diff --git a/po-libgimp/ChangeLog b/po-libgimp/ChangeLog
index c1f9ee62b7..5839210783 100644
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,11 @@
+Sat Jan 29 10:39:03 CET 2000  Sven Neumann <sven@gimp.org>
+
+	* fi.po
+	* hu.po
+	* nl.po
+	* sk.po: removed fuzzy comment before file header, it was
+	disturbing my statistics ...
+
 2000-01-29  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>
 
 	* ja.po: Updated Japanese translation.
diff --git a/po-libgimp/fi.po b/po-libgimp/fi.po
index 88c9bb48e9..737b486b4f 100644
--- a/po-libgimp/fi.po
+++ b/po-libgimp/fi.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
diff --git a/po-libgimp/hu.po b/po-libgimp/hu.po
index 057699b405..63a3d07cc9 100644
--- a/po-libgimp/hu.po
+++ b/po-libgimp/hu.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
diff --git a/po-libgimp/nl.po b/po-libgimp/nl.po
index 2a747d06a8..04e111e555 100644
--- a/po-libgimp/nl.po
+++ b/po-libgimp/nl.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
diff --git a/po-libgimp/sk.po b/po-libgimp/sk.po
index 0900bae24e..0ae7085a32 100644
--- a/po-libgimp/sk.po
+++ b/po-libgimp/sk.po
@@ -2,7 +2,6 @@
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"