From 74a8077792aa287c3f17d5e645628b7bef1a39b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jehan <jehan@girinstud.io>
Date: Mon, 20 Mar 2017 22:40:07 +0100
Subject: [PATCH] app: make tooltips on view actions more obvious.

In particular all rotate/flip actions can apply to an image or drawable.
Let's make it clear, especially when it is run out of the menu context,
for instance in the action search.
---
 app/actions/view-actions.c | 16 +++++++++-------
 1 file changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/actions/view-actions.c b/app/actions/view-actions.c
index 9107898aba..4c05a58f41 100644
--- a/app/actions/view-actions.c
+++ b/app/actions/view-actions.c
@@ -457,13 +457,15 @@ static const GimpRadioActionEntry view_zoom_explicit_actions[] =
 static const GimpToggleActionEntry view_flip_actions[] =
 {
   { "view-flip-horizontally", GIMP_ICON_OBJECT_FLIP_HORIZONTAL,
-    NC_("view-action", "Flip Horizontally"), NULL, NULL,
+    NC_("view-action", "Flip Horizontally"), NULL,
+    NC_("view-action", "Flip the view Horizontally"),
     G_CALLBACK (view_flip_horizontally_cmd_callback),
     FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_FLIP },
 
   { "view-flip-vertically", GIMP_ICON_OBJECT_FLIP_VERTICAL,
-    NC_("view-action", "Flip Vertically"), NULL, NULL,
+    NC_("view-action", "Flip Vertically"), NULL,
+    NC_("view-action", "Flip the view Vertically"),
     G_CALLBACK (view_flip_vertically_cmd_callback),
     FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_FLIP }
@@ -488,31 +490,31 @@ static const GimpEnumActionEntry view_rotate_relative_actions[] =
 {
   { "view-rotate-15", GIMP_ICON_OBJECT_ROTATE_90,
     NC_("view-action", "Rotate 15° _clockwise"), NULL,
-    NC_("view-action", "Rotate 15 degrees to the right"),
+    NC_("view-action", "Rotate the view 15 degrees to the right"),
     GIMP_ACTION_SELECT_NEXT, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ROTATE_15 },
 
   { "view-rotate-90", GIMP_ICON_OBJECT_ROTATE_90,
     NC_("view-action", "Rotate 90° _clockwise"), NULL,
-    NC_("view-action", "Rotate 90 degrees to the right"),
+    NC_("view-action", "Rotate the view 90 degrees to the right"),
     GIMP_ACTION_SELECT_SKIP_NEXT, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ROTATE_90 },
 
   { "view-rotate-180", GIMP_ICON_OBJECT_ROTATE_180,
     NC_("view-action", "Rotate _180°"), NULL,
-    NC_("view-action", "Turn upside-down"),
+    NC_("view-action", "Turn the view upside-down"),
     GIMP_ACTION_SELECT_LAST, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ROTATE_180 },
 
   { "view-rotate-270", GIMP_ICON_OBJECT_ROTATE_270,
     NC_("view-action", "Rotate 90° counter-clock_wise"), NULL,
-    NC_("view-action", "Rotate 90 degrees to the left"),
+    NC_("view-action", "Rotate the view 90 degrees to the left"),
     GIMP_ACTION_SELECT_SKIP_PREVIOUS, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ROTATE_270 },
 
   { "view-rotate-345", GIMP_ICON_OBJECT_ROTATE_270,
     NC_("view-action", "Rotate 15° counter-clock_wise"), NULL,
-    NC_("view-action", "Rotate 15 degrees to the left"),
+    NC_("view-action", "Rotate the view 15 degrees to the left"),
     GIMP_ACTION_SELECT_PREVIOUS, FALSE,
     GIMP_HELP_VIEW_ROTATE_345 }
 };