Update Chinese (China) translation
This commit is contained in:
luming zh
GNOME Translation Robot
parent
a2586af9e0
commit
8eeebed5fb
1 changed files with 53 additions and 46 deletions
|
|
@ -10,15 +10,15 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-python\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-05-25 16:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-05-26 16:43+0800\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 20:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-09-24 07:28+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
|
||||
"Language: zh_CN\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 48.0\n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 49.0\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/colorxhtml.py:78
|
||||
|
|
@ -74,6 +74,26 @@ msgstr "写入单独的 CSS 文件"
|
|||
msgid "Choose File"
|
||||
msgstr "选择文件"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:480
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:481
|
||||
msgid "export an OpenRaster (.ora) file"
|
||||
msgstr "导出 OpenRaster（.ora）文件"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:483
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:489
|
||||
msgid "OpenRaster"
|
||||
msgstr "OpenRaster"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:490
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:491
|
||||
msgid "load an OpenRaster (.ora) file"
|
||||
msgstr "加载 OpenRaster（.ora）文件"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:500
|
||||
#: plug-ins/python/file-openraster.py:501
|
||||
msgid "loads a thumbnail from an OpenRaster (.ora) file"
|
||||
msgstr "从 OpenRaster（.ora）文件加载缩略图"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/foggify.py:119
|
||||
msgid "Add a layer of fog"
|
||||
msgstr "添加一个雾图层"
|
||||
|
|
@ -132,7 +152,6 @@ msgid "Save Gradient as CSS..."
|
|||
msgstr "将渐变保存为 CSS…"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:140
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:176
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:55 plug-ins/python/palette-sort.py:354
|
||||
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:145
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:323
|
||||
|
|
@ -140,7 +159,6 @@ msgid "Run mode"
|
|||
msgstr "运行模式"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/gradients-save-as-css.py:141
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:177
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:56 plug-ins/python/palette-sort.py:355
|
||||
#: plug-ins/python/palette-to-gradient.py:146
|
||||
#: plug-ins/python/python-console/python-console.py:324
|
||||
|
|
@ -221,47 +239,6 @@ msgstr "输出格式(_F)"
|
|||
msgid "Output format"
|
||||
msgstr "输出格式"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:55
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "选项"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:60
|
||||
msgid "_Export"
|
||||
msgstr "导出(_E)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:167
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:168
|
||||
msgid "Export palette as Krita .kpl"
|
||||
msgstr "将调色板导出为 Krita .kpl"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:170
|
||||
msgid "_Krita palette..."
|
||||
msgstr "_Krita 调色板…"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:180
|
||||
msgid "_Palette to export"
|
||||
msgstr "要导出的调色板(_P)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:184
|
||||
msgid "_File (.kpl)"
|
||||
msgstr "文件（.kpl）(_F)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:187
|
||||
msgid "Commen_t"
|
||||
msgstr "注释(_T)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:188
|
||||
msgid "Optional comment"
|
||||
msgstr "可选注释"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:191
|
||||
msgid "Re_ad only"
|
||||
msgstr "只读(_A)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-export-as-kpl.py:192
|
||||
msgid "The palette will be locked on import"
|
||||
msgstr "该调色板将在导入时锁定"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/python/palette-offset.py:48
|
||||
msgid "_Offset Palette..."
|
||||
msgstr "偏移调色板(_O)..."
|
||||
|
|
@ -1017,6 +994,36 @@ msgid ""
|
|||
"applicable to some of the tools."
|
||||
msgstr "是否应用长渐变来与图案长度匹配。仅适用于部分工具。"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Options"
|
||||
#~ msgstr "选项"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Export"
|
||||
#~ msgstr "导出(_E)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Export palette as Krita .kpl"
|
||||
#~ msgstr "将调色板导出为 Krita .kpl"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Krita palette..."
|
||||
#~ msgstr "_Krita 调色板…"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_Palette to export"
|
||||
#~ msgstr "要导出的调色板(_P)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "_File (.kpl)"
|
||||
#~ msgstr "文件（.kpl）(_F)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Commen_t"
|
||||
#~ msgstr "注释(_T)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Optional comment"
|
||||
#~ msgstr "可选注释"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Re_ad only"
|
||||
#~ msgstr "只读(_A)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The palette will be locked on import"
|
||||
#~ msgstr "该调色板将在导入时锁定"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose CSS file..."
|
||||
#~ msgstr "选择 CSS 文件…"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue