diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 0b85b8172a..0c0d2cade0 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -55,6 +55,7 @@ The following people have contributed code to GIMP:
  Misha Dynin
  Daniel Eddeland
  Daniel Egger
+ Ulf-D. Ehlert
  Morton Eriksen
  Larry Ewing
  Pedro Alonso Ferrer
@@ -172,6 +173,7 @@ The following people have contributed code to GIMP:
  Nils Philippsen
  Ari Pollak
  Raphaël Quinet
+ Dennis Ranke
  Tom Rathborne
  Jens Restemeier
  Maurits Rijk
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index fb60fe1663..fb35f229bb 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2008-09-08  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* authors.xml: some more updates.
+
+	* AUTHORS: regenerated.
+
 2008-09-08  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* plug-ins/file-psd/psd-save.c: applied patch from Dennis Ranke as
diff --git a/authors.xml b/authors.xml
index dd2c65d864..00065a649b 100644
--- a/authors.xml
+++ b/authors.xml
@@ -66,7 +66,7 @@
   <contributor role="author" last-active="1.2">Misha Dynin</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.6">Daniel Eddeland</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.4">Daniel Egger</contributor>
-  <contributor role="documenter" last-active="2.6">Ulf-D. Ehlert</contributor>
+  <contributor role="author documenter" last-active="2.6">Ulf-D. Ehlert</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.0">Morton Eriksen</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.0">Larry Ewing</contributor>
   <contributor role="documenter" last-active="2.6">Alessandro Falappa</contributor>
@@ -90,7 +90,7 @@
   <contributor role="author" last-active="1.2">Heiko Goller</contributor>
   <contributor role="author" last-active="1.0">Marcelo de Gomensoro Malheiros</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.4">Saul Goode</contributor>
-  <contributor role="author" last-active="2.4">David Gowers</contributor>
+  <contributor role="author" last-active="2.6">David Gowers</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.0">Cameron Gregory</contributor>
   <contributor role="author" last-active="1.2">Pavel Grinfeld</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.4">Dov Grobgeld</contributor>
@@ -198,6 +198,7 @@
   <contributor role="documenter" last-active="2.6">Alexandre Prokoudine</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.6">Raphaël Quinet</contributor>
   <contributor role="documenter" last-active="2.4">Manuel Quiñones</contributor>
+  <contributor role="author" last-active="2.6">Dennis Ranke</contributor>
   <contributor role="author" last-active="1.2">Tom Rathborne</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.0">Jens Restemeier</contributor>
   <contributor role="author" last-active="2.4">Maurits Rijk</contributor>