diff --git a/po-plug-ins/nn.po b/po-plug-ins/nn.po
index 41f1848462..cc6b9ddc1f 100644
--- a/po-plug-ins/nn.po
+++ b/po-plug-ins/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2026-03-08 19:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-09 13:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-09 14:03+0100\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -237,8 +237,8 @@ msgid ""
 "data) and a button which calls a GEGL operation on the active layer."
 msgstr ""
 "Denne utvidinga gjev eit sett med grunnleggjande eksempel for å demonstrera "
-"korleis du lagar dine eigne programtillegg. Kvart programtillegg gjer det "
-"same, bortsett frå at det er utvikla i eit anna programmeringsspråk. Dei "
+"korleis du lagar dine eigne programtillegg. Alle programtillegga gjer det "
+"same, bortsett frå at dei er utvikla i eit anna programmeringsspråk. Dei "
 "lagar alle eit GTK-dialogvindauge med ei tekstvising som viser kodane deira "
 "(og såleis også demonstrerar korleis ein pakkar data) og ein knapp som "
 "kallar opp ein GEGL-operasjon for det gjeldande laget."