diff --git a/po-script-fu/nn.po b/po-script-fu/nn.po
index d64a09908c..1d375a0fbc 100644
--- a/po-script-fu/nn.po
+++ b/po-script-fu/nn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-28 19:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-30 18:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-17 22:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-30 20:53+0200\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Script-Fu mappeval"
 msgid "Error while executing %s:"
 msgstr "Feil under utføringa av %s:"
 
-#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-scripts.c:417
+#: plug-ins/script-fu/libscriptfu/script-fu-scripts.c:541
 #, c-format
 msgid "Error while loading %s:"
 msgstr "Feil ved lastinga av %s:"
@@ -389,6 +389,10 @@ msgstr ""
 "Bruk det valde teikneobjektet som eit mønster for å skjera ut i det "
 "spesifiserte biletet."
 
+#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:230
+msgid "Mask image"
+msgstr "Maskebilete"
+
 #: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:231
 msgid "Mask drawable"
 msgstr "Masker teikneområdet"
@@ -639,7 +643,7 @@ msgstr "Forskyv Y"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:179
 #: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:206
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:143
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:145
 msgid "Blur radius"
 msgstr "Sløringsradius"
 
@@ -732,7 +736,7 @@ msgstr "Vekting av skugge (%)"
 
 #: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:153
 #: plug-ins/script-fu/scripts/old-photo.scm:105
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:145
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:147
 #: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:268
 #: plug-ins/script-fu/scripts/spinning-globe.scm:127
 msgid "Work on copy"
@@ -1248,32 +1252,32 @@ msgstr "Smør ut"
 msgid "Black"
 msgstr "Svart"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:132
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:134
 msgid "_Round Corners..."
 msgstr "_Avrunda hjørne …"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:133
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:135
 msgid ""
 "Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background"
 msgstr "Rund av bilethjørna og legg eventuelt til slagskugge og bakgrunn"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:139
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:141
 msgid "Edge radius"
 msgstr "Kantradius"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:140
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:142
 msgid "Add drop-shadow"
 msgstr "Legg til slagskugge"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:141
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:143
 msgid "Shadow X offset"
 msgstr "X-forskyving av skugge"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:142
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:144
 msgid "Shadow Y offset"
 msgstr "Y-forskyving av skugge"
 
-#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:144
+#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:146
 msgid "Add background"
 msgstr "Legg til bakgrunn"