diff --git a/po-python/sl.po b/po-python/sl.po
index 15bf4469b6..bd0f4f891d 100644
--- a/po-python/sl.po
+++ b/po-python/sl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP-Python master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-05-25 16:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-26 11:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 15:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 18:03+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <miles@filmsi.net>\n"
 "Language-Team: sl.libreoffice.org\n"
 "Language: sl\n"
@@ -77,6 +77,26 @@ msgstr "Zapiši ločeno datoteko CSS"
 msgid "Choose File"
 msgstr "Izberite datoteko"
 
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:480
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:481
+msgid "export an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "izvozite datoteko OpenRaster (.ora)"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:483
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:489
+msgid "OpenRaster"
+msgstr "OpenRaster"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:490
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:491
+msgid "load an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "naloži datoteko OpenRaster (.ora)"
+
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:500
+#: plug-ins/python/file-openraster.py:501
+msgid "loads a thumbnail from an OpenRaster (.ora) file"
+msgstr "naloži sličico iz datoteke OpenRaster (.ora)"
+
 #: plug-ins/python/foggify.py:119
 msgid "Add a layer of fog"
 msgstr "Dodaj plast megle"
@@ -135,7 +155,6 @@ msgid "Save Gradient as CSS..."
 msgstr "Shrani preliv kot CSS …"
 
 #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:140
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:176
 #: plug-ins/python/palette-offset.py:55 plug-ins/python/palette-sort.py:354
 #: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:145
 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:323
@@ -143,7 +162,6 @@ msgid "Run mode"
 msgstr "Izvajalni način"
 
 #: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:141
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:177
 #: plug-ins/python/palette-offset.py:56 plug-ins/python/palette-sort.py:355
 #: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:146
 #: plug-ins/python/python-console/python-console.py:324
@@ -224,47 +242,6 @@ msgstr "Izho_dni zapis"
 msgid "Output format"
 msgstr "Izhodni zapis"
 
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:55
-msgid "Options"
-msgstr "Možnosti"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:60
-msgid "_Export"
-msgstr "I_zvozi"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:167
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:168
-msgid "Export palette as Krita .kpl"
-msgstr "Izvozi paleto kot Krita .kpl"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:170
-msgid "_Krita palette..."
-msgstr "Paleta _Krita …"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:180
-msgid "_Palette to export"
-msgstr "_Paleta za izvoz"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:184
-msgid "_File (.kpl)"
-msgstr "_Datoteka (.kpl)"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:187
-msgid "Commen_t"
-msgstr "Komen_tar"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:188
-msgid "Optional comment"
-msgstr "Neobvezni komentar"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:191
-msgid "Re_ad only"
-msgstr "Samo z_a branje"
-
-#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:192
-msgid "The palette will be locked on import"
-msgstr "Paleta bo ob uvozu zaklenjena"
-
 #: plug-ins/python/palette-offset.py:48
 msgid "_Offset Palette..."
 msgstr "_Zamakni paleto ..."