილიდან)" -#: app/actions/layers-actions.c:359 +#: app/actions/layers-actions.c:341 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: RGB (from color profile)" msgstr "ფენის შერევის სივრცე: RGB (ფერის პროფილიდან)" -#: app/actions/layers-actions.c:364 app/actions/layers-actions.c:391 +#: app/actions/layers-actions.c:346 app/actions/layers-actions.c:373 msgctxt "layers-action" msgid "RGB (perceptual)" msgstr "RGB (აღქმული)" -#: app/actions/layers-actions.c:365 +#: app/actions/layers-actions.c:347 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: RGB (perceptual)" msgstr "ფენის შერევის სივრცე: RGB (აღქმული)" -#: app/actions/layers-actions.c:374 +#: app/actions/layers-actions.c:356 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: Auto" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცე: ავტომატური" -#: app/actions/layers-actions.c:380 +#: app/actions/layers-actions.c:362 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: RGB (linear)" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცე: RGB (წრფივი)" -#: app/actions/layers-actions.c:386 +#: app/actions/layers-actions.c:368 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: RGB (from color profile)" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცე: RGB (ფერის პროფილიდან)" -#: app/actions/layers-actions.c:392 +#: app/actions/layers-actions.c:374 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: RGB (perceptual)" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცე: RGB (აღქმული)" -#: app/actions/layers-actions.c:401 +#: app/actions/layers-actions.c:383 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Auto" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმი: ავტომატური" -#: app/actions/layers-actions.c:406 +#: app/actions/layers-actions.c:388 msgctxt "layers-action" msgid "Union" msgstr "გაერთიანება" -#: app/actions/layers-actions.c:407 +#: app/actions/layers-actions.c:389 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Union" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმი: გაერთიანება" -#: app/actions/layers-actions.c:412 +#: app/actions/layers-actions.c:394 msgctxt "layers-action" msgid "Clip to Backdrop" msgstr "ფონამდე ამოჭრა" -#: app/actions/layers-actions.c:413 +#: app/actions/layers-actions.c:395 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Clip to Backdrop" msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:418 +#: app/actions/layers-actions.c:400 msgctxt "layers-action" msgid "Clip to Layer" msgstr "კლიპიდან ფენამდე" -#: app/actions/layers-actions.c:419 +#: app/actions/layers-actions.c:401 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Clip to Layer" msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:424 +#: app/actions/layers-actions.c:406 msgctxt "layers-action" msgid "Intersection" msgstr "კვეთა" -#: app/actions/layers-actions.c:425 +#: app/actions/layers-actions.c:407 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Intersection" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმი: თანაკვეთა" -#: app/actions/layers-actions.c:433 +#: app/actions/layers-actions.c:415 msgctxt "layers-action" msgid "None" msgstr "არცერთი" -#: app/actions/layers-actions.c:434 +#: app/actions/layers-actions.c:416 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Clear" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: უფერული" -#: app/actions/layers-actions.c:439 +#: app/actions/layers-actions.c:421 msgctxt "layers-action" msgid "Blue" msgstr "ლურჯი" -#: app/actions/layers-actions.c:440 +#: app/actions/layers-actions.c:422 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Blue" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ლურჯი" -#: app/actions/layers-actions.c:445 +#: app/actions/layers-actions.c:427 msgctxt "layers-action" msgid "Green" msgstr "მწვანე" -#: app/actions/layers-actions.c:446 +#: app/actions/layers-actions.c:428 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Green" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: მწვანე" -#: app/actions/layers-actions.c:451 +#: app/actions/layers-actions.c:433 msgctxt "layers-action" msgid "Yellow" msgstr "ყვითელი" -#: app/actions/layers-actions.c:452 +#: app/actions/layers-actions.c:434 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Yellow" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ყვითელი" -#: app/actions/layers-actions.c:457 +#: app/actions/layers-actions.c:439 msgctxt "layers-action" msgid "Orange" msgstr "ნარინჯისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:458 +#: app/actions/layers-actions.c:440 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Orange" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ნარინჯისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:463 +#: app/actions/layers-actions.c:445 msgctxt "layers-action" msgid "Brown" msgstr "ყავისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:464 +#: app/actions/layers-actions.c:446 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Brown" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ყავისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:469 +#: app/actions/layers-actions.c:451 msgctxt "layers-action" msgid "Red" msgstr "წითელი" -#: app/actions/layers-actions.c:470 +#: app/actions/layers-actions.c:452 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Red" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: წითელი" -#: app/actions/layers-actions.c:475 +#: app/actions/layers-actions.c:457 msgctxt "layers-action" msgid "Violet" msgstr "იისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:476 +#: app/actions/layers-actions.c:458 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Violet" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: იისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:481 +#: app/actions/layers-actions.c:463 msgctxt "layers-action" msgid "Gray" msgstr "ნაცრისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:482 +#: app/actions/layers-actions.c:464 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Gray" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ნაცრისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:490 +#: app/actions/layers-actions.c:472 msgctxt "layers-action" msgid "Apply Layer _Masks" msgstr "ფენის _ნიღბის დადება" -#: app/actions/layers-actions.c:491 +#: app/actions/layers-actions.c:473 msgctxt "layers-action" msgid "Apply the effect of the layer masks and remove them" msgstr "ფენის ნიღბების ეფექტის დადება და მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:496 +#: app/actions/layers-actions.c:478 msgctxt "layers-action" msgid "Delete Layer Mas_ks" msgstr "ფენის ნიღბების _წაშლა" -#: app/actions/layers-actions.c:497 +#: app/actions/layers-actions.c:479 msgctxt "layers-action" msgid "Remove layer masks and their effect" msgstr "ფენის ნიღბისა და მისი ეფექტის მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:505 +#: app/actions/layers-actions.c:487 msgctxt "layers-action" msgid "_Masks to Selection" msgstr "ნიღბები მონიშნულამდე" -#: app/actions/layers-actions.c:506 +#: app/actions/layers-actions.c:488 msgctxt "layers-action" msgid "Replace the selection with the layer masks" msgstr "ფენის ნიღბების მონიშნულით შეცვლა" -#: app/actions/layers-actions.c:511 +#: app/actions/layers-actions.c:493 msgctxt "layers-action" msgid "_Add Masks to Selection" msgstr "მონიშნულზე ნიღ_ბების დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:512 +#: app/actions/layers-actions.c:494 msgctxt "layers-action" msgid "Add the layer masks to the current selection" msgstr "მიმდინარე მონიშნულზე ფენის ნიღბების დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:517 +#: app/actions/layers-actions.c:499 msgctxt "layers-action" msgid "_Subtract Masks from Selection" msgstr "მონიშნულიდან ნიღბების გამოკლება" -#: app/actions/layers-actions.c:518 +#: app/actions/layers-actions.c:500 msgctxt "layers-action" msgid "Subtract the layer masks from the current selection" msgstr "მიმდინარე მონიშნულიდან ნიღბების გამოკლება" -#: app/actions/layers-actions.c:523 +#: app/actions/layers-actions.c:505 msgctxt "layers-action" msgid "_Intersect Masks with Selection" msgstr "მონიშნულზე ნიღბების კვეთ_ა" -#: app/actions/layers-actions.c:524 +#: app/actions/layers-actions.c:506 msgctxt "layers-action" msgid "Intersect the layer masks with the current selection" msgstr "მიმდინარე მონიშნულთან ფენის ნიღბების კვეთა" -#: app/actions/layers-actions.c:532 +#: app/actions/layers-actions.c:514 msgctxt "layers-action" msgid "Al_pha to Selection" msgstr "ალფას დადება მონიშნულზე" -#: app/actions/layers-actions.c:534 +#: app/actions/layers-actions.c:516 msgctxt "layers-action" msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel" msgstr "მონიშნულის ფენის ალფა არხით ჩანაცვლება" -#: app/actions/layers-actions.c:539 +#: app/actions/layers-actions.c:521 msgctxt "layers-action" msgid "A_dd Alpha to Selection" msgstr "ალფას დამატება მო_ნიშნულზე" -#: app/actions/layers-actions.c:541 +#: app/actions/layers-actions.c:523 msgctxt "layers-action" msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection" msgstr "ფენის ალფა არხის მიმდინარე მონიშნულზე დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:546 +#: app/actions/layers-actions.c:528 msgctxt "layers-action" msgid "_Subtract Alpha from Selection" msgstr "მონიშნულიდან ალფას გამოკლება" -#: app/actions/layers-actions.c:548 +#: app/actions/layers-actions.c:530 msgctxt "layers-action" msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection" msgstr "ფენის ალფა არხის მიმდინარე მონიშვნიდან ამოღება" -#: app/actions/layers-actions.c:553 +#: app/actions/layers-actions.c:535 msgctxt "layers-action" msgid "_Intersect Alpha with Selection" msgstr "ალფას კვეთა მონიშნულთან" -#: app/actions/layers-actions.c:555 +#: app/actions/layers-actions.c:537 msgctxt "layers-action" msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection" msgstr "ფენის ალფა არხის მიმდინარე მონიშვნულთან კვეთა" -#: app/actions/layers-actions.c:563 +#: app/actions/layers-actions.c:545 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Top Layer" msgstr "აირჩიეთ ზედა ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:564 +#: app/actions/layers-actions.c:546 msgctxt "layers-action" msgid "Select the topmost layer" msgstr "აირჩიეთ ყველაზე ზედა ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:569 +#: app/actions/layers-actions.c:551 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Bottom Layer" msgstr "აირჩიეთ ქვედა ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:570 +#: app/actions/layers-actions.c:552 msgctxt "layers-action" msgid "Select the bottommost layer" msgstr "აირჩიეთ ყველაზე ქვედა ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:575 +#: app/actions/layers-actions.c:557 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Previous Layers" msgstr "_წინა ფენების მონიშვნა" -#: app/actions/layers-actions.c:577 +#: app/actions/layers-actions.c:559 msgctxt "layers-action" msgid "" "Select the layers above each currently selected layer. Layers will not be " "selected outside their current group level." msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:583 +#: app/actions/layers-actions.c:565 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Next Layers" msgstr "შემდე_გი ფენების არჩევა" -#: app/actions/layers-actions.c:585 +#: app/actions/layers-actions.c:567 msgctxt "layers-action" msgid "" "Select the layers below each currently selected layer. Layers will not be " "selected outside their current group level." msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:591 +#: app/actions/layers-actions.c:573 msgctxt "layers-action" msgid "Select Previous Layers (flattened view)" msgstr "წინა ფენების მონიშვნა (ბრტყელი ხედი)" -#: app/actions/layers-actions.c:592 +#: app/actions/layers-actions.c:574 msgctxt "layers-action" msgid "Select the layers above each currently selected layer" msgstr "ამჟამად მონიშნული თითოეული ფენის ზემოთ მდებარე ფენების მონიშვნა" -#: app/actions/layers-actions.c:597 +#: app/actions/layers-actions.c:579 msgctxt "layers-action" msgid "Select Next Layers (flattened view)" msgstr "შემდეგი ფენების არჩევა (ბრტყელი ხედი)" -#: app/actions/layers-actions.c:598 +#: app/actions/layers-actions.c:580 msgctxt "layers-action" msgid "Select the layers below each currently selected layer" msgstr "ამჟამად მონიშნული თითოეული ფენის ქვეშ მდებარე ფენების მონიშვნა" -#: app/actions/layers-actions.c:606 +#: app/actions/layers-actions.c:588 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Set" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: დაყენება" -#: app/actions/layers-actions.c:610 +#: app/actions/layers-actions.c:592 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make Completely Transparent" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: სრულიად გამჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:614 +#: app/actions/layers-actions.c:596 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make Completely Opaque" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: სრულიად გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:618 +#: app/actions/layers-actions.c:600 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make More Transparent" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: უფრო გამჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:622 +#: app/actions/layers-actions.c:604 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make More Opaque" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: უფრო გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:626 +#: app/actions/layers-actions.c:608 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make 10% More Transparent" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: 10%-ით უფრო გამჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:630 +#: app/actions/layers-actions.c:612 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make 10% More Opaque" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: 10%-ით უფრო გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:638 +#: app/actions/layers-actions.c:620 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select First" msgstr "ფენის რეჟიმი: პირველის არჩევა" -#: app/actions/layers-actions.c:642 +#: app/actions/layers-actions.c:624 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Last" msgstr "ფენის რეჟიმი: ბოლოს არჩევა" -#: app/actions/layers-actions.c:646 +#: app/actions/layers-actions.c:628 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Previous" msgstr "ფენის რეჟიმი: წინას არჩევა" -#: app/actions/layers-actions.c:650 +#: app/actions/layers-actions.c:632 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Next" msgstr "ფენის რეჟიმი: შემდეგის არჩევა" @@ -6973,127 +6945,123 @@ msgstr "ფენის რეჟიმი: შემდეგის არჩ #. Will be followed with e.g. "Shift-Click #. on thumbnail" #. -#: app/actions/layers-actions.c:679 +#: app/actions/layers-actions.c:661 msgid "Shortcut: " msgstr "მალსახმობი: " #. Will be prepended with a modifier key #. string, e.g. "Shift" #. -#: app/actions/layers-actions.c:684 +#: app/actions/layers-actions.c:666 msgid "-Click on thumbnail in Layers dockable" msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:1039 app/actions/layers-actions.c:1040 +#: app/actions/layers-actions.c:1023 app/actions/layers-actions.c:1024 msgctxt "layers-action" msgid "To _New Layer" msgstr "_ახალი ფენაზე" -#: app/actions/layers-commands.c:347 app/actions/layers-commands.c:2518 +#: app/actions/layers-commands.c:351 app/actions/layers-commands.c:2514 msgid "Layer Attributes" msgstr "ფენის ატრიბუტები" -#: app/actions/layers-commands.c:350 +#: app/actions/layers-commands.c:354 msgid "Edit Layer Attributes" msgstr "ფენის ატრიბუტების ჩასწორება" -#: app/actions/layers-commands.c:419 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:649 +#: app/actions/layers-commands.c:423 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:649 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:915 msgid "New Layer" msgid_plural "New Layers" msgstr[0] "ახალი ფენა" -#: app/actions/layers-commands.c:420 +#: app/actions/layers-commands.c:424 #, c-format msgid "Create a New Layer" msgid_plural "Create %d New Layers" msgstr[0] "%d ახალი ფენის შექმნა" -#: app/actions/layers-commands.c:505 app/actions/layers-commands.c:2401 +#: app/actions/layers-commands.c:509 app/actions/layers-commands.c:2397 msgid "New layer" msgid_plural "New layers" msgstr[0] "ახალი ფენა" -#: app/actions/layers-commands.c:587 +#: app/actions/layers-commands.c:591 msgid "Visible" msgstr "_ხილული" -#: app/actions/layers-commands.c:617 +#: app/actions/layers-commands.c:621 msgid "New layer group" msgid_plural "New layer groups" msgstr[0] "ფენის ახალი ჯგუფი" -#: app/actions/layers-commands.c:739 +#: app/actions/layers-commands.c:743 msgid "Raise Layer" msgid_plural "Raise Layers" msgstr[0] "ფენის აწევა" -#: app/actions/layers-commands.c:774 +#: app/actions/layers-commands.c:778 msgid "Raise Layer to Top" msgid_plural "Raise Layers to Top" msgstr[0] "ფენის ბოლომდე აწევა" -#: app/actions/layers-commands.c:818 +#: app/actions/layers-commands.c:822 msgid "Lower Layer" msgid_plural "Lower Layers" msgstr[0] "ფენის დაწევა" -#: app/actions/layers-commands.c:855 +#: app/actions/layers-commands.c:859 msgid "Lower Layer to Bottom" msgid_plural "Lower Layers to Bottom" msgstr[0] "ფენის ბოლომდე დაწევა" -#: app/actions/layers-commands.c:882 +#: app/actions/layers-commands.c:886 msgid "Duplicate layers" msgstr "ფენის დუბლირება" -#: app/actions/layers-commands.c:1030 +#: app/actions/layers-commands.c:1034 #, c-format msgctxt "undo-type" msgid "Merge %d Layer Groups" msgstr "%d ფენის ჯგუფის შერწმა" -#: app/actions/layers-commands.c:1091 +#: app/actions/layers-commands.c:1095 #, c-format msgctxt "undo-type" msgid "Remove %d Layers" msgstr "%d ფენის წაშლა" -#: app/actions/layers-commands.c:1119 -msgid "Discard Links" -msgstr "ბმულების მოცილება" +#: app/actions/layers-commands.c:1124 +msgid "Rasterize Layers" +msgstr "შრეების პოსტერიზაცია" -#: app/actions/layers-commands.c:1137 -msgid "Monitor Links" -msgstr "ბმულების თვალყურის დევნება" +#: app/actions/layers-commands.c:1147 +msgid "Revert Rasterize" +msgstr "რასტერიზაციის აღდგენა" -#: app/actions/layers-commands.c:1155 app/text/gimptextlayer.c:600 -msgid "Discard Text Information" -msgstr "ტექსტის ინფორმაციის მოცილება" - -#: app/actions/layers-commands.c:1175 +#: app/actions/layers-commands.c:1171 msgid "Add Paths" msgstr "კონტურის დამატება" -#: app/actions/layers-commands.c:1304 +#: app/actions/layers-commands.c:1300 msgid "Set Layer Boundary Size" msgstr "ფენის საზღვრის ზომის დაყენება" -#: app/actions/layers-commands.c:1334 +#: app/actions/layers-commands.c:1330 msgid "Layers to Image Size" msgstr "ფენებიდან გამოსახულების ზომამდე" -#: app/actions/layers-commands.c:1386 +#: app/actions/layers-commands.c:1382 msgid "Scale Layer" msgstr "ფენის მასშტაბირება" -#: app/actions/layers-commands.c:1425 +#: app/actions/layers-commands.c:1421 #, c-format msgid "Crop Layer to Selection" msgid_plural "Crop %d Layers to Selection" msgstr[0] "%d მონიშნული ფენის ამოჭრა" -#: app/actions/layers-commands.c:1490 +#: app/actions/layers-commands.c:1486 msgid "" "Cannot crop because none of the selected layers have content or they are " "already cropped to their content." @@ -7101,111 +7069,111 @@ msgstr "" "იმის გამო, რომ არცერთ არჩეულ ფენას არ გააჩნია შემცველობა ან ისინი უკვე " "ამოჭრილია, ამოჭრა შეუძლებელია." -#: app/actions/layers-commands.c:1496 +#: app/actions/layers-commands.c:1492 #, c-format msgid "Crop Layer to Content" msgid_plural "Crop %d Layers to Content" msgstr[0] "%d ფენის შემცველობის ამოჭრა" -#: app/actions/layers-commands.c:1635 app/actions/layers-commands.c:2615 +#: app/actions/layers-commands.c:1631 app/actions/layers-commands.c:2611 msgid "Add Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების დამატება" -#: app/actions/layers-commands.c:1689 +#: app/actions/layers-commands.c:1685 msgid "Apply Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების დადება" -#: app/actions/layers-commands.c:1693 +#: app/actions/layers-commands.c:1689 msgid "Delete Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების წაშლა" -#: app/actions/layers-commands.c:1784 +#: app/actions/layers-commands.c:1780 msgid "Show Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების ჩვენება" -#: app/actions/layers-commands.c:1835 +#: app/actions/layers-commands.c:1831 msgid "Disable Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების გა_მორთვა" -#: app/actions/layers-commands.c:1874 +#: app/actions/layers-commands.c:1870 msgctxt "undo-type" msgid "Masks to Selection" msgstr "ნიღბები მონიშნულამდე" -#: app/actions/layers-commands.c:1878 +#: app/actions/layers-commands.c:1874 msgctxt "undo-type" msgid "Add Masks to Selection" msgstr "მონიშნულზე ნიღ_ბების დამატება" -#: app/actions/layers-commands.c:1882 +#: app/actions/layers-commands.c:1878 msgctxt "undo-type" msgid "Subtract Masks from Selection" msgstr "მონიშნულიდან ნიღბების გამოკლება" -#: app/actions/layers-commands.c:1886 +#: app/actions/layers-commands.c:1882 msgctxt "undo-type" msgid "Intersect Masks with Selection" msgstr "მონიშნულზე ნიღბების კვეთ_ა" -#: app/actions/layers-commands.c:1909 +#: app/actions/layers-commands.c:1905 msgid "Add Alpha Channel" msgstr "Alpha-არხის დამატება" -#: app/actions/layers-commands.c:1930 +#: app/actions/layers-commands.c:1926 msgid "Remove Alpha Channel" msgstr "ალფა არხის მოცილება" -#: app/actions/layers-commands.c:1958 app/core/gimpchannel-select.c:433 +#: app/actions/layers-commands.c:1954 app/core/gimpchannel-select.c:433 #: app/core/gimplayer.c:437 msgctxt "undo-type" msgid "Alpha to Selection" msgstr "ალფასდან მონიშნულამდე" -#: app/actions/layers-commands.c:1962 app/core/gimpchannel-select.c:427 +#: app/actions/layers-commands.c:1958 app/core/gimpchannel-select.c:427 msgctxt "undo-type" msgid "Add Alpha to Selection" msgstr "მონიშნულისთვის ალფას დამატება" -#: app/actions/layers-commands.c:1966 app/core/gimpchannel-select.c:430 +#: app/actions/layers-commands.c:1962 app/core/gimpchannel-select.c:430 msgctxt "undo-type" msgid "Subtract Alpha from Selection" msgstr "მონიშნულიდან ალფას გამოკლება" -#: app/actions/layers-commands.c:1970 app/core/gimpchannel-select.c:436 +#: app/actions/layers-commands.c:1966 app/core/gimpchannel-select.c:436 msgctxt "undo-type" msgid "Intersect Alpha with Selection" msgstr "ალფას კვეთა მონიშნულთან" -#: app/actions/layers-commands.c:1983 +#: app/actions/layers-commands.c:1979 msgid "Empty Selection" msgstr "ცარიელი მონიშნული" -#: app/actions/layers-commands.c:2013 app/actions/layers-commands.c:2057 +#: app/actions/layers-commands.c:2009 app/actions/layers-commands.c:2053 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:1091 msgid "Set layers opacity" msgstr "ფენების გაუმჭვირვალობის დაყენება" -#: app/actions/layers-commands.c:2127 +#: app/actions/layers-commands.c:2123 msgid "Set layers' blend space" msgstr "ფენის შერევის სივრცის დაყენება" -#: app/actions/layers-commands.c:2181 +#: app/actions/layers-commands.c:2177 msgid "Set layers' composite space" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცის დაყენება" -#: app/actions/layers-commands.c:2235 +#: app/actions/layers-commands.c:2231 msgid "Set layers' composite mode" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმის დაყენება" -#: app/actions/layers-commands.c:2320 +#: app/actions/layers-commands.c:2316 msgid "Lock alpha channels" msgstr "ალფა არხების ჩაკეტვა" -#: app/actions/layers-commands.c:2320 +#: app/actions/layers-commands.c:2316 msgid "Unlock alpha channels" msgstr "ალფა არხების გახსნა" -#: app/actions/layers-commands.c:2726 +#: app/actions/layers-commands.c:2781 msgid "Fill / Stroke" msgstr "შევსება / გამოძრავება" @@ -7990,7 +7958,7 @@ msgstr "ყველა ფილტრის საწყის მნიშვ #: app/dialogs/scale-dialog.c:136 app/dialogs/stroke-dialog.c:128 #: app/dialogs/vector-layer-options-dialog.c:103 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:122 -#: app/tools/gimpfiltertool.c:372 app/tools/gimptransformgridtool.c:1261 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:375 app/tools/gimptransformgridtool.c:1261 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:491 app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:326 msgid "_Reset" msgstr "_საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება" @@ -10086,7 +10054,7 @@ msgstr "ეკრანის გახსნა" #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:88 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:124 #: app/display/gimpdisplayshell-scale-dialog.c:132 app/gui/gui.c:192 -#: app/tools/gimpfiltertool.c:374 app/widgets/gimpcolordialog.c:493 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:377 app/widgets/gimpcolordialog.c:493 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:666 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:1161 app/widgets/gimperrordialog.c:76 #: app/widgets/gimpfiledialog.c:180 app/widgets/gimpmodifierseditor.c:689 @@ -10131,7 +10099,7 @@ msgctxt "windows-action" msgid "Switch to the previous image" msgstr "წინა გამოსახულებაზე გადართვა" -#: app/actions/windows-actions.c:115 menus/image-menu.ui.in.in:893 +#: app/actions/windows-actions.c:115 menus/image-menu.ui.in.in:888 msgctxt "windows-action" msgid "_Tabs Position" msgstr "_ჩანართის პოზიცია" @@ -12098,543 +12066,538 @@ msgctxt "trc-type" msgid "Perceptual" msgstr "აღქმული" -#: app/core/core-enums.c:1300 +#: app/core/core-enums.c:1299 msgctxt "undo-type" msgid "<>" msgstr "<< არასწორი >>" -#: app/core/core-enums.c:1301 +#: app/core/core-enums.c:1300 msgctxt "undo-type" msgid "Scale image" msgstr "გამოსახულების მასშტაბირება" -#: app/core/core-enums.c:1302 +#: app/core/core-enums.c:1301 msgctxt "undo-type" msgid "Resize image" msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1303 +#: app/core/core-enums.c:1302 msgctxt "undo-type" msgid "Flip image" msgstr "გამოსახულების გადაბრუნება" -#: app/core/core-enums.c:1304 +#: app/core/core-enums.c:1303 msgctxt "undo-type" msgid "Rotate image" msgstr "გამოსახულების შემობრუნება" -#: app/core/core-enums.c:1305 +#: app/core/core-enums.c:1304 msgctxt "undo-type" msgid "Transform image" msgstr "გამოსახულების გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1306 +#: app/core/core-enums.c:1305 msgctxt "undo-type" msgid "Crop image" msgstr "გამოსახულების ამოჭრა" -#: app/core/core-enums.c:1307 +#: app/core/core-enums.c:1306 msgctxt "undo-type" msgid "Convert image" msgstr "გამოსახულების გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1308 +#: app/core/core-enums.c:1307 msgctxt "undo-type" msgid "Remove item" msgstr "ობიექტის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1309 app/core/core-enums.c:1363 +#: app/core/core-enums.c:1308 app/core/core-enums.c:1362 msgctxt "undo-type" msgid "Reorder item" msgstr "ობიექტების გადალაგება" -#: app/core/core-enums.c:1310 +#: app/core/core-enums.c:1309 msgctxt "undo-type" msgid "Merge layers" msgstr "ფენების შერწყმა" -#: app/core/core-enums.c:1311 +#: app/core/core-enums.c:1310 msgctxt "undo-type" msgid "Merge paths" msgstr "კონტურების შერწყმა" -#: app/core/core-enums.c:1312 +#: app/core/core-enums.c:1311 msgctxt "undo-type" msgid "Quick Mask" msgstr "სწრაფი ნიღაბი" -#: app/core/core-enums.c:1313 app/core/core-enums.c:1353 +#: app/core/core-enums.c:1312 app/core/core-enums.c:1352 #: app/core/gimpimage-grid.c:64 msgctxt "undo-type" msgid "Grid" msgstr "ბადე" -#: app/core/core-enums.c:1314 +#: app/core/core-enums.c:1313 msgctxt "undo-type" msgid "Colormap remapping" msgstr "ფერთა რუკის თვიდან ასახვა" -#: app/core/core-enums.c:1315 app/core/core-enums.c:1357 +#: app/core/core-enums.c:1314 app/core/core-enums.c:1356 msgctxt "undo-type" msgid "Guide" msgstr "გიდი" -#: app/core/core-enums.c:1316 app/core/core-enums.c:1358 +#: app/core/core-enums.c:1315 app/core/core-enums.c:1357 msgctxt "undo-type" msgid "Sample Point" msgstr "სემპლის წერტილი" -#: app/core/core-enums.c:1317 app/core/core-enums.c:1359 +#: app/core/core-enums.c:1316 app/core/core-enums.c:1358 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel" msgstr "ფენა/არხი" -#: app/core/core-enums.c:1318 app/core/core-enums.c:1360 +#: app/core/core-enums.c:1317 app/core/core-enums.c:1359 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel modification" msgstr "ფენის/არხის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1319 app/core/core-enums.c:1362 +#: app/core/core-enums.c:1318 app/core/core-enums.c:1361 msgctxt "undo-type" msgid "Selection mask" msgstr "მონიშვნის ნიღაბი" -#: app/core/core-enums.c:1320 app/core/core-enums.c:1366 +#: app/core/core-enums.c:1319 app/core/core-enums.c:1365 msgctxt "undo-type" msgid "Item visibility" msgstr "ობიექტის ხილვადობა" -#: app/core/core-enums.c:1321 +#: app/core/core-enums.c:1320 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock contents" msgstr "შიგთავსის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1322 app/core/core-enums.c:1369 +#: app/core/core-enums.c:1321 app/core/core-enums.c:1368 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock position" msgstr "პოზიციის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1323 app/core/core-enums.c:1370 +#: app/core/core-enums.c:1322 app/core/core-enums.c:1369 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock visibility" msgstr "ხილვადობის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1324 +#: app/core/core-enums.c:1323 msgctxt "undo-type" msgid "Item properties" msgstr "ობიექტის თვისებები" -#: app/core/core-enums.c:1325 app/core/core-enums.c:1365 +#: app/core/core-enums.c:1324 app/core/core-enums.c:1364 msgctxt "undo-type" msgid "Move item" msgstr "გადაადგილება" -#: app/core/core-enums.c:1326 +#: app/core/core-enums.c:1325 msgctxt "undo-type" msgid "Scale item" msgstr "ობიექტის მასშტაბირება" -#: app/core/core-enums.c:1327 +#: app/core/core-enums.c:1326 msgctxt "undo-type" msgid "Resize item" msgstr "ობიექტის ზომის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1328 +#: app/core/core-enums.c:1327 msgctxt "undo-type" msgid "Add layer" msgstr "ფენის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1329 +#: app/core/core-enums.c:1328 msgctxt "undo-type" msgid "Add alpha channel" msgstr "Alpha-არხის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1330 app/core/core-enums.c:1389 +#: app/core/core-enums.c:1329 app/core/core-enums.c:1386 msgctxt "undo-type" msgid "Add layer masks" msgstr "ფენის ნიღბის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1331 app/core/core-enums.c:1391 +#: app/core/core-enums.c:1330 app/core/core-enums.c:1388 msgctxt "undo-type" msgid "Apply layer masks" msgstr "ფენის ნიღბების დადება" -#: app/core/core-enums.c:1332 +#: app/core/core-enums.c:1331 msgctxt "undo-type" msgid "Remove alpha channel" msgstr "ალფა-არხის გამოღება" -#: app/core/core-enums.c:1333 +#: app/core/core-enums.c:1332 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock alpha channels" msgstr "ალფა არხის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1334 +#: app/core/core-enums.c:1333 msgctxt "undo-type" msgid "Set layers opacity" msgstr "ფენების გაუმჭვირვალობის დაყენება" -#: app/core/core-enums.c:1335 +#: app/core/core-enums.c:1334 msgctxt "undo-type" msgid "Set layers mode" msgstr "ფენების რეჟიმის დაყენება" -#: app/core/core-enums.c:1336 +#: app/core/core-enums.c:1335 msgctxt "undo-type" msgid "Add channels" msgstr "არხების დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1337 app/core/core-enums.c:1399 +#: app/core/core-enums.c:1336 app/core/core-enums.c:1396 msgctxt "undo-type" msgid "Floating selection to layer" msgstr "მცურავი მონიშნულიდან ფენის შექმნა" -#: app/core/core-enums.c:1338 +#: app/core/core-enums.c:1337 msgctxt "undo-type" msgid "Float selection" msgstr "მცურავი მონიშნული" -#: app/core/core-enums.c:1339 +#: app/core/core-enums.c:1338 msgctxt "undo-type" msgid "Anchor floating selection" msgstr "მცურავი მონიშნულის დამაგრება" -#: app/core/core-enums.c:1340 app/core/gimp-edit.c:884 +#: app/core/core-enums.c:1339 app/core/gimp-edit.c:884 msgctxt "undo-type" msgid "Paste" msgstr "ჩასმა" -#: app/core/core-enums.c:1341 app/core/gimp-edit.c:1246 +#: app/core/core-enums.c:1340 app/core/gimp-edit.c:1246 msgctxt "undo-type" msgid "Cut" msgstr "ამოჭრა" -#: app/core/core-enums.c:1342 +#: app/core/core-enums.c:1341 msgctxt "undo-type" msgid "Text" msgstr "ტექსტი" -#: app/core/core-enums.c:1343 app/core/gimpdrawable-transform.c:717 +#: app/core/core-enums.c:1342 app/core/gimpdrawable-transform.c:717 msgctxt "undo-type" msgid "Transform" msgstr "ტრასფორმირება" -#: app/core/core-enums.c:1344 app/core/core-enums.c:1401 +#: app/core/core-enums.c:1343 app/core/core-enums.c:1398 msgctxt "undo-type" msgid "Paint" msgstr "დახატვა" -#: app/core/core-enums.c:1345 app/core/core-enums.c:1404 +#: app/core/core-enums.c:1344 app/core/core-enums.c:1401 msgctxt "undo-type" msgid "Attach parasite" msgstr "პარაზიტის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1346 app/core/core-enums.c:1405 +#: app/core/core-enums.c:1345 app/core/core-enums.c:1402 msgctxt "undo-type" msgid "Remove parasite" msgstr "პარაზიტის მოცილება" -#: app/core/core-enums.c:1347 +#: app/core/core-enums.c:1346 msgctxt "undo-type" msgid "Import paths" msgstr "კონტურების შემოტანა" -#: app/core/core-enums.c:1348 +#: app/core/core-enums.c:1347 msgctxt "undo-type" msgid "Plug-In" msgstr "დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1349 +#: app/core/core-enums.c:1348 msgctxt "undo-type" msgid "Image type" msgstr "გამოსახულების ტიპი" -#: app/core/core-enums.c:1350 +#: app/core/core-enums.c:1349 msgctxt "undo-type" msgid "Image precision" msgstr "გამოსახულების სიზუსტე" -#: app/core/core-enums.c:1351 +#: app/core/core-enums.c:1350 msgctxt "undo-type" msgid "Image size" msgstr "გამოსახულების ზომა" -#: app/core/core-enums.c:1352 +#: app/core/core-enums.c:1351 msgctxt "undo-type" msgid "Image resolution change" msgstr "გარჩევადობის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1354 +#: app/core/core-enums.c:1353 msgctxt "undo-type" msgid "Change metadata" msgstr "მეტამონაცემების შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1355 +#: app/core/core-enums.c:1354 msgctxt "undo-type" msgid "Change indexed palette" msgstr "ინდექსირებული პალიტრის შეცვლა" -#: app/core/core-enums.c:1356 +#: app/core/core-enums.c:1355 msgctxt "undo-type" msgid "Hide/Unhide color profile" msgstr "ფერების პროფილის ჩვენება/დამალვა" -#: app/core/core-enums.c:1361 +#: app/core/core-enums.c:1360 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel format" msgstr "ფენის/არხის ფორმატი" -#: app/core/core-enums.c:1364 +#: app/core/core-enums.c:1363 msgctxt "undo-type" msgid "Rename item" msgstr "ობიექტის მოცილება" -#: app/core/core-enums.c:1367 +#: app/core/core-enums.c:1366 msgctxt "undo-type" msgid "Item color tag" msgstr "ობიექტის ფერადი ჭდე" -#: app/core/core-enums.c:1368 +#: app/core/core-enums.c:1367 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock content" msgstr "შიგთავსის ჩაკვეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1371 +#: app/core/core-enums.c:1370 msgctxt "undo-type" msgid "New layer" msgstr "ახალი ფენა" -#: app/core/core-enums.c:1372 +#: app/core/core-enums.c:1371 msgctxt "undo-type" msgid "Delete layer" msgstr "ფენის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1373 +#: app/core/core-enums.c:1372 msgctxt "undo-type" msgid "Set layer mode" msgstr "ფენის რეჟიმის დაყენება" -#: app/core/core-enums.c:1374 +#: app/core/core-enums.c:1373 msgctxt "undo-type" msgid "Set layer opacity" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობის დაყენება" -#: app/core/core-enums.c:1375 +#: app/core/core-enums.c:1374 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock alpha channel" msgstr "ალფა არხის ჩაკეტვა/გახსნა" -#: app/core/core-enums.c:1376 +#: app/core/core-enums.c:1375 msgctxt "undo-type" msgid "Link layer" msgstr "ბმული ფენა" -#: app/core/core-enums.c:1377 +#: app/core/core-enums.c:1376 msgctxt "undo-type" msgid "Suspend group layer resize" msgstr "ფენების ჯგუფის ზომის შეცვლის შეჩერება" -#: app/core/core-enums.c:1378 +#: app/core/core-enums.c:1377 msgctxt "undo-type" msgid "Resume group layer resize" msgstr "ფენების ჯგუფის ზომის შეცვლის გაგრძელება" -#: app/core/core-enums.c:1379 +#: app/core/core-enums.c:1378 msgctxt "undo-type" msgid "Suspend group layer mask" msgstr "ჯგუფური ფენის ნიღბის შეჩერება" -#: app/core/core-enums.c:1380 +#: app/core/core-enums.c:1379 msgctxt "undo-type" msgid "Resume group layer mask" msgstr "ჯგუფური ფენის ნიღბის გაგრძელება" -#: app/core/core-enums.c:1381 +#: app/core/core-enums.c:1380 msgctxt "undo-type" msgid "Start transforming group layer" msgstr "ფენის ჯგუფის გარდაქმნის დაწყება" -#: app/core/core-enums.c:1382 +#: app/core/core-enums.c:1381 msgctxt "undo-type" msgid "End transforming group layer" msgstr "ფენის ჯგუფის გარდაქმნის დასასრული" -#: app/core/core-enums.c:1383 +#: app/core/core-enums.c:1382 msgctxt "undo-type" msgid "Convert group layer" msgstr "ფენების ჯგუფის გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1384 +#: app/core/core-enums.c:1383 msgctxt "undo-type" msgid "Text layer" msgstr "ტექსტის ფენა" -#: app/core/core-enums.c:1385 -msgctxt "undo-type" -msgid "Text layer modification" -msgstr "ტექსტის ფენის ჩასწორება" - -#: app/core/core-enums.c:1386 +#: app/core/core-enums.c:1384 msgctxt "undo-type" msgid "Convert text layer" msgstr "ტექსტის ფენის გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1387 +#: app/core/core-enums.c:1385 msgctxt "undo-type" msgid "Vector layer" msgstr "ვექტორული ფენა" -#: app/core/core-enums.c:1388 -msgctxt "undo-type" -msgid "Vector layer modification" -msgstr "ვექტორული ფენის შეცვლა" - -#: app/core/core-enums.c:1390 +#: app/core/core-enums.c:1387 msgctxt "undo-type" msgid "Delete layer masks" msgstr "ფენის ნიღბების წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1392 +#: app/core/core-enums.c:1389 msgctxt "undo-type" msgid "Show layer masks" msgstr "ფენის ნიღბების ჩვენება" -#: app/core/core-enums.c:1393 +#: app/core/core-enums.c:1390 msgctxt "undo-type" msgid "New channel" msgstr "ახალი არხი" -#: app/core/core-enums.c:1394 +#: app/core/core-enums.c:1391 msgctxt "undo-type" msgid "Delete channel" msgstr "არხის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1395 +#: app/core/core-enums.c:1392 msgctxt "undo-type" msgid "Channel color" msgstr "არხის ფერი" -#: app/core/core-enums.c:1396 +#: app/core/core-enums.c:1393 msgctxt "undo-type" msgid "New path" msgstr "ახალი კონტური" -#: app/core/core-enums.c:1397 +#: app/core/core-enums.c:1394 msgctxt "undo-type" msgid "Delete path" msgstr "კონტურის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1398 +#: app/core/core-enums.c:1395 msgctxt "undo-type" msgid "Path modification" msgstr "კონტურის ჩასწორება" -#: app/core/core-enums.c:1400 +#: app/core/core-enums.c:1397 msgctxt "undo-type" msgid "Transform grid" msgstr "ბადის გარდაქმნა" -#: app/core/core-enums.c:1402 +#: app/core/core-enums.c:1399 msgctxt "undo-type" msgid "Ink" msgstr "მელანი" -#: app/core/core-enums.c:1403 +#: app/core/core-enums.c:1400 msgctxt "undo-type" msgid "Select foreground" msgstr "აირჩიეთ ფონი" -#: app/core/core-enums.c:1406 +#: app/core/core-enums.c:1403 msgctxt "undo-type" msgid "Add effect" msgstr "ეფექტის დამატება" -#: app/core/core-enums.c:1407 +#: app/core/core-enums.c:1404 msgctxt "undo-type" msgid "Remove effect" msgstr "ეფექტის წაშლა" -#: app/core/core-enums.c:1408 +#: app/core/core-enums.c:1405 msgctxt "undo-type" msgid "Reorder effect" msgstr "ეფექტების გადალაგება" -#: app/core/core-enums.c:1409 +#: app/core/core-enums.c:1406 msgctxt "undo-type" msgid "Effect modification" msgstr "ეფექტის ცვლილება" -#: app/core/core-enums.c:1410 +#: app/core/core-enums.c:1407 +msgctxt "undo-type" +msgid "Text, link or vector layer" +msgstr "ტექსტი, ბმული, ან ვექტორული ფენა" + +#: app/core/core-enums.c:1408 msgctxt "undo-type" msgid "Not undoable" msgstr "დაუბრუნებადი მოქმედება" -#: app/core/core-enums.c:1445 +#: app/core/core-enums.c:1443 msgctxt "view-size" msgid "Tiny" msgstr "პაწაწინა" -#: app/core/core-enums.c:1446 +#: app/core/core-enums.c:1444 msgctxt "view-size" msgid "Very small" msgstr "ძალიან პატარა" -#: app/core/core-enums.c:1447 +#: app/core/core-enums.c:1445 msgctxt "view-size" msgid "Small" msgstr "პატარა" -#: app/core/core-enums.c:1448 +#: app/core/core-enums.c:1446 msgctxt "view-size" msgid "Medium" msgstr "საშუალო" -#: app/core/core-enums.c:1449 +#: app/core/core-enums.c:1447 msgctxt "view-size" msgid "Large" msgstr "დიდი" -#: app/core/core-enums.c:1450 +#: app/core/core-enums.c:1448 msgctxt "view-size" msgid "Very large" msgstr "ძალიან დიდი" -#: app/core/core-enums.c:1451 +#: app/core/core-enums.c:1449 msgctxt "view-size" msgid "Huge" msgstr "უზარმაზარი" -#: app/core/core-enums.c:1452 +#: app/core/core-enums.c:1450 msgctxt "view-size" msgid "Enormous" msgstr "უშველებელი" -#: app/core/core-enums.c:1453 +#: app/core/core-enums.c:1451 msgctxt "view-size" msgid "Gigantic" msgstr "გიგანტური" -#: app/core/core-enums.c:1481 +#: app/core/core-enums.c:1479 msgctxt "view-type" msgid "View as list" msgstr "როგორც სიის ჩვენება" -#: app/core/core-enums.c:1482 +#: app/core/core-enums.c:1480 msgctxt "view-type" msgid "View as grid" msgstr "როგორც ბადის ჩვენება" -#: app/core/core-enums.c:1511 +#: app/core/core-enums.c:1509 msgctxt "select-method" msgid "Selection by basic text search" msgstr "ტექსტით ძებნა" -#: app/core/core-enums.c:1512 +#: app/core/core-enums.c:1510 msgctxt "select-method" msgid "Selection by regular expression search" msgstr "გართულებული ძებნა" -#: app/core/core-enums.c:1513 +#: app/core/core-enums.c:1511 msgctxt "select-method" msgid "Selection by glob pattern search" msgstr "გლობით ძებნა" @@ -12945,11 +12908,11 @@ msgstr "საქაღალდის შექმნა '%s'..." msgid "Cannot create folder '%s': %s" msgstr "შეცდომა საქაღალდის შექმნისას '%s': %s" -#: app/core/gimp-utils.c:585 app/core/gimpfilloptions.c:431 +#: app/core/gimp-utils.c:587 app/core/gimpfilloptions.c:431 msgid "No patterns available for this operation." msgstr "ამ ოპერაციებისთვის შაბლონები ხელმიუწვდომელია." -#: app/core/gimp-utils.c:1128 +#: app/core/gimp-utils.c:1130 #, c-format msgid "" "Fatal parse error in Photoshop resource file: RLE compressed data is corrupt." @@ -12957,17 +12920,17 @@ msgstr "" "ფატალური დამუშავების შეცდომა Photoshop-ის რესურსის ფაილი: RLE-ით შეკუმშული " "მონაცემები დაზიანებულია." -#: app/core/gimp-utils.c:1741 +#: app/core/gimp-utils.c:1743 #, c-format msgid "This parser does not support imbricated lists." msgstr "ამ დამმუშავებელს ერთმანეთში ჩალაგებული სიების მხარდაჭერა არ გააჩნია." -#: app/core/gimp-utils.c:1764 +#: app/core/gimp-utils.c:1766 #, c-format msgid "
  • must be inside
      or
        tags." msgstr "
      • უნდა იყოს
          ან
            ჭდის შიგნით." -#: app/core/gimp-utils.c:1769 +#: app/core/gimp-utils.c:1771 #, c-format msgid "Unknown tag <%s>." msgstr "უცნობი ჭდე <%s>." @@ -13432,11 +13395,11 @@ msgstr "" "%s" #: app/core/gimpdatafactory.c:476 app/core/gimpdatafactory.c:479 -#: app/core/gimpitem.c:571 app/core/gimpitem.c:574 +#: app/core/gimpitem.c:576 app/core/gimpitem.c:579 msgid "copy" msgstr "კოპირება" -#: app/core/gimpdatafactory.c:488 app/core/gimpitem.c:582 +#: app/core/gimpdatafactory.c:488 app/core/gimpitem.c:587 #, c-format msgid "%s copy" msgstr "კოპირება %s" @@ -13837,191 +13800,191 @@ msgstr "ფენების ჯგუფის გარდაქმნა" msgid "Symmetry" msgstr "სიმეტრია" -#: app/core/gimpimage.c:2075 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:702 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:740 +#: app/core/gimpimage.c:2076 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:702 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:743 msgid "Remove filter" msgstr "ფილტრის წაშლა" -#: app/core/gimpimage.c:2685 +#: app/core/gimpimage.c:2686 msgid " (exported)" msgstr " (გატანილია)" -#: app/core/gimpimage.c:2689 +#: app/core/gimpimage.c:2690 msgid " (overwritten)" msgstr " (გადაწერილია)" -#: app/core/gimpimage.c:2698 +#: app/core/gimpimage.c:2699 msgid " (imported)" msgstr " (შემოტანილია)" -#: app/core/gimpimage.c:2872 app/core/gimpimage.c:2886 -#: app/core/gimpimage.c:2929 +#: app/core/gimpimage.c:2873 app/core/gimpimage.c:2887 +#: app/core/gimpimage.c:2930 #, c-format msgid "Layer mode '%s' was added in %s" msgstr "ფენის რეჟიმი %s დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:2950 +#: app/core/gimpimage.c:2951 #, c-format msgid "Layer groups were added in %s" msgstr "ფენების ჯგუფები დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:2957 +#: app/core/gimpimage.c:2958 #, c-format msgid "Masks on layer groups were added in %s" msgstr "ნიღბები ფენების ჯგუფზე დაემატა %s-ში" -#: app/core/gimpimage.c:2964 +#: app/core/gimpimage.c:2965 #, c-format msgid "Position locks on layer groups were added in %s" msgstr "მდებარეობის ბლოკები ფენების ჯგუფზე, რომლებიც %s-ში ჩაემატა" -#: app/core/gimpimage.c:2971 +#: app/core/gimpimage.c:2972 #, c-format msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s" msgstr "ფენების ჯგუფებზე ალფა არხების დაბლოკვა დაემატა %s-ში" -#: app/core/gimpimage.c:2979 app/core/gimpimage.c:3046 +#: app/core/gimpimage.c:2980 app/core/gimpimage.c:3047 #, c-format msgid "Visibility locks were added in %s" msgstr "%s-ში ჩაემატა ხილვადობის ჩაკეტვები" -#: app/core/gimpimage.c:2990 +#: app/core/gimpimage.c:2991 #, c-format msgid "Format of font information in text layer was changed in %s" msgstr "ტექსტურ ფენაში ფონტის ინფორმაციის ფორმატი შეიცვალა %s-ში" -#: app/core/gimpimage.c:2998 +#: app/core/gimpimage.c:2999 #, c-format msgid "Layer effects were added in %s" msgstr "ფენის ეფექტები დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:3010 +#: app/core/gimpimage.c:3011 #, c-format msgid "A new perceptual blending space was added in %s" msgstr "%s-ში დაემატა ახალი აღქმის შერევის სივრცე" -#: app/core/gimpimage.c:3024 +#: app/core/gimpimage.c:3025 #, c-format msgid "Vector layers were added in %s" msgstr "ვექტორული ფენები დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:3032 +#: app/core/gimpimage.c:3033 #, c-format msgid "Link layers were added in %s" msgstr "ბმულის ფენები დაემატა %s-ში" -#: app/core/gimpimage.c:3055 +#: app/core/gimpimage.c:3056 #, c-format msgid "Multiple path selection was added in %s" msgstr "ერთზე მეტი ბილიკის არჩევანი ჩაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:3067 +#: app/core/gimpimage.c:3068 #, c-format msgid "Storing color tags in path was added in %s" msgstr "ბილიკში ფერადი ჭდეების შენახვა %s-ში დაემატა" -#: app/core/gimpimage.c:3074 +#: app/core/gimpimage.c:3075 #, c-format msgid "Storing locks in path was added in %s" msgstr "ბილიკებში ბლოკების დამახსოვრება %s-ში დაემატა" -#: app/core/gimpimage.c:3088 +#: app/core/gimpimage.c:3089 #, c-format msgid "High bit-depth images were added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3096 +#: app/core/gimpimage.c:3097 #, c-format msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3104 +#: app/core/gimpimage.c:3105 #, c-format msgid "Internal zlib compression was added in %s" msgstr "%s-ს დაემატა შიდა შეკუმშვა zlib" -#: app/core/gimpimage.c:3121 +#: app/core/gimpimage.c:3122 #, c-format msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s" msgstr "%s-ში დაემატა 4GB- ზე მეტი გამოსახულების ფაილების მხარდაჭერა" -#: app/core/gimpimage.c:3128 +#: app/core/gimpimage.c:3129 #, c-format msgid "Multiple layer selection was added in %s" msgstr "ერთზე მეტი მონიშნული ფენა დაემატა %s-ს" -#: app/core/gimpimage.c:3145 +#: app/core/gimpimage.c:3146 #, c-format msgid "Off-canvas guides added in %s" msgstr "%s-ში ტილოსგარე გიდები დამატებულია" -#: app/core/gimpimage.c:3156 +#: app/core/gimpimage.c:3157 #, c-format msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3162 +#: app/core/gimpimage.c:3163 #, c-format msgid "Multiple channel selection was added in %s" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:3282 +#: app/core/gimpimage.c:3283 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Resolution" msgstr "გამოსახულების გაფართოების შეცვლა" -#: app/core/gimpimage.c:3334 +#: app/core/gimpimage.c:3335 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Unit" msgstr "გამოსახულების ერთეულის სეცვლა" -#: app/core/gimpimage.c:4387 +#: app/core/gimpimage.c:4388 #, c-format msgid "" "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8" msgstr "" -#: app/core/gimpimage.c:4449 +#: app/core/gimpimage.c:4450 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite to Image" msgstr "გამოსახულებაზე პარაზიტის მიმაგრება" -#: app/core/gimpimage.c:4494 +#: app/core/gimpimage.c:4495 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Parasite from Image" msgstr "გამოსახულებიდან პარაზიტის მოცილება" -#: app/core/gimpimage.c:5467 +#: app/core/gimpimage.c:5468 msgctxt "undo-type" msgid "Add Layer" msgstr "ფენის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:5522 app/core/gimpimage.c:5553 +#: app/core/gimpimage.c:5523 app/core/gimpimage.c:5554 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Layer" msgstr "ფენის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:5547 +#: app/core/gimpimage.c:5548 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Floating Selection" msgstr "მცურავი მონიშვნის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:5704 +#: app/core/gimpimage.c:5705 msgctxt "undo-type" msgid "Add Channel" msgstr "არხის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:5734 app/core/gimpimage.c:5759 +#: app/core/gimpimage.c:5735 app/core/gimpimage.c:5760 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Channel" msgstr "არხის ამოღება" -#: app/core/gimpimage.c:5819 +#: app/core/gimpimage.c:5820 msgctxt "undo-type" msgid "Add Path" msgstr "კონტურის დამატება" -#: app/core/gimpimage.c:5854 app/core/gimpimage.c:5862 +#: app/core/gimpimage.c:5855 app/core/gimpimage.c:5863 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Path" msgstr "კონტურის ამოღება" @@ -14247,7 +14210,7 @@ msgid "Cannot merge down to a layer group." msgstr "ფენების ჯგუფის შერწყმა შეუძლებელია." #: app/core/gimpimage-merge.c:345 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:714 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:717 msgid "The layer to merge down to is locked." msgstr "შესარწყამი ფენა დაბლოკილია." @@ -14274,12 +14237,12 @@ msgstr "ხილული კონტურების შერწყმა" msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two." msgstr "შერწყმისათვის არასაკმარისი კონტურების რაოდენობა. საჭიროა მინიმუმ 2." -#: app/core/gimpimage-quick-mask.c:88 +#: app/core/gimpimage-quick-mask.c:76 msgctxt "undo-type" msgid "Enable Quick Mask" msgstr "სწრაფი ნიღბის ჩართვა" -#: app/core/gimpimage-quick-mask.c:120 +#: app/core/gimpimage-quick-mask.c:109 msgctxt "undo-type" msgid "Disable Quick Mask" msgstr "სწრაფი ნიღბის გამორთვა" @@ -14309,7 +14272,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Scale Image" msgstr "გამოსახულების მასშტაბირება" -#: app/core/gimpimage-undo-push.c:1206 +#: app/core/gimpimage-undo-push.c:1198 #, c-format msgid "Can't undo %s" msgstr "შეუძლებელია %s-ის დაბრუნება" @@ -14365,23 +14328,23 @@ msgstr[0] "%d ფენა" msgid "Could not open thumbnail '%s': %s" msgstr "მინიატურის გახსნის შეცდომა %s:%s" -#: app/core/gimpitem.c:1850 app/core/gimpitem.c:1917 -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:380 app/tools/gimptransformtool.c:729 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:586 +#: app/core/gimpitem.c:1855 app/core/gimpitem.c:1922 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:380 app/tools/gimptransformtool.c:730 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:589 msgid "A selected layer's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." -#: app/core/gimpitem.c:2226 +#: app/core/gimpitem.c:2231 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite" msgstr "პარაზიტის მიმაგრება" -#: app/core/gimpitem.c:2236 +#: app/core/gimpitem.c:2241 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite to Item" msgstr "ობიექტზე პარაზიტის მიმაგრება" -#: app/core/gimpitem.c:2287 app/core/gimpitem.c:2294 +#: app/core/gimpitem.c:2292 app/core/gimpitem.c:2299 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Parasite from Item" msgstr "ობიექტიდან პარაზიტის მოცილება" @@ -14623,50 +14586,42 @@ msgstr "ფაილი წაიშალა" msgid "No file was set" msgstr "ფაილი დაყენებული არ იყო" -#: app/core/gimplinklayer.c:189 app/core/gimplinklayer.c:1077 +#: app/core/gimplinklayer.c:199 app/core/gimplinklayer.c:1076 msgid "Link Layer" msgstr "ბმული ფენა" -#: app/core/gimplinklayer.c:197 +#: app/core/gimplinklayer.c:207 msgid "Rename Link Layer" msgstr "ბმულის ფენის სახელის გადარქმევა" -#: app/core/gimplinklayer.c:198 +#: app/core/gimplinklayer.c:208 msgid "Move Link Layer" msgstr "ბმულის ფენის გადაადგილება" -#: app/core/gimplinklayer.c:199 +#: app/core/gimplinklayer.c:209 msgid "Scale Link Layer" msgstr "ბმულის ფენის მასშტაბირება" -#: app/core/gimplinklayer.c:200 +#: app/core/gimplinklayer.c:210 msgid "Resize Link Layer" msgstr "ბმულის ფენის ზომის შეცვლა" -#: app/core/gimplinklayer.c:201 +#: app/core/gimplinklayer.c:211 msgid "Flip Link Layer" msgstr "ბმულის ფენის გადაბრუნება" -#: app/core/gimplinklayer.c:202 +#: app/core/gimplinklayer.c:212 msgid "Rotate Link Layer" msgstr "ბმულის ფენის შემობრუნება" -#: app/core/gimplinklayer.c:203 app/core/gimplinklayer.c:553 +#: app/core/gimplinklayer.c:213 app/core/gimplinklayer.c:572 msgid "Transform Link Layer" msgstr "ბმულის ფენის გარდაქმნა" -#: app/core/gimplinklayer.c:781 +#: app/core/gimplinklayer.c:818 msgid "Set layer link" msgstr "ფენის ბმულის დაყენება" -#: app/core/gimplinklayer.c:838 -msgid "Discard Link" -msgstr "ბმულის მოცილება" - -#: app/core/gimplinklayer.c:855 -msgid "Monitor Link" -msgstr "ბმულის თვალყურის დევნება" - #: app/core/gimpmybrush-load.c:75 #, c-format msgid "MyPaint brush file is unreasonably large, skipping." @@ -14937,6 +14892,18 @@ msgstr "" msgid "Unable to run %s callback. The corresponding plug-in may have crashed." msgstr "" +#. TRANSLATORS: the %s will be a type of item, i.e. "Text Layer". +#: app/core/gimprasterizable.c:100 +#, c-format +msgid "Rasterize %s" +msgstr "%s-ის რასტერიზაცია" + +#. TRANSLATORS: the %s will be a type of item, i.e. "Text Layer". +#: app/core/gimprasterizable.c:137 +#, c-format +msgid "Revert Rasterize %s" +msgstr "რასტერიზაციის %s აღდგენა" + #: app/core/gimpselection.c:173 msgctxt "undo-type" msgid "Move Selection" @@ -15430,7 +15397,7 @@ msgstr "მდებარეობისა და ზომის _ჩაკ #: app/dialogs/channel-options-dialog.c:130 #: app/dialogs/layer-options-dialog.c:182 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:176 app/widgets/gimpitemtreeview.c:593 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:176 app/widgets/gimpitemtreeview.c:596 msgid "Lock visibility" msgstr "ხილვადობის ჩაკეტვა" @@ -15955,8 +15922,8 @@ msgid "Image Properties" msgstr "გამოსახულების თვისებები" #: app/dialogs/image-properties-dialog.c:68 app/dialogs/module-dialog.c:113 -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:213 app/tools/gimpcolorpickertool.c:351 -#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1818 app/tools/gimpmeasuretool.c:740 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:213 app/tools/gimpcolorpickertool.c:352 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1818 app/tools/gimpmeasuretool.c:741 #: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:635 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:220 #: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:242 app/widgets/gimpsettingsbox.c:637 #: app/widgets/gimptexteditor.c:164 @@ -16102,11 +16069,11 @@ msgid "_Opacity:" msgstr "_გაუმჭვირვალობა:" #. The size labels -#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:268 app/tools/gimpmeasuretool.c:815 +#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:268 app/tools/gimpmeasuretool.c:816 msgid "Width:" msgstr "სიგანე:" -#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:273 app/tools/gimpmeasuretool.c:843 +#: app/dialogs/layer-options-dialog.c:273 app/tools/gimpmeasuretool.c:844 msgid "Height:" msgstr "სიმაღლე:" @@ -18304,7 +18271,7 @@ msgid "_Next Tip" msgstr "_შემდეგი მინიშნება" #. a link to the related section in the user manual -#: app/dialogs/tips-dialog.c:196 app/dialogs/welcome-dialog.c:1134 +#: app/dialogs/tips-dialog.c:196 app/dialogs/welcome-dialog.c:1147 msgid "Learn more" msgstr "მეტის გაგება" @@ -18880,16 +18847,16 @@ msgstr "ახალი ფენის მოცილება" msgid "Drop New Path" msgstr "ახალი ბილიკის წაშლა" -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:371 app/tools/gimpbucketfilltool.c:611 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:371 app/tools/gimpbucketfilltool.c:613 #: app/tools/gimpcagetool.c:243 app/tools/gimpgradienttool.c:276 -#: app/tools/gimpselectiontool.c:567 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:568 #, c-format msgid "Cannot modify the pixels of layer groups." msgstr "ფენების ჯგუფების პიქსელების შეცვლა შეუძლებელია." -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:390 app/tools/gimpfiltertool.c:337 -#: app/tools/gimppainttool.c:391 app/tools/gimptransformtool.c:738 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:579 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:390 app/tools/gimpfiltertool.c:340 +#: app/tools/gimppainttool.c:355 app/tools/gimptransformtool.c:739 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:582 msgid "A selected layer is not visible." msgstr "მონიშნული ფენა უხილავია." @@ -18907,7 +18874,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Drop color to layer" msgstr "ფენის ფერთ შევსება" -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:596 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1598 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:596 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1583 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:787 msgid "Drop layers" msgstr "ფენების მოცილება" @@ -18957,7 +18924,7 @@ msgid "Select Rotation Angle" msgstr "აირჩიეთ შემობრუნების კუთხე" #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:152 -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:787 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:788 msgid "Angle:" msgstr "კუთხე:" @@ -19011,9 +18978,9 @@ msgstr "(არცერთი)" msgid "Layer picked: '%s'" msgstr "არჩეული ფენა: '%s'" -#: app/display/gimpdisplayshell-utils.c:194 app/tools/gimpmeasuretool.c:618 -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:770 app/tools/gimpmeasuretool.c:826 -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:854 +#: app/display/gimpdisplayshell-utils.c:194 app/tools/gimpmeasuretool.c:619 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:771 app/tools/gimpmeasuretool.c:827 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:855 msgid "pixels" msgstr "პიქსელი" @@ -19142,7 +19109,7 @@ msgid "Click-Drag to rotate the focus" msgstr "წკაპი-გადათრევა ფოკუსის მობრუნებისთვის" #: app/display/gimptoolfocus.c:1149 app/display/gimptoolgyroscope.c:729 -#: app/display/gimptoolline.c:1556 app/tools/gimppainttool.c:716 +#: app/display/gimptoolline.c:1556 app/tools/gimppainttool.c:680 #, c-format msgid "%s for constrained angles" msgstr "%s შეზღუდული კუთხეებისთვის" @@ -19456,36 +19423,36 @@ msgstr "წკაპი-გადათრევა საყრდენი წ msgid "Click-Drag to shear" msgstr "წკაპი-გადათრევა დასახრელად" -#: app/file/file-open.c:264 +#: app/file/file-open.c:272 #, c-format msgid "%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image" msgstr "დამატებამ დააბრუნა წარმატების კოდი, მაგრამ არა გამოსახულება: %s" -#: app/file/file-open.c:275 +#: app/file/file-open.c:283 #, c-format msgid "%s plug-in could not open image" msgstr "დამატებამ ვერ შეძლო ფაილის გახსნა: %s" -#: app/file/file-open.c:690 +#: app/file/file-open.c:698 msgid "Image doesn't contain any layers" msgstr "გამოსახულება არცერთ ფენას შეიცავს" -#: app/file/file-open.c:748 +#: app/file/file-open.c:756 #, c-format msgid "Opening '%s' failed: %s" msgstr "'%s'-ის გახსნის შეცდომა: %s" -#: app/file/file-open.c:836 +#: app/file/file-open.c:846 #, c-format msgid "" "Only platform-native file paths are supported: '%s' cannot be opened as link." msgstr "" -#: app/file/file-open.c:978 app/file/file-save.c:132 +#: app/file/file-open.c:985 app/file/file-save.c:132 msgid "Not a regular file" msgstr "ფაილი ჩვეულებრივი არაა" -#: app/file/file-open.c:987 app/file/file-save.c:141 +#: app/file/file-open.c:994 app/file/file-save.c:141 msgid "Permission denied" msgstr "წვდომა აკრძალულია" @@ -20449,7 +20416,7 @@ msgid "Turn colors into shades of gray" msgstr "ფერების გადაყვანა ნაცრისფრის ტონებში" #: app/operations/gimpoperationdesaturate.c:91 -#: app/operations/gimpoperationsettings.c:91 app/tools/gimpfiltertool.c:1475 +#: app/operations/gimpoperationsettings.c:91 app/tools/gimpfiltertool.c:1485 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:112 app/tools/gimppaintselectoptions.c:73 #: app/tools/gimptransform3doptions.c:77 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:179 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:573 app/widgets/gimplayertreeview.c:277 @@ -20494,7 +20461,7 @@ msgstr "ნაწილობრივი გამჭვირვალობ msgid "The color" msgstr "ფერი" -#: app/operations/gimpoperationsettings.c:76 app/tools/gimpfiltertool.c:1438 +#: app/operations/gimpoperationsettings.c:76 app/tools/gimpfiltertool.c:1448 #: app/tools/gimpflipoptions.c:156 app/tools/gimptransformoptions.c:113 #: app/tools/gimptransformoptions.c:307 msgid "Clipping" @@ -21160,39 +21127,39 @@ msgstr "ბუფერში კონტურები ვერ მოიძ msgid "Failed to import paths from '%s': %s" msgstr "%s-დან კონტურების შემოტანის შეცდომა: %s" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:160 app/tools/gimppathtool.c:833 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:171 app/tools/gimppathtool.c:844 msgid "Vector Layer" msgstr "ვექტორული ფენა" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:170 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:181 msgid "Rename Vector Layer" msgstr "ვექტორული ფენის ხელის გადარქმევა" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:171 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:182 msgid "Move Vector Layer" msgstr "ვექტორის ფენის გადატანა" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:172 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:183 msgid "Scale Vector Layer" msgstr "ვექტორული ფენის მასშტაბირება" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:173 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:184 msgid "Resize Vector Layer" msgstr "ვექტორული ფენის ზომის შეცვლა" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:174 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:185 msgid "Flip Vector Layer" msgstr "ვექტორული ფენის გადაბრუნება" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:175 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:186 msgid "Rotate Vector Layer" msgstr "ვექტორული ფენის შებრუნება" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:176 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:187 msgid "Transform Vector Layer" msgstr "ვექტორული ფენის ტრანსფორმირება" -#: app/path/gimpvectorlayer.c:526 app/path/gimpvectorlayer.c:669 +#: app/path/gimpvectorlayer.c:541 msgid "Discard Vector Information" msgstr "ვექტორის ინფორმაციის მოცილება" @@ -21731,7 +21698,7 @@ msgstr "2D გარდაქმნა" msgid "2D Transforming" msgstr "2D გარდაქმნა" -#: app/pdb/link-layer-cmds.c:67 app/pdb/link-layer-cmds.c:89 +#: app/pdb/link-layer-cmds.c:68 app/pdb/link-layer-cmds.c:90 #, c-format msgid "Failed to create link layer" msgstr "ბმული ფენის შექმნის შეცდომა" @@ -21785,26 +21752,31 @@ msgstr "რესურსისთვის %s სახელის გად #. TODO: write a more explicit error message after #. * string freeze. #. -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:85 app/pdb/text-layer-cmds.c:112 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:86 app/pdb/text-layer-cmds.c:113 #, c-format msgid "Failed to create text layer" msgstr "ტექსტური ფენის შექმნის შეცდომა" -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:177 app/pdb/text-layer-cmds.c:315 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:380 app/pdb/text-layer-cmds.c:439 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:497 app/pdb/text-layer-cmds.c:555 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:613 app/pdb/text-layer-cmds.c:671 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:729 app/pdb/text-layer-cmds.c:785 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:843 app/pdb/text-layer-cmds.c:901 -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:959 app/pdb/text-layer-cmds.c:994 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:178 app/pdb/text-layer-cmds.c:316 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:381 app/pdb/text-layer-cmds.c:440 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:498 app/pdb/text-layer-cmds.c:556 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:614 app/pdb/text-layer-cmds.c:672 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:730 app/pdb/text-layer-cmds.c:786 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:844 app/pdb/text-layer-cmds.c:902 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:960 app/pdb/text-layer-cmds.c:1018 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:1076 app/pdb/text-layer-cmds.c:1134 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:1190 app/pdb/text-layer-cmds.c:1248 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:1306 app/pdb/text-layer-cmds.c:1364 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:1422 app/pdb/text-layer-cmds.c:1480 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:1515 msgid "Set text layer attribute" msgstr "ტექსტის ფენის ატრიბუტის დაყენება" -#: app/pdb/text-layer-cmds.c:246 +#: app/pdb/text-layer-cmds.c:247 msgid "Set text layer markup" msgstr "ტექსტის ფენის ატრიბუტის დაყენება" -#: app/pdb/vector-layer-cmds.c:77 app/pdb/vector-layer-cmds.c:89 +#: app/pdb/vector-layer-cmds.c:79 app/pdb/vector-layer-cmds.c:91 #, c-format msgid "Failed to create vector layer" msgstr "ვექტორული ფენის შექმნის შეცდომა" @@ -22372,7 +22344,7 @@ msgstr "" "ზოგიერთი ფონტის ჩატვირთვის შეცდომა:\n" "%s" -#: app/text/gimptext-compat.c:101 app/tools/gimptexttool.c:1646 +#: app/text/gimptext-compat.c:101 app/tools/gimptexttool.c:1648 msgid "Add Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დამატება" @@ -22384,53 +22356,53 @@ msgstr "" msgid "Empty text parasite" msgstr "ტექსტის პარაზიტის მოცილება" -#: app/text/gimptextlayer.c:148 +#: app/text/gimptextlayer.c:157 msgid "Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენა" -#: app/text/gimptextlayer.c:161 +#: app/text/gimptextlayer.c:170 msgid "Rename Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის სახელის გადარქმევა" -#: app/text/gimptextlayer.c:162 +#: app/text/gimptextlayer.c:171 msgid "Move Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის გადაადგილება" -#: app/text/gimptextlayer.c:163 +#: app/text/gimptextlayer.c:172 msgid "Scale Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის მასშტაბირება" -#: app/text/gimptextlayer.c:164 +#: app/text/gimptextlayer.c:173 msgid "Resize Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ზომის შეცვლა" -#: app/text/gimptextlayer.c:165 +#: app/text/gimptextlayer.c:174 msgid "Flip Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ამობრუნება" -#: app/text/gimptextlayer.c:166 +#: app/text/gimptextlayer.c:175 msgid "Rotate Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დატრიალება" -#: app/text/gimptextlayer.c:167 +#: app/text/gimptextlayer.c:176 msgid "Transform Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის ტრანსფორმირება" -#: app/text/gimptextlayer.c:736 +#: app/text/gimptextlayer.c:722 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available." msgstr "" -#: app/text/gimptextlayer.c:799 +#: app/text/gimptextlayer.c:785 msgid "Empty Text Layer" msgstr "ტექსტური ფენის დაცარიელება" -#: app/text/gimptextlayer.c:970 +#: app/text/gimptextlayer.c:956 msgid "" "Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter " "or use a smaller font." msgstr "" -#: app/text/gimptextlayer-xcf.c:79 +#: app/text/gimptextlayer-xcf.c:80 #, c-format msgid "" "Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n" @@ -22456,36 +22428,6 @@ msgctxt "text-box-mode" msgid "Fixed" msgstr "განსაზღვრული" -#: app/text/text-enums.c:54 -msgctxt "text-outline" -msgid "Filled" -msgstr "შევსებული" - -#: app/text/text-enums.c:55 -msgctxt "text-outline" -msgid "Outlined" -msgstr "გამოკვეთილია" - -#: app/text/text-enums.c:56 -msgctxt "text-outline" -msgid "Outlined and filled" -msgstr "გამოკვეთილი და შევსებულია" - -#: app/text/text-enums.c:85 -msgctxt "text-outline-direction" -msgid "Outer" -msgstr "გარე" - -#: app/text/text-enums.c:86 -msgctxt "text-outline-direction" -msgid "Inner" -msgstr "შიდა" - -#: app/text/text-enums.c:87 -msgctxt "text-outline-direction" -msgid "Centered" -msgstr "შუაზე გასწორებული" - #: app/tools/gimpairbrushtool.c:70 msgid "Airbrush Tool: Paint using a brush, with variable pressure" msgstr "ჰაეროვანი ფუნჯის ხელსაწყო: დახატეთ ფუნჯით, ცვალებადი დაწოლით" @@ -22634,37 +22576,37 @@ msgstr "სწორების ხელსაწყო: გაასწორ msgid "_Align and Distribute" msgstr "_სწორება და განაწილება" -#: app/tools/gimpaligntool.c:529 +#: app/tools/gimpaligntool.c:530 msgid "Arrange Objects" msgstr "ობიექტების დალაგება" -#: app/tools/gimpaligntool.c:560 +#: app/tools/gimpaligntool.c:561 msgid "Click on a layer, path or guide, or Click-Drag to pick a reference" msgstr "" -#: app/tools/gimpaligntool.c:564 +#: app/tools/gimpaligntool.c:565 msgid "Click to pick this layer as reference" msgstr "წკაპი ამ ფენის მიმართვად გამოსაყენებლად" -#: app/tools/gimpaligntool.c:567 +#: app/tools/gimpaligntool.c:568 msgid "Click to pick this guide as reference" msgstr "წკაპი ამ გიდის მიმართვად გამოსაყენებლად" -#: app/tools/gimpaligntool.c:572 +#: app/tools/gimpaligntool.c:573 msgid "Click to pick this path as reference" msgstr "წკაპი ამ კონტურის მიმართვად გამოსაყენებლად" -#: app/tools/gimpaligntool.c:579 +#: app/tools/gimpaligntool.c:580 msgid "" "Click on a guide to add it to objects to align, click anywhere else to " "unselect all guides" msgstr "" -#: app/tools/gimpaligntool.c:583 +#: app/tools/gimpaligntool.c:584 msgid "Click to select this guide for alignment" msgstr "დააწკაპუნეთ ამ გიდის სასწორებლად ასარჩევად" -#: app/tools/gimpaligntool.c:588 +#: app/tools/gimpaligntool.c:589 msgid "Click to add this guide to the list of objects to align" msgstr "დააწკაპუნეთ ამ გიდის სასწორებელი ობიექტების სიაში ჩასამატებლად" @@ -22843,28 +22785,28 @@ msgstr "ხაზის დახურვა" msgid "Fill borders" msgstr "საზღვრების შევსება" -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:168 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:171 msgid "Bucket Fill" msgstr "ჩასხმა" -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:169 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:172 msgid "Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern" msgstr "" -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:170 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:173 msgid "_Bucket Fill" msgstr "_ბრტყლად ჩასხმა" -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:371 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:374 msgid "Bucket fill" msgstr "ბრტყლად ჩასხმა" -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:597 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:599 msgid "Cannot fill multiple layers. Select only one layer." msgstr "მრავალი ფენების შევსება შეუძლებელია. მონიშნეთ მხოლოდ ერთი ფენა." -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:599 app/tools/gimpcagetool.c:231 -#: app/tools/gimpcurvestool.c:220 app/tools/gimpfiltertool.c:314 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:601 app/tools/gimpcagetool.c:231 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:220 app/tools/gimpfiltertool.c:317 #: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:297 app/tools/gimplevelstool.c:211 #: app/tools/gimpoffsettool.c:191 app/tools/gimppainttool.c:300 #: app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:224 app/tools/gimpthresholdtool.c:160 @@ -22872,27 +22814,22 @@ msgstr "მრავალი ფენების შევსება შე msgid "No selected drawables." msgstr "ხატვის რეგიონი მონშნული არაა." -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:619 app/tools/gimpforegroundselecttool.c:309 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:621 app/tools/gimpforegroundselecttool.c:309 #: app/tools/gimppaintselecttool.c:380 msgid "The active layer is not visible." msgstr "აქტიური ფენა უხილავია." -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:626 app/tools/gimpeditselectiontool.c:1310 -#: app/tools/gimpgradienttool.c:283 app/tools/gimpmovetool.c:349 -msgid "The selected layer's pixels are locked." -msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." - -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:635 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:629 msgid "No valid line art source selected." msgstr "არჩეულია ხაზით ხატვის არასწორი წყარო." -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:819 app/tools/gimpbucketfilltool.c:959 -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:270 app/tools/gimppainttool.c:534 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:813 app/tools/gimpbucketfilltool.c:953 +#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:271 app/tools/gimppainttool.c:498 msgid "Click in any image to pick the background color" msgstr "ფონის ფერის ასაღებად დააწკაპუნეთ ნებისმიერ გამოსახულებაში" -#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:826 app/tools/gimpbucketfilltool.c:968 -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:262 app/tools/gimppainttool.c:528 +#: app/tools/gimpbucketfilltool.c:820 app/tools/gimpbucketfilltool.c:962 +#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:263 app/tools/gimppainttool.c:492 msgid "Click in any image to pick the foreground color" msgstr "წინა პლანის ფერის ასაღებად დააწკაპუნეთ ნებისმიერ გამოსახულებაში" @@ -22935,7 +22872,7 @@ msgstr "_ჩარჩოს მიხედვით გარდაქმნა msgid "Cannot modify multiple layers. Select only one layer." msgstr "ხელსაწყოს ოპერირება მხოლოდ ეგ ფენაზე შეუძლია." -#: app/tools/gimpcagetool.c:250 app/tools/gimppainttool.c:356 +#: app/tools/gimpcagetool.c:250 app/tools/gimptool.c:784 #: app/tools/gimpwarptool.c:810 msgid "The selected item's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ელემენტის პიქსელები ჩაკეტილია." @@ -23066,15 +23003,15 @@ msgstr "ფერის ამრჩევი მოწყობილობა: msgid "C_olor Picker" msgstr "ფერის ამრჩე_ვი" -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:255 +#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:256 msgid "Click in any image to view its color" msgstr "ფონის სანახავად დააწკაპუნეთ ნებისმიერ გამოსახულებაში" -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:278 +#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:279 msgid "Click in any image to add the color to the palette" msgstr "ფერის პალიტრაში დასამატებლად დააწკაპუნეთ ნებისმიერ გამოსახულებაში" -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:346 +#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:347 msgid "Color Picker Information" msgstr "ინფორმაცია ფერის ამრჩევზე" @@ -23217,7 +23154,7 @@ msgstr "მრუდები" msgid "_Curves..." msgstr "_მრუდები..." -#: app/tools/gimpcurvestool.c:218 app/tools/gimpfiltertool.c:310 +#: app/tools/gimpcurvestool.c:218 app/tools/gimpfiltertool.c:313 #: app/tools/gimplevelstool.c:209 app/tools/gimpoffsettool.c:189 #: app/tools/gimpthresholdtool.c:158 msgid "Cannot modify multiple drawables. Select only one." @@ -23333,7 +23270,7 @@ msgstr "გადაადგილება: " msgid "Move Floating Selection" msgstr "მცურავი მონიშნულის გადაადგილება" -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1275 app/tools/gimpmovetool.c:293 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1275 app/tools/gimpmovetool.c:294 msgid "There are no paths to move." msgstr "გადასატანი ბილიკების გარეშე." @@ -23341,20 +23278,25 @@ msgstr "გადასატანი ბილიკების გარე msgid "A selected path's position is locked." msgstr "მონიშნული ბილიკის მდებარეობა დაბლოკილია." -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1296 app/tools/gimpmovetool.c:338 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1296 app/tools/gimpmovetool.c:339 msgid "There is no layer to move." msgstr "გადასტანი ფენის გარეშე." #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1305 -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1332 app/tools/gimpmovetool.c:347 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1332 app/tools/gimpmovetool.c:348 msgid "The selected layer's position is locked." msgstr "მონიშნული ფენის მდებარეობა ჩაკეტილია." +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1310 app/tools/gimpgradienttool.c:283 +#: app/tools/gimpmovetool.c:350 +msgid "The selected layer's pixels are locked." +msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." + #: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1321 msgid "A selected channel's position is locked." msgstr "მონიშნული არხის მდებარეობა ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1343 app/tools/gimpmovetool.c:366 +#: app/tools/gimpeditselectiontool.c:1343 app/tools/gimpmovetool.c:367 msgid "A selected layer's position is locked." msgstr "მონიშნული ფენის მდებარეობა ჩაკეტილია." @@ -23423,72 +23365,76 @@ msgid "" "Otherwise, it becomes an editable non-destructive filter." msgstr "" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:325 app/tools/gimpselectiontool.c:575 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:328 app/tools/gimpselectiontool.c:576 #, c-format msgid "A selected item's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimpfiltertool.c:452 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:457 msgid "Disabled because this filter depends on another image." msgstr "გათიშულია, რადგან ეს ფილტრი სხვა გამოსახულებაზეა დამოკიდებული." -#: app/tools/gimpfiltertool.c:454 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:459 msgid "Disabled because filters cannot be merged on vector layers." msgstr "გათიშულია, რადგან ფილტრების შერწყმა ვექტორულ ფენებთან შეუძლებელია." -#: app/tools/gimpfiltertool.c:456 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:461 msgid "Disabled because filters cannot be merged on link layers." msgstr "გათიშულია, რადგან ფილტრების შერწყმა ბმულ ფენებთან შეუძლებელია." -#: app/tools/gimpfiltertool.c:458 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:463 +msgid "Disabled because filters cannot be merged on text layers." +msgstr "გათიშულია, რადგან ფილტრების შერწყმა ტექსტურ ფენებთან შეუძლებელია." + +#: app/tools/gimpfiltertool.c:465 msgid "" "Disabled because GEGL Graph is unsafe.\n" "For development purpose, set environment variable " "GIMP_ALLOW_GEGL_GRAPH_LAYER_EFFECT." msgstr "" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:776 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:786 msgid "Click to switch the original and filtered sides" msgstr "წკაპი წყაროსა და ფილტრირებულს შორის გასართველად" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:780 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:790 msgid "Click to switch between vertical and horizontal" msgstr "წკაპი ვერტიკალურსა და ჰორიზონტალურს შორის გადასართველად" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:784 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:794 msgid "Click to move the split guide" msgstr "" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:786 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:796 #, c-format msgid "%s: switch original and filtered" msgstr "%s წყაროსა და ფილტრირებულს შორის გადართვა" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:787 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:797 #, c-format msgid "%s: switch horizontal and vertical" msgstr "%s ჰორიზონტალურსა და ვერტიკალურს შორის გადართვა" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1271 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1281 msgid "Edit filter" msgstr "ფილტრის ჩასწორება" #. The blending-options expander -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1451 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1461 msgid "Blending Options" msgstr "შერევის პარამეტრები" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1961 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:71 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1972 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:71 #, c-format msgid "Import '%s' Settings" msgstr "%s-ის პარამეტრების შემოტანა" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:1963 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:73 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:1974 app/tools/gimpfiltertool-settings.c:73 #, c-format msgid "Export '%s' Settings" msgstr "%s-ის პარამეტრების გატანა" -#: app/tools/gimpfiltertool.c:2228 +#: app/tools/gimpfiltertool.c:2239 #, c-format msgid "Editing '%s'..." msgstr "'%s'-ის ჩასწორება..." @@ -24218,46 +24164,46 @@ msgstr "მანძილის და კუთხის გასაზომ msgid "_Measure" msgstr "_გაზომვა" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:153 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:154 msgctxt "undo-type" msgid "Straighten" msgstr "გასწორება" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:154 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:155 msgid "Straightening" msgstr "მიმდინარეობს გასწორება" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:173 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:174 msgid "Click-Drag to create a line" msgstr "წკაპი-გადათრევა ხაზის შესაქმნელად" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:364 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:365 #, c-format msgctxt "undo-type" msgid "Straighten by %-3.3g°" msgstr "%-3.3g°-ით გასწორება" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:369 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:370 #, c-format msgctxt "undo-type" msgid "Straighten Horizontally by %-3.3g°" msgstr "ჰორიზონტალურად გასწორება %-3.3g°-ით" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:374 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:375 #, c-format msgctxt "undo-type" msgid "Straighten Vertically by %-3.3g°" msgstr "ვერტიკალურად გასწორება %-3.3g°-ით" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:445 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:446 msgid "Add Guides" msgstr "გიდების დამატება" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:735 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:736 msgid "Measure Distances and Angles" msgstr "მანძილების და კუთხეების გაზმვა" -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:759 +#: app/tools/gimpmeasuretool.c:760 msgid "Distance:" msgstr "მანძილი:" @@ -24303,11 +24249,11 @@ msgstr "" msgid "_Move" msgstr "_გადაადგილება" -#: app/tools/gimpmovetool.c:306 +#: app/tools/gimpmovetool.c:307 msgid "All selected path's position are locked." msgstr "მონიშნული ბილიკის პოზიცია ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimpmovetool.c:358 +#: app/tools/gimpmovetool.c:359 msgid "A selected channel's position or pixels are locked." msgstr "მონიშნული არხის პოზიციები ან პიქსელები ჩაკეტილია." @@ -24540,28 +24486,20 @@ msgstr "%s ფერის ასარჩევად" msgid "Cannot paint on multiple layers. Select only one layer." msgstr "მრავალ ფენაზე ხატვა შეუძლებელია. აირჩიეთ მხოლოდ ერთი ფენა." -#: app/tools/gimppainttool.c:324 +#: app/tools/gimppainttool.c:323 msgid "Cannot paint on layer groups." msgstr "ფენების ჯგუფზე ხატვა შეუძლებელია." -#: app/tools/gimppainttool.c:344 -msgid "Link layers must be rasterized before they can be painted on." -msgstr "" - -#: app/tools/gimppainttool.c:350 -msgid "Vector layers must be rasterized before they can be painted on." -msgstr "" - -#: app/tools/gimppainttool.c:747 +#: app/tools/gimppainttool.c:711 #, c-format msgid "%s for a straight line" msgstr "%s სწორი ხაზისთვის" -#: app/tools/gimppainttool.c:982 +#: app/tools/gimppainttool.c:946 msgid "The selected drawable does not have an alpha channel." msgstr "" -#: app/tools/gimppainttool.c:993 +#: app/tools/gimppainttool.c:957 msgid "The selected layer's alpha channel is locked." msgstr "მონიშნული ფენის ალფა არხი დაბლოკილია." @@ -24587,18 +24525,41 @@ msgstr "კონტური მონიშვნიდან %s დაემ msgid "Selection from Path" msgstr "კონტურიდან მონიშვნა" -#: app/tools/gimppathoptions.c:577 +#: app/tools/gimppathoptions.c:577 app/tools/gimppathtool.c:731 +#: app/tools/gimppathtool.c:1018 msgid "Create New Vector Layer" msgstr "ახალი ვექტორული ფენის შექმნა" -#: app/tools/gimppathtool.c:168 +#: app/tools/gimppathtool.c:183 msgid "Paths Tool: Create and edit paths" msgstr "კონტურების ხელსაწყო: შექმენით და ჩაასწორეთ კონტურები" -#: app/tools/gimppathtool.c:169 +#: app/tools/gimppathtool.c:184 msgid "Pat_hs" msgstr "კონტურე_ბი" +#: app/tools/gimppathtool.c:734 +msgid "Create Vector Layer from Path" +msgstr "ახალი ვექტორული ფენის შექმნა კონტურიდან" + +#: app/tools/gimppathtool.c:1041 app/tools/gimppathtool.c:1044 +msgid "Confirm Path Editing" +msgstr "კონტურის რედაქტირების დადასტურება" + +#: app/tools/gimppathtool.c:1048 app/tools/gimptexttool.c:1775 +msgid "Create _New Layer" +msgstr "ახალი ფენის შექმნა" + +#: app/tools/gimppathtool.c:1050 app/tools/gimptexttool.c:1777 +msgid "_Edit Anyway" +msgstr "მაინც _ჩასწორება" + +#: app/tools/gimppathtool.c:1072 +msgid "" +"The vector layer you picked was rasterized. Editing its path will discard " +"any modifications." +msgstr "" + #: app/tools/gimppenciltool.c:54 msgid "Pencil Tool: Hard edge painting using a brush" msgstr "" @@ -24882,48 +24843,48 @@ msgstr "მონიშნულის კუთხეების მომრ msgid "Mode:" msgstr "რეჟიმი:" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:326 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:327 msgid "Click-Drag to replace the current selection" msgstr "წკაპი-გადათრევა მიმდინარე მონიშნულის შესაცვლელად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:334 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:335 msgid "Click-Drag to create a new selection" msgstr "წკაპი-გადათრევა ახალი მონიშნულის შესაქმნელად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:339 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:340 msgid "Click-Drag to add to the current selection" msgstr "წკაპი-გადათრევა მიმდინარე მონიშნულში დასამატებლად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:348 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:349 msgid "Click-Drag to subtract from the current selection" msgstr "წკაპი-გადათრევა მიმდინარე მონიშნულიდან გამოსაკლებად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:357 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:358 msgid "Click-Drag to intersect with the current selection" msgstr "წკაპი-გადათრევა მიმდინარე მონიშნულზე გადასაკვეთად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:367 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:368 msgid "Click-Drag to move the selection mask" msgstr "წკაპი-გადათრევა მონიშნული ნიღბის გადასატანად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:375 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:376 msgid "Click-Drag to move the selected pixels" msgstr "წკაპი-გადათრევა მონიშნული წერტილების გადასატანად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:379 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:380 msgid "Click-Drag to move a copy of the selected pixels" msgstr "წკაპი-გადათრევა მონიშნული პიქსელების ასლების გადასატანად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:383 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:384 msgid "Click to anchor the floating selection" msgstr "დააწკაპუნეთ მცურავი მონიშნულის დასამაგრებლად" -#: app/tools/gimpselectiontool.c:536 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:537 #, c-format msgid "Cannot subtract from an empty selection." msgstr "ცარიელ მონიშნულს ვერაფერს გამოვაკლებთ." -#: app/tools/gimpselectiontool.c:547 +#: app/tools/gimpselectiontool.c:548 #, c-format msgid "Cannot intersect with an empty selection." msgstr "ცარიელ მონიშნულს ვერაფერთან გადავკვეთთ." @@ -25120,64 +25081,53 @@ msgstr "ყუთი:" msgid "Language:" msgstr "ენა:" -#: app/tools/gimptexttool.c:218 +#: app/tools/gimptexttool.c:219 msgid "Text" msgstr "ტექსტი" -#: app/tools/gimptexttool.c:219 +#: app/tools/gimptexttool.c:220 msgid "Text Tool: Create or edit text layers" msgstr "ტექსტის ხელსაწყო: ტექსტის ფენების შექმნა და ჩასწორება" -#: app/tools/gimptexttool.c:220 +#: app/tools/gimptexttool.c:221 msgid "Te_xt" msgstr "ტე_ქსტი" -#: app/tools/gimptexttool.c:1030 +#: app/tools/gimptexttool.c:1032 msgid "Fonts are still loading" msgstr "ფონტები ჯერ კიდევ იტვირთება" -#: app/tools/gimptexttool.c:1041 +#: app/tools/gimptexttool.c:1043 msgid "Text box: " msgstr "ტექსტის ადგილი: " -#: app/tools/gimptexttool.c:1193 +#: app/tools/gimptexttool.c:1195 msgid "Reshape Text Layer" msgstr "ტექსტის ფენის ფორმის შეცვლა" -#: app/tools/gimptexttool.c:1766 app/tools/gimptexttool.c:1769 +#: app/tools/gimptexttool.c:1768 app/tools/gimptexttool.c:1771 msgid "Confirm Text Editing" msgstr "ტექსტის რედაქტირების დადასტურება" -#: app/tools/gimptexttool.c:1773 -msgid "Create _New Layer" -msgstr "ახალი ფენის შექმნა" - -#: app/tools/gimptexttool.c:1775 -msgid "_Edit" -msgstr "ჩასწორება" - -#: app/tools/gimptexttool.c:1797 +#: app/tools/gimptexttool.c:1799 msgid "" -"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other " -"tools. Editing the layer with the text tool will discard these " -"modifications.\n" -"\n" -"You can edit the layer or create a new text layer from its text attributes." +"The text layer you picked was rasterized. Editing its text will discard any " +"modifications." msgstr "" -#: app/tools/gimptexttool.c:2397 +#: app/tools/gimptexttool.c:2390 msgid "Text is required." msgstr "საჭიროა ტექსტი." -#: app/tools/gimptexttool.c:2400 +#: app/tools/gimptexttool.c:2393 msgid "No image." msgstr "გამოსახულების გარეშე." -#: app/tools/gimptexttool.c:2403 +#: app/tools/gimptexttool.c:2396 msgid "No layer." msgstr "ფენის გარეშე." -#: app/tools/gimptexttool.c:2414 +#: app/tools/gimptexttool.c:2407 msgid "Exactly one path must be selected." msgstr "არჩიეთ მხოლოდ ერთი კონტური." @@ -25201,7 +25151,33 @@ msgstr "ავტო" msgid "Automatically adjust to optimal binarization threshold" msgstr "ოპტიმალური ბინარიზაციის ზღვარის ავტომატური მორგება" -#: app/tools/gimptool.c:1216 +#. TRANSLATORS: this is a menu path. Make sure you use +#. * the same translations you used for the "Rasterize" +#. * action under the "Layer" menu. +#. +#: app/tools/gimptool.c:761 +msgid "Layer > Rasterize" +msgstr "ფენა > პოსტერიზაცია" + +#. TRANSLATORS: the string between parentheses will be a menu path. +#: app/tools/gimptool.c:766 +#, c-format +msgid "Text layers must be rasterized (%s)." +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: the string between parentheses will be a menu path. +#: app/tools/gimptool.c:772 +#, c-format +msgid "Link layers must be rasterized (%s)." +msgstr "ბმულის ფენები პოსტერიზებული უნდა იყოს (%s)" + +#. TRANSLATORS: the string between parentheses will be a menu path. +#: app/tools/gimptool.c:778 +#, c-format +msgid "Vector layers must be rasterized (%s)." +msgstr "ვექტორული ფენები რასტერიზებული (%s) უნდა იყოს." + +#: app/tools/gimptool.c:1290 msgid "Can't work on an empty image, add a layer first" msgstr "ცარიელ გამოსახულებაზე მუშაობა შეუძლებელია. ჯერ დაამატეთ ფენა" @@ -25372,7 +25348,7 @@ msgstr "ჩაკეტვა" msgid "Lock pivot position to canvas" msgstr "საყრდენი მდებარეობის ტილოზე ჩაკეტვა" -#: app/tools/gimptransformgridtool.c:290 app/tools/gimptransformtool.c:429 +#: app/tools/gimptransformgridtool.c:290 app/tools/gimptransformtool.c:430 msgid "_Transform" msgstr "_გარდაქმნა" @@ -25488,71 +25464,71 @@ msgstr "ინტერპოლაციაის მეთოდი" msgid "Transform:" msgstr "გარდაქმნა:" -#: app/tools/gimptransformtool.c:108 +#: app/tools/gimptransformtool.c:109 msgid "Transform" msgstr "ტრასფორმირება" -#: app/tools/gimptransformtool.c:109 +#: app/tools/gimptransformtool.c:110 msgid "Transforming" msgstr "გარდაქმნა" -#: app/tools/gimptransformtool.c:421 +#: app/tools/gimptransformtool.c:422 msgid "Confirm Transformation" msgstr "დაადასტურეთ ტრანსფორმირება" -#: app/tools/gimptransformtool.c:441 +#: app/tools/gimptransformtool.c:442 msgid "Transformation creates a very large item." msgstr "გარდაქმნა უზარმაზარ ჩანაწერს შექმნის." -#: app/tools/gimptransformtool.c:446 +#: app/tools/gimptransformtool.c:447 #, c-format msgid "" "Applying the transformation will result in an item that is over %g times " "larger than the image." msgstr "ამ გარდაქმნის გადატარება გამოსახულებას %g-ჯერ გაადიდებს." -#: app/tools/gimptransformtool.c:454 +#: app/tools/gimptransformtool.c:455 msgid "Transformation creates a very large image." msgstr "გარდაქმნა უზარმაზარ გამოსახულებას შექმნის." -#: app/tools/gimptransformtool.c:459 +#: app/tools/gimptransformtool.c:460 #, c-format msgid "Applying the transformation will enlarge the image by a factor of %g." msgstr "ამ გარდაქმნის გადატარება გამოსახულებას %g-ჯერ გაადიდებს." -#: app/tools/gimptransformtool.c:722 +#: app/tools/gimptransformtool.c:723 msgid "There is no layer to transform." msgstr "გარდასაქმნელი ფენის გარეშე." -#: app/tools/gimptransformtool.c:731 +#: app/tools/gimptransformtool.c:732 msgid "A selected layer's position and size are locked." msgstr "მონიშნული ფენის მდებარეობა და ზომა ჩაკეტილი არაა." -#: app/tools/gimptransformtool.c:745 +#: app/tools/gimptransformtool.c:746 msgid "The selection does not intersect with a selected layer." msgstr "მონიშნული არჩეულ ფენასთან არ იკვეთება." -#: app/tools/gimptransformtool.c:752 +#: app/tools/gimptransformtool.c:753 msgid "There is no selection to transform." msgstr "გარდასაქმნელი მონიშნულის გარეშე." -#: app/tools/gimptransformtool.c:767 +#: app/tools/gimptransformtool.c:768 msgid "There is no path to transform." msgstr "გარდასაქმნელი ბილიკის გარეშე." -#: app/tools/gimptransformtool.c:774 +#: app/tools/gimptransformtool.c:775 msgid "The selected path's strokes are locked." msgstr "მონიშნული ბილიკის განძრევა ჩაკეტილია." -#: app/tools/gimptransformtool.c:776 +#: app/tools/gimptransformtool.c:777 msgid "The selected path's position is locked." msgstr "მონიშნული ბილიკის მდებარეობა დაბლოკილია." -#: app/tools/gimptransformtool.c:778 +#: app/tools/gimptransformtool.c:779 msgid "The selected path has no strokes." msgstr "მონიშნულ ბილიკს გადატანები არ გააჩნია." -#: app/tools/gimptransformtool.c:858 +#: app/tools/gimptransformtool.c:859 msgid "The current transform is invalid" msgstr "მიმდინარე გარდაქმნა არასწორია" @@ -27260,36 +27236,36 @@ msgstr "მდებარეობისა და ზომის ჩაკე msgid "Cannot select items while a floating selection is active." msgstr "ელემენტების მონიშვნა შეუძლებელია, სანამ აქტიურია მცურავი მონიშვნა." -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:164 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:165 msgid "Layer Effects" msgstr "ფენის ეფექტები" -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:194 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:195 msgid "Toggle the visibility of all filters." msgstr "ყველა ფილტრის ხილვადობის გადართვა." -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:210 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:211 msgid "Edit the selected filter." msgstr "მონიშნული ფილტრის ჩასწორება." -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:226 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:227 msgid "Raise filter one step up in the stack." msgstr "ამ არხების შეკვრაში ფილტრის აწევა ერთი ნაბიჯით." -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:241 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:242 msgid "Lower filter one step down in the stack." msgstr "ამ არხების შეკვრაში ფილტრის ბოლომდე დაწევა." -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:257 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:258 msgid "Merge all active filters down." msgstr "ყველა აქტიური ფილტრის შერწყმა." -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:273 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:274 msgid "Remove the selected filter." msgstr "მონიშნული ფილტრის წაშლა." -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:645 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:671 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:648 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:674 msgid "Cannot reorder a filter that is being edited." msgstr "ვერ გადაალაგებთ ფილტრს, რომლის ჩასწორებაც მიმდინარეობს." @@ -27706,27 +27682,27 @@ msgid "Indexed color (monochrome)" msgid_plural "Indexed color (%d colors)" msgstr[0] "ინდექსირებული ფერი (%d ფერი)" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:567 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:570 msgid "Set Item Exclusive Content Lock" msgstr "მხოლოდ ამ ელემენტის შემცველობის დაბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:581 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:584 msgid "Set Item Exclusive Position Lock" msgstr "ტილოზე ამ ელემენტის გადათრევის დაბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:594 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:597 msgid "Unlock visibility" msgstr "ხილვადობის განბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:595 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:598 msgid "Set Item Exclusive Visibility Lock" msgstr "ამ ელემენტის ხილვადობის დაბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:621 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:624 msgid "Select items by patterns and store item sets" msgstr "აირჩიეთ ელემენტებით შაბლონებით და შეინახეთ ელემენტის ნაკრებები" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1743 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1728 #, c-format msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" @@ -28641,11 +28617,11 @@ msgstr "შეცდომა '%s'-ის ჩაწერისას: " msgid "Error creating '%s': " msgstr "შეცდომა \"%s\"-ის შექმნისას: " -#: app/xcf/xcf-load.c:352 +#: app/xcf/xcf-load.c:353 msgid "Invalid image mode and precision combination." msgstr "გამოსახულების რეჟიმისა და სიზუსტის არასწორი კომბინაცია." -#: app/xcf/xcf-load.c:559 +#: app/xcf/xcf-load.c:560 #, c-format msgid "" "Corrupt 'exif-data' parasite discovered.\n" @@ -28654,7 +28630,7 @@ msgstr "" "აღმოჩენილია დაზიანებული 'exif-data' პარაზიტი.\n" "Exif მონაცემების მიგრაცია შეუძლებელია: %s" -#: app/xcf/xcf-load.c:598 +#: app/xcf/xcf-load.c:599 msgid "" "Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.\n" "XMP data could not be migrated." @@ -28662,7 +28638,7 @@ msgstr "" "აღმოჩენილია პარაზიტი 'gim-metadata'.\n" "XMP მონაცემების მიგრაცია შეუძლებელია." -#: app/xcf/xcf-load.c:622 +#: app/xcf/xcf-load.c:623 #, c-format msgid "" "Corrupt XMP metadata saved by an older version of GIMP could not be " @@ -28671,39 +28647,39 @@ msgid "" "error: %s." msgstr "" -#: app/xcf/xcf-load.c:1099 +#: app/xcf/xcf-load.c:1102 msgid "Linked Layers" msgstr "გადაბმული ფენები" -#: app/xcf/xcf-load.c:1109 +#: app/xcf/xcf-load.c:1112 msgid "Linked Channels" msgstr "გადაბმული არხები" -#: app/xcf/xcf-load.c:1134 +#: app/xcf/xcf-load.c:1137 msgid "Linked Paths" msgstr "გადაბმული კონტურები" -#: app/xcf/xcf-load.c:1181 +#: app/xcf/xcf-load.c:1184 msgid "" "This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is " "incomplete." msgstr "" "ეს XCF ფაილი დაზიანებულია! ჩავტვირთე, რამდენიც შემეძლო, მაგრამ დაზიანებულია." -#: app/xcf/xcf-load.c:1201 +#: app/xcf/xcf-load.c:1204 msgid "" "This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data " "from it." msgstr "ეს XCF ფაილი დაზიანებულია! მონაცემები ნაწილობრივაც კი ვერ ამოვიღე." -#: app/xcf/xcf-load.c:1358 +#: app/xcf/xcf-load.c:1361 msgid "" "XCF warning: version 0 of XCF file format\n" "did not save indexed colormaps correctly.\n" "Substituting grayscale map." msgstr "" -#: app/xcf/xcf-load.c:2940 +#: app/xcf/xcf-load.c:2943 #, c-format msgid "" "XCF Warning: version %s of filter \"%s\" does not have the %s property. The " @@ -28712,7 +28688,7 @@ msgid "" "developers." msgstr "" -#: app/xcf/xcf-load.c:3824 +#: app/xcf/xcf-load.c:3827 #, c-format msgid "" "XCF Warning: version '%s' of filter '%s' is unsupported. The filter was " @@ -28971,217 +28947,217 @@ msgctxt "layers-action" msgid "_Layer" msgstr "_ფენა" -#: menus/image-menu.ui.in.in:449 +#: menus/image-menu.ui.in.in:444 msgctxt "layers-action" msgid "Stac_k" msgstr "_შეკვრა" -#: menus/image-menu.ui.in.in:466 +#: menus/image-menu.ui.in.in:461 msgctxt "layers-action" msgid "_Mask" msgstr "_ნიღაბი" -#: menus/image-menu.ui.in.in:488 +#: menus/image-menu.ui.in.in:483 msgctxt "layers-action" msgid "Tr_ansparency" msgstr "გ_ამჭვირვალობა" -#: menus/image-menu.ui.in.in:506 +#: menus/image-menu.ui.in.in:501 msgctxt "layers-action" msgid "_Transform" msgstr "_გარდაქმნა" -#: menus/image-menu.ui.in.in:536 +#: menus/image-menu.ui.in.in:531 msgctxt "image-action" msgid "_Colors" msgstr "_ფერები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:557 +#: menus/image-menu.ui.in.in:552 msgctxt "image-action" msgid "_Auto" msgstr "ავტო" -#: menus/image-menu.ui.in.in:565 +#: menus/image-menu.ui.in.in:560 msgctxt "image-action" msgid "C_omponents" msgstr "კო_მპონენტები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:571 +#: menus/image-menu.ui.in.in:566 msgctxt "image-action" msgid "D_esaturate" msgstr "გაუფერუ_ლება" -#: menus/image-menu.ui.in.in:578 +#: menus/image-menu.ui.in.in:573 msgctxt "image-action" msgid "_Map" msgstr "რუ_კა" -#: menus/image-menu.ui.in.in:589 +#: menus/image-menu.ui.in.in:584 msgctxt "image-action" msgid "_Tone Mapping" msgstr "_ტონალური პროექტია" -#: menus/image-menu.ui.in.in:596 +#: menus/image-menu.ui.in.in:591 msgctxt "image-action" msgid "I_nfo" msgstr "ი_ნფო" -#: menus/image-menu.ui.in.in:614 +#: menus/image-menu.ui.in.in:609 msgctxt "tools-action" msgid "_Tools" msgstr "_ხელსაწყოები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:617 +#: menus/image-menu.ui.in.in:612 msgctxt "tools-action" msgid "_Selection Tools" msgstr "მონიშვნის ხელსაწყოები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:630 +#: menus/image-menu.ui.in.in:625 msgctxt "tools-action" msgid "_Paint Tools" msgstr "_სახატავი ხელსაწყოები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:647 +#: menus/image-menu.ui.in.in:642 msgctxt "tools-action" msgid "_Transform Tools" msgstr "_გარდაქმნის ხელსაწყოები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:686 +#: menus/image-menu.ui.in.in:681 msgctxt "filters-action" msgid "Filte_rs" msgstr "ფილტ_რები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:691 +#: menus/image-menu.ui.in.in:686 msgctxt "filters-action" msgid "Recently Used" msgstr "ახლახანს გამოყენებული" -#: menus/image-menu.ui.in.in:700 +#: menus/image-menu.ui.in.in:695 msgctxt "filters-action" msgid "_Blur" msgstr "_ბუნდოვნება" -#: menus/image-menu.ui.in.in:715 +#: menus/image-menu.ui.in.in:710 msgctxt "filters-action" msgid "En_hance" msgstr "გაუმჯობესება" -#: menus/image-menu.ui.in.in:725 +#: menus/image-menu.ui.in.in:720 msgctxt "filters-action" msgid "_Distorts" msgstr "_დამახინჯებები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:744 +#: menus/image-menu.ui.in.in:739 msgctxt "filters-action" msgid "_Light and Shadow" msgstr "_სინათლე და ჩრდილი" -#: menus/image-menu.ui.in.in:759 +#: menus/image-menu.ui.in.in:754 msgctxt "filters-action" msgid "_Noise" msgstr "_ხმაური" -#: menus/image-menu.ui.in.in:769 +#: menus/image-menu.ui.in.in:764 msgctxt "filters-action" msgid "Edge-De_tect" msgstr "კუთხ_ის პოვნა" -#: menus/image-menu.ui.in.in:778 +#: menus/image-menu.ui.in.in:773 msgctxt "filters-action" msgid "_Generic" msgstr "ზოგადი" -#: menus/image-menu.ui.in.in:789 +#: menus/image-menu.ui.in.in:784 msgctxt "filters-action" msgid "C_ombine" msgstr "შეერთება" -#: menus/image-menu.ui.in.in:792 +#: menus/image-menu.ui.in.in:787 msgctxt "filters-action" msgid "_Artistic" msgstr "_არტისტული" -#: menus/image-menu.ui.in.in:804 +#: menus/image-menu.ui.in.in:799 msgctxt "filters-action" msgid "_Decor" msgstr "ორნ_ამენტი" -#: menus/image-menu.ui.in.in:807 +#: menus/image-menu.ui.in.in:802 msgctxt "filters-action" msgid "_Map" msgstr "რუ_კა" -#: menus/image-menu.ui.in.in:819 +#: menus/image-menu.ui.in.in:814 msgctxt "filters-action" msgid "_Render" msgstr "რენდერი" -#: menus/image-menu.ui.in.in:822 +#: menus/image-menu.ui.in.in:817 msgctxt "filters-action" msgid "_Fractals" msgstr "_ფრაქტალები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:825 +#: menus/image-menu.ui.in.in:820 msgctxt "filters-action" msgid "N_oise" msgstr "_ხმაური" -#: menus/image-menu.ui.in.in:833 +#: menus/image-menu.ui.in.in:828 msgctxt "filters-action" msgid "_Pattern" msgstr "_შაბლონი" -#: menus/image-menu.ui.in.in:846 +#: menus/image-menu.ui.in.in:841 msgctxt "filters-action" msgid "_Web" msgstr "_ვები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:852 +#: menus/image-menu.ui.in.in:847 msgctxt "filters-action" msgid "An_imation" msgstr "ან_იმაცია" -#: menus/image-menu.ui.in.in:855 +#: menus/image-menu.ui.in.in:850 msgctxt "filters-action" msgid "De_velopment" msgstr "_პროგრამირება" -#: menus/image-menu.ui.in.in:857 +#: menus/image-menu.ui.in.in:852 msgctxt "filters-action" msgid "Plug-In _Examples" msgstr "დამატების _მაგალითები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:860 +#: menus/image-menu.ui.in.in:855 msgctxt "filters-action" msgid "_Python-Fu" msgstr "_Python-Fu" -#: menus/image-menu.ui.in.in:863 +#: menus/image-menu.ui.in.in:858 msgctxt "filters-action" msgid "_Script-Fu" msgstr "_Script-Fu" -#: menus/image-menu.ui.in.in:870 +#: menus/image-menu.ui.in.in:865 msgctxt "windows-action" msgid "_Windows" msgstr "_ფანჯრები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:873 +#: menus/image-menu.ui.in.in:868 msgctxt "windows-action" msgid "_Recently Closed Docks" msgstr "ახლა_ხანს დახურული მიმაგრებები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:877 +#: menus/image-menu.ui.in.in:872 msgctxt "windows-action" msgid "_Dockable Dialogs" msgstr "_მიმაგრებადი ფანჯრები" -#: menus/image-menu.ui.in.in:909 +#: menus/image-menu.ui.in.in:904 msgctxt "help-action" msgid "_User Manual" msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვ_ანელო" -#: menus/image-menu.ui.in.in:925 +#: menus/image-menu.ui.in.in:920 msgctxt "help-action" msgid "_GIMP Online" msgstr "_GIMP-ის ონლაინ რესურსები" @@ -29301,6 +29277,84 @@ msgctxt "edit-action" msgid "Undo History Menu" msgstr "დაბრუნების ისტორია" +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "_Discard Link Information" +#~ msgstr "ბმუ_ლის ინფორმაციის მოცილება" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Turn this link layer into a normal layer" +#~ msgstr "ამ ბმულის ფენის გარდაქმნა ნორმალურ ფენად" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "_Discard Text Information" +#~ msgstr "ტექსტური ინფორმაციის მოცილება" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Fill / Stroke..." +#~ msgstr "შევსება / გამოძრავება..." + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Edit the fill and stroke of this vector layer" +#~ msgstr "ამ ვექტორული ფენის შევსების და გამოძრავების ჩასწორება" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Discard Vector Information" +#~ msgstr "ვექტორის ინფორმაციის მოცილება" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Turn this vector layer into a normal layer" +#~ msgstr "ამ ვექტორული ფენის გარდაქმნა ნორმალურ ფენად" + +#~ msgid "Discard Links" +#~ msgstr "ბმულების მოცილება" + +#~ msgid "Monitor Links" +#~ msgstr "ბმულების თვალყურის დევნება" + +#~ msgid "Discard Text Information" +#~ msgstr "ტექსტის ინფორმაციის მოცილება" + +#~ msgctxt "undo-type" +#~ msgid "Text layer modification" +#~ msgstr "ტექსტის ფენის ჩასწორება" + +#~ msgctxt "undo-type" +#~ msgid "Vector layer modification" +#~ msgstr "ვექტორული ფენის შეცვლა" + +#~ msgid "Discard Link" +#~ msgstr "ბმულის მოცილება" + +#~ msgid "Monitor Link" +#~ msgstr "ბმულის თვალყურის დევნება" + +#~ msgctxt "text-outline" +#~ msgid "Filled" +#~ msgstr "შევსებული" + +#~ msgctxt "text-outline" +#~ msgid "Outlined" +#~ msgstr "გამოკვეთილია" + +#~ msgctxt "text-outline" +#~ msgid "Outlined and filled" +#~ msgstr "გამოკვეთილი და შევსებულია" + +#~ msgctxt "text-outline-direction" +#~ msgid "Outer" +#~ msgstr "გარე" + +#~ msgctxt "text-outline-direction" +#~ msgid "Inner" +#~ msgstr "შიდა" + +#~ msgctxt "text-outline-direction" +#~ msgid "Centered" +#~ msgstr "შუაზე გასწორებული" + +#~ msgid "_Edit" +#~ msgstr "ჩასწორება" + #~ msgctxt "dialogs-action" #~ msgid "_Settings..." #~ msgstr "_მორგება..."