dallasgroot/Gimp
dallasgroot/Gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Catalan translation

Browse source
This commit is contained in:
Jordi Mas 2026-03-13 19:39:07 +01:00
parent 0336149494
commit 9afcf0290c
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
po-plug-ins/ca.po
View file

@ -8,14 +8,14 @@
# Quim Perez i Noguer <noguer@gmail.com>, 2005-2009.
# Joaquim Perez Noguer <noguer@gmail.com>, 2009
# Pau Iranzo <pau.iranzo@softcatala.org>, 2011.
# Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>, 2018-2024
# Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>, 2018-2026
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-10 03:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-20 15:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-13 15:42+0200\n"
"Last-Translator: Jordi Mas i Hernàndez, <jmas@softcatala.org>\n"
"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n"
"Language: ca\n"
@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Imatge de sortida"
#: plug-ins/common/compose.c:470
msgid "Compose an image from multiple drawables of gray images"
msgstr "Redacta una imatge a partir de múltiples dibuixables d'imatges grises"
msgstr "Compon una imatge a partir de múltiples dibuixables d'imatges grises"
#: plug-ins/common/compose.c:472
msgid ""
@ -2324,7 +2324,7 @@ msgstr "Crea canals com a capes en una sola imatge"
#: plug-ins/common/decompose.c:323
msgid "_Foreground as registration color"
msgstr "_Realça el color del primer pla"
msgstr "_Color de primer pla com a color de registre"
#: plug-ins/common/decompose.c:324
msgid ""
@ -4170,7 +4170,7 @@ msgstr "_Desa la resolució"
#: plug-ins/common/file-mng.c:356
msgid "Write pHYs (image resolution) chunk"
msgstr "Escriu el fragment pHY» (resolució d'imatge)"
msgstr "Escriu el fragment pHYs (resolució d'imatge)"
#: plug-ins/common/file-mng.c:361 plug-ins/common/file-png.c:276
msgid "Save creation _time"
@ -5389,7 +5389,7 @@ msgstr "La capçalera del bloc no és vàlida a %ld"
#: plug-ins/common/file-psp.c:930
#, c-format
msgid "Invalid block header"
msgstr "La capçalera del bloc no és vàlid"
msgstr "La capçalera del bloc no és vàlida"
#: plug-ins/common/file-psp.c:962
#, c-format
@ -5404,7 +5404,7 @@ msgstr "La mida del bloc d'atributs de la imatge general no és vàlida."
#: plug-ins/common/file-psp.c:1007
#, c-format
msgid "Error reading general image attribute block."
msgstr "S'ha perdut el bloc d'atributs de la imatge general."
msgstr "S'ha produït un error en llegir el bloc d'atributs de la imatge general."
#: plug-ins/common/file-psp.c:1022
#, c-format
@ -7480,7 +7480,7 @@ msgid ""
"10/95, page 326). It generates modern art pictures from a random genetic "
"formula."
msgstr ""
"Aquest connector es basa en un article de J.rn Loviscach (aparegut a c't "
"Aquest connector es basa en un article de Jörn Loviscach (aparegut a c't "
"10/95, pàgina 326). Genera imatges d'art modern a partir d'una fórmula "
"genètica aleatòria."