From 7fa9d2de9b406e266ba6fbb87ddbd78d2837478b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Asier Sarasua Garmendia Date: Wed, 27 Dec 2023 07:34:57 +0000 Subject: [PATCH] Update Basque translation --- po-plug-ins/eu.po | 3112 +++++++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 1855 insertions(+), 1257 deletions(-) diff --git a/po-plug-ins/eu.po b/po-plug-ins/eu.po index 85e8976ca8..927fc53452 100644 --- a/po-plug-ins/eu.po +++ b/po-plug-ins/eu.po @@ -11,8 +11,8 @@ msgid "" msgstr "Project-Id-Version: gimp master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-10-13 12:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-10-21 20:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2023-12-24 08:26+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-24 20:00+0100\n" "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia \n" "Language-Team: Basque \n" "Language: eu\n" @@ -31,23 +31,22 @@ msgstr "Ahuntza ariketa egiten C lengoaian" #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-c.c:150 plug-ins/common/blinds.c:201 #: plug-ins/common/border-average.c:185 plug-ins/common/checkerboard.c:176 -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:558 plug-ins/common/compose.c:584 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:565 plug-ins/common/compose.c:584 #: plug-ins/common/contrast-retinex.c:246 plug-ins/common/crop-zealous.c:151 -#: plug-ins/common/curve-bend.c:653 plug-ins/common/decompose.c:375 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:642 plug-ins/common/decompose.c:375 #: plug-ins/common/depth-merge.c:293 plug-ins/common/despeckle.c:231 #: plug-ins/common/destripe.c:175 plug-ins/common/gradient-map.c:216 #: plug-ins/common/grid.c:272 plug-ins/common/hot.c:310 #: plug-ins/common/jigsaw.c:466 plug-ins/common/nl-filter.c:217 #: plug-ins/common/qbist.c:252 plug-ins/common/sample-colorize.c:427 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:195 plug-ins/common/sparkle.c:300 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3179 plug-ins/common/tile.c:218 -#: plug-ins/common/tile-small.c:314 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:913 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3185 plug-ins/common/tile.c:218 +#: plug-ins/common/tile-small.c:314 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:243 #: plug-ins/common/warp.c:344 plug-ins/common/wavelet-decompose.c:181 -#: plug-ins/file-dds/dds.c:511 plug-ins/flame/flame.c:241 -#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:427 plug-ins/gfig/gfig.c:215 -#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:178 +#: plug-ins/flame/flame.c:299 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:427 +#: plug-ins/gfig/gfig.c:215 plug-ins/gimpressionist/gimp.c:184 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:925 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:487 plug-ins/imagemap/imap_main.c:264 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:492 plug-ins/imagemap/imap_main.c:264 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:756 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:532 plug-ins/pagecurl/pagecurl.c:299 #, c-format @@ -63,18 +62,17 @@ msgstr "Ahuntza ariketan (C)" #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:71 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:77 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-vala.vala:73 -#: plug-ins/common/busy-dialog.c:279 plug-ins/common/cml-explorer.c:1355 -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2121 plug-ins/common/cml-explorer.c:2254 -#: plug-ins/common/colormap-remap.c:694 plug-ins/common/curve-bend.c:1855 -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1890 plug-ins/common/file-gif-save.c:1159 -#: plug-ins/common/file-heif.c:2345 plug-ins/common/file-pdf-load.c:686 -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1101 plug-ins/common/grid.c:786 +#: plug-ins/common/busy-dialog.c:279 plug-ins/common/cml-explorer.c:1379 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2146 plug-ins/common/cml-explorer.c:2356 +#: plug-ins/common/colormap-remap.c:694 plug-ins/common/curve-bend.c:1809 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1844 plug-ins/common/file-gif-save.c:1188 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2378 plug-ins/common/file-pdf-load.c:686 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1053 plug-ins/common/grid.c:786 #: plug-ins/common/qbist.c:836 plug-ins/common/qbist.c:878 -#: plug-ins/common/qbist.c:932 plug-ins/common/sphere-designer.c:2287 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2632 plug-ins/common/unit-editor.c:435 -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:709 plug-ins/common/warp.c:472 -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2553 plug-ins/flame/flame.c:540 -#: plug-ins/flame/flame.c:716 plug-ins/flame/flame.c:1033 +#: plug-ins/common/qbist.c:932 plug-ins/common/sphere-designer.c:2292 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2637 plug-ins/common/unit-editor.c:435 +#: plug-ins/common/warp.c:472 plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2549 +#: plug-ins/flame/flame.c:622 plug-ins/flame/flame.c:827 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1540 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1578 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:887 @@ -85,15 +83,15 @@ msgstr "Ahuntza ariketan (C)" #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:642 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:401 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3331 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3445 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:908 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2554 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2591 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:914 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2560 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2597 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:80 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:106 plug-ins/imagemap/imap_file.c:73 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:128 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:738 -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:882 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1185 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1681 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5532 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5567 +#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:882 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1177 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1673 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5524 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5559 msgid "_Cancel" msgstr "_Utzi" @@ -144,18 +142,17 @@ msgstr "Ahuntza ariketan (Javascript)" #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-gjs.js:96 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-lua.lua:73 #: extensions/goat-exercises/goat-exercise-py3.py:79 -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1356 plug-ins/common/colormap-remap.c:695 -#: plug-ins/common/file-heif.c:2346 plug-ins/common/file-pdf-load.c:687 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1380 plug-ins/common/colormap-remap.c:695 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2379 plug-ins/common/file-pdf-load.c:687 #: plug-ins/common/grid.c:787 plug-ins/common/qbist.c:933 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2633 plug-ins/common/unit-editor.c:266 -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:710 plug-ins/common/warp.c:473 -#: plug-ins/file-exr/file-exr.c:422 plug-ins/file-psd/psd-load.c:3533 -#: plug-ins/flame/flame.c:717 plug-ins/flame/flame.c:1034 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2638 plug-ins/common/unit-editor.c:266 +#: plug-ins/common/warp.c:473 plug-ins/file-exr/file-exr.c:422 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3549 plug-ins/flame/flame.c:828 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1391 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:529 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:643 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3446 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:909 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:915 #: plug-ins/imagemap/imap_default_dialog.c:109 msgid "_OK" msgstr "_Ados" @@ -322,7 +319,8 @@ msgstr "Lerrokatu geruza ikusgaiak" #. file save type #: plug-ins/common/align-layers.c:740 plug-ins/common/align-layers.c:758 #: plug-ins/common/file-ps.c:3729 plug-ins/common/file-ps.c:3737 -#: plug-ins/common/file-psp.c:839 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:223 +#: plug-ins/common/file-psp.c:839 plug-ins/file-dds/dds.c:191 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:240 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:344 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:354 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:364 @@ -435,117 +433,122 @@ msgstr "_Erreproduzitu..." msgid "Preview a GIMP layer-based animation" msgstr "Aurreikusi geruzetan oinarritutako GIMP animazio bat" -#: plug-ins/common/animation-play.c:370 plug-ins/common/animation-play.c:736 -#: plug-ins/common/animation-play.c:1352 +#: plug-ins/common/animation-play.c:371 +#, c-format +msgid "Procedure '%s' only works in interactive mode." +msgstr "'%s' prozedurak modu interaktiboan soilik funtzionatzen du." + +#: plug-ins/common/animation-play.c:389 plug-ins/common/animation-play.c:765 +#: plug-ins/common/animation-play.c:1381 msgid "Start playback" msgstr "Hasi erreprodukzioa" -#: plug-ins/common/animation-play.c:371 plug-ins/common/animation-play.c:738 +#: plug-ins/common/animation-play.c:390 plug-ins/common/animation-play.c:767 msgid "Step back to previous frame" msgstr "Itzuli aurreko fotogramara" -#: plug-ins/common/animation-play.c:372 plug-ins/common/animation-play.c:740 +#: plug-ins/common/animation-play.c:391 plug-ins/common/animation-play.c:769 msgid "Step to next frame" msgstr "Joan hurrengo fotogramara" -#: plug-ins/common/animation-play.c:373 plug-ins/common/animation-play.c:742 +#: plug-ins/common/animation-play.c:392 plug-ins/common/animation-play.c:771 msgid "Rewind the animation" msgstr "Joan atzerantz" -#: plug-ins/common/animation-play.c:378 +#: plug-ins/common/animation-play.c:397 msgid "Increase the speed of the animation" msgstr "Handitu animazioaren abiadura" -#: plug-ins/common/animation-play.c:379 +#: plug-ins/common/animation-play.c:398 msgid "Decrease the speed of the animation" msgstr "Txikitu animazioaren abiadura" -#: plug-ins/common/animation-play.c:380 +#: plug-ins/common/animation-play.c:399 msgid "Reset the speed of the animation" msgstr "Berrezarri animazioaren abiadura" -#: plug-ins/common/animation-play.c:385 plug-ins/common/animation-play.c:745 +#: plug-ins/common/animation-play.c:404 plug-ins/common/animation-play.c:774 msgid "Detach the animation from the dialog window" msgstr "Askatu animazioa elkarrizketa-koadroaren leihotik" -#: plug-ins/common/animation-play.c:386 plug-ins/common/animation-play.c:747 +#: plug-ins/common/animation-play.c:405 plug-ins/common/animation-play.c:776 msgid "Reload the image" msgstr "Birkargatu irudia" -#: plug-ins/common/animation-play.c:387 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:26 +#: plug-ins/common/animation-play.c:406 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:26 msgid "Quit" msgstr "Irten" #. list is given in "fps" - frames per second -#: plug-ins/common/animation-play.c:467 plug-ins/common/animation-play.c:525 -#: plug-ins/common/animation-play.c:803 +#: plug-ins/common/animation-play.c:496 plug-ins/common/animation-play.c:554 +#: plug-ins/common/animation-play.c:832 #, c-format msgid "%.1f %%" msgstr "%.1f %%" #. Image Name -#: plug-ins/common/animation-play.c:658 +#: plug-ins/common/animation-play.c:687 msgid "Animation Playback:" msgstr "Animazioaren erreprodukzioa:" -#: plug-ins/common/animation-play.c:738 +#: plug-ins/common/animation-play.c:767 msgid "Step _back" msgstr "Joan a_tzera" -#: plug-ins/common/animation-play.c:740 +#: plug-ins/common/animation-play.c:769 msgid "_Step" msgstr "_Urratsa" -#: plug-ins/common/animation-play.c:745 +#: plug-ins/common/animation-play.c:774 msgid "Detach" msgstr "Askatu" #. Zoom Options -#: plug-ins/common/animation-play.c:818 +#: plug-ins/common/animation-play.c:847 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:702 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:276 msgid "Zoom" msgstr "Zooma" #. list is given in "fps" - frames per second -#: plug-ins/common/animation-play.c:828 +#: plug-ins/common/animation-play.c:857 #, c-format msgid "%d fps" msgstr "%d fps" -#: plug-ins/common/animation-play.c:839 +#: plug-ins/common/animation-play.c:868 msgid "Default framerate" msgstr "Fotograma-tasa lehenetsia" -#: plug-ins/common/animation-play.c:859 +#: plug-ins/common/animation-play.c:888 msgid "Playback speed" msgstr "Erreprodukzio-abiadura" #. 2 styles of default frame disposals: cumulative layers and one #. * frame per layer. #. -#: plug-ins/common/animation-play.c:870 plug-ins/common/file-gif-save.c:1269 +#: plug-ins/common/animation-play.c:899 plug-ins/common/file-gif-save.c:1298 msgid "Cumulative layers (combine)" msgstr "Geruza metagarriak (konbinatu)" -#: plug-ins/common/animation-play.c:875 plug-ins/common/file-gif-save.c:1271 +#: plug-ins/common/animation-play.c:904 plug-ins/common/file-gif-save.c:1300 msgid "One frame per layer (replace)" msgstr "Fotograma bat geruzako (ordeztu)" -#: plug-ins/common/animation-play.c:971 +#: plug-ins/common/animation-play.c:1000 msgid "Memory could not be allocated to the frame container." msgstr "Fotograma-edukiontziari ezin zaio memoria esleitu." -#: plug-ins/common/animation-play.c:1038 +#: plug-ins/common/animation-play.c:1067 msgid "Invalid image. Did you close it?" msgstr "Irudi baliogabea. Itxi egin al duzu?" -#: plug-ins/common/animation-play.c:1150 +#: plug-ins/common/animation-play.c:1179 #, c-format msgid "Frame %d of %d" msgstr "%d / %d fotograma" -#: plug-ins/common/animation-play.c:1352 +#: plug-ins/common/animation-play.c:1381 msgid "Stop playback" msgstr "Gelditu erreprodukzioa" @@ -612,25 +615,25 @@ msgstr "Bertikala" #: plug-ins/common/decompose.c:645 plug-ins/common/file-cel.c:495 #: plug-ins/common/file-cel.c:500 plug-ins/common/file-dicom.c:751 #: plug-ins/common/file-farbfeld.c:321 plug-ins/common/file-gegl.c:471 -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1117 plug-ins/common/file-iff.c:335 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1147 plug-ins/common/file-iff.c:345 #: plug-ins/common/file-jp2-load.c:1303 plug-ins/common/file-pcx.c:728 #: plug-ins/common/file-pcx.c:736 plug-ins/common/file-pcx.c:744 -#: plug-ins/common/file-pix.c:456 plug-ins/common/file-png.c:935 +#: plug-ins/common/file-pix.c:456 plug-ins/common/file-png.c:947 #: plug-ins/common/file-pnm.c:868 plug-ins/common/file-qoi.c:320 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1828 plug-ins/common/file-sunras.c:1082 #: plug-ins/common/file-tga.c:1116 plug-ins/common/file-wbmp.c:274 #: plug-ins/common/file-xbm.c:911 plug-ins/common/film.c:844 #: plug-ins/common/smooth-palette.c:302 plug-ins/common/tile.c:399 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:737 plug-ins/file-exr/file-exr.c:281 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:738 plug-ins/file-exr/file-exr.c:281 #: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:578 plug-ins/file-fits/fits.c:700 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:231 #: plug-ins/file-psd/psd-image-res-load.c:1082 -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2733 plug-ins/file-sgi/sgi.c:474 -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1534 -#: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:159 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1290 -#: plug-ins/gimpressionist/general.c:139 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2749 plug-ins/file-sgi/sgi.c:474 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1528 +#: plug-ins/file-webp/file-webp-load.c:159 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:561 +#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1290 plug-ins/gimpressionist/general.c:139 #: plug-ins/map-object/map-object-apply.c:245 -#: plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:317 plug-ins/twain/twain.c:661 +#: plug-ins/screenshot/screenshot-win32.c:317 plug-ins/twain/twain.c:636 msgid "Background" msgstr "Atzeko planoa" @@ -921,38 +924,38 @@ msgstr "Ausazkoak hazitik" msgid "Randoms from seed (shared)" msgstr "Ausazkoak hazitik (partekatuak)" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:301 plug-ins/common/cml-explorer.c:309 -#: plug-ins/common/decompose.c:202 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:172 -#: plug-ins/gimpressionist/size.c:179 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:299 plug-ins/common/cml-explorer.c:307 +#: plug-ins/common/decompose.c:202 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:160 +#: plug-ins/gimpressionist/orientation.c:172 plug-ins/gimpressionist/size.c:179 msgid "Hue" msgstr "Ñabardura" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:302 plug-ins/common/cml-explorer.c:310 -#: plug-ins/common/decompose.c:203 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:300 plug-ins/common/cml-explorer.c:308 +#: plug-ins/common/decompose.c:203 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:161 msgid "Saturation" msgstr "Saturazioa" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:303 plug-ins/common/cml-explorer.c:311 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:301 plug-ins/common/cml-explorer.c:309 #: plug-ins/common/decompose.c:204 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:148 -#: plug-ins/gimpressionist/size.c:155 plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:317 -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:355 -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:393 +#: plug-ins/gimpressionist/size.c:155 plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:309 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:347 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:385 msgid "Value" msgstr "Balioa" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:308 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:306 msgid "(None)" msgstr "(bat ere ez)" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:508 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:510 msgid "CML _Explorer..." msgstr "_CML arakatzailea..." -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:513 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:515 msgid "Create abstract Coupled-Map Lattice patterns" msgstr "Sortu Coupled-Map-Lattice eredu abstraktuak" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:515 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:517 msgid "" "Make an image of Coupled-Map Lattice (CML). CML is a kind of Cellular " "Automata on continuous (value) domain. In GIMP_RUN_NONINTERACTIVE, the name " @@ -960,113 +963,113 @@ msgid "" "via parameter file." msgstr "Sortu Coupled-Map Lattice (CML) baten irudia. CML domeinu jarraituko (etengabeko) automata zelularra da. GIMP_RUN_NONINTERACTIVE funtzioan, parametro-fitxategi baten izena 4. argumentu gisa pasatzen da. Parametro-fitxategi bat erabili daiteke CML_explorer kontrolatzeko." -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:534 -msgid "Parameter URI" -msgstr "Parametroen URIa" +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:536 +msgid "Parameter File" +msgstr "Parametro-fitxategia" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:535 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:537 msgid "" -"The local file:// URI of parameter file. CML_explorer makes an image with " -"its settings." -msgstr "Tokiko file:// URIa edo parametro-fitxategia. CML arakatzaileak irudi bat egiten du ezarpen horiekin." +"The parameter file from which CML_explorer makes an image. This argument is " +"only used in non-interactive runs." +msgstr "CLM arakatzailek irudi bat egiteko erabiltzen duen parametro-fitxategia. Argumentu hau exekuzio ez interaktiboetan soilik erabiltzen da." -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:884 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:908 msgid "CML Explorer: evoluting" msgstr "CML arakatzailea: eboluzionatzen" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1351 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1375 msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer" msgstr "Coupled-Map-Lattice arakatzailea" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1395 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1419 msgid "New Seed" msgstr "Hazi berria" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1406 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1430 msgid "Fix Seed" msgstr "Hazi finkoa" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1417 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1441 msgid "Random Seed" msgstr "Ausazko hazia" #. The Load button -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1432 plug-ins/common/cml-explorer.c:2255 -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1313 plug-ins/common/curve-bend.c:1856 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1456 plug-ins/common/cml-explorer.c:2357 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1267 plug-ins/common/curve-bend.c:1810 #: plug-ins/common/file-cel.c:1009 plug-ins/common/qbist.c:837 -#: plug-ins/common/qbist.c:1020 plug-ins/common/sphere-designer.c:2290 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2681 plug-ins/flame/flame.c:542 -#: plug-ins/flame/flame.c:1104 +#: plug-ins/common/qbist.c:1020 plug-ins/common/sphere-designer.c:2295 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2686 plug-ins/flame/flame.c:624 +#: plug-ins/flame/flame.c:1233 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:817 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1541 -#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:782 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:905 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2592 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81 +#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:782 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:911 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2598 plug-ins/imagemap/imap_browse.c:81 #: plug-ins/imagemap/imap_file.c:74 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:492 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:883 msgid "_Open" msgstr "_Ireki" #. The Save button -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1440 plug-ins/common/cml-explorer.c:2122 -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1325 plug-ins/common/curve-bend.c:1891 -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1100 plug-ins/common/qbist.c:879 -#: plug-ins/common/qbist.c:1028 plug-ins/common/sphere-designer.c:2290 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2689 plug-ins/flame/flame.c:542 -#: plug-ins/flame/flame.c:1112 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1464 plug-ins/common/cml-explorer.c:2147 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1279 plug-ins/common/curve-bend.c:1845 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1052 plug-ins/common/qbist.c:879 +#: plug-ins/common/qbist.c:1028 plug-ins/common/sphere-designer.c:2295 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2694 plug-ins/flame/flame.c:624 +#: plug-ins/flame/flame.c:1241 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:825 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1579 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:832 plug-ins/gimpressionist/brush.c:271 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:906 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2555 plug-ins/imagemap/imap_file.c:129 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:912 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2561 plug-ins/imagemap/imap_file.c:129 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:486 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:739 msgid "_Save" msgstr "_Gorde" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1459 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:736 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1483 msgid "_Hue" msgstr "_Ñabardura" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1463 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1487 msgid "Sat_uration" msgstr "Sat_urazioa" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1467 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1491 msgid "_Value" msgstr "_Balioa" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1471 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1495 msgid "_Advanced" msgstr "_Aurreratua" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1486 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1510 msgid "Channel Independent Parameters" msgstr "Kanal independenteen parametroak" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1508 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1532 msgid "Initial value:" msgstr "Hasierako balioa:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1513 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1537 msgid "Zoom scale:" msgstr "Zoom-eskala:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1520 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1544 msgid "Start offset:" msgstr "Hasierako desplazamendua:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1528 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1552 msgid "Seed of Random (only for \"From Seed\" Modes)" msgstr "Ausazkoaren hazia (\"Hazitik\" moduetarako bakarrik)" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1538 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1562 msgid "Seed:" msgstr "Hazia:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1550 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1574 msgid "Switch to \"From seed\" With the Last Seed" msgstr "Aldatu \"Hazitik\" modura azken haziarekin" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1562 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1586 msgid "" "\"Fix seed\" button is an alias of me.\n" "The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same " @@ -1075,198 +1078,173 @@ msgid "" msgstr "\"Hazi finkoa\" botoia nire aliasa da.\n" "Hazi berak irudi bera sortzen du, baldin eta: a) irudiaren zabalerak berdinak badira (horregatik, marrazgaiko irudia eta aurrebistakoa desberdinak dira), eta b) mutazio-tasa guztiak 0 badira." -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1570 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1594 msgid "O_thers" msgstr "_Beste batzuk" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1585 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1609 msgid "Copy Settings" msgstr "Kopiatu ezarpenak" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1604 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1628 msgid "Source channel:" msgstr "Sorburu-kanala:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1619 plug-ins/common/cml-explorer.c:1666 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1643 plug-ins/common/cml-explorer.c:1690 msgid "Destination channel:" msgstr "Helburuko kanala:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1623 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1647 msgid "Copy Parameters" msgstr "Kopiatu parametroak" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1631 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1655 msgid "Selective Load Settings" msgstr "Kargatze selektiboaren ezarpenak" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1651 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1675 msgid "Source channel in file:" msgstr "Sorburu-kanala fitxategi honetan:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1672 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1696 msgid "_Misc" msgstr "_Hainbat" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1731 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1755 msgid "Function type:" msgstr "Funtzio mota:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1747 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1771 msgid "Composition:" msgstr "Konposizioa:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1761 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1785 msgid "Misc arrange:" msgstr "Hainb antolaera:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1765 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1789 msgid "Use cyclic range" msgstr "Erabili barruti ziklikoa" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1774 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1798 msgid "Mod. rate:" msgstr "Ald. tasa:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1781 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1805 msgid "Env. sensitivity:" msgstr "Ing. sentikortasuna:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1788 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1812 msgid "Diffusion dist.:" msgstr "Barreiatze-distantzia:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1795 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1819 msgid "# of subranges:" msgstr "Azpibarrutiena:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1802 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1826 msgid "P(ower factor):" msgstr "P (potentzia-faktorea):" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1810 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1834 msgid "Parameter k:" msgstr "k parametroa:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1818 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1842 msgid "Range low:" msgstr "Behe-barrutia:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1825 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1849 msgid "Range high:" msgstr "Goi-barrutia:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1836 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1860 msgid "Plot a Graph of the Settings" msgstr "Marraztu ezarpenen grafikoa" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1878 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1902 msgid "Ch. sensitivity:" msgstr "Kanalaren sentikortasuna:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1886 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1910 msgid "Mutation rate:" msgstr "Mutazio-tasa:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1894 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1918 msgid "Mutation dist.:" msgstr "Mutazio-distantzia:" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1986 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2010 msgid "Graph of the Current Settings" msgstr "Uneko ezarpenen grafikoa" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:1990 plug-ins/common/plugin-browser.c:560 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2014 plug-ins/common/plugin-browser.c:562 #: plug-ins/common/procedure-browser.c:169 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:355 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1218 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1363 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1208 -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:272 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1214 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:264 msgid "_Close" msgstr "It_xi" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2058 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2082 msgid "Warning: the source and the destination are the same channel." msgstr "Kontuz: sorburua eta helburua kanal bera dira." -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2117 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2142 msgid "Save CML Explorer Parameters" msgstr "Gorde CML arakatzailearen parametroak" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2173 plug-ins/common/curve-bend.c:792 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2212 plug-ins/common/curve-bend.c:781 #: plug-ins/common/file-dicom.c:1564 plug-ins/common/file-farbfeld.c:380 #: plug-ins/common/file-mng.c:871 plug-ins/common/file-mng.c:1218 -#: plug-ins/common/file-pcx.c:1216 plug-ins/common/file-pdf-save.c:708 -#: plug-ins/common/file-png.c:1488 plug-ins/common/file-raw-data.c:1337 +#: plug-ins/common/file-pcx.c:1216 plug-ins/common/file-pdf-save.c:659 +#: plug-ins/common/file-png.c:1518 plug-ins/common/file-raw-data.c:1337 #: plug-ins/common/file-raw-data.c:1366 plug-ins/common/file-sunras.c:637 #: plug-ins/common/file-tga.c:1237 plug-ins/common/file-xmc.c:1381 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2201 plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:341 -#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:808 plug-ins/file-icns/file-icns-save.c:428 -#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1341 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1558 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2206 plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:341 +#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:808 plug-ins/file-icns/file-icns-save.c:427 +#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1342 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1559 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:317 plug-ins/file-psd/psd-save.c:2214 #: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1084 -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1173 plug-ins/flame/flame.c:509 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1173 plug-ins/flame/flame.c:590 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1441 -#: plug-ins/gfig/gfig.c:897 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2414 +#: plug-ins/gfig/gfig.c:897 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2420 #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:808 #, c-format msgid "Could not open '%s' for writing: %s" msgstr "Ezin izan da '%s' ireki idazteko: %s" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2228 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2225 plug-ins/common/cml-explorer.c:2304 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2322 +#, c-format +msgid "Could not write to '%s': %s" +msgstr "Ezin izan da '%s'(e)n idatzi: %s" + +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2331 #, c-format msgid "Parameters were saved to '%s'" msgstr "Parametroak hemen gorde dira: '%s'" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2250 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2352 msgid "Load CML Explorer Parameters" msgstr "Kargatu CML arakatzailearen parametroak" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2346 plug-ins/common/curve-bend.c:845 -#: plug-ins/common/file-cel.c:350 plug-ins/common/file-cel.c:402 -#: plug-ins/common/file-dicom.c:383 plug-ins/common/file-farbfeld.c:298 -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:414 plug-ins/common/file-iff.c:219 -#: plug-ins/common/file-mng.c:1402 plug-ins/common/file-pcx.c:509 -#: plug-ins/common/file-pcx.c:552 plug-ins/common/file-png.c:658 -#: plug-ins/common/file-ps.c:1109 plug-ins/common/file-ps.c:3619 -#: plug-ins/common/file-psp.c:2504 plug-ins/common/file-psp.c:2554 -#: plug-ins/common/file-qoi.c:299 plug-ins/common/file-raw-data.c:515 -#: plug-ins/common/file-raw-data.c:1665 plug-ins/common/file-sunras.c:457 -#: plug-ins/common/file-svg.c:380 plug-ins/common/file-svg.c:809 -#: plug-ins/common/file-tga.c:447 plug-ins/common/file-wbmp.c:188 -#: plug-ins/common/file-xbm.c:749 plug-ins/common/file-xmc.c:656 -#: plug-ins/common/file-xmc.c:895 plug-ins/common/file-xwd.c:492 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2090 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:156 plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260 -#: plug-ins/file-fits/fits.c:395 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:450 -#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:515 -#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:567 plug-ins/file-ico/ico-load.c:681 -#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:819 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1021 -#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:99 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:614 -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:169 plug-ins/file-psd/psd-load.c:174 -#: plug-ins/file-psd/psd-save.c:2219 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 -#: plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:87 plug-ins/flame/flame.c:478 -#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1764 -#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1159 plug-ins/gfig/gfig.c:527 -#: plug-ins/help/gimphelplocale.c:255 plug-ins/help/gimphelplocale.c:271 -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:952 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2486 #, c-format -msgid "Could not open '%s' for reading: %s" -msgstr "Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %s" +msgid "Error: \"%s\" is not a CML parameter file." +msgstr "Errorea: \"%s\" ez da CML parametro-fitxategia" -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2368 -msgid "Error: it's not CML parameter file." -msgstr "Errorea: ez da CML parametro-fitxategia." - -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2375 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2493 #, c-format msgid "Warning: '%s' is an old format file." msgstr "Abisua: '%s' ez da formatu zaharreko fitxategia." -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2379 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2497 #, c-format msgid "Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer." msgstr "Abisua: '%s' CML arakatzaile berriagorako parametro-fitxategia da." -#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2442 +#: plug-ins/common/cml-explorer.c:2568 msgid "Error: failed to load parameters" msgstr "Errorea: ezin izan dira parametroak kargatu" @@ -1356,9 +1334,9 @@ msgid "Rearrange Colormap" msgstr "Berrantolatu kolore-mapa" #. The Reset button -#: plug-ins/common/colormap-remap.c:693 plug-ins/common/curve-bend.c:1296 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2631 plug-ins/common/tile-small.c:525 -#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:182 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:907 +#: plug-ins/common/colormap-remap.c:693 plug-ins/common/curve-bend.c:1250 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2636 plug-ins/common/tile-small.c:525 +#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:182 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:913 msgid "_Reset" msgstr "_Berrezarri" @@ -1473,7 +1451,7 @@ msgstr "_Redness cr709:" #: plug-ins/common/compose.c:244 plug-ins/common/compose.c:438 #: plug-ins/common/compose.c:501 plug-ins/common/decompose.c:193 -#: plug-ins/common/file-heif.c:2511 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2544 msgid "RGB" msgstr "RGB" @@ -1524,6 +1502,10 @@ msgstr "YCbCr_ITU_R470_256" msgid "YCbCr_ITU_R709_256" msgstr "YCbCr_ITU_R709_256" +#: plug-ins/common/compose.c:378 +msgid "What to compose: " +msgstr "Zer konposatu: " + #: plug-ins/common/compose.c:403 msgid "C_ompose..." msgstr "Ko_nposatu..." @@ -1789,15 +1771,15 @@ msgstr "Kontuz mozten" msgid "Nothing to crop." msgstr "Ez dago zer moztu." -#: plug-ins/common/curve-bend.c:412 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:396 msgid "_Curve Bend..." msgstr "Tolestu _kurba..." -#: plug-ins/common/curve-bend.c:417 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:401 msgid "Bend the image using two control curves" msgstr "Tolestu irudia bi kurba-kontrolak erabiliz" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:418 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:402 msgid "" "This plug-in bends the active layer. If there is a current selection it is " "copied to floating selection and the curve_bend distortion is done on the " @@ -1812,226 +1794,258 @@ msgid "" "its center at the same position." msgstr "Plugin honek geruza aktiboa tolesten du. Hautapen bat badago, hautapen mugikor batera kopiatuko da eta kurba-tolesduraren distortsioa hautapen mugikorrean egingo da. 'lan_egin_kopian' parametroa EGIA bada, kurba-tolesduraren distortsioa geruza aktiboaren (edo hautapen mugikorraren) kopia batean egingo da. Goiko eta beheko ertzak 2 spline-kurben forman tolestuko dira. Bi kurbak (goikoa eta behekoa) 17 puntura arte erabiliz edo 257 U balio erabiliz zehazten dira 'kurba_mota == 1' bada (marrazte librearen moduan). Biraketa 0 ez bada, geruza tolesdura-eragiketaren aurretik biratuko da eta ondoren jatorrizkora itzuliko da. Horrela, bertikala ez den beste noranzko batzuetan ere tolestu daiteke. Tolesteak normalean geruzaren tamaina aldatzen du. Plugin honek geruzaren desplazamenduak ezartzen ditu erdigunea toki berean mantendu dadin." -#: plug-ins/common/curve-bend.c:442 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:426 msgid "Rotat_e" msgstr "Bira_tu" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:443 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:427 msgid "Direction {angle 0 to 360 degree } of the bend effect" msgstr "Toleste-efektuaren norabidea {0 eta 360 gradu arteko angelua }" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:449 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:433 msgid "Smoo_thing" msgstr "_Leuntzea" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:450 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:434 msgid "Smoothing" msgstr "Leuntzea" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:455 plug-ins/common/qbist.c:997 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:439 plug-ins/common/qbist.c:997 #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:296 msgid "_Antialiasing" msgstr "_Antialiasinga" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:456 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:440 msgid "Antialias" msgstr "Antialiasa" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:461 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:445 msgid "Work on cop_y" msgstr "_Kopian lan egin" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:462 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:446 msgid "Copy the drawable and bend the copy" msgstr "Kopiatu marrazgaia eta tolestu kopia" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:467 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:451 msgid "Curve Type" msgstr "Kurba mota" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:468 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:452 msgid "{ 0 == smooth (use 17 points), 1 == freehand (use 256 val_y) }" msgstr "{ 0 == leuna (erabili 17 puntu), 1 == marrazte librea (erabili 256 val_y) }" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:474 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:458 msgid "Curve for Border" msgstr "Kurba ertzerako" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:475 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:459 msgid "Choose the active border line to edit" msgstr "Aukeratu ertz-lerro aktiboa hura editatzeko" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:480 plug-ins/common/curve-bend.c:481 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:464 plug-ins/common/curve-bend.c:465 msgid "Argc upper point X" msgstr "Argc goiko X puntua" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:486 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:470 msgid "Upper point X" msgstr "Goiko X puntua" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:487 plug-ins/common/curve-bend.c:511 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:471 plug-ins/common/curve-bend.c:495 msgid "Array of 17 x point coords { 0.0 <= x <= 1.0 or -1 for unused point }" msgstr "17 X puntu-koordenaturen matrizea { 0.0 <= x <= 1.0 edo -1 erabili gabeko puntuentzat }" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:492 plug-ins/common/curve-bend.c:493 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:476 plug-ins/common/curve-bend.c:477 msgid "Argc upper point Y" msgstr "Argc goiko Y puntua" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:498 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:482 msgid "Upper point Y" msgstr "Goiko Y puntua" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:499 plug-ins/common/curve-bend.c:523 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:483 plug-ins/common/curve-bend.c:507 msgid "Array of 17 y point coords { 0.0 <= y <= 1.0 or -1 for unused point }" msgstr "17 Y puntu-koordenaturen matrizea { 0.0 <= x <= 1.0 edo -1 erabili gabeko puntuentzat }" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:504 plug-ins/common/curve-bend.c:505 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:488 plug-ins/common/curve-bend.c:489 msgid "Argc lower point X" msgstr "Argc beheko X puntua" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:510 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:494 msgid "Lower point X" msgstr "Beheko X puntua" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:516 plug-ins/common/curve-bend.c:517 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:500 plug-ins/common/curve-bend.c:501 msgid "Argc lower point Y" msgstr "Argc beheko Y puntua" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:522 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:506 msgid "Lower point Y" msgstr "Beheko Y puntua" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:528 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:512 msgid "Upper val Y" msgstr "Goiko Y balioa" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:529 plug-ins/common/curve-bend.c:535 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:513 plug-ins/common/curve-bend.c:519 msgid "Array of 256 y freehand coords { 0 <= y <= 255 }" msgstr "Marrazte libreko 256 Y koordenaturen matrizea { 0 <= y <= 255 }" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:534 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:518 msgid "Lower val Y" msgstr "Beheko Y balioa" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:540 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:524 msgid "Bent layer" msgstr "Tolestutako geruza" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:541 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:525 msgid "The transformed layer" msgstr "Transformatutako geruza" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:672 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:661 msgid "Can operate on layers only (but was called on channel or mask)." msgstr "Geruzetan bakarrik funtzionatzen du (baina kanalean edo maskaran deitzen zaio)" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:686 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:675 msgid "Cannot operate on layers with masks." msgstr "Ezin da geruzak maskarekin lan egin." -#: plug-ins/common/curve-bend.c:701 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:690 msgid "Cannot operate on empty selections." msgstr "Ezin da hautapen hutsekin lan egin" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:855 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:834 plug-ins/common/file-cel.c:350 +#: plug-ins/common/file-cel.c:402 plug-ins/common/file-dicom.c:383 +#: plug-ins/common/file-farbfeld.c:298 plug-ins/common/file-gif-load.c:416 +#: plug-ins/common/file-iff.c:219 plug-ins/common/file-mng.c:1402 +#: plug-ins/common/file-pcx.c:509 plug-ins/common/file-pcx.c:552 +#: plug-ins/common/file-png.c:665 plug-ins/common/file-ps.c:1109 +#: plug-ins/common/file-ps.c:3619 plug-ins/common/file-psp.c:2631 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2681 plug-ins/common/file-qoi.c:299 +#: plug-ins/common/file-raw-data.c:515 plug-ins/common/file-raw-data.c:1665 +#: plug-ins/common/file-sunras.c:457 plug-ins/common/file-svg.c:380 +#: plug-ins/common/file-svg.c:809 plug-ins/common/file-tga.c:447 +#: plug-ins/common/file-wbmp.c:188 plug-ins/common/file-xbm.c:749 +#: plug-ins/common/file-xmc.c:656 plug-ins/common/file-xmc.c:895 +#: plug-ins/common/file-xwd.c:492 plug-ins/common/sphere-designer.c:2095 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:226 plug-ins/file-dds/ddsread.c:169 +#: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:260 plug-ins/file-fits/fits.c:395 +#: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:450 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:501 +#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:516 +#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:568 plug-ins/file-ico/ico-load.c:681 +#: plug-ins/file-ico/ico-load.c:819 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1021 +#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:99 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:615 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:169 plug-ins/file-psd/psd-load.c:174 +#: plug-ins/file-psd/psd-save.c:2219 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:82 +#: plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:87 plug-ins/flame/flame.c:544 +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:1764 +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1159 plug-ins/gfig/gfig.c:527 +#: plug-ins/help/gimphelplocale.c:255 plug-ins/help/gimphelplocale.c:271 +#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:952 +#, c-format +msgid "Could not open '%s' for reading: %s" +msgstr "Ezin izan da '%s' ireki irakurtzeko: %s" + +#: plug-ins/common/curve-bend.c:844 #, c-format msgid "Error while reading '%s': %s" msgstr "Errorea '%s' irakurtzean. %s" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1113 plug-ins/common/curve-bend.c:2819 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1067 plug-ins/common/curve-bend.c:2702 msgid "Curve Bend" msgstr "Tolestu kurbaren arabera" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1129 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1083 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1215 msgid "Options" msgstr "Aukerak" #. GUI-only widgets #. Preview area, top of column #. preview -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1152 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:589 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1106 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:589 #: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:458 plug-ins/print/print-page-layout.c:180 msgid "Preview" msgstr "Aurrebista" #. The preview button -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1180 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1134 msgid "_Preview Once" msgstr "_Aurrebista behin" #. The preview toggle -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1189 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1143 msgid "Automatic pre_view" msgstr "Au_rrebista automatikoa" #. The curves graph #. Config-connected widgets first -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1200 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1154 msgid "Smooth" msgstr "Leuna" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1201 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1155 msgid "Free" msgstr "Librea" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1208 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1162 msgid "Upper" msgstr "Goikoa" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1209 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1163 msgctxt "adjective" msgid "Lower" msgstr "Behekoa" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1227 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1181 msgid "Modify Curves" msgstr "Aldatu kurbak" #. The Copy button -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1259 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1213 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3047 msgid "_Copy" msgstr "_Kopiatu" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1264 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1218 msgid "Copy the active curve to the other border" msgstr "Kopiatu kurba aktiboa beste ertzean" #. The CopyInv button -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1271 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1225 msgid "_Mirror" msgstr "_Ispilatu" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1276 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1230 msgid "Mirror the active curve to the other border" msgstr "Ispilatu kurba aktiboa beste ertzean" #. The Swap button -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1284 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1238 msgid "S_wap" msgstr "_Trukatu" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1289 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1243 msgid "Swap the two curves" msgstr "Trukatu bi kurbak" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1301 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1255 msgid "Reset the active curve" msgstr "Berrezarri kurba aktiboa" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1318 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1272 msgid "Load the curves from a file" msgstr "Kargatu kurbak fitxategi batetik" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1330 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1284 msgid "Save the curves to a file" msgstr "Gorde kurbak fitxategi batean" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1851 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1805 msgid "Load Curve Points from File" msgstr "Kargatu kurba-puntuak fitxategitik" -#: plug-ins/common/curve-bend.c:1886 +#: plug-ins/common/curve-bend.c:1840 msgid "Save Curve Points to File" msgstr "Gorde kurba-puntuak fitxategian" @@ -2171,11 +2185,15 @@ msgid "Yellow" msgstr "Horia" #: plug-ins/common/decompose.c:215 plug-ins/common/warp.c:599 -#: plug-ins/file-fits/fits.c:1027 plug-ins/flame/flame.c:1223 +#: plug-ins/file-fits/fits.c:1027 plug-ins/flame/flame.c:1282 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1459 msgid "Black" msgstr "Beltza" +#: plug-ins/common/decompose.c:261 +msgid "What to decompose: " +msgstr "Zer deskonposatu: " + #: plug-ins/common/decompose.c:282 msgid "_Decompose..." msgstr "_Deskonposatu..." @@ -2184,6 +2202,10 @@ msgstr "_Deskonposatu..." msgid "Decompose an image into separate colorspace components" msgstr "Deskonposatu irudia banandutako kolore-espazio osagaietan" +#: plug-ins/common/decompose.c:305 +msgid "Create channels as layers in a single image" +msgstr "Sortu kanalak geruza gisa irudi bakarrean" + #: plug-ins/common/decompose.c:403 msgid "Decomposing" msgstr "Deskonposatzen" @@ -2230,21 +2252,41 @@ msgstr "Konbinatu bi irudi mapen sakonerak erabiliz (z-bufferrak)" msgid "Source _1" msgstr "_1. iturburua" +#: plug-ins/common/depth-merge.c:224 +msgid "Source 1" +msgstr "1. iturburua" + #: plug-ins/common/depth-merge.c:229 msgid "_Depth map 1" msgstr "1. _sakonera-mapa" +#: plug-ins/common/depth-merge.c:230 +msgid "Depth map 1" +msgstr "1. sakonera-mapa" + #: plug-ins/common/depth-merge.c:235 msgid "Source _2" msgstr "_2. iturburua" +#: plug-ins/common/depth-merge.c:236 +msgid "Source 2" +msgstr "2. iturburua" + #: plug-ins/common/depth-merge.c:241 msgid "Depth _map 2" msgstr "2. s_akonera-mapa" +#: plug-ins/common/depth-merge.c:242 +msgid "Depth map 2" +msgstr "2. sakonera-mapa" + #: plug-ins/common/depth-merge.c:247 msgid "O_verlap" -msgstr "_Gainjartzea" +msgstr "_Gainjarri" + +#: plug-ins/common/depth-merge.c:248 +msgid "Overlap" +msgstr "Gainjarri" #: plug-ins/common/depth-merge.c:253 plug-ins/common/file-raw-data.c:365 msgid "O_ffset" @@ -2258,10 +2300,18 @@ msgstr "Sakonerarekiko desplazamendu erlatiboa" msgid "Sc_ale 1" msgstr "1. _eskala" +#: plug-ins/common/depth-merge.c:260 +msgid "Depth relative scale 1" +msgstr "Sakoneraren 1. eskala erlatiboa" + #: plug-ins/common/depth-merge.c:265 msgid "Scal_e 2" msgstr "2. e_skala" +#: plug-ins/common/depth-merge.c:266 +msgid "Depth relative scale 2" +msgstr "Sakoneraren 2. eskala erlatiboa" + #: plug-ins/common/depth-merge.c:313 msgid "The selection does not intersect with the input drawable." msgstr "Hautapena ez da ebakitzen sarrerako marrazgaiarekin." @@ -2396,7 +2446,7 @@ msgid "" "of text formats" msgstr "Plugin honek gris-eskalako irudiak ASCII arte gisa gordetzen ditu, testu-formatu anitzetan" -#: plug-ins/common/file-aa.c:156 +#: plug-ins/common/file-aa.c:156 plug-ins/file-dds/dds.c:213 msgid "_Format" msgstr "_Formatua" @@ -2458,11 +2508,11 @@ msgstr "EOF edo errorea irudiaren goiburua irakurtzean" #. * Open the file for reading... #. #: plug-ins/common/file-cel.c:393 plug-ins/common/file-dicom.c:375 -#: plug-ins/common/file-gegl.c:358 plug-ins/common/file-gif-load.c:406 -#: plug-ins/common/file-heif.c:871 plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077 +#: plug-ins/common/file-gegl.c:358 plug-ins/common/file-gif-load.c:408 +#: plug-ins/common/file-heif.c:910 plug-ins/common/file-jp2-load.c:1077 #: plug-ins/common/file-pcx.c:501 plug-ins/common/file-pcx.c:544 #: plug-ins/common/file-pdf-load.c:856 plug-ins/common/file-pix.c:393 -#: plug-ins/common/file-png.c:650 plug-ins/common/file-pnm.c:713 +#: plug-ins/common/file-png.c:657 plug-ins/common/file-pnm.c:713 #: plug-ins/common/file-ps.c:1099 plug-ins/common/file-raw-data.c:1657 #: plug-ins/common/file-sunras.c:449 plug-ins/common/file-tga.c:439 #: plug-ins/common/file-wbmp.c:180 plug-ins/common/file-wmf.c:784 @@ -2470,11 +2520,11 @@ msgstr "EOF edo errorea irudiaren goiburua irakurtzean" #: plug-ins/common/file-xpm.c:384 plug-ins/common/file-xwd.c:484 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:218 plug-ins/file-exr/file-exr.c:193 #: plug-ins/file-faxg3/faxg3.c:244 plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:493 -#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:507 plug-ins/file-ico/ico-load.c:673 +#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:508 plug-ins/file-ico/ico-load.c:673 #: plug-ins/file-ico/ico-load.c:811 plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:90 #: plug-ins/file-psd/psd-load.c:182 plug-ins/file-raw/file-darktable.c:417 #: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:345 plug-ins/file-sgi/sgi.c:333 -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:290 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:291 #, c-format msgid "Opening '%s'" msgstr "'%s' irekitzen" @@ -2535,16 +2585,16 @@ msgstr "'%s': EOF edo errorea paletaren datuak irakurtzean" #. * Open the file for writing... #. #: plug-ins/common/file-cel.c:845 plug-ins/common/file-farbfeld.c:372 -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:912 plug-ins/common/file-html-table.c:359 -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:1376 plug-ins/common/file-pcx.c:1100 -#: plug-ins/common/file-pix.c:661 plug-ins/common/file-png.c:1480 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:941 plug-ins/common/file-html-table.c:359 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:1382 plug-ins/common/file-pcx.c:1100 +#: plug-ins/common/file-pix.c:661 plug-ins/common/file-png.c:1510 #: plug-ins/common/file-pnm.c:1634 plug-ins/common/file-ps.c:1321 #: plug-ins/common/file-qoi.c:374 plug-ins/common/file-sunras.c:628 #: plug-ins/common/file-tga.c:1229 plug-ins/common/file-xbm.c:1050 #: plug-ins/common/file-xpm.c:704 plug-ins/common/file-xwd.c:720 #: plug-ins/file-bmp/bmp-save.c:333 plug-ins/file-fits/fits.c:673 #: plug-ins/file-fli/fli-gimp.c:775 plug-ins/file-icns/file-icns-save.c:612 -#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1333 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1542 +#: plug-ins/file-ico/ico-save.c:1334 plug-ins/file-ico/ico-save.c:1543 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:272 plug-ins/file-psd/psd-save.c:2160 #: plug-ins/file-sgi/sgi.c:645 plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1074 #, c-format @@ -2741,7 +2791,7 @@ msgstr "Farbfeld pixel-datuen amaiera goiztiarra" msgid "GIMP brush" msgstr "GIMP brotxa" -#: plug-ins/common/file-gbr.c:128 +#: plug-ins/common/file-gbr.c:128 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:510 msgid "Brush" msgstr "Brotxa" @@ -2770,10 +2820,6 @@ msgstr "Brotxaren deskribapen laburra" msgid "GIMP Brush" msgstr "GIMP brotxa" -#: plug-ins/common/file-gbr.c:229 -msgid "GBR format does not support multiple layers." -msgstr "GBR formatuak ez du onartzen geruza bat baino gehiago." - #: plug-ins/common/file-gegl.c:117 msgid "Radiance RGBE" msgstr "Radiance RGBE" @@ -2795,150 +2841,150 @@ msgstr "Ezin izan da '%s' ireki" msgid "GIF image" msgstr "GIF irudia" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:421 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:423 msgid "GIF magic code" msgstr "GIF kode magikoa" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:429 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:431 msgid "This is not a GIF file: incorrect magic code" msgstr "Hau ez da GIF fitxategia: kode magiko okerra" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:437 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:439 msgid "Incorrect GIF version: not '87a' or '89a'" msgstr "GIF bertsio okerra: ez da '87a' edo '89a'" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:444 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:446 msgid "screen descriptor" msgstr "pantaila-deskriptorea" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:462 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:464 msgid "global colormap" msgstr "kolore-mapa globala" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:474 plug-ins/common/file-gif-load.c:1080 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:476 plug-ins/common/file-gif-load.c:1110 msgid "image data" msgstr "irudi-datuak" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:491 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:493 msgid "extension data" msgstr "hedapen-datuak" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:511 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:513 msgid "frame info" msgstr "marko-informazioa" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:524 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:526 msgid "local colormap" msgstr "kolore-mapa lokala" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:569 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:571 plug-ins/common/file-iff.c:361 msgid "" "Non-square pixels. Image might look squashed if Dot for Dot mode is enabled." msgstr "Karratuak ez diren pixelak. Irudiak itxura zapala izan dezake 'Puntuz puntuko modua' gaituta badago." -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:606 plug-ins/common/file-gif-load.c:611 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:627 plug-ins/common/file-gif-load.c:632 #, c-format msgid "Error reading %s. %s" msgstr "Errorea %s irakurtzean. %s" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:607 plug-ins/common/file-gif-load.c:612 -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:763 plug-ins/common/file-gif-load.c:771 -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:802 plug-ins/common/file-gif-load.c:856 -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:946 plug-ins/common/file-gif-load.c:965 -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1066 plug-ins/common/file-gif-load.c:1070 -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1215 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:628 plug-ins/common/file-gif-load.c:633 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:793 plug-ins/common/file-gif-load.c:801 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:832 plug-ins/common/file-gif-load.c:886 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:976 plug-ins/common/file-gif-load.c:995 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1096 plug-ins/common/file-gif-load.c:1100 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1245 msgid "Image may be corrupt!" msgstr "Irudia hondatuta egon daiteke!" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:763 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:793 msgid "Error reading data size" msgstr "Errorea datuen tamaina irakurtzean" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:771 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:801 msgid "Error reading data" msgstr "Errorea datuak irakurtzean" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:802 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:832 msgid "Not enough compressed data" msgstr "Ez dago datu konprimatu nahikorik" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:856 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:886 msgid "Value out of range for code size" msgstr "Barrutik kanpoko balioa kode-tamainarako" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:945 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:975 msgid "Invalid code, expecting end of data marker" msgstr "Kode baliogabea, datuen amaieraren markatzailea espero zen" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:965 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:995 msgid "Unexpected extra data" msgstr "Espero ez ziren datu gehigarriak" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:984 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1014 msgid "Invalid table entry" msgstr "Taula-sarrera baliogabea" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:984 plug-ins/common/file-gif-load.c:990 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1014 plug-ins/common/file-gif-load.c:1020 msgid "Image is corrupt!" msgstr "Irudia hondatuta dago!" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:990 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1020 msgid "Circular table entry" msgstr "Taula-sarrera zirkularra" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1065 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1095 #, c-format msgid "%s. %s" msgstr "%s. %s" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1066 plug-ins/common/file-gif-load.c:1070 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1096 plug-ins/common/file-gif-load.c:1100 msgid "Invalid frame dimensions" msgstr "Markoaren dimentsio okerrak" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1086 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1116 msgid "compressed image data" msgstr "irudi-datu konprimatuak" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1119 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1149 #, c-format msgid "Background (%d%s)" msgstr "Atzeko planoa (%d%s)" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1146 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1176 #, c-format msgid "Opening '%s' (frame %d)" msgstr "'%s' irekitzen (%d. markoa)" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1175 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1205 #, c-format msgid "Frame %d" msgstr "%d markoa" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1177 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1207 #, c-format msgid "Frame %d (%d%s)" msgstr "%d markoa (%d%s)" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1208 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1238 #, c-format msgid "" "GIF: Undocumented GIF composite type %d is not handled. Animation might not " "play or re-save perfectly." msgstr "GIF: dokumentatu gabeko GIF %d konposizio mota ezin da maneiatu. Animazioa ez da egokiro erreproduzituko edo berriro gordeko." -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1214 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1244 #, c-format msgid "Unknown composite type %d. %s" msgstr "Konposatu mota ezezaguna: %d. %s" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1257 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1287 msgid "" "Can't handle non-alpha RGB frames.\n" "Please file a bug report at https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues" msgstr "Ezin dira alfa ez diren RGB markoak maneiatu.\n" "Bete akatsaren jakinarazpena https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues gunean" -#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1380 +#: plug-ins/common/file-gif-load.c:1410 msgid "Too much compressed data, ignoring extra..." msgstr "Konprimatutako datu gehiegi, gehigarriei ez ikusiarena egiten..." @@ -3041,65 +3087,65 @@ msgstr "Ir_uzkina" msgid "Image comment" msgstr "Irudi-iruzkina" -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:348 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:377 msgid "GIF format does not support multiple layers." msgstr "GIF formatuak ez du onartzen geruza bat baino gehiago." -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:553 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:582 msgid "Couldn't simply reduce colors further. Exporting as opaque." msgstr "Ezin izan dira koloreak gehiago murriztu. Opaku gisa esportatuko da." -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:672 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:701 #, c-format msgid "" "Unable to export '%s'. The GIF file format does not support images that are " "more than %d pixels wide or tall." msgstr "Ezin izan da '%s' esportatu. GIF fitxategi-formatuak ez du luzeran edo zabaleran %d pixel baino gehiago dituzten irudiak onartzen." -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:798 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:827 msgid "" "The GIF format only supports comments in 7bit ASCII encoding. No comment is " "saved." msgstr "GIF formatuak 7 biteko ASCII kodetzea duten iruzkinak bakarrik onartzen ditu. Ez da iradokizunik gorde." -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:885 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:914 msgid "" "Cannot export RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first." msgstr "Ezin dira RGB koloreko irudiak esportatu. Bihurtu kolore indexatura edo gris-eskalara lehenik." -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1105 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1134 msgid "Delay inserted to prevent evil CPU-sucking animation." msgstr "Atzerapena txertatu da, PUZ xurgatzen duen animazio gaizto hori eragozteko." -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1154 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1183 msgid "" "The image you are trying to export as a GIF contains layers which extend " "beyond the actual borders of the image." msgstr "GIF gisa esportatu nahi duzun irudiak egungo mugetatik at hedatzen diren geruzak ditu." -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1160 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1189 msgid "Cr_op" msgstr "_Moztu" -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1171 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1200 msgid "" "The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all " "of the layers to the image borders, or cancel this export." msgstr "GIF fitxategi-formatuak ez du hau onartzen. Geruza guztiak irudi-ertzetatik moztea aukeratu ahal duzu, edo esportazioa bertan behera utz dezakezu" -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1261 plug-ins/common/file-mng.c:1638 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1290 plug-ins/common/file-mng.c:1638 msgid "milliseconds" msgstr "milisegundo" -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1267 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1296 msgid "I don't care" msgstr "Ez dit axola" -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1303 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1332 msgid "Animated GIF" msgstr "GIF animatua" -#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1310 +#: plug-ins/common/file-gif-save.c:1339 msgid "" "You can only export as animation when the image has more than one layer.\n" "The image you are trying to export only has one layer." @@ -3144,7 +3190,7 @@ msgstr "Ge_laxka kopurua" #: plug-ins/common/file-gih.c:212 msgid "Number of cells to cut up" -msgstr " Zatikatuko den gelaxka kopurua" +msgstr "Zatikatuko den gelaxka kopurua" #: plug-ins/common/file-gih.c:217 msgid "_Rank" @@ -3170,20 +3216,20 @@ msgstr "D_imentsioa" msgid "How many dimensions the animated brush has" msgstr "Brotxa animatuak zenbat dimentsio dituen" -#: plug-ins/common/file-gih.c:477 +#: plug-ins/common/file-gih.c:475 msgid "Width Mismatch!" msgstr "Zabalera ez dator bat" -#: plug-ins/common/file-gih.c:478 +#: plug-ins/common/file-gih.c:476 msgid "Height Mismatch!" msgstr "Altuera ez dator bat" -#: plug-ins/common/file-gih.c:525 +#: plug-ins/common/file-gih.c:523 #, c-format msgid "Displays as a %d × %d grid on each layer" msgstr "Geruza bakoitzean %d × %d sareta gisa bistaratzen du" -#: plug-ins/common/file-gih.c:711 +#: plug-ins/common/file-gih.c:709 msgid "Ranks:" msgstr "Heinak:" @@ -3195,192 +3241,204 @@ msgstr "C iturburu-kodeko goiburua" msgid "Header plug-in does not support multiple layers." msgstr "Goiburuko pluginak ez du onartzen geruza bat baino gehiago." -#: plug-ins/common/file-heif.c:194 plug-ins/common/file-heif.c:234 +#: plug-ins/common/file-heif.c:204 plug-ins/common/file-heif.c:244 msgid "HEIF/HEIC" msgstr "HEIF/HEIC" -#: plug-ins/common/file-heif.c:197 +#: plug-ins/common/file-heif.c:207 msgid "Loads HEIF images" msgstr "HEIF irudiak kargatzen ditu" -#: plug-ins/common/file-heif.c:198 +#: plug-ins/common/file-heif.c:208 msgid "" "Load image stored in HEIF format (High Efficiency Image File Format). " "Typical suffices for HEIF files are .heif, .heic." msgstr "Kargatu HEIF (High Efficiency Image File Format) formatuan gordetako irudia. HEIF fitxategien luzapen arrunteak .heif eta .heic dira." -#: plug-ins/common/file-heif.c:239 +#: plug-ins/common/file-heif.c:249 msgid "Exports HEIF images" msgstr "HEIF irudiak esportatzen ditu" -#: plug-ins/common/file-heif.c:240 +#: plug-ins/common/file-heif.c:250 msgid "Save image in HEIF format (High Efficiency Image File Format)." msgstr "Gorde HEIF (High Efficiency Image File Format) formatuan gordetako irudia." -#: plug-ins/common/file-heif.c:256 plug-ins/common/file-heif.c:366 +#: plug-ins/common/file-heif.c:266 plug-ins/common/file-heif.c:376 #: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:206 msgid "_Quality" msgstr "_Kalitatea" -#: plug-ins/common/file-heif.c:257 plug-ins/common/file-heif.c:367 +#: plug-ins/common/file-heif.c:267 plug-ins/common/file-heif.c:377 msgid "Quality factor (0 = worst, 100 = best)" msgstr "Kalitate-faktorea (0 = okerrena, 100 = onena)" -#: plug-ins/common/file-heif.c:262 plug-ins/common/file-heif.c:372 +#: plug-ins/common/file-heif.c:272 plug-ins/common/file-heif.c:382 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:188 plug-ins/file-webp/file-webp.c:178 msgid "L_ossless" msgstr "Galerarik g_abea" -#: plug-ins/common/file-heif.c:263 plug-ins/common/file-heif.c:373 +#: plug-ins/common/file-heif.c:273 plug-ins/common/file-heif.c:383 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:189 msgid "Use lossless compression" msgstr "Erabili galerarik gabeko konpresioa" -#: plug-ins/common/file-heif.c:268 plug-ins/common/file-heif.c:378 +#: plug-ins/common/file-heif.c:278 plug-ins/common/file-heif.c:388 msgid "Save color prof_ile" msgstr "Gorde kolore-_profila" -#: plug-ins/common/file-heif.c:269 plug-ins/common/file-heif.c:379 +#: plug-ins/common/file-heif.c:279 plug-ins/common/file-heif.c:389 msgid "Save the image's color profile" msgstr "Gorde irudiaren kolore-profila" -#: plug-ins/common/file-heif.c:274 plug-ins/common/file-heif.c:384 +#: plug-ins/common/file-heif.c:284 plug-ins/common/file-heif.c:394 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:200 msgid "_Bit depth" msgstr "_Bit-sakonera" -#: plug-ins/common/file-heif.c:275 plug-ins/common/file-heif.c:385 +#: plug-ins/common/file-heif.c:285 plug-ins/common/file-heif.c:395 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:201 msgid "Bit depth of exported image" msgstr "Esportatutako irudiaren bit-sakonera" -#: plug-ins/common/file-heif.c:280 plug-ins/common/file-heif.c:390 -#: plug-ins/common/file-png.c:286 +#: plug-ins/common/file-heif.c:290 plug-ins/common/file-heif.c:400 +#: plug-ins/common/file-png.c:290 msgid "_Pixel format" msgstr "_Pixelen formatua" -#: plug-ins/common/file-heif.c:281 plug-ins/common/file-heif.c:391 +#: plug-ins/common/file-heif.c:291 plug-ins/common/file-heif.c:401 msgid "Format of color sub-sampling" msgstr "Kolorearen azpilaginketaren formatua" -#: plug-ins/common/file-heif.c:287 plug-ins/common/file-heif.c:397 +#: plug-ins/common/file-heif.c:297 plug-ins/common/file-heif.c:407 msgid "Enco_der speed" msgstr "Ko_detzailearen abiadura" -#: plug-ins/common/file-heif.c:288 plug-ins/common/file-heif.c:398 +#: plug-ins/common/file-heif.c:298 plug-ins/common/file-heif.c:408 msgid "Tradeoff between speed and compression" msgstr "Abiaduraren eta konpresioaren arteko konpentsazioa" -#: plug-ins/common/file-heif.c:294 plug-ins/common/file-heif.c:404 +#: plug-ins/common/file-heif.c:304 plug-ins/common/file-heif.c:414 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:225 msgid "Save Exi_f" msgstr "Gorde Exi_f" -#: plug-ins/common/file-heif.c:295 plug-ins/common/file-heif.c:405 +#: plug-ins/common/file-heif.c:305 plug-ins/common/file-heif.c:415 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:226 msgid "Toggle saving Exif data" msgstr "Txandakatu Exif datuak gordetzea" -#: plug-ins/common/file-heif.c:300 plug-ins/common/file-heif.c:410 +#: plug-ins/common/file-heif.c:310 plug-ins/common/file-heif.c:420 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:231 msgid "Save _XMP" msgstr "Gorde _XMP" -#: plug-ins/common/file-heif.c:301 plug-ins/common/file-heif.c:411 +#: plug-ins/common/file-heif.c:311 plug-ins/common/file-heif.c:421 #: plug-ins/common/file-jpegxl.c:232 msgid "Toggle saving XMP data" msgstr "Txandakatu XMP datuak gordetzea" -#: plug-ins/common/file-heif.c:315 +#: plug-ins/common/file-heif.c:325 msgid "Loads AVIF images" msgstr "AVIF irudiak kargatzen ditu" -#: plug-ins/common/file-heif.c:316 +#: plug-ins/common/file-heif.c:326 msgid "Load image stored in AV1 Image File Format (AVIF)" msgstr "Kargatu AV1 irudien fitxategi-formatuan (AVIF) gordetako irudia" -#: plug-ins/common/file-heif.c:348 +#: plug-ins/common/file-heif.c:358 msgid "Exports AVIF images" msgstr "AVIF irudiak esportatzen ditu" -#: plug-ins/common/file-heif.c:349 +#: plug-ins/common/file-heif.c:359 msgid "Save image in AV1 Image File Format (AVIF)" msgstr "Gorde irudia AV1 irudien fitxategi-formatuan (AVIF)" -#: plug-ins/common/file-heif.c:504 plug-ins/common/file-heif.c:594 +#: plug-ins/common/file-heif.c:432 +msgid "JPEG 2000 encapsulated in HEIF" +msgstr "HEIF formatuan kapsulatutako JPEG 2000" + +#: plug-ins/common/file-heif.c:435 +msgid "Loads HEJ2 images" +msgstr "HEJ2 irudiak kargatzen ditu" + +#: plug-ins/common/file-heif.c:436 +msgid "Load JPEG 2000 image encapsulated in HEIF (HEJ2)" +msgstr "Kargatu HEIF (HEJ2) formatuan kapsulatutako JPEG 2000 irudia" + +#: plug-ins/common/file-heif.c:541 plug-ins/common/file-heif.c:631 msgid "HEIF format does not support multiple layers." msgstr "HEIF formatuak ez du onartzen geruza bat baino gehiago." -#: plug-ins/common/file-heif.c:911 plug-ins/common/file-heif.c:944 -#: plug-ins/common/file-heif.c:985 plug-ins/common/file-heif.c:1051 +#: plug-ins/common/file-heif.c:950 plug-ins/common/file-heif.c:983 +#: plug-ins/common/file-heif.c:1024 plug-ins/common/file-heif.c:1090 #, c-format msgid "Loading HEIF image failed: %s" msgstr "HEIF irudiaren kargak huts egin du: %s" -#: plug-ins/common/file-heif.c:933 +#: plug-ins/common/file-heif.c:972 msgid "Loading HEIF image failed: Input file contains no readable images" msgstr "HEIF irudiaren kargak huts egin du: Sarrerako fitxategiak ez du irudi irakurgarririk" -#: plug-ins/common/file-heif.c:1177 +#: plug-ins/common/file-heif.c:1216 msgid "image content" msgstr "irudiaren edukia" -#: plug-ins/common/file-heif.c:1529 +#: plug-ins/common/file-heif.c:1562 #, c-format msgid "Exporting '%s' using %s encoder" msgstr "'%s' esportatzen %s kodetzailea erabiliz" -#: plug-ins/common/file-heif.c:1579 plug-ins/common/file-heif.c:1986 +#: plug-ins/common/file-heif.c:1612 plug-ins/common/file-heif.c:2019 #, c-format msgid "Encoding HEIF image failed: %s" msgstr "HEIF irudiaren kodetzeak huts egin du: %s" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2107 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2140 #, c-format msgid "Writing HEIF image failed: %s" msgstr "HEIF irudia idazteak huts egin du: %s" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2196 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2229 msgid "primary" msgstr "nagusia" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2341 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2374 msgid "Load HEIF Image" msgstr "Kargatu HEIF irudia" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2355 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2388 msgid "Select Image" msgstr "Hautatu irudia" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2512 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2545 msgid "YUV444" msgstr "YUV444" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2513 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2546 msgid "YUV420" msgstr "YUV420" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2521 plug-ins/common/file-jpegxl.c:2022 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2554 plug-ins/common/file-jpegxl.c:2028 msgid "8 bit/channel" msgstr "8bit/kanal" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2522 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2555 msgid "10 bit/channel" msgstr "10 bit/kanal" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2523 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2556 msgid "12 bit/channel" msgstr "12 bit/kanal" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2529 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2562 msgid "Slow" msgstr "Motela" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2530 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2563 msgid "Balanced" msgstr "Orekatua" -#: plug-ins/common/file-heif.c:2531 +#: plug-ins/common/file-heif.c:2564 msgid "Fast" msgstr "Bizkorra" @@ -3531,11 +3589,11 @@ msgstr "Amiga IFF" msgid "Load file in the IFF file format" msgstr "Kargatu IFF fitxategi-formatuko fitxategia" -#: plug-ins/common/file-iff.c:252 +#: plug-ins/common/file-iff.c:254 msgid "Invalid or missing ILBM image" msgstr "ILBM irudia falta da edo baliogabea da" -#: plug-ins/common/file-iff.c:257 +#: plug-ins/common/file-iff.c:268 msgid "ILBM contains no image data - likely a palette file" msgstr "ILBMk ez du irudi-daturik - ziur aski paleta-fitxategia da" @@ -3690,7 +3748,7 @@ msgstr "Gorde _jatorrizko profila" msgid "Store ICC profile to exported JXL file" msgstr "Biltegiratu ICC profila esportatutako JXL fitxategian" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:219 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:241 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:219 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:258 msgid "Export as CMY_K" msgstr "Esportatu CM_YK gisa" @@ -3698,56 +3756,56 @@ msgstr "Esportatu CM_YK gisa" msgid "Create a CMYK JPEG XL image using the soft-proofing color profile" msgstr "Sortu CMYK JPEG XL irudi bat pantailako probetarako kolore-profila erabiliz" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2008 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2014 msgid "lightning (fastest)" msgstr "tximista (azkarrena)" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2009 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2015 msgid "thunder" msgstr "trumoia" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2010 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2016 msgid "falcon (faster)" msgstr "aztorea (azkarragoa)" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2011 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2017 msgid "cheetah" msgstr "gepardoa" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2012 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2018 msgid "hare" msgstr "erbia" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2013 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2019 msgid "wombat" msgstr "ipurtatsa" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2014 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2020 msgid "squirrel" msgstr "urtxintxa" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2015 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2021 msgid "kitten" msgstr "katutxoa" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2016 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2022 msgid "tortoise (slower)" msgstr "dortoka (motelagoa)" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2023 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2029 msgid "16 bit/channel" msgstr "16 bit/kanal" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2031 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2037 msgid "CMYK profile required for export" msgstr "Esportaziorako beharrezkoa den CMYK profila" -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2039 plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:900 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2045 plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:900 #: plug-ins/file-psd/psd-save.c:2459 plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1315 msgid "Name of the color profile used for CMYK export." msgstr "CMYK esportaziorako erabilitako kolore-profilaren izena." -#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2058 plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:911 +#: plug-ins/common/file-jpegxl.c:2064 plug-ins/file-jpeg/jpeg-save.c:911 #: plug-ins/file-psd/psd-save.c:2470 plug-ins/file-tiff/file-tiff-save.c:1327 #, c-format msgid "Profile: %s" @@ -3834,7 +3892,7 @@ msgstr "Fotogramen _baztertze lehenetsia" msgid "(ANIMATED MNG) Default dispose type (0 = combine; 1 = replace)" msgstr "(MNG animatu) Baztertze mota lehenetsia (0 = konbinatu; 1 = ordeztu)" -#: plug-ins/common/file-mng.c:331 plug-ins/common/file-png.c:248 +#: plug-ins/common/file-mng.c:331 plug-ins/common/file-png.c:252 msgid "Save _background color" msgstr "Gorde a_tzeko planoaren kolorea" @@ -3858,7 +3916,7 @@ msgstr "Gorde b_ereizmena" msgid "Write pHYs (image resolution) chunk" msgstr "Idatzi pHYs-ren (irudi-bereizmenaren) zatia" -#: plug-ins/common/file-mng.c:349 plug-ins/common/file-png.c:266 +#: plug-ins/common/file-mng.c:349 plug-ins/common/file-png.c:270 msgid "Save creation _time" msgstr "Gorde _sorrera-denbora" @@ -3869,7 +3927,7 @@ msgstr "Idatzi tIME-ren (sorrera-denboraren) zatia" #. Inform the user that we couldn't losslessly save the #. * transparency & just use the full palette #. -#: plug-ins/common/file-mng.c:724 plug-ins/common/file-png.c:2240 +#: plug-ins/common/file-mng.c:724 plug-ins/common/file-png.c:2315 msgid "Couldn't losslessly save transparency, saving opacity instead." msgstr "Ezin izan da gardentasuna galerarik gabe gorde, horren ordez opakutasuna gordeko da." @@ -3877,7 +3935,7 @@ msgstr "Ezin izan da gardentasuna galerarik gabe gorde, horren ordez opakutasuna msgid "MNG Options" msgstr "MNG aukerak" -#: plug-ins/common/file-mng.c:1600 plug-ins/common/file-png.c:229 +#: plug-ins/common/file-mng.c:1600 plug-ins/common/file-png.c:233 msgid "PNG" msgstr "PNG" @@ -3934,6 +3992,7 @@ msgid "" msgstr "GIMP eredu berriak sortu daitezke toki egokira esportatzen badira plugin honen bidez." #: plug-ins/common/file-pat.c:128 plug-ins/common/qbist.c:968 +#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:576 msgid "Pattern" msgstr "Eredua" @@ -4010,13 +4069,13 @@ msgid "'%s' is not a PCX file" msgstr "'%s' ez da PCX fitxategia" #: plug-ins/common/file-pcx.c:693 plug-ins/common/file-wbmp.c:263 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:726 plug-ins/file-psd/psd-load.c:548 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:727 plug-ins/file-psd/psd-load.c:548 #, c-format msgid "Unsupported or invalid image width: %d" msgstr "Ez da onartzen edo irudiaren zabalera baliogabea da: %d" #: plug-ins/common/file-pcx.c:699 plug-ins/common/file-wbmp.c:269 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:732 plug-ins/file-psd/psd-load.c:540 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:733 plug-ins/file-psd/psd-load.c:540 #, c-format msgid "Unsupported or invalid image height: %d" msgstr "Ez da onartzen edo irudiaren altuera baliogabea da: %d" @@ -4199,8 +4258,62 @@ msgstr "pixel/%a" msgid "PDF" msgstr "PDF" +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:338 plug-ins/common/file-pdf-save.c:339 +msgid "Convert bitmaps to vector graphics where possible" +msgstr "Bihurtu bit-mapak grafiko bektorial, posible denean" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:344 +msgid "Omit hidden layers and layers with zero opacity" +msgstr "Ezikusi egin ezkutuko geruzei eta zero opakutasuna duten geruzei" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:345 +msgid "Non-visible layers will not be exported" +msgstr "Ikusgai ez diren geruzak ez dira esportatutko" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:350 +msgid "Apply layer masks" +msgstr "Aplikatu geruza-maskarak" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:351 +msgid "" +"Apply layer masks before saving (Keeping the mask will not change the " +"output, only the PDF structure)" +msgstr "Aplikatu geruza-maskarak gorde aurretik (maskara mantentzen bada, irteera ez da aldatuko, baina PDF egitura bai)" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:357 +msgid "Layers as pages" +msgstr "Geruzak orrialde gisa" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:358 +msgid "Layers as pages (bottom layers first)." +msgstr "Geruzak orrialde gisa (beheko geruzak lehenengo)." + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:363 +msgid "Reverse order" +msgstr "Alderantzikatu ordena" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:364 +msgid "Reverse the pages order (top layers first)." +msgstr "Alderantzikatu orrialdeen ordena (goiko geruzak lehenengo)." + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:369 +msgid "Root layers only" +msgstr "Erro-geruzak soilik" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:370 +msgid "Only the root layers are considered pages" +msgstr "Erro-geruzak soilik hartuko dira orrialdetzat" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:375 +msgid "Convert text layers to image" +msgstr "Bihurtu testu-geruzak irudi" + +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:376 +msgid "Convert text layers to raster graphics" +msgstr "Bihurtu textu-geruzak grafiko raster" + #: plug-ins/common/file-pdf-save.c:381 plug-ins/common/file-pdf-save.c:453 -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1153 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1105 msgid "_Fill transparent areas with background color" msgstr "_Bete area gardenak atzeko planoaren kolorearekin" @@ -4213,7 +4326,7 @@ msgstr "Bete area gardenak atzeko planoaren kolorearekin, geruzak alfa kanala ba msgid "_Create multipage PDF..." msgstr "_Sortu orrialde anitzeko PDFa..." -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:719 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:670 #, c-format msgid "" "An error occurred while creating the PDF file:\n" @@ -4224,7 +4337,7 @@ msgstr "Errorea gertatu da PDF fitxategia sortzean:\n" "%s\n" "Ziurtatu sartutako fitxategi-izena baliozkoa dela eta hautatutako kokalekua ez dela irakurtzeko soilik." -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:994 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:946 #, c-format msgid "" "The following fonts cannot be found: %s.\n" @@ -4233,54 +4346,54 @@ msgid "" msgstr "Honako letra-tipoak ez dira aurkitu: %s.\n" "Testu-geruzak irudi bihurtzea edo falta diren letra-tipoak instalatzea gomendatzen da esportazioari ekin baino lehen, bestela diseinua ez da zuzena izango." -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1092 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1044 msgid "Save to:" msgstr "Gorde hemen:" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1096 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1048 msgid "Browse..." msgstr "Arakatu..." -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1097 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1049 msgid "Multipage PDF export" msgstr "Orrialde anitzeko PDFa esportatzea" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1133 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1085 msgid "Remove the selected pages" msgstr "Kendu hautatutako orrialdeak" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1143 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1095 msgid "Add this image" msgstr "Gorde irudi hau" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1148 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1100 msgid "_Omit hidden layers and layers with zero opacity" msgstr "E_zikusi egin ezkutuko geruzei eta zero opakutasuna duten geruzei" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1158 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1110 msgid "Convert _bitmaps to vector graphics where possible" msgstr "Bihurtu _bit-mapak bektore grafiko ahal denean" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1163 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1115 msgid "_Apply layer masks before saving" msgstr "_Aplikatu geruza-maskarak gorde aurretik" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1167 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1119 msgid "Keeping the masks will not change the output" msgstr "Maskarak mantentzeak ez du irteera aldatuko" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1256 plug-ins/common/file-pdf-save.c:1329 -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1427 plug-ins/common/file-ps.c:2098 -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1536 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1208 plug-ins/common/file-pdf-save.c:1281 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1379 plug-ins/common/file-ps.c:2098 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1530 #, c-format msgid "Page %d" msgstr "%d. orrialdea" -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1296 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1248 msgid "Error! In order to save the file, at least one image should be added!" msgstr "Errorea. Gutxienez irudi bat gehitu behar da fitxategia gorde ahal izateko." -#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1474 plug-ins/print/print-draw-page.c:125 +#: plug-ins/common/file-pdf-save.c:1426 plug-ins/print/print-draw-page.c:125 msgid "Cannot handle the size (either width or height) of the image." msgstr "Ezin du irudiaren tamaina (zabalera edo altuera) maneiatu." @@ -4292,191 +4405,190 @@ msgstr "Alias Pix irudia" msgid "PIX format does not support multiple layers." msgstr "PIX formatuak ez du onartzen geruza bat baino gehiago." -#: plug-ins/common/file-pix.c:590 +#: plug-ins/common/file-pix.c:589 #, c-format msgid "" "Error trying to open temporary JPEG file '%s' for Esm Software pix loading: " "%s" -msgstr "Errorea aldi baterako '%s' JPEG fitxategia irekitzean Esm Softwarearen pixel-kargarako: " -"%s" +msgstr "Errorea aldi baterako '%s' JPEG fitxategia irekitzean Esm Softwarearen pixel-kargarako: %s" -#: plug-ins/common/file-pix.c:606 +#: plug-ins/common/file-pix.c:607 msgid "Invalid Esm Software PIX file" msgstr "Esm Software PIX fitxategi baliogabea" -#: plug-ins/common/file-png.c:183 plug-ins/common/file-png.c:213 +#: plug-ins/common/file-png.c:187 plug-ins/common/file-png.c:217 msgid "PNG image" msgstr "PNG irudia" -#: plug-ins/common/file-png.c:236 +#: plug-ins/common/file-png.c:240 msgid "_Interlacing (Adam7)" msgstr "_Gurutzelarkatu (Adam7)" -#: plug-ins/common/file-png.c:237 +#: plug-ins/common/file-png.c:241 msgid "Use Adam7 interlacing" msgstr "Erabili Adam7 gurutzelarkatzea" -#: plug-ins/common/file-png.c:242 +#: plug-ins/common/file-png.c:246 msgid "Co_mpression level" msgstr "_Konpresio-maila" -#: plug-ins/common/file-png.c:243 +#: plug-ins/common/file-png.c:247 msgid "Deflate Compression factor (0..9)" msgstr "Deflate konpresio-faktorea (0..9)" -#: plug-ins/common/file-png.c:249 +#: plug-ins/common/file-png.c:253 msgid "Write bKGD chunk (PNG metadata)" msgstr "Idatzi bKGD puska (PNG metadatuak)" -#: plug-ins/common/file-png.c:254 +#: plug-ins/common/file-png.c:258 msgid "Save layer o_ffset" msgstr "Gorde geruzaren _desplazamendua" -#: plug-ins/common/file-png.c:255 +#: plug-ins/common/file-png.c:259 msgid "Write oFFs chunk (PNG metadata)" msgstr "Idatzi oFFs puska (PNG metadatuak)" -#: plug-ins/common/file-png.c:260 +#: plug-ins/common/file-png.c:264 msgid "Save resol_ution" msgstr "Gorde _bereizmena" -#: plug-ins/common/file-png.c:261 +#: plug-ins/common/file-png.c:265 msgid "Write pHYs chunk (PNG metadata)" msgstr "Idatzi pHYs puska (PNG metadatuak)" -#: plug-ins/common/file-png.c:267 +#: plug-ins/common/file-png.c:271 msgid "Write tIME chunk (PNG metadata)" msgstr "Idatzi tIME puska (PNG metadatuak)" -#: plug-ins/common/file-png.c:272 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:234 +#: plug-ins/common/file-png.c:276 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:251 msgid "Save color _values from transparent pixels" msgstr "Gorde _kolore-balioak pixel gardenetik" -#: plug-ins/common/file-png.c:273 +#: plug-ins/common/file-png.c:277 msgid "Preserve color of completely transparent pixels" msgstr "Mantendu erabat gardenak diren pixelen kolorea" -#: plug-ins/common/file-png.c:278 +#: plug-ins/common/file-png.c:282 msgid "_Optimize for smallest possible palette size" msgstr "_Optimizatu posible den paleta-tamaina txikienerako" -#: plug-ins/common/file-png.c:279 +#: plug-ins/common/file-png.c:283 msgid "" "When checked, save as 1, 2, 4, or 8-bit depending on number of colors used. " "When unchecked, always save as 8-bit" msgstr "Aktibatuta dagoenean, gorde 1, 2, 4 edo 8 bit-etan, erabilitako kolore kopuruaren arabera. Aktibatuta ez dagoenean, gorde beti 8 bit-etan" -#: plug-ins/common/file-png.c:287 +#: plug-ins/common/file-png.c:291 msgid "PNG export format" msgstr "PNG esportazio-formatua" -#: plug-ins/common/file-png.c:288 plug-ins/common/file-ps.c:3723 +#: plug-ins/common/file-png.c:292 plug-ins/common/file-ps.c:3723 #: plug-ins/file-fits/fits.c:1035 msgid "Automatic" msgstr "Automatikoa" -#: plug-ins/common/file-png.c:289 +#: plug-ins/common/file-png.c:293 msgid "8 bpc RGB" msgstr "8 bpc RGB" -#: plug-ins/common/file-png.c:290 +#: plug-ins/common/file-png.c:294 msgid "8 bpc GRAY" msgstr "8 bpc GRAY" -#: plug-ins/common/file-png.c:291 +#: plug-ins/common/file-png.c:295 msgid "8 bpc RGBA" msgstr "8 bpc RGBA" -#: plug-ins/common/file-png.c:292 +#: plug-ins/common/file-png.c:296 msgid "8 bpc GRAYA" msgstr "8 bpc GRAYA" -#: plug-ins/common/file-png.c:293 +#: plug-ins/common/file-png.c:297 msgid "16 bpc RGB" msgstr "16 bpc RGB" -#: plug-ins/common/file-png.c:294 +#: plug-ins/common/file-png.c:298 msgid "16 bpc GRAY" msgstr "16 bpc GRAY" -#: plug-ins/common/file-png.c:295 +#: plug-ins/common/file-png.c:299 msgid "16 bpc RGBA" msgstr "16 bpc RGBA" -#: plug-ins/common/file-png.c:296 +#: plug-ins/common/file-png.c:300 msgid "16 bpc GRAYA" msgstr "16 bpc GRAYA" -#: plug-ins/common/file-png.c:411 +#: plug-ins/common/file-png.c:415 msgid "PNG format does not support multiple layers." msgstr "PNG formatuak ez du onartzen geruza bat baino gehiago." -#: plug-ins/common/file-png.c:484 +#: plug-ins/common/file-png.c:488 #, c-format msgid "Error loading PNG file: %s\n" msgstr "Errorea PNG fitxategia kargatzean: %s\n" -#: plug-ins/common/file-png.c:615 +#: plug-ins/common/file-png.c:622 #, c-format msgid "Error creating PNG read struct while loading '%s'." msgstr "Errorea PNGa irakurtzeko egitura sortzean '%s' kargatzean." -#: plug-ins/common/file-png.c:624 +#: plug-ins/common/file-png.c:631 #, c-format msgid "Error while reading '%s'. Could not create PNG header info structure." msgstr "Errorea '%s' irakurtzean. Ezin izan da PNG goiburukoaren informazio-egitura sortu." -#: plug-ins/common/file-png.c:632 +#: plug-ins/common/file-png.c:639 #, c-format msgid "Error while reading '%s'. File corrupted?" msgstr "Errorea '%s' irakurtzean. Fitxategia hondatuta dago?" -#: plug-ins/common/file-png.c:887 +#: plug-ins/common/file-png.c:899 #, c-format msgid "Unknown color model in PNG file '%s'." msgstr "Kolore modelo ezezaguna '%s' PNG fitxategian." -#: plug-ins/common/file-png.c:900 plug-ins/file-exr/file-exr.c:260 +#: plug-ins/common/file-png.c:912 plug-ins/file-exr/file-exr.c:260 #, c-format msgid "Could not create new image for '%s': %s" msgstr "Ezin izan da '%s'(r)en irudi berria sortu: %s" -#: plug-ins/common/file-png.c:968 +#: plug-ins/common/file-png.c:980 msgid "" "The PNG file specifies an offset that caused the layer to be positioned " "outside the image." msgstr "PNG fitxategiak desplazamendu bat zehazten du, geruza irudiaren kanpoan koka dezakeena." -#: plug-ins/common/file-png.c:1202 +#: plug-ins/common/file-png.c:1231 msgid "Apply PNG Offset" msgstr "Aplikatu PNG desplazamendua" -#: plug-ins/common/file-png.c:1206 +#: plug-ins/common/file-png.c:1235 msgid "Ignore PNG offset" msgstr "Ez ikusi egin PNG desplazamenduari" -#: plug-ins/common/file-png.c:1207 +#: plug-ins/common/file-png.c:1236 msgid "Apply PNG offset to layer" msgstr "Aplikatu PNG desplazamendua geruzari" -#: plug-ins/common/file-png.c:1232 +#: plug-ins/common/file-png.c:1261 #, c-format msgid "" "The PNG image you are importing specifies an offset of %d, %d. Do you want " "to apply this offset to the layer?" msgstr "Inportatzen ari zaren PNG irudiak '%d, %d'(e)ko desplazamendua zehazten du. Nahi duzu desplazamendu hori geruzari aplikatzea?" -#: plug-ins/common/file-png.c:1445 +#: plug-ins/common/file-png.c:1475 #, c-format msgid "Error creating PNG write struct while exporting '%s'." msgstr "Errorea PNGa idazteko egitura sortzean '%s' esportatzean." -#: plug-ins/common/file-png.c:1454 +#: plug-ins/common/file-png.c:1484 #, c-format msgid "Error while exporting '%s'. Could not create PNG header info structure." msgstr "Errorea '%s' esportatzen. Ezin izan da PNG goiburukoaren informazio-egitura sortu." -#: plug-ins/common/file-png.c:1462 +#: plug-ins/common/file-png.c:1492 #, c-format msgid "Error while exporting '%s'. Could not export image." msgstr "Errorea '%s' esportatzen. Ezin izan da irudia esportatu." @@ -4641,7 +4753,7 @@ msgid "Unsupported maximum value." msgstr "Onartu gabeko gehieneko balioa." #: plug-ins/common/file-pnm.c:943 -msgid "PAM: Unsupported inofficial PNM variant." +msgid "PAM: Unsupported unofficial PNM variant." msgstr "PAM: Onartzen ez den PNM aldaera ez ofiziala." #: plug-ins/common/file-pnm.c:947 @@ -5073,37 +5185,65 @@ msgstr "Hautapen-puskaren tamaina baliogabea" msgid "Error reading end of selection chunk" msgstr "Errorea hautapen-puskaren amaiera irakurtzean" -#: plug-ins/common/file-psp.c:2439 plug-ins/common/file-psp.c:2451 -#: plug-ins/common/file-psp.c:2462 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2442 +msgid "Error reading extended block chunk header" +msgstr "Errorea bloke-puska hedatuaren goiburua irakurtzean" + +#: plug-ins/common/file-psp.c:2450 +msgid "Invalid extended block chunk header" +msgstr "Bloke-puska hedatuaren goiburu baliogabea" + +#: plug-ins/common/file-psp.c:2461 +msgid "Invalid extended block chunk size" +msgstr "Bloke-puska hedatuaren tamaina baliogabea" + +#: plug-ins/common/file-psp.c:2482 +msgid "Error reading extended chunk grid data" +msgstr "Errorea puska hedatuaren sareta-datuak irakurtzean" + +#: plug-ins/common/file-psp.c:2508 +msgid "Error reading extended chunk guide data" +msgstr "Errorea puska hedatuaren gida-datuak irakurtzean" + +#: plug-ins/common/file-psp.c:2526 +msgid "Invalid guide orientation" +msgstr "Giden orientazio baliogabea" + +#: plug-ins/common/file-psp.c:2540 +msgid "Error reading extended block chunk" +msgstr "Errorea bloke-puska hedatua irakurtzean" + +#: plug-ins/common/file-psp.c:2566 plug-ins/common/file-psp.c:2578 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2589 msgid "Error reading colorprofile chunk" msgstr "Errorea kolore-profilaren puska irakurtzean" -#: plug-ins/common/file-psp.c:2515 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2642 msgid "Error reading file header." msgstr "Errorea fitxategi-goiburua irakurtzean." -#: plug-ins/common/file-psp.c:2522 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2649 msgid "Incorrect file signature." msgstr "Baliogabeko fitxategi-sinadura" -#: plug-ins/common/file-psp.c:2536 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2663 #, c-format msgid "Unsupported PSP file format version %d.%d." msgstr "Onartzen ez den PSP fitxategi-formatuaren bertsioa: %d.%d." -#: plug-ins/common/file-psp.c:2556 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2683 msgid "invalid block size" msgstr "Baliogabeko bloke-tamaina" -#: plug-ins/common/file-psp.c:2565 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2692 msgid "Duplicate General Image Attributes block." msgstr "Irudiaren atributu orokorren bloke bikoiztua." -#: plug-ins/common/file-psp.c:2593 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2720 msgid "Missing General Image Attributes block." msgstr "Irudiaren atributu orokorren blokea falta da." -#: plug-ins/common/file-psp.c:2715 +#: plug-ins/common/file-psp.c:2845 msgid "Exporting not implemented yet." msgstr "Esportazioa ez dago garatuta oraindik." @@ -5935,7 +6075,7 @@ msgstr "Errorea gertatu da irakurtzean." msgid "Export Image as X11 Mouse Cursor" msgstr "Esportatu irudia X11 sagu-kurtsore gisa" -#: plug-ins/common/file-xmc.c:1128 plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:583 +#: plug-ins/common/file-xmc.c:1128 plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:584 msgid "Hot spot _X:" msgstr "Puntu beroa _X:" @@ -5943,7 +6083,7 @@ msgstr "Puntu beroa _X:" msgid "Enter the X coordinate of the hot spot. The origin is top left corner." msgstr "Sartu puntu beroaren X koordenatua. Jatorria goiko ezkerreko izkina da." -#: plug-ins/common/file-xmc.c:1142 plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:596 +#: plug-ins/common/file-xmc.c:1142 plug-ins/file-ico/ico-dialog.c:597 msgid "Hot spot _Y:" msgstr "Puntu beroa _Y:" @@ -6214,6 +6354,62 @@ msgstr "_Filma..." msgid "Combine several images on a film strip" msgstr "Konbinatu hainbat irudi film baten zatian" +#: plug-ins/common/film.c:194 +msgid "Film _height" +msgstr "Filmaren al_tuera" + +#: plug-ins/common/film.c:195 +msgid "Height of film (0: fit to images)" +msgstr "Filmaren altuera (0: doitu irudiei)" + +#: plug-ins/common/film.c:200 +msgid "_Film color" +msgstr "_FIlmaren kolorea" + +#: plug-ins/common/film.c:201 +msgid "Color of the film" +msgstr "Filmaren kolorea" + +#: plug-ins/common/film.c:206 +msgid "Start _index" +msgstr "Hasierako _indizea" + +#: plug-ins/common/film.c:207 +msgid "Start index for numbering" +msgstr "Hasierako indizea zenbakitzerako" + +#: plug-ins/common/film.c:212 +msgid "Number _font" +msgstr "Zenbakiaren _letra-tipoa" + +#: plug-ins/common/film.c:213 +msgid "Font for drawing numbers" +msgstr "Zenbakiak marrazteko letra-tipoa" + +#: plug-ins/common/film.c:217 +msgid "_Number color" +msgstr "Zenbakien _kolorea" + +#: plug-ins/common/film.c:218 +msgid "Color for numbers" +msgstr "Zenbakien kolorea" + +#: plug-ins/common/film.c:223 +msgid "At _top" +msgstr "_Goian" + +#: plug-ins/common/film.c:224 +msgid "Draw numbers at top" +msgstr "Marraztu zenbakiak goian" + +#: plug-ins/common/film.c:229 +msgid "At _bottom" +msgstr "_Behean" + +#: plug-ins/common/film.c:230 +msgid "Draw numbers at bottom" +msgstr "Marraztu zenbakiak behean" + #: plug-ins/common/film.c:245 msgid "Image _height" msgstr "Irudi-a_ltuera" @@ -6274,6 +6470,10 @@ msgstr "Marraztutako zenbakien altuera, zatiaren altueraren zatiki gisa" msgid "F_it height to images" msgstr "_Doitu altuera irudiei" +#: plug-ins/common/film.c:290 +msgid "Keep maximum image height" +msgstr "Mantendu irudiaren gehieneko altuera" + #: plug-ins/common/film.c:365 msgid "Composing images" msgstr "Irudiak konposatzen" @@ -6418,7 +6618,7 @@ msgstr "Zatitu irudia azpi-irudietan gidak erabiliz" msgid "Guillotine" msgstr "Gillotina" -#: plug-ins/common/guillotine.c:266 plug-ins/help-browser/dialog.c:821 +#: plug-ins/common/guillotine.c:266 plug-ins/help-browser/dialog.c:830 msgid "Untitled" msgstr "Izengabea" @@ -6434,14 +6634,26 @@ msgstr "Bilatu eta finkatu pixelak distira bortitza izan dezaketena" msgid "Mode" msgstr "Modua" +#: plug-ins/common/hot.c:271 +msgid "Mode { NTSC (0), PAL (1) }" +msgstr "Modua { NTSC (0), PAL (1) }" + #: plug-ins/common/hot.c:276 msgid "Action" msgstr "Ekintza" +#: plug-ins/common/hot.c:277 +msgid "Action { (0) reduce luminance, (1) reduce saturation, or (2) Blacken }" +msgstr "Ekintza: { (0) murriztu luminantzia, (1) murriztu saturazioa edo (2) belztu }" + #: plug-ins/common/hot.c:283 msgid "Create _new layer" msgstr "Sortu geruza _berria" +#: plug-ins/common/hot.c:284 +msgid "Create a new layer" +msgstr "Sortu geruza berria" + #: plug-ins/common/hot.c:447 plug-ins/common/hot.c:654 msgid "Hot" msgstr "Beroa" @@ -6690,60 +6902,60 @@ msgid "" "installed themselves in the menus." msgstr "Pluginen menuen sistema arakatzea ahalbidetzen du. Pluginen izenak bilatu daitezke, izenaren arabera edo menuko kokalekuaren arabera ordenatu, eta pluginen menuen zuhaitz-adierazpen bat ikusi daiteke. Plugin berriak zein menutan instalatu diren aurkitzeko ere izan daiteke lagungarria." -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:372 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:373 msgid "Searching by name" msgstr "Izenaren arabera bilatzen" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:387 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:389 #, c-format msgid "%d plug-in" msgid_plural "%d plug-ins" msgstr[0] "plugin %d" msgstr[1] "%d plugin" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:396 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:398 msgid "No matches for your query" msgstr "Ez dago bat etortzerik zure kontsultarako" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:399 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:401 #, c-format msgid "%d plug-in matches your query" msgid_plural "%d plug-ins match your query" msgstr[0] "Plugin %d bat dator kontsultarekin" msgstr[1] "%d plugin bat datoz kontsultarekin" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:530 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:532 msgid "No matches" msgstr "Bat datorrenik ez" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:556 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:558 msgid "Plug-in Browser" msgstr "Plugin arakatzailea" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:601 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:605 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:641 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:648 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:655 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:603 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:609 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:645 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:652 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:659 msgid "Name" msgstr "Izena" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:609 plug-ins/common/plugin-browser.c:672 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:611 plug-ins/common/plugin-browser.c:674 msgid "Menu Path" msgstr "Menuaren bide-izena" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:617 plug-ins/common/plugin-browser.c:681 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:619 plug-ins/common/plugin-browser.c:683 msgid "Image Types" msgstr "Irudi motak" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:627 plug-ins/common/plugin-browser.c:690 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:629 plug-ins/common/plugin-browser.c:692 msgid "Installation Date" msgstr "Instalazioaren data" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:651 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:653 msgid "List View" msgstr "Zerrenda-ikuspegia" -#: plug-ins/common/plugin-browser.c:713 +#: plug-ins/common/plugin-browser.c:715 msgid "Tree View" msgstr "Zuhaitz-ikuspegia" @@ -7178,7 +7390,7 @@ msgstr "Muskerra" msgid "Phong" msgstr "Phong" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:341 plug-ins/flame/flame.c:836 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:341 plug-ins/flame/flame.c:949 msgid "Noise" msgstr "Zarata" @@ -7186,7 +7398,7 @@ msgstr "Zarata" msgid "Wood" msgstr "Egurra" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:343 plug-ins/flame/flame.c:820 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:343 plug-ins/flame/flame.c:933 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:399 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:79 msgid "Spiral" msgstr "Espirala" @@ -7203,51 +7415,51 @@ msgstr "Esfera-_diseinatzailea..." msgid "Create an image of a textured sphere" msgstr "Sortu testuradun esferaren irudia" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1830 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2775 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1835 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2780 msgid "Texture" msgstr "Testura" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1832 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1837 msgid "Bumpmap" msgstr "Erliebe-mapa" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1834 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2777 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:1839 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2782 msgid "Light" msgstr "Zuria" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2097 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2102 #, c-format msgid "File '%s' is not a valid save file." msgstr "'%s' fitxategia ez da baliozkoa." -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2277 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2282 msgid "Open File" msgstr "Ireki fitxategia" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2277 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2282 msgid "Save File" msgstr "Gorde fitxategia" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2627 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2632 msgid "Sphere Designer" msgstr "Esfera-diseinatzailea" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2728 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2733 msgid "Layers" msgstr "Geruzak" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2739 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2744 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3045 msgid "_New" msgstr "_Berria" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2745 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2750 msgid "D_uplicate" msgstr "B_ikoiztu" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2751 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2756 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:887 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:1357 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:1067 @@ -7256,94 +7468,94 @@ msgstr "B_ikoiztu" msgid "_Delete" msgstr "E_zabatu" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2761 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2766 msgid "Properties" msgstr "Propietateak" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2776 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2781 msgid "Bump" msgstr "Erliebea" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2784 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2789 msgid "Type:" msgstr "Mota:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2803 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2808 msgid "Texture:" msgstr "Testura:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2808 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2813 msgid "Colors:" msgstr "Koloreak:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2811 -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2822 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2816 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2827 msgid "Color Selection Dialog" msgstr "Kolorea hautatzeko elkarrizketa-koadroa" #. Scale -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2833 plug-ins/gimpressionist/paper.c:191 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:663 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2838 plug-ins/gimpressionist/paper.c:191 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:669 msgid "Scale:" msgstr "Eskalatu:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2841 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2846 msgid "Turbulence:" msgstr "Turbulentzia:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2849 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2854 msgid "Amount:" msgstr "Kopurua:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2856 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2861 msgid "Exp.:" msgstr "Berr:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2863 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2868 msgid "Transformations" msgstr "Eraldaketak" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2877 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2882 msgid "Scale X:" msgstr "X eskala:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2885 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2890 msgid "Scale Y:" msgstr "Y eskala:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2893 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2898 msgid "Scale Z:" msgstr "Z eskala:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2904 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2909 msgid "Rotate X:" msgstr "Biratu X:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2911 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2916 msgid "Rotate Y:" msgstr "Biratu Y:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2918 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2923 msgid "Rotate Z:" msgstr "Biratu Z:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2928 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2933 msgid "Position X:" msgstr "X kokalekua:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2936 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2941 msgid "Position Y:" msgstr "Y kokalekua:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2944 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:2949 msgid "Position Z:" msgstr "Z kokalekua:" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3074 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3079 msgid "Rendering sphere" msgstr "Esfera errendatzen" -#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3193 +#: plug-ins/common/sphere-designer.c:3199 msgid "Region selected for plug-in is empty" msgstr "Pluginetarako hautatu den eskualdea hutsik dago" @@ -7355,6 +7567,31 @@ msgstr "_Mosaikoa..." msgid "Create an array of copies of the image" msgstr "Sortu irudiaren kopien matrizea" +#: plug-ins/common/tile.c:161 +msgid "New _width" +msgstr "_Zabalera berria" + +#: plug-ins/common/tile.c:162 +msgid "New (tiled) image width" +msgstr "(Lauzadun) irudi berriaren zabalera" + +#: plug-ins/common/tile.c:167 +msgid "New _height" +msgstr "_Altuera berria" + +#: plug-ins/common/tile.c:168 +msgid "New (tiled) image height" +msgstr "(Lauzadun) irudi berriaren altuera" + +#: plug-ins/common/tile.c:173 +msgid "New _image" +msgstr "_Irudi berria" + +#: plug-ins/common/tile.c:174 plug-ins/lighting/lighting-main.c:303 +#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:331 +msgid "Create a new image" +msgstr "Sortu irudi berria" + #: plug-ins/common/tile.c:254 plug-ins/common/tile-small.c:377 msgid "Tiling" msgstr "Teilakatzea" @@ -7393,7 +7630,7 @@ msgstr "Mosaiko txikiak..." #. Area for buttons etc #. Flip -#: plug-ins/common/tile-small.c:492 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:719 +#: plug-ins/common/tile-small.c:492 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:725 msgid "Flip" msgstr "Irauli" @@ -7578,78 +7815,110 @@ msgstr "Osatu gabeko sarrera" msgid "Please fill in all text fields." msgstr "Bete testu-eremu guztiak" -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:632 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:705 -msgid "Van Gogh (LIC)" -msgstr "Van Gogh (LIC)" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:731 -msgid "Effect Channel" -msgstr "Efektu-kanala" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:737 -msgid "_Saturation" -msgstr "_Saturazioa" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:738 -msgid "_Brightness" -msgstr "_Distira" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:744 -msgid "Effect Operator" -msgstr "Efektu-operadorea" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:749 -msgid "_Derivative" -msgstr "_Deribatua" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:750 -msgid "_Gradient" -msgstr "_Gradientea" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:756 -msgid "Convolve" -msgstr "Konboluzioa" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:761 -msgid "_With white noise" -msgstr "_Zarata zuriarekin" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:762 -msgid "W_ith source image" -msgstr "_Sorburuko irudiarekin" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:781 -msgid "_Effect image:" -msgstr "_Efektu-irudia:" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:791 -msgid "_Filter length:" -msgstr "_Iragazkiaren luzera:" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:799 -msgid "_Noise magnitude:" -msgstr "_Zarataren magnitudea:" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:807 -msgid "In_tegration steps:" -msgstr "In_tegrazio-urratsak:" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:814 -msgid "_Minimum value:" -msgstr "_Gutxieneko balioa:" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:821 -msgid "M_aximum value:" -msgstr "Ge_hieneko balioa:" - -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:878 +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:144 msgid "_Van Gogh (LIC)..." msgstr "_Van Gogh (LIC)..." -#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:882 +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:148 msgid "Special effects that nobody understands" msgstr "Inork ulertzen ez dituen efektu bereziak" +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:158 +msgid "E_ffect Channel" +msgstr "E_fektu-kanala" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:159 +msgid "Effect Channel" +msgstr "Efektu-kanala" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:162 +msgid "Brightness" +msgstr "Distira" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:168 +msgid "Effect O_perator" +msgstr "Efektu-e_ragilea" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:169 +msgid "Effect Operator" +msgstr "Efektu-eragilea" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:170 +msgid "Derivative" +msgstr "Deribatua" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:171 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:586 +msgid "Gradient" +msgstr "Gradientea" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:177 +msgid "Con_volve" +msgstr "Kon_boluzioa" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:178 +msgid "Convolve" +msgstr "Konboluzioa" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:179 +msgid "With white noise" +msgstr "Zarata zuriarekin" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:180 +msgid "With source image" +msgstr "Iturburu-irudiarekin" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:186 +msgid "Effect i_mage" +msgstr "Efektu-i_rudia" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:187 +msgid "Effect image" +msgstr "Efektu-irudia" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:192 +msgid "Fil_ter length" +msgstr "Ir_agazki-luzera" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:193 +msgid "Filter length" +msgstr "Iragazki-luzera" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:198 +msgid "_Noise Magnitude" +msgstr "_Zarataren magnitudea" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:199 +msgid "Noise Magnitude" +msgstr "Zarataren magnitudea" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:204 +msgid "Inte_gration steps" +msgstr "Inte_grazio-urratsak" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:205 +msgid "Integration steps" +msgstr "Integrazio-urratsak" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:210 +msgid "Minimum v_alue" +msgstr "Gutxieneko b_alioa" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:211 +msgid "Minimum value" +msgstr "Gutxieneko balioa" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:216 +msgid "Ma_ximum value" +msgstr "Ge_hieneko balioa" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:217 +msgid "Maximum value" +msgstr "Gehieneko balioa" + +#: plug-ins/common/van-gogh-lic.c:815 plug-ins/common/van-gogh-lic.c:876 +msgid "Van Gogh (LIC)" +msgstr "Van Gogh (LIC)" + #: plug-ins/common/warp.c:219 msgid "_Warp..." msgstr "_Bihurritu..." @@ -7670,7 +7939,7 @@ msgstr "Oinarrizko aukerak" msgid "Step size:" msgstr "Urratsaren tamaina:" -#: plug-ins/common/warp.c:525 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1239 +#: plug-ins/common/warp.c:525 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1245 msgid "Iterations:" msgstr "Iterazioak:" @@ -7740,7 +8009,7 @@ msgid "Vector mag:" msgstr "Bektore-magnitudea:" #. Angle -#: plug-ins/common/warp.c:790 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:677 +#: plug-ins/common/warp.c:790 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:683 msgid "Angle:" msgstr "Angelua:" @@ -7784,10 +8053,18 @@ msgstr "_Eskalak" msgid "Create a layer group to store the _decomposition" msgstr "Sortu geruza taldea _deskonposizioa biltegiratzeko" +#: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:139 +msgid "Create a layer group to store the decomposition" +msgstr "Sortu geruza taldea deskonposizioa biltegiratzeko" + #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:145 msgid "_Add a layer mask to each scales layer" msgstr "Gehitu geruza-maskara bat eskala-geruza _bakoitzerako" +#: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:146 +msgid "Add a layer mask to each scales layer" +msgstr "Gehitu geruza-maskara bat eskala-geruza bakoitzerako" + #: plug-ins/common/wavelet-decompose.c:204 msgid "Wavelet-Decompose" msgstr "Uhinxka-deskonposizioa" @@ -7952,17 +8229,17 @@ msgstr "Kolore-mapa okerra" #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:242 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:252 #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:260 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:269 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:284 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:491 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:516 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:527 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:535 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:544 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:556 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:284 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:492 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:517 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:528 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:536 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:545 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:557 #, c-format msgid "'%s' is not a valid BMP file" msgstr "'%s' ez da baliozko BMP fitxategia." #: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:298 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:325 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:357 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:398 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:429 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:471 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:357 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:399 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:430 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:472 #, c-format msgid "Error reading BMP file header from '%s'" msgstr "Errorea BMP fitxategi-goiburua '%s'tik irakurtzean" @@ -7972,16 +8249,16 @@ msgstr "Errorea BMP fitxategi-goiburua '%s'tik irakurtzean" msgid "Unsupported compression (%u) in BMP file from '%s'" msgstr "Onartzen ez den konpresioa (%u) '%s' jatorriko BMP fitxategian" -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:673 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:674 msgid "Unrecognized or invalid BMP compression format." msgstr "BMP konpresio-formatu ezezaguna edo baliogabea." -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:720 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:721 msgid "Unsupported or invalid bitdepth." msgstr "Kolore-sakonera ez da onartzen edo ez da baliagarria." -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:885 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:928 -#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:982 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:886 plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:929 +#: plug-ins/file-bmp/bmp-load.c:983 msgid "The bitmap ends unexpectedly." msgstr "Bitmapa ustekabean amaitu da." @@ -8077,193 +8354,422 @@ msgstr "RGB irudietarako esportazio-formatua (0=RGB_565, 1=RGBA_5551, 2=RGB_555, msgid "BMP format does not support multiple layers." msgstr "BMP formatuak ez du onartzen geruza bat baino gehiago." -#: plug-ins/file-dds/dds.c:149 plug-ins/file-dds/dds.c:187 +#: plug-ins/file-dds/dds.c:131 plug-ins/file-dds/dds.c:169 msgid "DDS image" msgstr "DDS irudia" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:152 plug-ins/file-dds/dds.c:153 +#: plug-ins/file-dds/dds.c:134 plug-ins/file-dds/dds.c:135 msgid "Loads files in DDS image format" msgstr "DDS fitxategi-formatuko fitxategiak kargatzen ditu" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:168 +#: plug-ins/file-dds/dds.c:150 msgid "Load _mipmaps" msgstr "Kargatu _MIP mapak" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:169 +#: plug-ins/file-dds/dds.c:151 msgid "Load mipmaps if present" msgstr "Kargatu MIP mapak, egonez gero" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:174 -msgid "Automatically decode YCoCg/AE_xp images when detected" -msgstr "Automatikoki deskodetu YCoCg/AE_xp irudiak, detektatzen badira" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:156 +msgid "Flip image _vertically" +msgstr "Irauli irudia _bertikalean" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:175 -msgid "Decode YCoCg/AExp images when detected" -msgstr "Deskodetu YCoCg/AExp irudiak, detektatzen badira" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:157 +msgid "Flip the image vertically on import" +msgstr "Irauli irudia bertikalean hura inportatzean" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:326 -msgid "Decode YCoCg" -msgstr "Deskodetu YCoCg" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:171 +msgid "DDS" +msgstr "DDSa" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:330 plug-ins/file-dds/dds.c:331 -msgid "Converts YCoCg encoded pixels to RGB" -msgstr "YCoCg pixel kodeatuak RGB bihurtzen ditu" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:175 plug-ins/file-dds/dds.c:176 +msgid "Saves files in DDS image format" +msgstr "Fitxategiak DDS irudi-formatuan gordetzen ditu" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:348 -msgid "Decode YCoCg (scaled)" -msgstr "Deskodetu YCoCg (eskalatua)" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:189 +msgid "Compressio_n" +msgstr "Konpre_sioa" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:352 plug-ins/file-dds/dds.c:354 -msgid "Converts YCoCg (scaled) encoded pixels to RGB" -msgstr "YCoCg pixel kodeatuak (eskalatuak) RGB bihurtzen ditu" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:190 +msgid "Compression format" +msgstr "Konpresio-formatua" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:372 -msgid "Decode Alpha exponent" -msgstr "Deskodetu alfa berretzailea" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:192 +msgid "BC1 / DXT1" +msgstr "BC1 / DXT1" -#: plug-ins/file-dds/dds.c:378 plug-ins/file-dds/dds.c:376 -msgid "Converts alpha exponent encoded pixels to RGB" -msgstr "Alfa berretzaileko pixel kodeatuak RGB bihurtzen ditu" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:193 +msgid "BC2 / DXT3" +msgstr "BC2 / DXT3" -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:222 -msgid "Invalid or corrupted DDS header" -msgstr "DDS goiburu baliogabea edo hondatua" +#: plug-ins/file-dds/dds.c:194 +msgid "BC3 / DXT5" +msgstr "BC3 / DXT5" -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:382 +#: plug-ins/file-dds/dds.c:195 +msgid "BC3nm / DXT5nm" +msgstr "BC3nm / DXT5nm" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:196 +msgid "BC4 / ATI1 (3Dc+)" +msgstr "BC4 / ATI1 (3Dc+)" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:197 +msgid "BC5 / ATI2 (3Dc)" +msgstr "BC5 / ATI2 (3Dc)" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:198 +msgid "RXGB (DXT5)" +msgstr "RXGB (DXT5)" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:199 +msgid "Alpha Exponent (DXT5)" +msgstr "Alfa berretzailea (DXT5)" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:200 +msgid "YCoCg (DXT5)" +msgstr "YCoCg (DXT5)" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:201 +msgid "YCoCg scaled (DXT5)" +msgstr "YCoCg eskalatua (DXT5)" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:207 +msgid "Use percept_ual error metric" +msgstr "Erabili pert_zepziozko errore-metrika" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:208 +msgid "Use a perceptual error metric during compression" +msgstr "Erabili pertzepziozko errore-metrika konpresioan" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:214 +msgid "Pixel format" +msgstr "Pixelen formatua" + +#. Create the combobox containing the presets +#: plug-ins/file-dds/dds.c:215 plug-ins/file-dds/dds.c:278 +#: plug-ins/file-dds/dds.c:295 plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:80 +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2599 +msgid "Default" +msgstr "Lehenetsia" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:216 +msgid "RGB8" +msgstr "RGB8" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:217 +msgid "RGBA8" +msgstr "RGBA8" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:218 +msgid "BGR8" +msgstr "BGR8" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:219 +msgid "ABGR8" +msgstr "ABGR8" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:220 +msgid "R5G6B5" +msgstr "R5G6B5" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:221 +msgid "RGBA4" +msgstr "RGBA4" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:222 +msgid "RGB5A1" +msgstr "RGB5A1" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:223 +msgid "RGB10A2" +msgstr "RGB10A2" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:224 +msgid "R3G3B2" +msgstr "R3G3B2" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:225 +msgid "A8" +msgstr "A8" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:226 +msgid "L8" +msgstr "L8" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:227 +msgid "L8A8" +msgstr "L8A8" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:228 +msgid "AEXP" +msgstr "AEXP" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:229 +msgid "YCOCG" +msgstr "YCOCG" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:235 +msgid "Sav_e type" +msgstr "Gorde _mota" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:236 +msgid "How to save the image" +msgstr "Nola gorde irudia" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:237 +msgid "Selected layer" +msgstr "Hautatutako geruza" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:238 +msgid "All visible layers" +msgstr "Geruza ikusgai guztiak" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:239 +msgid "As cube map" +msgstr "Kubo-mapa gisa" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:240 +msgid "As volume map" +msgstr "Bolumen-mapa gisa" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:241 +msgid "As texture array" +msgstr "Ehundura-matrize gisa" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:247 +msgid "Flip image _vertically on export" +msgstr "Irauli irudia _bertikalean esportazioan" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:248 +msgid "Flip the image vertically on export" +msgstr "Irauli irudia bertikalean hura esportatzean" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:253 +msgid "Set _transparent color" +msgstr "Ezarri kolore _gardena" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:254 +msgid "Make an indexed color transparent" +msgstr "Bihurtu garden kolore indexatu bat" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:259 +msgid "Transparent inde_x" +msgstr "In_dize gardena" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:260 +msgid "Index of transparent color or -1 to disable (for indexed images only)." +msgstr "Kolore gardenaren indizea edo -1 desgaitzeko (irudi indexatuetan soilik)." + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:266 +msgid "_Mipmaps" +msgstr "_MIP mapak" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:267 +msgid "How to handle mipmaps" +msgstr "Nola erabili MIP mapak" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:268 +msgid "No mipmaps" +msgstr "MIP maparik ez" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:269 +msgid "Generate mipmaps" +msgstr "Sortu MIP mapak" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:270 +msgid "Use existing mipmaps" +msgstr "Erabili lehendik dauden MIP mapak" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:276 +msgid "F_ilter" +msgstr "I_ragazkia" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:277 +msgid "Filtering to use when generating mipmaps" +msgstr "MIP mapak sortzean erabilitako iragazkiak" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:279 +msgid "Nearest" +msgstr "Hurbilena" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:280 plug-ins/map-object/map-object-main.c:139 +msgid "Box" +msgstr "Kutxa" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:281 +msgid "Triangle" +msgstr "Triangelua" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:282 +msgid "Quadratic" +msgstr "Koadratikoa" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:283 +msgid "B-Spline" +msgstr "B-Spline" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:284 +msgid "Mitchell" +msgstr "Mitchell" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:285 +msgid "Catmull-Rom" +msgstr "Catmull-Rom" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:286 +msgid "Lanczos" +msgstr "Lanczos" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:287 +msgid "Kaiser" +msgstr "Kaiser" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:293 +msgid "_Wrap mode" +msgstr "Egok_itze modua" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:294 +msgid "Wrap mode to use when generating mipmaps" +msgstr "MIP mapak sortzean erabilitako egokitze modua" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:296 +msgid "Mirror" +msgstr "Ispilutu" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:297 +msgid "Repeat" +msgstr "Errepikatu" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:298 +msgid "Clamp" +msgstr "Bridatu" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:304 +msgid "Appl_y gamma correction" +msgstr "Aplikatu gamma _zuzenketa" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:305 +msgid "Use gamma correct mipmap filtering" +msgstr "Erabili gamma zuzenketako MIP mapa iragaztea" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:310 +msgid "Use sRG_B colorspace" +msgstr "Erabili sRG_B kolore-espazioa" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:311 +msgid "Use sRGB colorspace for gamma correction" +msgstr "Erabili sRGB kolore-espazioa gamma zuzenketarako" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:316 plug-ins/flame/flame.c:205 +msgid "_Gamma" +msgstr "_Gamma" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:317 +msgid "Gamma value to use for gamma correction (e.g. 2.2)" +msgstr "Gamma zuzenketan erabiliko den gamma balioa (adibidez 2.2)" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:322 +msgid "Preserve al_pha test coverage" +msgstr "Mantendu alfa _probaren estaldura" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:323 +msgid "Preserve alpha test coverage for alpha channel maps" +msgstr "Mantendu alfa probaren estaldura alfa kanalaren mapetarako" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:329 +msgid "Alp_ha test threshold" +msgstr "Alfa p_robaren atalasea" + +#: plug-ins/file-dds/dds.c:330 +msgid "" +"Alpha test threshold value for which alpha test coverage should be preserved" +msgstr "Alfa probaren atalase-balioa alfa probaren estaldura mantentzeko" + +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:179 +#, c-format +msgid "Loading: %s" +msgstr "Kargatzen: %s" + +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:250 +#, c-format +msgid "" +"Unsupported DDS pixel format:\n" +"bpp: %d, Rmask: %x, Gmask: %x, Bmask: %x, Amask: %x, flags: %u" +msgstr "Onartzen ez den DDS pixel-formatua:\n" +"bpp: %d, Rmask: %x, Gmask: %x, Bmask: %x, Amask: %x, banderak: %u" + +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:499 +msgid "Invalid or corrupted DDS header." +msgstr "DDS goiburu baliogabea edo hondatua." + +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:511 msgid "Could not allocate a new image." msgstr "Ezin da irudi berri bat esleitu." -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:393 +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:523 msgid "Error reading palette." msgstr "Errorea paleta irakurtzean." -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:676 +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:812 msgid "Invalid DDS format magic number." msgstr "DDS formatuaren zenbaki magiko baliogabea." -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:755 +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:828 +msgid "" +"File lacks expected pixel format flags! Image may not be decoded correctly." +msgstr "Fitxategiak ez ditu espero ziren pixel-formatuaren banderak. Irudia ezin da ondo deskodetu." + +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:863 +msgid "Invalid pixel format." +msgstr "Pixel-formatu baliogabea." + +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:888 +#, c-format +msgid "Unsupported format (FourCC: %c%c%c%c, hex: %08x)" +msgstr "Onartzen ez den formatua (FourCC: %c%c%c%c, hex: %08x)" + +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:910 #, c-format msgid "Invalid bpp value for RGB data: %d" msgstr "Baliogabeko bpp balioa RGB datuetarako: %d" -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:766 +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:921 #, c-format msgid "Invalid bpp value for luminance data: %d" msgstr "Baliogabeko bpp balioa luminantzia datuetarako: %d" -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:817 -msgid "Invalid pixel format." -msgstr "Pixel-formatu baliogabea." +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:943 +msgid "Invalid DX10 header" +msgstr "Baliogabeko DX10 goiburua" -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:986 +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:975 #, c-format -msgid "Unsupported DXGI format (%d)" -msgstr "Onartzen ez den DXGI formatua (%d)" +msgid "Unsupported DXGI Format: %u" +msgstr "Onartzen ez den DXGI formatua: %u" -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1151 plug-ins/file-dds/ddsread.c:1190 +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1163 plug-ins/file-dds/ddsread.c:1227 +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1247 +msgid "Requested data exceeds size of file.\n" +msgstr "Eskatutako datuek fitxategiaren tamaina gainditzen dute.\n" + +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1171 plug-ins/file-dds/ddsread.c:1253 msgid "Unexpected EOF.\n" msgstr "Ustekabeko EOFa.\n" -#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1530 +#: plug-ins/file-dds/ddsread.c:1579 msgid "Open DDS" msgstr "Ireki DDSa" -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1984 -msgid "Export Image as DDS" -msgstr "Esportatu irudia DDS gisa" +#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:566 +#, c-format +msgid "Saving: %s" +msgstr "Gordetzen: %s" -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2015 -msgid "_Compression:" -msgstr "_Konpresioa:" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2020 -msgid "Use _perceptual error metric" -msgstr "Erabili _pertzepziozko errore-metrika" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2042 -msgid "_Format:" -msgstr "_Formatua:" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2046 -msgid "Selected layer" -msgstr "Hautatutako geruza" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2047 -msgid "All visible layers" -msgstr "Geruza ikusgai guztiak" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2048 -msgid "As cube map" -msgstr "Kubo-mapa gisa" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2049 -msgid "As volume map" -msgstr "Bolumen-mapa gisa" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2050 -msgid "As texture array" -msgstr "Ehundura-matrize gisa" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2055 -msgid "_Save:" -msgstr "_Gorde:" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2068 -msgid "Flip image _vertically on export" -msgstr "Irauli irudia _bertikalean esportazioan" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2071 -msgid "No mipmaps" -msgstr "MIP maparik ez" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2072 -msgid "Generate mipmaps" -msgstr "Sortu MIP mapak" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2073 -msgid "Use existing mipmaps" -msgstr "Erabili lehendik dauden MIP mapak" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2078 -msgid "_Mipmaps:" -msgstr "_MIP mapak:" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2096 -msgid "Transparent index:" -msgstr "Indize gardena:" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2104 +#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:1942 msgid "Mipmap Options" msgstr "MIP mapen aukerak" -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2127 -msgid "F_ilter:" -msgstr "I_ragazkia:" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2139 -msgid "_Wrap mode:" -msgstr "Egok_itze modua:" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2144 -msgid "Appl_y gamma correction" -msgstr "Aplikatu gamma _zuzenketa" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2148 -msgid "Use s_RGB colorspace" -msgstr "Erabili s_RGB kolore-espazioa" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2154 plug-ins/flame/flame.c:1161 -msgid "_Gamma:" -msgstr "_Gamma:" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2159 -msgid "Preserve alpha _test coverage" -msgstr "Mantendu alfa _probaren estaldura" - -#: plug-ins/file-dds/ddswrite.c:2166 -msgid "_Alpha test threshold:" -msgstr "_Alfa probaren atalasea:" - #: plug-ins/file-exr/file-exr.c:112 msgid "Loads files in the OpenEXR file format" msgstr "OpenEXR fitxategi-formatuko fitxategiak kargatzen ditu" @@ -8558,14 +9064,14 @@ msgstr "Huts egin du %d fotograma irakurtzeak. Beharbada animazioa hondatuta dag msgid "Open FLIC Animation" msgstr "Ireki FLIC animazioa" -#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:431 +#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:433 #, c-format msgid "Error trying to open temporary %s file '%s' for icns loading: %s" msgstr "Errorea %s '%s' aldi baterako fitxategia irekitzean icns kargatzeko: %s" #. ----- Open PSD file ----- -#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:559 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1013 -#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:600 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:72 +#: plug-ins/file-icns/file-icns-load.c:560 plug-ins/file-ico/ico-load.c:1013 +#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:601 plug-ins/file-psd/psd-thumb-load.c:72 #: plug-ins/file-raw/file-darktable.c:517 #: plug-ins/file-raw/file-rawtherapee.c:459 #, c-format @@ -8751,7 +9257,7 @@ msgstr "Kurtsorearen egilea (aukerakoa)" msgid "JPEG preview" msgstr "JPEGren aurrebista" -#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:485 +#: plug-ins/file-jpeg/jpeg-load.c:486 #, c-format msgid "" "Error trying to open temporary %s file '%s' for jpeg metadata loading: %s" @@ -8813,7 +9319,7 @@ msgstr "Koma mugikorra" msgid "JPEG image" msgstr "JPEG irudia" -#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:196 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:227 +#: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:196 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:244 msgid "JPEG" msgstr "JPEG" @@ -8880,7 +9386,7 @@ msgstr "_Bitartea (MCU errenkadak):" #: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:255 msgid "Interval of restart markers (in MCU rows, 0 = no restart markers)" -msgstr "" +msgstr "Berrabiarazte-markatzaileen tartea (MCU errenkadetan, 0 = berrabiarazte-markatzailerik ez)" #: plug-ins/file-jpeg/jpeg.c:261 msgid "_DCT method" @@ -9007,28 +9513,28 @@ msgstr "Geruzaren maskararen zabalera ez da onartzen edo baliogabea da: %d" msgid "Unsupported or invalid layer mask size: %dx%d" msgstr "Geruzaren maskararen tamaina ez da onartzen edo baliogabea da: %dx%d" -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2066 plug-ins/file-psd/psd-load.c:2706 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2066 plug-ins/file-psd/psd-load.c:2722 #, c-format msgid "Unsupported compression mode: %d" msgstr "Onartzen ez den konpresio modua: %d" -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2899 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:2915 msgid "Extra" msgstr "Estra" -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3099 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3115 msgid "Unsupported or invalid channel size" msgstr "Ez da onartzen edo kanalaren tamaina baliogabea da" -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3168 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3184 msgid "Failed to decompress data" msgstr "Ezin izan dira datuak deskonprimatu" -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3549 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3565 msgid "Duotone Import" msgstr "Bi tonuko inportazioa" -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3550 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3566 msgid "" "Image will be imported as Grayscale.\n" "Duotone color space data has been saved\n" @@ -9037,11 +9543,11 @@ msgstr "Irudia gris-eskalan inportatuko da.\n" "Bi tonuko kolore-espazioko datuak gorde dira\n" "eta esportazioan berriro aplikatu daitezke." -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3572 plug-ins/file-psd/psd-save.c:2665 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3588 plug-ins/file-psd/psd-save.c:2665 msgid "Compatibility Notice" msgstr "Bateragarritasun-oharra" -#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3573 +#: plug-ins/file-psd/psd-load.c:3589 msgid "" "This PSD file contains features that\n" "are not yet fully supported in GIMP:" @@ -9086,10 +9592,9 @@ msgstr "PSD fitxategiek 998 bide arte biltegiratu ditzakete. \n" #: plug-ins/file-psd/psd-save.c:2666 msgid "" -"Legacy layer modes have been reported to have better compatibility with " -"Photoshop. If you encounter display issues, consider switching to those " -"layer modes." -msgstr "Geruzen modu zaharkituek Photoshop aplikazioarekin bateragarriagoak direla jakinarazi da. Bistaratze-arazoak badituzu, agian geruzen modu horiek erabili beharko zenituzke." +"Legacy layer modes have better compatibility with Photoshop. If you " +"encounter display issues, consider switching to those layer modes." +msgstr "Geruzen modu zaharkituek Photoshop aplikazioarekin bateragarriagoak dira. Bistaratze-arazoak badituzu, agian geruzen modu horiek erabili beharko zenituzke." #: plug-ins/file-psd/psd-util.c:176 msgid "Error reading data. Most likely unexpected end of file." @@ -9354,100 +9859,108 @@ msgstr "RLE konpresioa" msgid "Aggressive RLE (not supported by SGI)" msgstr "RLE oldarkorra (SGIk ez du onartzen)" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:162 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:191 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:162 plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:208 msgid "TIFF or BigTIFF image" msgstr "TIFF edo BigTIFF irudia" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:207 +#. Option to shrink the loaded image to its bounding box +#. or keep as much empty space as possible. +#. Note that there seems to be no way to keep the empty +#. space on the right and bottom. +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:197 plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2600 +msgid "_Keep empty space around imported layers" +msgstr "_Mantendu espazio hutsa inportatutako geruzen inguruan" + +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:224 msgid "TIFF" msgstr "TIFF" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:214 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:231 msgid "Export in _BigTIFF variant file format" msgstr "Esportatu _BigTIFF aldaerako fitxategi-formatuan" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:215 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:232 msgid "" "The BigTIFF variant file format uses 64-bit offsets, hence supporting over " "4GiB files and bigger" msgstr "BigTIFF aldaerako fitxategi-formatuak 64 bit-eko desplazamenduak erabiltzen ditu eta, beraz, 4 GiB edo gehiago dituzten fitxategiak ere onartzen ditu" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:221 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:238 msgid "Co_mpression" msgstr "Ko_npresioa" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:222 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:239 msgid "Compression type" msgstr "Konpresio mota" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:224 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:241 msgid "LZW" msgstr "LZW" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:225 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:242 msgid "Pack Bits" msgstr "Paketatu bit-ak" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:226 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:243 msgid "Deflate" msgstr "Deflate" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:228 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:245 msgid "CCITT Group 3 fax" msgstr "CCITT Group 3 faxa" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:229 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:246 msgid "CCITT Group 4 fax" msgstr "CCITT Group 4 faxa" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:235 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:252 msgid "" "Keep the color data masked by an alpha channel intact (do not store " "premultiplied components)" -msgstr "" +msgstr "Mantendu aldaketarik gabe alfa kanal batek maskaratutako datuak (ez biltegiratu aurrebiderkatutako osagaiak)" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:242 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:259 msgid "Create a CMYK TIFF image using the soft-proofing color profile" msgstr "Sortu CMYK TIFF irudi bat pantailako probetarako kolore-profila erabiliz" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:247 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:264 msgid "Save La_yers" msgstr "Gorde _geruzak" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:248 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:265 msgid "Save Layers" msgstr "Gorde geruzak" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:253 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:270 msgid "Crop L_ayers" msgstr "_Moztu geruzak" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:254 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:271 msgid "Crop Layers" msgstr "Moztu geruzak" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:259 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:276 msgid "Save _GeoTIFF data" msgstr "Gorde G_eoTIFF datuak" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:260 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:277 msgid "Save GeoTIFF data" msgstr "Gorde GeoTIFF datuak" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:446 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff.c:463 msgid "\"Save layers\" option not set while trying to export multiple layers." msgstr "'Gorde geruzak' aukera ez da ezarriko geruza anitz esportatzen saiatzean." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:298 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:299 msgid "Not a TIFF image or image is corrupt." msgstr "Ez da TIFF irudia edo irudia hondatuta dago." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:329 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:326 #, c-format msgid "TIFF '%s' does not contain any directories" msgstr "'%s' TIFFak ez du direktoriorik" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:336 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:333 #, c-format msgid "" "TIFF '%s' directory count by header failed though there seems to be %d page. " @@ -9458,7 +9971,7 @@ msgid_plural "" msgstr[0] "TIFF '%s' direktorioaren goiburuaren bidezko zenbaketak huts egin du, orrialde %d dagoela dirudien arren. Fitxategia hori horrela dela onartuta kargatzen saiatuko da aplikazioa." msgstr[1] "TIFF '%s' direktorioaren goiburuaren bidezko zenbaketak huts egin du, %d orrialde daudela dirudien arren. Fitxategia hori horrela dela onartuta kargatzen saiatuko da aplikazioa." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:467 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:464 msgid "Extra channels with unspecified data." msgstr "Zehaztu gabeko datuak dituzten kanal gehigarriak." @@ -9469,62 +9982,62 @@ msgstr "Zehaztu gabeko datuak dituzten kanal gehigarriak." #. * can be considered non-conformant. #. * Let's ask what to do with the channel. #. -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:479 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:476 msgid "Non-conformant TIFF: extra channels without 'ExtraSamples' field." msgstr "Adostasunik gabeko TIFFa: 'ExtraSamples' eremua ez duten kanal gehigarriak." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:573 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:567 #, c-format msgid "Couldn't read page %d of %d. Image might be corrupt.\n" msgstr "Ezin da %d orrialdea irakurri (%d orrialdetik). Agian irudia hondatuta dago.\n" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:602 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:596 #, c-format msgid "" "This image has a linear color profile but it was not set on the first layer. " "The layers below layer # %d will be interpreted as non linear." msgstr "Irudi honek kolore-profil lineala du baina ez dago ezarrita lehen geruzan. # %d geruzaren azpikoak ez linealtzat hartuko dira." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:610 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:604 msgid "" "This image has multiple color profiles. We will use the first one. If this " "leads to incorrect results you should consider loading each layer as a " "separate image." msgstr "Irudi honek kolore-profil anitz ditu. Lehena erabiliko da. Emaitzak okerrak badira, geruza bakoitza irudi bereizi gisa kargatuta arazoa konpondu daiteke." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:622 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:616 #, c-format msgid "Suspicious bit depth: %d for page %d. Image may be corrupt." msgstr "Bit-sakonera susmagarria: %d sakonera %d orrirako. Irudia hondatuta egon daiteke." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:696 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:690 #, c-format msgid "Unsupported bit depth: %d for page %d." msgstr "Onartzen ez den bit-sakonera: %d sakonera %d orrirako." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:711 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:705 #, c-format msgid "Could not get image width from '%s'" msgstr "Ezin da irudiaren zabalera eskuratu '%s'(e)tik" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:719 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:713 #, c-format msgid "Could not get image length from '%s'" msgstr "Ezin da irudiaren luzera eskuratu '%s'(e)tik" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:727 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:721 #, c-format msgid "Invalid image dimensions (%u x %u) for page %d. Image may be corrupt." msgstr "Irudiaren dimentsio baliogabeak (%u x %u) %d orrirako. Irudia hondatuta egon daiteke." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:748 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:742 #, c-format msgid "" "Could not get photometric from '%s'. Image is CCITT compressed, assuming min-" "is-white" msgstr "Ezin da fotometrikoa eskuratu '%s'(r)tik. Irudiak CCITT konpresioa du, gutxienekoa zuria dela onartzen da" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:755 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:749 #, c-format msgid "Could not get photometric from '%s'. Assuming min-is-black" msgstr "Ezin da fotometrikoa eskuratu '%s'(r)tik. Gutxienekoa beltza dela onartzen da" @@ -9532,13 +10045,13 @@ msgstr "Ezin da fotometrikoa eskuratu '%s'(r)tik. Gutxienekoa beltza dela onartz #. In non-interactive mode, we assume unassociated alpha if unspecified. #. * We don't output messages in interactive mode as the user #. * has already the ability to choose through a dialog. -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:787 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:781 #, c-format msgid "" "Alpha channel type not defined for %s. Assuming alpha is not premultiplied" msgstr "Ez dago alfa kanalik definituta %s irudirako. Alfa aurrebiderkatuta ez dagoela onartuko du aplikazioak." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:812 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:806 #, c-format msgid "" "Image '%s' does not conform to the TIFF specification: ExtraSamples field is " @@ -9546,37 +10059,37 @@ msgid "" "is non-premultiplied alpha." msgstr "'%s' irudia ez dator bat TIFF espezifikazioarekin: ExtraSamples eremua ez dago ezarrita, baina kanal gehigarriak daude. Lehen kanal gehigarria aurrebiderkatu gabeko alfa dela onartuko da." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1101 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1095 #, c-format msgid "Invalid or unknown compression %u. Setting compression to none." msgstr "%u konpresio baliogabea edo ezezaguna. Konpresiorik ez dagoela ezarriko da." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1159 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1153 #, c-format msgid "Could not create a new image: %s" msgstr "Ezin izan da irudi berria sortu: %s" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1329 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1323 #, c-format msgid "Unknown resolution unit type %d, assuming dpi" msgstr "Bereizmenaren unitate mota ezezaguna, %d, dpi dela ulertuko da" #. no res unit tag #. old AppleScan software produces these -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1339 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1333 msgid "Warning: resolution specified without unit type, assuming dpi" msgstr "Abisua: bereizmena unitate motarik gabe zehaztu da, dpi dela ulertuko da" #. xres but no yres -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1347 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1341 msgid "Warning: no y resolution info, assuming same as x" msgstr "Abisua: ez dago y bereizmenaren informaziorik, X bereizmenaren bera dela ulertuko da" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1364 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1358 msgid "Invalid image resolution info, using default" msgstr "Irudi-bereizmenaren informazio baliogabea, lehenetsia erabiliko da" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1423 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1417 #, c-format msgid "Could not get colormaps from '%s'" msgstr "Ezin dira '%s' irudiaren kolore-mapak eskuratu" @@ -9586,79 +10099,71 @@ msgstr "Ezin dira '%s' irudiaren kolore-mapak eskuratu" #. * and can cause GIMP to become unresponsive and/or stuck. #. * See m2-d0f86ab189cbe900ec389ca6d7464713.tif from imagetestsuite #. -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1511 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1505 #, c-format msgid "Suspicious number of extra channels: %d. Possibly corrupt image." msgstr "Kanal gehigarrien kopuru susmagarria: %d. Irudia hondatuta egon daiteke." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1573 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1567 msgid "TIFF Channel" msgstr "TIFF kanala" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1726 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1720 #, c-format msgid "No data could be read from TIFF '%s'. The file is probably corrupted." msgstr "Ezin da daturik irakurri '%s' TIFF fitxategitik. Beharbada hondatuta dago." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1760 -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1802 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1755 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1798 #, c-format msgid "" "Error trying to open temporary %s file '%s' for tiff metadata loading: %s" msgstr "Errorea %s '%s' aldi baterako fitxategia irekitzean tiff metadatuak kargatzeko: %s" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1878 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1874 #, c-format msgid "%s: Unsupported image format, no RGBA loader available" msgstr "%s: Onartzen ez den irudi-formatua, ez dago RGBA kargatzailerik erabilgarri" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1993 -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2190 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1989 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2186 #, c-format msgid "Reading tile failed. Image may be corrupt at line %d." msgstr "Huts egin du lauzak kargatzeak. Irudia hondatuta egon daiteke %d lerroan." #. Error reading scanline, stop loading -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2002 -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2199 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:1998 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2195 #, c-format msgid "Reading scanline failed. Image may be corrupt at line %d." msgstr "Huts egin du eskaneatze-lerroa irakurtzeak. Irudia hondatuta egon daiteke %d lerroan." -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2549 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2545 msgid "Import from TIFF" msgstr "Inportatu TIFF fitxategitik" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2554 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5533 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2550 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5525 msgid "_Import" msgstr "_Inportatu" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2570 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2566 msgid "_Show reduced images" msgstr "_Erakutsi irudi murriztuak" -#. Option to shrink the loaded image to its bounding box -#. or keep as much empty space as possible. -#. Note that there seems to be no way to keep the empty -#. space on the right and bottom. -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2604 -msgid "_Keep empty space around imported layers" -msgstr "_Mantendu espazio hutsa inportatutako geruzen inguruan" - -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2621 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2617 msgid "Process extra channel as:" msgstr "Prozesatu kanal gehigarria honela:" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2624 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2620 msgid "_Non-premultiplied alpha" msgstr "A_urrebiderkatu gabeko alfa" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2625 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2621 msgid "Pre_multiplied alpha" msgstr "Au_rrebiderkatutako alfa" -#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2626 +#: plug-ins/file-tiff/file-tiff-load.c:2622 msgid "Channe_l" msgstr "Kana_la" @@ -9813,12 +10318,6 @@ msgstr "(gako-fotogramarik ez)" msgid "(all frames are keyframes)" msgstr "(fotograma guztiak dira gako-fotograma)" -#. Create the combobox containing the presets -#: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:80 -#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2599 -msgid "Default" -msgstr "Lehenetsia" - #: plug-ins/file-webp/file-webp-dialog.c:81 msgid "Picture" msgstr "Irudia" @@ -9925,232 +10424,225 @@ msgstr "Ezin da '%s' idazteko ireki:%s" msgid "WebP error: '%s'" msgstr "WebP errorea: '%s'" -#: plug-ins/flame/flame.c:175 +#: plug-ins/flame/flame.c:180 msgid "_Flame..." msgstr "_Sugarra..." -#: plug-ins/flame/flame.c:180 +#: plug-ins/flame/flame.c:185 msgid "Create cosmic recursive fractal flames" msgstr "Sortu sugar fraktal kosmiko errekurtsiboak" -#: plug-ins/flame/flame.c:284 +#: plug-ins/flame/flame.c:195 plug-ins/flame/flame.c:210 +#: plug-ins/flame/flame.c:220 +msgid "_Brightness" +msgstr "_Distira" + +#: plug-ins/flame/flame.c:200 +msgid "Co_ntrast" +msgstr "Ko_ntrastea" + +#: plug-ins/flame/flame.c:215 +msgid "Spa_tial oversample" +msgstr "Gai_nlaginketa espaziala" + +#: plug-ins/flame/flame.c:225 +msgid "_Zoom" +msgstr "_Zooma" + +#: plug-ins/flame/flame.c:230 +msgid "_X" +msgstr "_X" + +#: plug-ins/flame/flame.c:235 +msgid "_Y" +msgstr "_Y" + +#: plug-ins/flame/flame.c:350 msgid "Drawing flame" msgstr "Sugarra marrazten" -#: plug-ins/flame/flame.c:468 +#: plug-ins/flame/flame.c:534 #, c-format msgid "'%s' is not a regular file" msgstr "'%s' ez da fitxategi erregularra" -#: plug-ins/flame/flame.c:712 +#: plug-ins/flame/flame.c:823 msgid "Edit Flame" msgstr "Editatu sugarra" -#: plug-ins/flame/flame.c:735 +#: plug-ins/flame/flame.c:846 msgid "Directions" msgstr "Noranzkoak" -#: plug-ins/flame/flame.c:772 +#: plug-ins/flame/flame.c:884 msgid "Controls" msgstr "Kontrolak" -#: plug-ins/flame/flame.c:780 +#: plug-ins/flame/flame.c:892 msgid "_Speed:" msgstr "Abia_dura:" -#: plug-ins/flame/flame.c:796 +#: plug-ins/flame/flame.c:909 msgid "_Randomize" msgstr "_Ausaz nahasi" -#: plug-ins/flame/flame.c:808 +#: plug-ins/flame/flame.c:921 msgid "Same" msgstr "Bera" -#: plug-ins/flame/flame.c:809 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:156 +#: plug-ins/flame/flame.c:922 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:156 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:163 msgid "Random" msgstr "Ausazkoa" -#: plug-ins/flame/flame.c:810 plug-ins/lighting/lighting-main.c:163 +#: plug-ins/flame/flame.c:923 plug-ins/lighting/lighting-main.c:163 msgid "Linear" msgstr "Lineala" -#: plug-ins/flame/flame.c:811 plug-ins/lighting/lighting-main.c:165 +#: plug-ins/flame/flame.c:924 plug-ins/lighting/lighting-main.c:165 msgid "Sinusoidal" msgstr "Sinusoidala" -#: plug-ins/flame/flame.c:812 plug-ins/lighting/lighting-main.c:166 +#: plug-ins/flame/flame.c:925 plug-ins/lighting/lighting-main.c:166 msgid "Spherical" msgstr "Esferikoa" -#: plug-ins/flame/flame.c:813 +#: plug-ins/flame/flame.c:926 msgid "Swirl" msgstr "Zurrunbiloa" -#: plug-ins/flame/flame.c:814 +#: plug-ins/flame/flame.c:927 msgid "Horseshoe" msgstr "Ferra" -#: plug-ins/flame/flame.c:815 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1441 +#: plug-ins/flame/flame.c:928 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1441 msgid "Polar" msgstr "Polarra" -#: plug-ins/flame/flame.c:816 +#: plug-ins/flame/flame.c:929 msgid "Bent" msgstr "Tolestuta" -#: plug-ins/flame/flame.c:817 +#: plug-ins/flame/flame.c:930 msgid "Handkerchief" msgstr "Zapia" -#: plug-ins/flame/flame.c:818 +#: plug-ins/flame/flame.c:931 msgid "Heart" msgstr "Bihotza" -#: plug-ins/flame/flame.c:819 +#: plug-ins/flame/flame.c:932 msgid "Disc" msgstr "Diskoa" -#: plug-ins/flame/flame.c:821 +#: plug-ins/flame/flame.c:934 msgid "Hyperbolic" msgstr "Hiperbolikoa" -#: plug-ins/flame/flame.c:822 +#: plug-ins/flame/flame.c:935 msgid "Diamond" msgstr "Diamantea" -#: plug-ins/flame/flame.c:823 +#: plug-ins/flame/flame.c:936 msgid "Ex" msgstr "Ex" -#: plug-ins/flame/flame.c:824 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:260 +#: plug-ins/flame/flame.c:937 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:260 msgid "Julia" msgstr "Julia" -#: plug-ins/flame/flame.c:825 +#: plug-ins/flame/flame.c:938 msgid "Waves" msgstr "Uhinak" -#: plug-ins/flame/flame.c:826 +#: plug-ins/flame/flame.c:939 msgid "Fisheye" msgstr "Arrain-begia" -#: plug-ins/flame/flame.c:827 +#: plug-ins/flame/flame.c:940 msgid "Popcorn" msgstr "Artokiak" -#: plug-ins/flame/flame.c:828 +#: plug-ins/flame/flame.c:941 msgid "Exponential" msgstr "Esponentzial" -#: plug-ins/flame/flame.c:829 +#: plug-ins/flame/flame.c:942 msgid "Power" msgstr "Berretura" -#: plug-ins/flame/flame.c:830 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:343 +#: plug-ins/flame/flame.c:943 plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:343 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:353 #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:363 msgid "Cosine" msgstr "Kosinua" -#: plug-ins/flame/flame.c:831 +#: plug-ins/flame/flame.c:944 msgid "Rings" msgstr "Eraztunak" -#: plug-ins/flame/flame.c:832 +#: plug-ins/flame/flame.c:945 msgid "Fan" msgstr "Haizemailea" -#: plug-ins/flame/flame.c:833 +#: plug-ins/flame/flame.c:946 msgid "Eyefish" msgstr "Begi-arraina" -#: plug-ins/flame/flame.c:834 +#: plug-ins/flame/flame.c:947 msgid "Bubble" msgstr "Burbuila" -#: plug-ins/flame/flame.c:835 plug-ins/map-object/map-object-main.c:140 +#: plug-ins/flame/flame.c:948 plug-ins/map-object/map-object-main.c:140 msgid "Cylinder" msgstr "Zilindroa" -#: plug-ins/flame/flame.c:837 +#: plug-ins/flame/flame.c:950 msgid "Blur" msgstr "Lausotu" -#: plug-ins/flame/flame.c:838 +#: plug-ins/flame/flame.c:951 msgid "Gaussian" msgstr "Gauss-en lausotzea" -#: plug-ins/flame/flame.c:851 +#: plug-ins/flame/flame.c:965 msgid "_Variation:" msgstr "_Aldakuntza:" -#: plug-ins/flame/flame.c:873 +#: plug-ins/flame/flame.c:987 msgid "Load Flame" msgstr "Kargatu sugarra" -#: plug-ins/flame/flame.c:888 +#: plug-ins/flame/flame.c:1002 msgid "Save Flame" msgstr "Gorde sugarra" -#: plug-ins/flame/flame.c:1029 +#: plug-ins/flame/flame.c:1170 msgid "Flame" msgstr "Sugarra" -#: plug-ins/flame/flame.c:1096 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:190 +#: plug-ins/flame/flame.c:1225 plug-ins/gimpressionist/orientation.c:190 #: plug-ins/gimpressionist/size.c:199 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3046 msgid "_Edit" msgstr "_Editatu" -#: plug-ins/flame/flame.c:1127 -msgid "_Rendering" -msgstr "_Errendatzen" - -#: plug-ins/flame/flame.c:1137 -msgid "_Brightness:" -msgstr "_Distira:" - -#: plug-ins/flame/flame.c:1149 -msgid "Co_ntrast:" -msgstr "_Kontrastea:" - -#: plug-ins/flame/flame.c:1176 -msgid "Sample _density:" -msgstr "_Laginaren dentsitatea:" - -#: plug-ins/flame/flame.c:1185 -msgid "Spa_tial oversample:" -msgstr "Gai_nlaginketa espaziala:" - -#: plug-ins/flame/flame.c:1194 -msgid "Spatial _filter radius:" -msgstr "_Iragazki espazialaren erradioa:" - -#: plug-ins/flame/flame.c:1212 +#: plug-ins/flame/flame.c:1271 msgid "Color_map:" msgstr "K_olore-mapa:" -#: plug-ins/flame/flame.c:1254 +#: plug-ins/flame/flame.c:1313 msgid "Custom gradient" msgstr "Gradiente pertsonalizatua" -#: plug-ins/flame/flame.c:1280 +#: plug-ins/flame/flame.c:1341 +msgid "_Rendering" +msgstr "_Errendatzen" + +#: plug-ins/flame/flame.c:1344 msgid "C_amera" msgstr "K_amera" -#: plug-ins/flame/flame.c:1284 -msgid "_Zoom:" -msgstr "_Zooma:" - -#: plug-ins/flame/flame.c:1296 plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2899 -msgid "_X:" -msgstr "_X:" - -#: plug-ins/flame/flame.c:1308 plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2903 -msgid "_Y:" -msgstr "_Y:" - #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer-dialogs.c:617 #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:338 plug-ins/gimpressionist/utils.c:139 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:988 @@ -10330,7 +10822,7 @@ msgstr "E_zkerra" #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:274 msgid "X min fractal image delimiter" -msgstr "" +msgstr "Irudi fraktalaren X min mugatzailea" #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:279 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:382 @@ -10339,7 +10831,7 @@ msgstr "E_skuina" #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:280 msgid "X max fractal image delimiter" -msgstr "" +msgstr "Irudi fraktalaren X max mugatzailea" #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:285 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:367 @@ -10348,7 +10840,7 @@ msgstr "_Goia" #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:286 msgid "Y min fractal image delimiter" -msgstr "" +msgstr "Irudi fraktalaren Y min mugatzailea" #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:291 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:411 @@ -10357,7 +10849,7 @@ msgstr "_Behea" #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:292 msgid "Y max fractal image delimiter" -msgstr "" +msgstr "Irudi fraktalaren Y max mugatzailea" #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:297 msgid "Iteratio_ns" @@ -10451,6 +10943,26 @@ msgstr "Urdina aplikatzeko modua" msgid "In_version" msgstr "Al_derantzikatzea" +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:371 +msgid "Red inversion mode" +msgstr "Gorria alderantzikatzeko modua" + +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:376 +msgid "I_nversion" +msgstr "A_lderantzikatzea" + +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:377 +msgid "Green inversion mode" +msgstr "Berdea alderantzikatzeko modua" + +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:382 +msgid "_Inversion" +msgstr "_Alderantzikatzea" + +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:383 +msgid "Blue inversion mode" +msgstr "Urdina alderantzikatzeko modua" + #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:388 msgid "_Number of colors" msgstr "Kolore ko_purua" @@ -10459,6 +10971,14 @@ msgstr "Kolore ko_purua" msgid "Number of Colors for mapping" msgstr "Mapatzeko kolore kopurua" +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:393 +msgid "_Use log log smoothing" +msgstr "_Erabili log log leuntzea" + +#: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:394 +msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result" +msgstr "Erabili log log leuntzea emaitzatik \"zerrendak\" kentzeko" + #: plug-ins/fractal-explorer/fractal-explorer.c:493 msgid "Rendering fractal" msgstr "Fraktala errendatzen" @@ -10636,7 +11156,7 @@ msgid "Copy an object" msgstr "Kopiatu objektua" #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:410 plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:104 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:954 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:27 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:960 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:27 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_delete.c:56 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:182 msgid "Delete" msgstr "Ezabatu" @@ -10719,6 +11239,10 @@ msgstr "Tresna-aukerak" msgid "_Stroke" msgstr "_Trazua" +#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:494 plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1291 +msgid "Foreground" +msgstr "Aurreko planoa" + #. Fill frame on right side #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:519 msgid "Fill" @@ -10796,10 +11320,6 @@ msgstr "Geh desegitea:" msgid "Transparent" msgstr "Gardena" -#: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1291 -msgid "Foreground" -msgstr "Aurreko planoa" - #: plug-ins/gfig/gfig-dialog.c:1302 msgid "" "Layer background type. Copy causes the previous layer to be copied before " @@ -10954,7 +11474,7 @@ msgstr "Itxi" msgid "Edit" msgstr "Editatu" -#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:23 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:956 +#: plug-ins/gfig/gfig-menu.ui:23 plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:962 #: plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:31 plug-ins/imagemap/imap_main.c:1530 #: plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:35 msgid "Undo" @@ -10998,7 +11518,7 @@ msgstr "Gamma:" msgid "Changes the gamma (brightness) of the selected brush" msgstr "Hautatutako brotxaren gamma (distira) aldatzen du" -#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:585 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1371 +#: plug-ins/gimpressionist/brush.c:585 plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1363 msgid "Select:" msgstr "Hautatu:" @@ -11164,7 +11684,7 @@ msgstr "Aurrezarpena" msgid "Preset Name" msgstr "Aurrezarpenaren izena" -#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:451 +#: plug-ins/gimpressionist/gimp.c:465 msgid "Painting" msgstr "Margotzen" @@ -11634,34 +12154,66 @@ msgstr "Sortu dirdai-leiarraren efektua gradienteak erabiliz" msgid "Radi_us" msgstr "E_rradioa" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:854 +msgid "Radius of GFlare (pixel)" +msgstr "Dirdaiaren erradioa (pixela)" + #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:859 msgid "Ro_tation" msgstr "_Biraketa" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:860 +msgid "Rotation of GFlare (degree)" +msgstr "Dirdaiaren biraketa (gradua)" + #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:865 msgid "_Hue rotation" msgstr "_Ñabarduraren biraketa" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:866 +msgid "Hue rotation of GFlare (degree)" +msgstr "Dirdaiaren ñabardura-biraketa (gradua)" + #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:871 msgid "Vector _angle" msgstr "Bektorearen _angelua" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:872 +msgid "Vector angle for second flares (degree)" +msgstr "Bigarren dirdaien bektore-angelua (gradua)" + #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:877 msgid "Vector len_gth" msgstr "Bektorearen _luzera" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:878 +msgid "Vector length for second flares (percentage of Radius)" +msgstr "Bigarren dirdaien bektore-luzera (erradioaren ehunekoa)" + #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:884 msgid "Ada_ptive supersampling" msgstr "Gainlaginketa _moldakorra" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:885 +msgid "Use adaptive supersampling while rendering" +msgstr "Erabili gainlaginketa moldakorra errendatzean" + #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:890 msgid "_Max depth" msgstr "_Gehieneko sakonera:" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:891 +msgid "Max depth for adaptive supersampling" +msgstr "Gainlaginketa moldakorraren gehieneko sakonera" + #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:896 msgid "Threshol_d" msgstr "A_talasea" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:897 +msgid "Threshold for adaptive supersampling" +msgstr "Gainlaginketa moldakorraren atalasea" + #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:1009 #: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2499 msgid "Gradient Flare" @@ -11710,6 +12262,14 @@ msgstr "_Eguneratu automatikoki aurrebista" msgid "'Default' is created." msgstr "'Lehenetsia' sortu da" +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2899 +msgid "_X:" +msgstr "_X:" + +#: plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:2903 +msgid "_Y:" +msgstr "_Y:" + #. #. * Scales #. @@ -11888,49 +12448,49 @@ msgid "_Second Flares" msgstr "_Bigarren dirdaiak" #. the dialog window -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:261 plug-ins/help-browser/dialog.c:822 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:263 plug-ins/help-browser/dialog.c:831 msgid "GIMP Help Browser" msgstr "GIMPen laguntza-arakatzailea" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:275 plug-ins/help-browser/help-menu.ui:14 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:277 plug-ins/help-browser/help-menu.ui:14 msgid "_Reload" msgstr "_Kargatu berriro" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:275 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:277 msgid "Reload current page" msgstr "Kargatu berriro uneko orrialdea" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:276 plug-ins/help-browser/help-menu.ui:18 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:278 plug-ins/help-browser/help-menu.ui:18 msgid "_Stop" msgstr "_Gelditu" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:276 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:278 msgid "Stop loading this page" msgstr "Geldiarazi orrialde hau kargatzea" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:277 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:279 msgid "Go to the index page" msgstr "Joan indize orrialdera" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:283 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:285 msgid "Visit the GIMP documentation website" msgstr "Bisitatu GIMPen dokumentazioaren webgunea" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:1165 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:1177 msgid "Find:" msgstr "Bilatu:" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:1181 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:1193 msgctxt "search" msgid "_Previous" msgstr "_Aurrekoa" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:1190 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:1202 msgctxt "search" msgid "_Next" msgstr "_Hurrengoa" -#: plug-ins/help-browser/dialog.c:1199 +#: plug-ins/help-browser/dialog.c:1211 msgctxt "search" msgid "_Close" msgstr "It_xi" @@ -12032,160 +12592,160 @@ msgid "Create an Iterated Function System (IFS) fractal" msgstr "Sortu Funtzio Iteratibo Sistema (IFS) fraktala" #. X -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:635 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:641 msgid "X:" msgstr "X:" #. Y -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:649 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:655 msgid "Y:" msgstr "H:" #. Asym -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:691 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:697 msgid "Asymmetry:" msgstr "Asimetria:" #. Shear -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:705 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:711 msgid "Shear:" msgstr "Zizailamendua:" #. Simple color control section -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:750 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:756 msgid "Simple" msgstr "Soila" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:759 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:765 msgid "IFS Fractal: Target" msgstr "Arrasto fraktala: helburua" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:765 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:771 msgid "Scale hue by:" msgstr "Eskalatu ñabardura honen arabera:" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:780 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:786 msgid "Scale value by:" msgstr "Eskalatu balioa honen arabera:" #. Full color control section -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:797 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:803 msgid "Full" msgstr "Beteta" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:805 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:811 msgid "IFS Fractal: Red" msgstr "Arrasto fraktala: gorria" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:813 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:819 msgid "IFS Fractal: Green" msgstr "Arrasto fraktala: berdea" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:821 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:827 msgid "IFS Fractal: Blue" msgstr "Arrasto fraktala: urdina" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:829 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:835 msgid "IFS Fractal: Black" msgstr "Arrasto fraktala: beltza" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:901 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:907 msgid "IFS Fractal" msgstr "Arrasto fraktala" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:945 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:6 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:951 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:6 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_move.c:85 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_object_move.c:56 msgid "Move" msgstr "Lekuz aldatu" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:947 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:11 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:953 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:11 msgid "Rotate" msgstr "Biratu" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:949 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:16 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:955 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:16 msgid "Stretch" msgstr "Tiratu" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:952 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:23 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:958 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:23 msgid "New" msgstr "Berria" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:958 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:35 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:964 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:35 #: plug-ins/imagemap/imap_main.c:1532 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:39 msgid "Redo" msgstr "Berregin" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:960 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:39 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:966 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:39 #: plug-ins/imagemap/imap_cmd_select_all.c:50 plug-ins/imagemap/imap-menu.ui:61 msgid "Select All" msgstr "Hautatu dena" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:962 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:43 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:968 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:43 msgid "Recompute Center" msgstr "Birkalkulatu erdia" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:965 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:49 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:971 plug-ins/ifs-compose/ifs-menus.ui:49 msgid "Render Options" msgstr "Errendatze-aukerak" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1024 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1030 msgid "Spatial Transformation" msgstr "Eraldaketa espaziala" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1030 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1036 msgid "Color Transformation" msgstr "Kolore-eraldaketa" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1040 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1046 msgid "Relative probability:" msgstr "Probabilitate erlatiboa:" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1204 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1210 msgid "IFS Fractal Render Options" msgstr "Arrasto fraktalaren errendatze-aukerak" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1226 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1232 msgid "Max. memory:" msgstr "Gehien. memoria:" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1254 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1260 msgid "Subdivide:" msgstr "Azpibanatu:" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1268 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1274 msgid "Spot radius:" msgstr "Puntuaren erradioa:" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1341 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1347 #, c-format msgid "Rendering IFS (%d/%d)" msgstr "IFS errendatzen (%d/%d)" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1493 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:1499 #, c-format msgid "Transformation %s" msgstr "%s eraldaketa" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2419 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2425 msgid "Save failed" msgstr "Huts egin du gordetzean" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2502 -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2515 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2508 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2521 msgid "Open failed" msgstr "Huts egin du irekitzean" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2510 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2516 #, c-format msgid "File '%s' doesn't seem to be an IFS Fractal file." msgstr "Ez dirudi '%s' fitxategia IFS fraktal-fitxategia denik." -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2550 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2556 msgid "Save as IFS Fractal file" msgstr "Gorde IFS fraktal-fitxategi gisa" -#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2587 +#: plug-ins/ifs-compose/ifs-compose.c:2593 msgid "Open IFS Fractal file" msgstr "Ireki IFS fraktal-fitxategia" @@ -12409,91 +12969,91 @@ msgstr "Desautatu" msgid "Unselect All" msgstr "Desautatu guztiak" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:219 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:252 msgid "Link Type" msgstr "Esteka mota" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:228 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:261 msgid "_Web Site" msgstr "_Webgunea" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:234 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:267 msgid "_FTP Site" msgstr "_FTP gunea" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:240 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:273 msgid "_Gopher" msgstr "_Gopher" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:246 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:279 msgid "Ot_her" msgstr "_Bestelakoa" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:252 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:285 msgid "F_ile" msgstr "_Fitxategia" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:258 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:291 msgid "WAI_S" msgstr "WAI_S" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:264 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:297 msgid "Tel_net" msgstr "Tel_net" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:270 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:303 msgid "e-_mail" msgstr "_Helb. el" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:276 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:309 msgid "_URL to activate when this area is clicked: (required)" msgstr "_Area honetan klik egindakoan aktibatuko den URLa: (nahitaezkoa)" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:278 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:311 msgid "Select HTML file" msgstr "Hautatu HTML fitxategia" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:320 msgid "Relati_ve link" msgstr "_Esteka erlatiboa" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:293 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:326 msgid "_Target frame name/ID: (optional - used for FRAMES only)" msgstr "_Helburuko markoaren izena/IDa: (hautazkoa - MARKOetarako bakarrik erabiltzen da)" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:296 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:329 msgid "ALT te_xt: (optional)" msgstr "ALT te_stua: (hautazkoa)" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:299 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:332 msgid "Access _Key: (optional)" msgstr "Sarbide-_tekla: (aukerakoa)" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:302 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:335 msgid "Ta_b Index: (optional)" msgstr "_Fitxa-indizea: (aukerakoa)" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:305 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:338 msgid "_Link" msgstr "Este_ka" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:339 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:372 msgid "Dimensions" msgstr "Dimentsioak" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:343 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:376 msgid "Pre_view" msgstr "_Aurrebista" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:385 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:418 msgid "_JavaScript" msgstr "_JavaScript" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:490 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:523 msgid "Area Settings" msgstr "Area-ezarpenak" -#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:536 +#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:569 #, c-format msgid "Area #%d Settings" msgstr "#%d arearen ezarpenak" @@ -12976,7 +13536,7 @@ msgstr "Gaitu erliebe-mapa" msgid "Enable en_vironment mapping" msgstr "Gaitu i_ngurune-mapa" -#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:156 plug-ins/lighting/lighting-main.c:291 +#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:156 msgid "Enable envmapping" msgstr "Gaitu ingurune-mapa" @@ -13166,16 +13726,46 @@ msgstr "Materialaren giro-intentsitatea (dirdira)" #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:264 msgid "Diffuse intensity" -msgstr "" +msgstr "Barreiatze-intentsitatea" #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:265 msgid "Material diffuse intensity (Bright)" -msgstr "" +msgstr "Materialaren barreiatze-intentsitatea (distira)" + +#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:271 +msgid "Diffuse reflectivity" +msgstr "Barreiatze-islagarritasuna" + +#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:272 +#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:288 +msgid "Material diffuse reflectivity" +msgstr "Materialaren barreiatze-islagarritasuna" + +#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:277 +msgid "Specular reflectivity" +msgstr "Ispilu-islagarritasuna" + +#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:278 +#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:294 +msgid "Material specular reflectivity" +msgstr "Materialaren ispilu-islagarritasuna" + +#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:283 +msgid "Highlight" +msgstr "Nabarmentzea" + +#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:284 +msgid "Material highlight (note, it's exponential) (Polished)" +msgstr "Materialaren nabarmentzea (oharra, esponentziala da) (leunduta)" #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:290 msgid "Metallic" msgstr "Metalikoa" +#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:291 +msgid "Make surfaces look metallic" +msgstr "Eman gainazalei itxura metalikoa" + #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:297 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:307 msgid "Apply antialiasing" @@ -13185,11 +13775,6 @@ msgstr "Aplikatu antialiasinga" msgid "Create new ima_ge" msgstr "Sortu _irudi berria" -#: plug-ins/lighting/lighting-main.c:303 -#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:331 -msgid "Create a new image" -msgstr "Sortu irudi berria" - #: plug-ins/lighting/lighting-main.c:308 msgid "Trans_parent background" msgstr "Atzeko plano _gardena" @@ -13247,45 +13832,16 @@ msgstr "Aukera orokorrak" msgid "Light Settings" msgstr "Argi-ezarpenak" -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:325 -#, c-format -msgid "light-color-label-%d" -msgstr "argi-kolore-etiketa-%d" - -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:330 -#, c-format -msgid "light-position-label-%d" -msgstr "argi-kokapen-etiketa-%d" - #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:332 plug-ins/map-object/map-object-ui.c:520 #: plug-ins/map-object/map-object-ui.c:718 #: plug-ins/print/print-page-layout.c:384 msgid "Position" msgstr "Posizioa" -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:335 -#, c-format -msgid "light-direction-label-%d" -msgstr "argi-norabide-etiketa-%d" - #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:337 msgid "Direction" msgstr "Noranzkoa" -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:353 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:358 -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:363 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:387 -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:392 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:397 -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:421 plug-ins/lighting/lighting-ui.c:426 -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:431 -#, c-format -msgid "notify::%s" -msgstr "jakinarazi::%s" - -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:375 -#, c-format -msgid "light-position-vbox-%d" -msgstr "argi-kokapen-koadrob-%d" - #: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:478 msgid "Lighting presets: " msgstr "Argiztatzearen aurrezarpenak: " @@ -13302,11 +13858,6 @@ msgstr "Gorde argiztatze-aurrezarpena" msgid "Load Lighting Preset" msgstr "Kargatu argiztatze-aurrezarpena" -#: plug-ins/lighting/lighting-ui.c:1049 -#, c-format -msgid "light-hbox-%d" -msgstr "argi-koadrob-%d" - #: plug-ins/map-object/map-object-apply.c:241 #: plug-ins/map-object/map-object-apply.c:266 msgid "Map to plane" @@ -13347,10 +13898,6 @@ msgstr "Planoa" msgid "Sphere" msgstr "Esfera" -#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:139 -msgid "Box" -msgstr "Kutxa" - #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:146 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:178 #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:194 @@ -13466,28 +14013,20 @@ msgstr "Materialaren giro-intentsitatea" #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:280 msgid "D_iffuse" -msgstr "" +msgstr "_Barreiatzea" #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:281 msgid "Material diffuse intensity" -msgstr "" +msgstr "Materialaren barreiatze-intentsitatea" #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:287 msgid "Di_ffuse" -msgstr "" - -#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:288 -msgid "Material diffuse reflectivity" -msgstr "" +msgstr "B_arreiatzea" #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:293 msgid "Spec_ular" msgstr "_Ispilua" -#: plug-ins/map-object/map-object-main.c:294 -msgid "Material specular reflectivity" -msgstr "Materialaren ispilu-islagarritasuna" - #: plug-ins/map-object/map-object-main.c:299 msgid "Highligh_t" msgstr "Na_barmentzea" @@ -13711,458 +14250,458 @@ msgstr "Mapatu irudia kutxaren alde bakoitzean" msgid "Images for the Cap Faces" msgstr "Estalkietarako irudiak" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:484 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:488 msgid "Document Title" msgstr "Dokumentu-izenburua" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:485 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:489 msgid "Author" msgstr "Egilea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:486 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:490 msgid "Author Title" msgstr "Egile-izenburua" #. Description tab -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:487 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1216 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:491 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1208 msgid "Description" msgstr "Azalpena" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:488 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:492 msgid "Description Writer" msgstr "Deskribapen-idazlea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:489 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:493 msgid "Rating" msgstr "Puntuazioa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:490 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:494 msgid "Keywords" msgstr "Gako-hitzak" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:492 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:496 msgid "Copyright Status" msgstr "Copyright-egoera" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:493 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:622 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:497 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:626 msgid "Copyright Notice" msgstr "Copyright-oharra" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:494 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:498 msgid "Copyright URL" msgstr "Copyright URLa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:500 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:504 msgid "Address" msgstr "Helbidea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:501 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:516 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:537 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:595 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:505 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:520 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:541 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:599 msgid "City" msgstr "Hiria" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:502 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:517 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:538 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:506 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:521 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:542 msgid "State / Province" msgstr "Erkidegoa / probintzia" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:503 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:507 msgid "Postal Code" msgstr "Posta-kodea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:504 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:518 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:539 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:597 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:508 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:522 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:543 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:601 msgid "Country" msgstr "Herrialdea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:506 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:510 msgid "Phone(s)" msgstr "Telefonoa(k)" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:507 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:511 msgid "E-mail(s)" msgstr "Helb. elek." -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:508 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:512 msgid "Website(s)" msgstr "Webgunea(k)" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:510 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:514 msgid "Creation Date" msgstr "Sorrera-data" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:512 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:516 msgid "Intellectual Genre" msgstr "Genero intelektuala" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:513 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:517 msgid "IPTC Scene Code" msgstr "IPTC eszena-kodea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:515 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:536 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:594 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:519 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:540 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:598 msgid "Sublocation" msgstr "Azpikokalekua" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:519 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:540 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:523 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:544 msgid "Country ISO-Code" msgstr "Herrialdearen ISO kodea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:521 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:525 msgid "Urgency" msgstr "Larritasuna" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:522 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:526 msgid "Headline" msgstr "Izenburua" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:523 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:527 msgid "IPTC Subject Code" msgstr "IPTC gai-kodea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:525 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:529 msgid "Job Identifier" msgstr "Lanbide-identifikatzailea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:526 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:530 msgid "Instructions" msgstr "Argibideak" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:527 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:531 msgid "Credit Line" msgstr "Aitortza-lerroa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:528 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:620 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:532 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:624 msgid "Source" msgstr "Iturburua" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:529 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:533 msgid "Usage Terms" msgstr "Erabilera-baldintzak" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:535 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:539 msgid "Person Shown" msgstr "Erakutsiko den pertsona" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:541 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:599 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:545 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:603 msgid "World Region" msgstr "Muduko eskualdea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:542 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:546 msgid "Location Shown" msgstr "Erakutsiko den kokapena" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:544 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:548 msgid "Featured Organization" msgstr "Erakunde nabarmena" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:546 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:550 msgid "Organization Code" msgstr "Erakunde-kodea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:548 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:552 msgid "Event" msgstr "Gertaera" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:549 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:553 msgid "Artwork or Object" msgstr "Artelana edo objektua" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:552 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:556 msgid "Additional Model Info" msgstr "Modeloaren informazio gehigarria" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:553 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:557 msgid "Model Age" msgstr "Modeloaren adina" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:554 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:558 msgid "Minor Model Age Disclosure" msgstr "Adin txikiko modeloen jakinaraztea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:555 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:559 msgid "Model Release Status" msgstr "Modeloaren argitaratze-egoera" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:556 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:628 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:560 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:632 msgid "Model Release Identifier" msgstr "Modeloaren argitaratze-identifikatzailea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:559 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:563 msgid "Image Supplier Name" msgstr "Irudi-hornitzailearen izena" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:560 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:564 msgid "Image Supplier ID" msgstr "Irudi-hornitzailearen IDa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:561 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:565 msgid "Supplier's Image ID" msgstr "Hornitzailearen irudi-IDa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:562 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:566 msgid "Registry Entry" msgstr "Erregistro-sarrera" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:564 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:568 msgid "Max. Available Width" msgstr "Gehien. Zabalera erabilgarria" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:565 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:569 msgid "Max. Available Height" msgstr "Gehien. Altuera erabilgarria" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:566 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:570 msgid "Digital Source Type" msgstr "Iturburu digitalaren mota" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:568 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:572 msgid "Image Creator" msgstr "Irudi-sortzailea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:570 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:574 msgid "Copyright Owner" msgstr "Copyright-jabea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:572 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:576 msgid "Licensor" msgstr "Lizentzia-emalea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:574 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:578 msgid "Property Release Status" msgstr "Jabegoaren argitaratze-egoera" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:575 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:579 msgid "Property Release Identifier" msgstr "Jabegoaren argitaratze-identifikatzailea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:596 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:600 msgid "Province / State" msgstr "Probintzia / erkidegoa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:598 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:602 msgid "Country ISO Code" msgstr "Herrialdearen ISO kodea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:611 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:615 msgid "Code" msgstr "Kodea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:617 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:621 msgid "Title" msgstr "Izenburua" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:618 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:622 msgid "Date Created" msgstr "Sorrera-data" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:619 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:623 msgid "Creator" msgstr "Egilea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:621 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:625 msgid "Source Inventory ID" msgstr "Iturburu-inbentarioaren IDa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:634 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:638 msgid "Organization Identifier" msgstr "Erakunde-identifikatzailea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:635 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:639 msgid "Item Identifier" msgstr "Elementu-identifikatzailea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:642 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:649 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:656 -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:668 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:646 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:653 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:660 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:672 msgid "Identifier" msgstr "Identifikatzailea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:657 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:661 msgid "Phone Number 1" msgstr "Telefono-zenbakia 1" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:658 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:662 msgid "Phone Type 1" msgstr "Telefono mota 1" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:659 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:663 msgid "Phone Number 2" msgstr "Telefono-zenbakia 2" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:660 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:664 msgid "Phone Type 2" msgstr "Telefono mota 2" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:661 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:665 msgid "Email Address" msgstr "Posta elektronikoko helbidea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:662 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:666 msgid "Web Address" msgstr "Web helbidea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:675 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:679 msgid "Category" msgstr "Kategoria" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:676 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:680 msgid "Supplemental Category" msgstr "Kategoria gehigarria" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:682 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:686 msgid "Longitude" msgstr "Longitudea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:683 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:687 msgid "Longitude Reference" msgstr "Longitude-erreferentzia" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:684 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:688 msgid "Latitude" msgstr "Latitudea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:685 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:689 msgid "Latitude Reference" msgstr "Latitude-erreferentzia" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:686 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:690 msgid "Altitude" msgstr "Garaiera" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:688 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:692 msgid "Altitude Reference" msgstr "Garaiera-erreferentzia" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:694 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:698 msgid "Patient" msgstr "Gaixoa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:695 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:699 msgid "Patient ID" msgstr "Gaixoaren IDa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:696 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:700 msgid "Date of Birth" msgstr "Jaiotza-data" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:698 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:702 msgid "Patient Sex" msgstr "Gaixoaren sexua" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:700 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:704 msgid "Study ID" msgstr "Ikerketaren IDa" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:701 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:705 msgid "Referring Physician" msgstr "Erreferentziako medikua" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:702 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:706 msgid "Study Date" msgstr "Ikerketaren data" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:704 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:708 msgid "Study Description" msgstr "Ikerketaren deskribapena" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:705 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:709 msgid "Series Number" msgstr "Serie-zenbakia" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:706 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:710 msgid "Modality" msgstr "Modalitatea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:707 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:711 msgid "Series Date" msgstr "Serie-data" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:709 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:713 msgid "Series Description" msgstr "Serie-deskribapena" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:711 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:715 msgid "Equipment Institution" msgstr "Ekipamendu-erakundea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:712 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:716 msgid "Equipment Manufacturer" msgstr "Ekipamendu-fabrikatzailea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:752 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:756 msgid "_Edit Metadata" msgstr "_Editatu metadatuak" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:756 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:760 msgid "Edit metadata (IPTC, EXIF, XMP)" msgstr "Editatu metadatuak (IPTC, EXIF, XMP)" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1178 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1170 #, c-format msgid "Metadata Editor: %s" msgstr "Metadatuen editorea: %s" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1186 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1178 msgid "_Write Metadata" msgstr "_Idatzi metadatuak" #. IPTC tab -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1222 -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:401 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1214 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:393 msgid "IPTC" msgstr "IPTC" #. IPTC Extension tab -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1228 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1220 msgid "IPTC Extension" msgstr "IPTC luzapena" #. Categories tab -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1334 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1326 msgid "Categories" msgstr "Kategoriak" #. GPS tab -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1340 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1332 msgid "GPS" msgstr "GPSa" #. DICOM tab -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1351 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1343 msgid "DICOM" msgstr "DICOM" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1373 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1365 msgid "Import metadata" msgstr "Inportatu metadatuak" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1375 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1367 msgid "Export metadata" msgstr "Esportatu metadatuak" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1678 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1670 msgid "Choose Date" msgstr "Aukeratu data" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1682 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:1674 msgid "Set Date" msgstr "Ezarri data" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:2416 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:2408 msgid "" "Enter or edit GPS value here.\n" "Valid values consist of 1, 2 or 3 numbers (degrees, minutes, seconds), see " @@ -14175,7 +14714,7 @@ msgstr "Sartu edo editatu GPS balioa hemen.\n" "10deg 15' 20\", edo 10° 15' 20\", edo 10:15:20.45, edo 10 15 20, edo 10 15.30, edo 10.45\n" "Ezabatu testu osoa uneko balioa kentzeko." -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:2422 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:2414 msgid "" "Enter or edit GPS altitude value here.\n" "A valid value consists of one number:\n" @@ -14189,24 +14728,24 @@ msgstr "Sartu edo editatu GPS garaieraren balioa hemen.\n" "Hautatutako neurketa-unitatearen arabera, balioa metroetan (m) edo oinetan (ft) sartu behar da.\n" "Ezabatu testu osoa uneko balioa kentzeko." -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:2556 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:2548 msgid "Unrated" msgstr "Puntuaziorik gabea" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4666 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:4658 #, c-format msgid "Failed to set metadata tag %s: %s" msgstr "Huts egin du %s metadatu-etiketa jartzeak: %s" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5529 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5521 msgid "Import Metadata File" msgstr "Inportatu metadatuen fitxategia" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5564 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5556 msgid "Export Metadata File" msgstr "Esportatu metadatuen fitxategia" -#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5568 +#: plug-ins/metadata/metadata-editor.c:5560 msgid "_Export" msgstr "_Esportatu" @@ -14434,53 +14973,53 @@ msgstr "Ekialdea" msgid "West" msgstr "Mendebaldea" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:177 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:181 msgid "_View Metadata" msgstr "_Bistaratu metadatuak" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:181 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:185 msgid "View metadata (Exif, IPTC, XMP)" msgstr "Bistaratu metadatuak (IPTC, EXIF, XMP)" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:265 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:257 #, c-format msgid "Metadata Viewer: %s" msgstr "Metadatuen ikustailea: %s" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:308 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:300 msgid "Exif Tag" msgstr "EXIF etiketa" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:325 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:317 msgid "Exif" msgstr "EXIF" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:346 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:338 msgid "XMP Tag" msgstr "XMP etiketa" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:363 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:355 msgid "XMP" msgstr "XMP" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:384 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:376 msgid "IPTC Tag" msgstr "IPTC etiketa" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:481 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:473 #, c-format msgid "(%lu more character(s))" msgstr "(%lu karaktere gehiago)" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:728 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:720 msgid " meter" msgstr " metro" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:729 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:721 msgid " feet" msgstr " oin" -#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:897 +#: plug-ins/metadata/metadata-viewer.c:889 #, c-format msgid "(%llu more byte(s))" msgstr "(%llu byte gehiago)" @@ -14628,11 +15167,11 @@ msgstr "Doitu orrialdearen tamaina eta orientazioa inprimatzeko" msgid "Image Settings" msgstr "Irudiaren ezarpenak" -#: plug-ins/print/print.c:425 +#: plug-ins/print/print.c:424 msgid "An error occurred while trying to print:" msgstr "Errorea gertatu da inprimatzen saiatzean:" -#: plug-ins/print/print.c:452 +#: plug-ins/print/print.c:451 msgid "Printing" msgstr "Inprimatzen" @@ -14648,6 +15187,42 @@ msgstr "Sortu irudia pantailako area batetik" msgid "Shoot _area" msgstr "Kapturaren _area" +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:165 +msgid "The shoot type { SHOOT-WINDOW (0), SHOOT-ROOT (1), SHOOT-REGION (2) }" +msgstr "Kapturaren mota { SHOOT-WINDOW (0), SHOOT-ROOT (1), SHOOT-REGION (2) }" + +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:195 +msgid "Include _mouse pointer" +msgstr "Sartu _saguaren erakusleaSartu _saguaren erakuslea" + +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:196 +msgid "Your pointing device's cursor will be part of the image" +msgstr "Zure gailu erakuslearen kurtsorea irudian agertuko da" + +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:204 +msgid "Include window _decoration" +msgstr "Sartu leiho _apaingarria" + +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:205 +msgid "Title bar, window borders and shadow will be part of the image" +msgstr "Titulu-barra, leiho-ertzak eta itzala irudian agertuko dira" + +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:214 +msgid "Selection d_elay" +msgstr "Hautapenaren a_tzerapena" + +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:215 +msgid "Delay before selection of the window or the region" +msgstr "Leihoa edo eskualdea hautatu aurreko atzerapena" + +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:219 +msgid "Screenshot dela_y" +msgstr "Pantaila-argazkiaren at_zerapena" + +#: plug-ins/screenshot/screenshot.c:220 +msgid "Delay before snapping the screenshot" +msgstr "Pantaila-argazkia egin aurreko atzerapena" + #: plug-ins/screenshot/screenshot.c:224 msgid "Color _Profile" msgstr "Kolore-_profila" @@ -14943,10 +15518,85 @@ msgid "_Scanner/Camera..." msgstr "_Eskanerra/kamera..." #. Initialize our progress dialog -#: plug-ins/twain/twain.c:521 +#: plug-ins/twain/twain.c:496 msgid "Transferring data from scanner/camera" msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" +#~ msgid "Parameter URI" +#~ msgstr "Parametroen URIa" + +#~ msgid "GBR format does not support multiple layers." +#~ msgstr "GBR formatuak ez du onartzen geruza bat baino gehiago." + +#~ msgid "_Saturation" +#~ msgstr "_Saturazioa" + +#~ msgid "Automatically decode YCoCg/AE_xp images when detected" +#~ msgstr "Automatikoki deskodetu YCoCg/AE_xp irudiak, detektatzen badira" + +#~ msgid "Decode YCoCg/AExp images when detected" +#~ msgstr "Deskodetu YCoCg/AExp irudiak, detektatzen badira" + +#~ msgid "Decode YCoCg" +#~ msgstr "Deskodetu YCoCg" + +#~ msgid "Converts YCoCg encoded pixels to RGB" +#~ msgstr "YCoCg pixel kodeatuak RGB bihurtzen ditu" + +#~ msgid "Converts YCoCg (scaled) encoded pixels to RGB" +#~ msgstr "YCoCg pixel kodeatuak (eskalatuak) RGB bihurtzen ditu" + +#~ msgid "Converts alpha exponent encoded pixels to RGB" +#~ msgstr "Alfa berretzaileko pixel kodeatuak RGB bihurtzen ditu" + +#~ msgid "Export Image as DDS" +#~ msgstr "Esportatu irudia DDS gisa" + +#~ msgid "_Compression:" +#~ msgstr "_Konpresioa:" + +#~ msgid "_Format:" +#~ msgstr "_Formatua:" + +#~ msgid "_Save:" +#~ msgstr "_Gorde:" + +#~ msgid "_Brightness:" +#~ msgstr "_Distira:" + +#~ msgid "Sample _density:" +#~ msgstr "_Laginaren dentsitatea:" + +#~ msgid "Spatial _filter radius:" +#~ msgstr "_Iragazki espazialaren erradioa:" + +#~ msgid "_Zoom:" +#~ msgstr "_Zooma:" + +#, c-format +#~ msgid "light-color-label-%d" +#~ msgstr "argi-kolore-etiketa-%d" + +#, c-format +#~ msgid "light-position-label-%d" +#~ msgstr "argi-kokapen-etiketa-%d" + +#, c-format +#~ msgid "light-direction-label-%d" +#~ msgstr "argi-norabide-etiketa-%d" + +#, c-format +#~ msgid "notify::%s" +#~ msgstr "jakinarazi::%s" + +#, c-format +#~ msgid "light-position-vbox-%d" +#~ msgstr "argi-kokapen-koadrob-%d" + +#, c-format +#~ msgid "light-hbox-%d" +#~ msgstr "argi-koadrob-%d" + #~ msgid "Sca_le 2:" #~ msgstr "2. eskala:" @@ -14987,27 +15637,15 @@ msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" #~ msgid "Resolution:" #~ msgstr "Bereizmena:" -#~ msgid "Select Film Color" -#~ msgstr "Hautatu film-kolorea" - #~ msgid "Co_lor:" #~ msgstr "Ko_lorea:" -#~ msgid "Start _index:" -#~ msgstr "Hasi _indizea:" - #~ msgid "_Font:" #~ msgstr "Letra-_tipoa:" #~ msgid "Select Number Color" #~ msgstr "Hautatu zenbakiaren kolorea" -#~ msgid "At _bottom" -#~ msgstr "_Behean" - -#~ msgid "At _top" -#~ msgstr "_Goian" - #~ msgid "Hole sp_acing:" #~ msgstr "Zuloa_ren tartea:" @@ -15112,12 +15750,6 @@ msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" #~ msgid "Change the number of colors in the mapping" #~ msgstr "Aldatu mapatzeko kolore kopurua" -#~ msgid "Use loglog smoothing" -#~ msgstr "Erabili loglog leuntzea" - -#~ msgid "Use log log smoothing to eliminate \"banding\" in the result" -#~ msgstr "Erabili log log leuntzea emaitzatik \"zerrendak\" kentzeko" - #~ msgid "Red:" #~ msgstr "Gorria:" @@ -15271,9 +15903,6 @@ msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" #~ msgid "Enable/disable jagged edges removal (antialiasing)" #~ msgstr "Gaitu/Desgaitu ertz zorrotzak kentzea (antialiasing)" -#~ msgid "Reflectivity" -#~ msgstr "Islagarritasuna" - #~ msgid "Higher values makes the object reflect more light (appear lighter)" #~ msgstr "" #~ "Balio handiekin objektuak argi gehiago islatzen du (argiago ikusten da)" @@ -15314,15 +15943,6 @@ msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" #~ msgid "Area" #~ msgstr "Area" -#~ msgid "Include window _decoration" -#~ msgstr "Sartu leiho _apaingarria" - -#~ msgid "Include _mouse pointer" -#~ msgstr "Sartu _saguaren erakuslea" - -#~ msgid "Selection delay: " -#~ msgstr "Hautapenaren atzerapena: " - #~ msgid "" #~ "After the delay, drag your mouse to select the region for the screenshot." #~ msgstr "" @@ -15335,9 +15955,6 @@ msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" #~ msgid "At the end of the delay, click in a window to snap it." #~ msgstr "Atzerapenaren amaieran, egin klik leihoan atxikitzeko." -#~ msgid "Screenshot dela_y: " -#~ msgstr "Pantaila-kapturaren at_zerapena: " - #~ msgid "After the delay, the screenshot is taken." #~ msgstr "Atzerapenaren ondoren, pantailaren kaptura egingo da." @@ -15597,9 +16214,6 @@ msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" #~ msgid "Raise to _top" #~ msgstr "Igo _gora" -#~ msgid "Lower to _bottom" -#~ msgstr "Jaitsi _behera" - #~ msgid "_Next" #~ msgstr "_Hurrengoa" @@ -15624,12 +16238,6 @@ msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" #~ msgid "_Preferences" #~ msgstr "_Hobespenak" -#~ msgid "_Zoom" -#~ msgstr "_Zooma" - -#~ msgid "_Convert text layers to image" -#~ msgstr "_Bihurtu testu-geruzak irudi" - #, c-format #~ msgid "_Layers as pages (%s)" #~ msgstr "Ge_ruzak orrialde gisa (%s)" @@ -15637,16 +16245,6 @@ msgstr "Eskanerretik/kameratik datuak transferitzen" #~ msgid "top layers first" #~ msgstr "goiko geruzak lehenengo" -#~ msgid "bottom layers first" -#~ msgstr "beheko geruzak lehenengo" - -#~ msgid "_Reverse the pages order" -#~ msgstr "Alderantzikatu orrialdeen _ordena" - -#, c-format -#~ msgid "Layers as pages (%s)" -#~ msgstr "Geruzak orrialde gisa (%s)" - #~ msgid "RGB Alpha" #~ msgstr "RGB Alfa"