Update Bulgarian translation
This commit is contained in:
Alexander Shopov
GNOME Translation Robot
parent
e494538393
commit
8acff211c6
1 changed files with 102 additions and 90 deletions
192
po/bg.po
192
po/bg.po
|
|
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp master\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-17 10:35+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-17 12:04+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-03-31 11:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-03-31 16:41+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Alexander Shopov <ash@kambanaria.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
|
||||
"Language: bg\n"
|
||||
|
|
@ -2796,8 +2796,8 @@ msgstr "Въведете описание на маркера"
|
|||
#: app/dialogs/file-open-dialog.c:288
|
||||
#: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217
|
||||
#: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1247 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:680
|
||||
#: app/widgets/gimplayertreeview.c:820 app/widgets/gimptoolbox.c:826
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1246 app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:680
|
||||
#: app/widgets/gimplayertreeview.c:820 app/widgets/gimptoolbox.c:828
|
||||
#: app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -8656,7 +8656,7 @@ msgstr "Отваряне на текстов файл (UTF-8)"
|
|||
|
||||
#: app/actions/text-editor-commands.c:66 app/actions/text-tool-commands.c:125
|
||||
#: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:81
|
||||
#: app/dialogs/path-import-dialog.c:94 app/dialogs/welcome-dialog.c:718
|
||||
#: app/dialogs/path-import-dialog.c:94 app/dialogs/welcome-dialog.c:717
|
||||
#: app/widgets/gimpiconpicker.c:490 app/widgets/gimpopendialog.c:87
|
||||
#: app/widgets/gimpsettingsbox.c:718
|
||||
msgid "_Open"
|
||||
|
|
@ -13712,7 +13712,7 @@ msgid "Palette"
|
|||
msgstr "Палитра"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpcontext.c:741 app/core/gimpcontext.c:742
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:796
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:799
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Шрифт"
|
||||
|
||||
|
|
@ -13742,7 +13742,7 @@ msgstr "копиране"
|
|||
msgid "%s copy"
|
||||
msgstr "копиране на „%s“"
|
||||
|
||||
#: app/core/gimpdatafactory.c:638 app/tools/gimptextoptions.c:777
|
||||
#: app/core/gimpdatafactory.c:638 app/tools/gimptextoptions.c:780
|
||||
#: app/widgets/gimpfontfactoryview.c:97
|
||||
msgid "Loading fonts (this may take a while...)"
|
||||
msgstr "Зареждане на шрифтовете (може да продължи дълго…)"
|
||||
|
|
@ -16167,7 +16167,7 @@ msgstr "Сливане само в _активните групи"
|
|||
msgid "_Discard invisible layers"
|
||||
msgstr "_Пропускане на невидимите слоеве"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/image-new-dialog.c:100 app/dialogs/welcome-dialog.c:703
|
||||
#: app/dialogs/image-new-dialog.c:100 app/dialogs/welcome-dialog.c:702
|
||||
msgid "Create a New Image"
|
||||
msgstr "Създаване на ново изображение"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17242,7 +17242,7 @@ msgstr "Премахване на _всички клавишни комбина
|
|||
|
||||
#. Themes
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1959 app/dialogs/preferences-dialog.c:1960
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:547
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:546
|
||||
msgid "Theme"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17254,45 +17254,45 @@ msgstr "Избор на тема"
|
|||
msgid "Color scheme variant (if available)"
|
||||
msgstr "Вариант на цвета на темата (при наличие)"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2051 app/dialogs/welcome-dialog.c:599
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2051 app/dialogs/welcome-dialog.c:598
|
||||
msgid "_Override icon sizes set by the theme"
|
||||
msgstr "_Промяна на зададения от темата размер на иконите"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2064 app/dialogs/welcome-dialog.c:608
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2064 app/dialogs/welcome-dialog.c:607
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Малък"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2066 app/dialogs/welcome-dialog.c:610
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2066 app/dialogs/welcome-dialog.c:609
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Среден"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2068 app/dialogs/welcome-dialog.c:612
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2068 app/dialogs/welcome-dialog.c:611
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Голям"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2070 app/dialogs/welcome-dialog.c:614
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2070 app/dialogs/welcome-dialog.c:613
|
||||
msgid "Huge"
|
||||
msgstr "Преголям"
|
||||
|
||||
#. Font sizes.
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2083 app/dialogs/welcome-dialog.c:630
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2083 app/dialogs/welcome-dialog.c:629
|
||||
msgid "Font Scaling"
|
||||
msgstr "Мащабиране на шрифт"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2085 app/dialogs/welcome-dialog.c:632
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2085 app/dialogs/welcome-dialog.c:631
|
||||
msgid "Font scaling will not work with themes using absolute sizes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Мащабирането на шрифта не работи за теми с абсолютни размери на шрифта."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2091 app/dialogs/welcome-dialog.c:638
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2091 app/dialogs/welcome-dialog.c:637
|
||||
msgid "50%"
|
||||
msgstr "50%"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2093 app/dialogs/welcome-dialog.c:640
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2093 app/dialogs/welcome-dialog.c:639
|
||||
msgid "100%"
|
||||
msgstr "100%"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2095 app/dialogs/welcome-dialog.c:642
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2095 app/dialogs/welcome-dialog.c:641
|
||||
msgid "200%"
|
||||
msgstr "200%"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17308,12 +17308,12 @@ msgstr "Тема на иконите"
|
|||
msgid "Select an Icon Theme"
|
||||
msgstr "Избор на тема на иконите"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2247 app/dialogs/welcome-dialog.c:592
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2247 app/dialogs/welcome-dialog.c:591
|
||||
msgid "Use symbolic icons if available"
|
||||
msgstr "Ползване на фигурални икони при наличие"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2257 app/dialogs/preferences-dialog.c:2258
|
||||
#: app/widgets/gimptoolbox.c:523
|
||||
#: app/widgets/gimptoolbox.c:525
|
||||
msgid "Toolbox"
|
||||
msgstr "Кутия с инструменти"
|
||||
|
||||
|
|
@ -17339,7 +17339,7 @@ msgstr "Показване на активните _четка, шарка и п
|
|||
msgid "Show active _image"
|
||||
msgstr "Показване на текущото _изображение"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2291 app/dialogs/welcome-dialog.c:678
|
||||
#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2291 app/dialogs/welcome-dialog.c:677
|
||||
msgid "Use tool _groups"
|
||||
msgstr "_Групиране на инструментите"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18514,7 +18514,7 @@ msgid "_Next Tip"
|
|||
msgstr "_Следващ съвет"
|
||||
|
||||
#. a link to the related section in the user manual
|
||||
#: app/dialogs/tips-dialog.c:196 app/dialogs/welcome-dialog.c:1093
|
||||
#: app/dialogs/tips-dialog.c:196 app/dialogs/welcome-dialog.c:1092
|
||||
msgid "Learn more"
|
||||
msgstr "Още информация"
|
||||
|
||||
|
|
@ -18625,7 +18625,7 @@ msgid "You installed GIMP %s!"
|
|||
msgstr "Инсталирахте GIMP %s!"
|
||||
|
||||
#. Welcome message: left
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:441
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:440
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIMP is Free Software for image authoring and manipulation.\n"
|
||||
"Want to know more?"
|
||||
|
|
@ -18633,22 +18633,22 @@ msgstr ""
|
|||
"GIMP е свободен софтуер за създаване и редактиране на изображения.\n"
|
||||
"Искате ли да научите още?"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:470
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:469
|
||||
msgid "GIMP website"
|
||||
msgstr "Посещаване на сайта на GIMP"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:474
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:473
|
||||
msgid "Tutorials"
|
||||
msgstr "Уроци"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:479
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:478
|
||||
msgid "Documentation"
|
||||
msgstr "Документация"
|
||||
|
||||
#. XXX: should we add API docs for plug-in developers once it's
|
||||
#. * properly set up?
|
||||
#. Welcome message: right
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:487
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:486
|
||||
msgid ""
|
||||
"GIMP is Community Software under the GNU general public license v3.\n"
|
||||
"Want to contribute?"
|
||||
|
|
@ -18656,77 +18656,77 @@ msgstr ""
|
|||
"GIMP е софтуер на общността под Общ публичен лиценз на GNU, версия v3.\n"
|
||||
"Искате ли да помогнете?"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:512
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:511
|
||||
msgid "Contributing"
|
||||
msgstr "Допринасяне"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:517
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:516
|
||||
msgid "Donating"
|
||||
msgstr "Даряване"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:557
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:556
|
||||
msgid "Color scheme"
|
||||
msgstr "Цветова схема"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:583
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:582
|
||||
msgid "Icon theme"
|
||||
msgstr "Тема на иконите"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:596
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:595
|
||||
msgid "Icon Scaling"
|
||||
msgstr "Мащабиране на шрифт"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:655
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:654
|
||||
msgid "GUI Language (requires restart)"
|
||||
msgstr "Език на интерфейса (изисква рестартиране)"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:660
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:659
|
||||
msgid "Additional Customizations"
|
||||
msgstr "Допълнително персонализиране"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:664
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:663
|
||||
msgid "Merge menu and title bar (requires restart)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Сливане на лентата за меню и заглавната лента (изисква рестартиране на "
|
||||
"програмата)"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:672
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:671
|
||||
msgid "Enable check for updates (requires internet)"
|
||||
msgstr "Включване на проверка за обновления (необходим е Интернет)"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:706
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:705
|
||||
msgid "C_reate"
|
||||
msgstr "_Създаване"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:715
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:714
|
||||
msgid "Open an Existing Image"
|
||||
msgstr "Отваряне на съществуващо изображение"
|
||||
|
||||
#. Recent Files
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:727
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:726
|
||||
msgid "Recent Images"
|
||||
msgstr "Скорошни изображения"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:819
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:818
|
||||
msgid "O_pen Selected Images"
|
||||
msgstr "_Отваряне на избраните изображения"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:828
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:827
|
||||
msgid ""
|
||||
"Show on Start (You can show the Welcome dialog again from the \"Help\" menu)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Показване при стартиране. Може да го покажете отново от менюто „Помощ“."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:856
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:855
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Ways to contribute"
|
||||
msgstr "Начини да помогнете"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:865 app/dialogs/welcome-dialog.c:876
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:864 app/dialogs/welcome-dialog.c:875
|
||||
msgid "Report Bugs"
|
||||
msgstr "Докладване на грешки"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:867
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:866
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"As any application, GIMP is not bug-free, so reporting bugs that you "
|
||||
|
|
@ -18735,50 +18735,50 @@ msgstr ""
|
|||
"Както всяка друга програма и в GIMP има грешки. Докладването им е ключово за "
|
||||
"по-нататъшната разработка."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:880 app/dialogs/welcome-dialog.c:890
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:879 app/dialogs/welcome-dialog.c:889
|
||||
msgid "Write Code"
|
||||
msgstr "Програмиране"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:882
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:881
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Our Developer Website is where you want to start learning about being a code "
|
||||
"contributor."
|
||||
msgstr "Уебсайтът за разработчици ще ви помогне да станете сътрудник по кода."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:894 app/dialogs/welcome-dialog.c:904
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:893 app/dialogs/welcome-dialog.c:903
|
||||
msgid "Translate"
|
||||
msgstr "Превод"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:896
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:895
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Contact the respective translation team for your language"
|
||||
msgstr "Свържете се с екипа за превод на езика ви"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:908
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:907
|
||||
msgid "Donate"
|
||||
msgstr "Даряване"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:910
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:909
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Donating money is important: it makes GIMP sustainable."
|
||||
msgstr "Даряването на средства позволява на GIMP да съществува."
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:918
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:917
|
||||
msgid "Donate via Liberapay"
|
||||
msgstr "Даряване през Liberapay"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:921
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:920
|
||||
msgid "Other donation options"
|
||||
msgstr "Други варианти за дарения"
|
||||
|
||||
#. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0".
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:955
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:954
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIMP %s Release Notes"
|
||||
msgstr "Бележки за версия %s GIMP"
|
||||
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1066
|
||||
#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1065
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Click on release items with a %s bullet point to get a tour."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -19225,7 +19225,7 @@ msgstr "(изчистване)"
|
|||
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:410
|
||||
#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:419 app/widgets/gimpactiongroup.c:1205
|
||||
#: app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:166 app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:296
|
||||
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1147 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1172
|
||||
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1148 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1173
|
||||
msgid "(none)"
|
||||
msgstr "(нищо)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -19274,6 +19274,25 @@ msgstr "Профил на коректура"
|
|||
msgid "_Soft-proofing Profile: "
|
||||
msgstr "_Профил на коректура:"
|
||||
|
||||
#: app/display/gimpstatusbar.c:543
|
||||
msgid "Perceptual"
|
||||
msgstr "Перцептуален"
|
||||
|
||||
#: app/display/gimpstatusbar.c:544
|
||||
msgid "Relative Colorimetric"
|
||||
msgstr "Относително колориметричен"
|
||||
|
||||
#: app/display/gimpstatusbar.c:545 app/operations/gimphuesaturationconfig.c:107
|
||||
#: app/operations/gimphuesaturationconfig.c:108
|
||||
#: app/operations/gimpoperationcolorize.c:106
|
||||
#: app/operations/gimpoperationcolorize.c:107
|
||||
msgid "Saturation"
|
||||
msgstr "Насищане"
|
||||
|
||||
#: app/display/gimpstatusbar.c:546
|
||||
msgid "Absolute Colorimetric"
|
||||
msgstr "Абсолютно колориметричен"
|
||||
|
||||
#: app/display/gimpstatusbar.c:553
|
||||
msgid "_Rendering Intent: "
|
||||
msgstr "_Цел на изобразяване: "
|
||||
|
|
@ -20538,13 +20557,6 @@ msgstr "Неуспешен запис на файл с криви:"
|
|||
msgid "Hue"
|
||||
msgstr "Нюанс"
|
||||
|
||||
#: app/operations/gimphuesaturationconfig.c:107
|
||||
#: app/operations/gimphuesaturationconfig.c:108
|
||||
#: app/operations/gimpoperationcolorize.c:106
|
||||
#: app/operations/gimpoperationcolorize.c:107
|
||||
msgid "Saturation"
|
||||
msgstr "Насищане"
|
||||
|
||||
#: app/operations/gimphuesaturationconfig.c:113
|
||||
#: app/operations/gimphuesaturationconfig.c:114
|
||||
#: app/operations/gimpoperationcolorize.c:112
|
||||
|
|
@ -20832,7 +20844,7 @@ msgid "No patterns available for use with this tool."
|
|||
msgstr "Няма налични четки за този инструмент."
|
||||
|
||||
#: app/paint/gimpcloneoptions.c:67 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:217
|
||||
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:768 app/tools/gimpcloneoptions-gui.c:246
|
||||
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:773 app/tools/gimpcloneoptions-gui.c:246
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Източник"
|
||||
|
||||
|
|
@ -21840,22 +21852,22 @@ msgstr "Името на ресурса „%s“ не може да се пром
|
|||
#. TODO: write a more explicit error message after
|
||||
#. * string freeze.
|
||||
#.
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:85 app/pdb/text-layer-cmds.c:111
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:85 app/pdb/text-layer-cmds.c:112
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Failed to create text layer"
|
||||
msgstr "Неуспешно създаване на текстови слой"
|
||||
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:176 app/pdb/text-layer-cmds.c:314
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:379 app/pdb/text-layer-cmds.c:438
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:496 app/pdb/text-layer-cmds.c:554
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:612 app/pdb/text-layer-cmds.c:670
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:728 app/pdb/text-layer-cmds.c:784
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:842 app/pdb/text-layer-cmds.c:900
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:958 app/pdb/text-layer-cmds.c:993
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:177 app/pdb/text-layer-cmds.c:315
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:380 app/pdb/text-layer-cmds.c:439
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:497 app/pdb/text-layer-cmds.c:555
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:613 app/pdb/text-layer-cmds.c:671
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:729 app/pdb/text-layer-cmds.c:785
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:843 app/pdb/text-layer-cmds.c:901
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:959 app/pdb/text-layer-cmds.c:994
|
||||
msgid "Set text layer attribute"
|
||||
msgstr "Промяна на настройките на слоя"
|
||||
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:245
|
||||
#: app/pdb/text-layer-cmds.c:246
|
||||
msgid "Set text layer markup"
|
||||
msgstr "Задаване на маркирането на текста на слоя"
|
||||
|
||||
|
|
@ -22909,7 +22921,7 @@ msgstr "Засичане на контури"
|
|||
msgid "(computing...)"
|
||||
msgstr "(изчисляване…)"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:773
|
||||
#: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:778
|
||||
msgid "Detect opacity rather than grayscale"
|
||||
msgstr "Засичане на непрозрачността, а не сивостта"
|
||||
|
||||
|
|
@ -23902,7 +23914,7 @@ msgid "Y:"
|
|||
msgstr "Y:"
|
||||
|
||||
#. the color label
|
||||
#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1345 app/tools/gimptextoptions.c:852
|
||||
#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1345 app/tools/gimptextoptions.c:855
|
||||
msgid "Color:"
|
||||
msgstr "Цвят:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -24757,7 +24769,7 @@ msgstr "Текущ"
|
|||
msgid "Fixed"
|
||||
msgstr "Постоянен"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimprectangleoptions.c:1006 app/tools/gimptextoptions.c:810
|
||||
#: app/tools/gimprectangleoptions.c:1006 app/tools/gimptextoptions.c:813
|
||||
msgid "Size:"
|
||||
msgstr "Размер:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -25134,31 +25146,31 @@ msgstr "Широчина на линията за очертанията"
|
|||
msgid "Outline miter limit"
|
||||
msgstr "Ограничение на скосяването на очертанията"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:841
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:844
|
||||
msgid "Hinting:"
|
||||
msgstr "Заглаждане:"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:845
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:848
|
||||
msgid "Text Color"
|
||||
msgstr "Цвят на текста"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:858
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:861
|
||||
msgid "Style:"
|
||||
msgstr "Стил:"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:862
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:865
|
||||
msgid "Outline Options"
|
||||
msgstr "Настройки на очертанията"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:883
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:886
|
||||
msgid "Justify:"
|
||||
msgstr "Подравняване:"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:913
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:916
|
||||
msgid "Box:"
|
||||
msgstr "Поле:"
|
||||
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:953
|
||||
#: app/tools/gimptextoptions.c:956
|
||||
msgid "Language:"
|
||||
msgstr "Език:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27305,11 +27317,11 @@ msgstr "Крива на натиска:"
|
|||
msgid "Pad actions"
|
||||
msgstr "Действие на контролера"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1132 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1157
|
||||
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1133 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1158
|
||||
msgid "(Device not present)"
|
||||
msgstr "(липсва устройство)"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1140 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1165
|
||||
#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1141 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1166
|
||||
msgid "(Virtual device)"
|
||||
msgstr "(виртуално устройство)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -27394,26 +27406,26 @@ msgstr "Ивица %d"
|
|||
msgid "Select Pad Event Action"
|
||||
msgstr "Избор на действие за този контролер"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:161
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:164
|
||||
msgid "Save device status"
|
||||
msgstr "Запазване състоянието на устройството"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:629
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:632
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Foreground: %d, %d, %d (in color space of \"%s\")"
|
||||
msgstr "Цвят за рисуване: %d, %d, %d (в цветово пространство „%s“)"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:633
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:636
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Foreground: %d, %d, %d (in sRGB)"
|
||||
msgstr "Цвят за рисуване: %d, %d, %d (в sRGB)"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:640
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:643
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Background: %d, %d, %d (in color space of \"%s\")"
|
||||
msgstr "Фон: %d, %d, %d (в цветово пространство „%s“)"
|
||||
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:644
|
||||
#: app/widgets/gimpdevicestatus.c:647
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Background: %d, %d, %d (in sRGB)"
|
||||
msgstr "Фон: %d, %d, %d (в sRGB)"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue