dallasgroot/Gimp
dallasgroot/Gimp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Update Norwegian Nynorsk translation

Browse source
This commit is contained in:
Kolbjørn Stuestøl 2025-02-03 20:54:40 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent eaa703b8c8
commit 9353e5f1c4
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
po/nn.po
View file

@ -6388,7 +6388,7 @@ msgctxt "layers-action"
msgid ""
"Crop the layers to the extents of their content (remove empty borders from "
"the layer)"
msgstr "Beskjer laget til omrisset av utvalet (fjern tomme kantar frå laget)"
msgstr "Beskjer laget til omfanget av innhaldet (fjern tomme kantar frå laget)"
#: app/actions/layers-actions.c:225 app/actions/layers-actions.c:235
msgctxt "layers-action"
@ -8423,7 +8423,7 @@ msgstr "Tekst til _bane"
#: app/actions/text-tool-actions.c:83
msgctxt "text-tool-action"
msgid "Create a path from the outlines of the current text"
msgstr "Opprett ein bane frå tekstomrisset"
msgstr "Opprett ein bane frå omrisset av den gjeldande teksten"
#: app/actions/text-tool-actions.c:88
msgctxt "text-tool-action"
@ -10309,7 +10309,7 @@ msgstr "Ved avstand"
#: app/config/config-enums.c:283
msgctxt "drag-zoom-mode"
msgid "By duration"
msgstr "Ved lengd"
msgstr "Ved tid"
#: app/config/config-enums.c:312
msgctxt "space-bar-action"
@ -10344,12 +10344,12 @@ msgstr "Alltid øvst"
#: app/config/config-enums.c:373
msgctxt "zoom-quality"
msgid "Low"
msgstr "Lågt"
msgstr "Låg"
#: app/config/config-enums.c:374
msgctxt "zoom-quality"
msgid "High"
msgstr "Høgt"
msgstr "Høg"
#: app/config/config-enums.c:403
msgctxt "theme-scheme"
@ -16705,7 +16705,7 @@ msgstr "Generelt"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1732
msgid "Allow _editing on non-visible layers"
msgstr "Tillat redigering av ikkje-synlege ag"
msgstr "Tillat redigering av ikkje-synlege lag"
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1736
msgid "_Save tool options on exit"
@ -28924,7 +28924,7 @@ msgstr "Finn _kantar"
#: menus/image-menu.ui.in.in:767
msgctxt "filters-action"
msgid "_Generic"
msgstr "_Generelle"
msgstr "_Ymse"
#: menus/image-menu.ui.in.in:778
msgctxt "filters-action"