Update Norwegian Nynorsk translation

po-libgimp/nn.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-27 14:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-30 14:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-30 12:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-30 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -243,11 +243,11 @@ msgstr "(rediger)"
 msgid "Export Image as %s"
 msgstr "Eksporter biletet som %s"
 
-#: libgimp/gimpimagemetadata.c:329
+#: libgimp/gimpimagemetadata.c:124
 msgid "Background"
 msgstr "Bakgrunn"
 
-#: libgimp/gimpimagemetadata-save.c:760 modules/controller-midi.c:426
+#: libgimp/gimpimagemetadata-save.c:773 modules/controller-midi.c:426
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
@@ -284,88 +284,88 @@ msgstr "oppkallsfeil"
 msgid "cancelled"
 msgstr "avbrote"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:161
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:152
 msgid "by name"
 msgstr "etter namn"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:162
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:153
 msgid "by description"
 msgstr "etter beskriving"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:163
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:154
 msgid "by help"
 msgstr "etter hjelp"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:164
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:155
 msgid "by authors"
 msgstr "etter forfattar"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:165
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:156
 msgid "by copyright"
 msgstr "etter opphavsrett"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:166
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:157
 msgid "by date"
 msgstr "etter dato"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:167
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:158
 msgid "by type"
 msgstr "etter type"
 
 #. count label
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:376 libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:534
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:358 libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:516
 #: libgimpwidgets/gimpbrowser.c:164
 msgid "No matches"
 msgstr "Ingen treff"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:379
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:361
 msgid "Search term invalid or incomplete"
 msgstr "Søketermen er ugyldig eller ufullstendig"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:388
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:370
 msgid "Searching"
 msgstr "Søkjer"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:400
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:382
 msgid "Searching by name"
 msgstr "Søkjer på namn"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:421
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:403
 msgid "Searching by description"
 msgstr "Søkjer på beskriving"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:429
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:411
 msgid "Searching by help"
 msgstr "Søkjer på hjelp"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:437
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:419
 msgid "Searching by authors"
 msgstr "Søkjer på forfattar"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:445
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:427
 msgid "Searching by copyright"
 msgstr "Søkjer på opphavsrett"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:453
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:435
 msgid "Searching by date"
 msgstr "Søkjer på dato"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:461
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:443
 msgid "Searching by type"
 msgstr "Søkjer på type"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:474
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:456
 #, c-format
 msgid "%d procedure"
 msgid_plural "%d procedures"
 msgstr[0] "%d prosedyre"
 msgstr[1] "%d prosedyrar"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:483
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:465
 msgid "No matches for your query"
 msgstr "Ingen treff for spørjinga"
 
-#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:487
+#: libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:469
 #, c-format
 msgid "%d procedure matches your query"
 msgid_plural "%d procedures match your query"
@@ -1372,8 +1372,8 @@ msgstr "Programtillegg for GIMP"
 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1258
 msgctxt "pdb-proc-type"
-msgid "GIMP Extension"
-msgstr "GIMP-utviding"
+msgid "GIMP Persistent Plug-In"
+msgstr "GIMP vedvarande programtillegg"
 
 #: libgimpbase/gimpbaseenums.c:1259
 msgctxt "pdb-proc-type"
@@ -1695,32 +1695,32 @@ msgctxt "transform-resize"
 msgid "Crop with aspect"
 msgstr "Beskjer med sideforhold"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1219
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1215
 #, c-format
 msgid "Can load metadata only from local files"
 msgstr "Kan lasta inn metadata berre frå lokale filer"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1275
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1271
 #, c-format
 msgid "Can save metadata only to local files"
 msgstr "Kan lagra metadata berre i lokale filer"
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1324
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1320
 #, c-format
 msgid "Invalid Exif data size."
 msgstr "Ugyldig storleik på Exif-data."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1369
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1365
 #, c-format
 msgid "Parsing Exif data failed."
 msgstr "Analyseringa av Exif-data mislukka."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1421
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1417
 #, c-format
 msgid "Parsing IPTC data failed."
 msgstr "Analyseringa av IPTC-data mislukka."
 
-#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1469
+#: libgimpbase/gimpmetadata.c:1465
 #, c-format
 msgid "Parsing XMP data failed."
 msgstr "Analyseringa av XMP-data mislukka."
@@ -3225,6 +3225,10 @@ msgstr "Kontrastsyklusar"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
+#~ msgctxt "pdb-proc-type"
+#~ msgid "GIMP Extension"
+#~ msgstr "GIMP-utviding"
+
 #~ msgid "Confirm Save"
 #~ msgstr "Bekreft lagring"