diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog index 8c3db6fee2..135b3856d3 100644 --- a/po-plug-ins/ChangeLog +++ b/po-plug-ins/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +1999-09-08 Yukihiro Nakai + + * ja.po: Update from SHIRASAKI Yasuhiro + Tue Sep 7 21:02:48 CDT 1999 James Mitchell * it.po: More translations from Daniele Medri diff --git a/po-plug-ins/ja.po b/po-plug-ins/ja.po index 084ae61770..381e47fee1 100644 --- a/po-plug-ins/ja.po +++ b/po-plug-ins/ja.po @@ -2,242 +2,241 @@ # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # SHIRASAKI Yasuhiro , 1999. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gimp 1.1.7\n" -"POT-Creation-Date: 1999-07-24 12:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 1999-07-05 03:30-0900\n" +"Project-Id-Version: gimp 1.1.9\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-08 17:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 1999-09-02 20:30-0900\n" "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:226 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:223 msgid "Keep image's values" msgstr "²èÁü¤ÎÌÀÅÙ¤òÊÝ»ý" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:228 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:225 msgid "Keep the first value" msgstr "ºÇ½é¤ÎÌÀÅÙ¤òÊÝ»ý" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:230 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:227 msgid "Fill with parameter k" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ k ¤ÇÅɤë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:232 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:229 msgid "k{x(1-x)}^p" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:234 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:231 msgid "k{x(1-x)}^p stepped" msgstr "Ãʳ¬²½ k{x(1-x)}^p" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:236 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:233 msgid "kx^p" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:238 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:235 msgid "kx^p stepped" msgstr "Ãʳ¬²½ kx^p" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:240 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:237 msgid "k(1 - x^p)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:242 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:239 msgid "k(1 - x^p) stepped" msgstr "Ãʳ¬²½ k(1 - x^p)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:244 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:241 msgid "Delta function" msgstr "¥Ç¥ë¥¿´Ø¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:246 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:243 msgid "Delta function stepped" msgstr "Ãʳ¬²½¥Ç¥ë¥¿´Ø¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:248 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:245 msgid "sin^p-based function" msgstr "sin^p ·¿´Ø¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:250 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:247 msgid "sin^p, stepped" msgstr "Ãʳ¬²½ sin^p" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:256 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:253 msgid "None" msgstr "¤Ê¤·" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:258 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:255 msgid "Max (x, -)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:260 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:257 msgid "Max (x+d, -)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:262 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:259 msgid "Max (x-d, -)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:264 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:261 msgid "Min (x, -)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:266 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:263 msgid "Min (x+d, -)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:268 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:265 msgid "Min (x-d, -)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:270 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:267 msgid "Max (x+d, -), (x < 0.5)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:272 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:269 msgid "Max (x+d, -), (0.5 < x)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:274 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:271 msgid "Max (x-d, -), (x < 0.5)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:276 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:273 msgid "Max (x-d, -), (0.5 < x)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:278 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:275 msgid "Min (x+d, -), (x < 0.5)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:280 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:277 msgid "Min (x+d, -), (0.5 < x)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:282 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:279 msgid "Min (x-d, -), (x < 0.5)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:284 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:281 msgid "Min (x-d, -), (0.5 < x)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:290 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:287 msgid "Standard" msgstr "ɸ½à" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:292 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:289 msgid "Use average value" msgstr "Ê¿¶ÑÃͤò»È¤¦" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:294 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:291 msgid "Use reverse value" msgstr "µÕ¿ô¤ò»È¤¦" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:296 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:293 msgid "With random power (0,10)" msgstr "(0,10) ¤ÎÍð¿ô¾è¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:298 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:295 msgid "With random power (0,1)" msgstr "(0,1) ¤ÎÍð¿ô¾è¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:300 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:297 msgid "With gradient power (0,1)" msgstr "(0,1) ¤Î·¹¼Ð¾è¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:302 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:299 msgid "Multiply rand. value (0,1)" msgstr "(0,1) ¤ÎÍð¿ôÇܤ¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:304 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:301 msgid "Multiply rand. value (0,2)" msgstr "(0,2) ¤ÎÍð¿ôÇܤ¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:306 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:303 msgid "Multiply gradient (0,1)" msgstr "(0,1) ¤Î·¹¼ÐÇܤ¹¤ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:308 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:305 msgid "With p and random (0,1)" msgstr "p ¤È (0,1) ¤ÎÍð¿ô¤Ç" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:313 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:310 msgid "All black" msgstr "Á´¹õ" #. 0 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:314 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:311 msgid "All gray" msgstr "Á´³¥" #. 1 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:315 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:312 msgid "All white" msgstr "Á´Çò" #. 2 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:316 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:313 msgid "The first row of the image" msgstr "²èÁü¤ÎºÇ½é¤ÎÎó" #. 3 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:317 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:314 msgid "Continuous gradient" msgstr "Ϣ³Ū¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" #. 4 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:318 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:315 msgid "Continuous grad. w/o gap" msgstr "¥®¥ã¥Ã¥×̵¤·¤ÎϢ³Ū¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:320 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:317 msgid "Random, ch. independent" msgstr "Íð¿ô, ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÈó°Í¸" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:322 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:319 msgid "Random shared" msgstr "¶¦ÄÌÍð¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:324 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:321 msgid "Randoms from seed" msgstr "¼ï¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿Íð¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:326 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:323 msgid "Randoms from seed (shared)" msgstr "¶¦Ä̼ï¤ò¸µ¤Ë¤·¤¿Íð¿ô" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:380 plug-ins/common/CML_explorer.c:388 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1431 plug-ins/common/CML_explorer.c:1755 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:377 plug-ins/common/CML_explorer.c:385 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1429 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 #: plug-ins/common/decompose.c:135 msgid "Hue" msgstr "¿§Áê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:381 plug-ins/common/CML_explorer.c:389 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1435 plug-ins/common/CML_explorer.c:1755 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:378 plug-ins/common/CML_explorer.c:386 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1433 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 #: plug-ins/common/decompose.c:136 msgid "Saturation" msgstr "ºÌÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:382 plug-ins/common/CML_explorer.c:390 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1439 plug-ins/common/CML_explorer.c:1755 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:379 plug-ins/common/CML_explorer.c:387 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1437 plug-ins/common/CML_explorer.c:1753 #: plug-ins/common/decompose.c:137 msgid "Value" msgstr "ÌÀÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:387 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:384 msgid "NULL" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:494 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:491 msgid "Make an image of Coupled-Map Lattice" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:495 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:492 msgid "" "Make an image of Coupled-Map Lattice (CML). CML is a kind of Cellula " "Automata on continuous (value) domain. In RUN_NONINTERACTIVE, the name of a " @@ -245,87 +244,87 @@ msgid "" "parameter file." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1327 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1325 msgid "Coupled-Map-Lattice Explorer" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1344 plug-ins/common/ps.c:2448 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1342 plug-ins/common/ps.c:2448 msgid "Preview" -msgstr "" +msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1385 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1383 msgid "New seed" -msgstr "" +msgstr "¿·¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1391 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1389 msgid "Fix seed" -msgstr "" +msgstr "¸ÇÄê¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1397 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1395 msgid "Random seed" -msgstr "" +msgstr "Íð¿ô¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1409 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1407 msgid "Load" -msgstr "" +msgstr "Æɤ߹þ¤ß" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1412 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1410 msgid "Save" -msgstr "" +msgstr "Êݸ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1429 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1427 msgid "Hue settings" -msgstr "" +msgstr "¿§ÁêÀßÄê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1433 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1431 msgid "Saturation settings" -msgstr "" +msgstr "ºÌÅÙÀßÄê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1437 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1435 msgid "Value (grayimage) settings" -msgstr "" +msgstr "ÌÀÅÙ(¥°¥ì¡¼²èÁü)ÀßÄê" + +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1439 +msgid "Advanced settings" +msgstr "¾ÜºÙÀßÄê" #: plug-ins/common/CML_explorer.c:1441 -msgid "Advanced settings" -msgstr "" - -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1443 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "¾ÜºÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1455 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1453 msgid "Other parameter settings" -msgstr "" +msgstr "¾¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1459 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1457 msgid "Channel independed parameters" -msgstr "" +msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë¤è¤é¤Ê¤¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1463 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1461 msgid "Initial value" -msgstr "" +msgstr "½é´üÌÀÅÙ" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1469 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1467 msgid "Zoom scale" -msgstr "" +msgstr "³ÈÂ祹¥±¡¼¥ë" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1474 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1472 msgid "Start offset" -msgstr "" +msgstr "¥¹¥¿¡¼¥È¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1494 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1492 msgid "Seed of random (only for \"from seed\" modes)" -msgstr "" +msgstr "Íð¿ô¤Î¼ï (\"¼ï¤ò¸µ¤Ë\"¥â¡¼¥É¤Ç¤Î¤ßÍ­¸ú)" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1498 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1496 msgid "Seed" -msgstr "" +msgstr "¼ï" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1508 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1506 msgid "Switch to \"from seed\" with the last seed" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1515 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1513 msgid "" "\"Fix seed\" button is an alias of me.\n" "The same seed produces the same image, if (1) the widths of images are same " @@ -333,199 +332,201 @@ msgid "" "(2) all mutation rates equal to zero." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1532 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1530 msgid "Others" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1539 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1537 msgid "Misc operations" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1544 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1542 msgid "Copy settings" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1548 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1546 msgid "Source ch." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1554 plug-ins/common/CML_explorer.c:1588 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1552 plug-ins/common/CML_explorer.c:1586 msgid "Destination ch." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1560 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1558 msgid "Do copy parameters" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1578 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1576 msgid "Selective load settings" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1582 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1580 msgid "Source ch. in file" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1608 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1606 msgid "Misc ops." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1644 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1642 msgid "Function type" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1651 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1649 msgid "Composition" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1658 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1656 msgid "Misc arrange" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1665 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1663 msgid "Use cyclic range" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1670 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1668 msgid "Mod. rate" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1677 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1675 msgid "Env. sensitivity" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1684 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1682 msgid "Diffusion dist." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1691 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1689 msgid "# of subranges" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1698 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1696 msgid "P(ower factor)" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1705 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1703 msgid "Parameter k" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1712 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1710 msgid "Range low" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1719 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1717 msgid "Range high" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1738 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1736 msgid "Plot the graph of the settings" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1772 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1770 msgid "Ch. sensitivity" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1779 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1777 msgid "Mutation rate" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1786 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1784 msgid "Mutation dist." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1815 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1813 msgid "Graph of the current settings" msgstr "" #. Action Area -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:428 plug-ins/common/CML_explorer.c:1820 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2681 plug-ins/common/CML_explorer.c:2777 -#: plug-ins/common/apply_lens.c:420 plug-ins/common/blur.c:619 -#: plug-ins/common/bumpmap.c:970 plug-ins/common/checkerboard.c:381 +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:428 plug-ins/common/CML_explorer.c:1818 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2679 plug-ins/common/CML_explorer.c:2775 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:416 plug-ins/common/blur.c:619 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:965 plug-ins/common/checkerboard.c:381 #: plug-ins/common/compose.c:816 plug-ins/common/convmatrix.c:706 -#: plug-ins/common/cubism.c:338 plug-ins/common/decompose.c:914 +#: plug-ins/common/cubism.c:329 plug-ins/common/decompose.c:914 #: plug-ins/common/depthmerge.c:746 plug-ins/common/destripe.c:695 -#: plug-ins/common/gif.c:1263 plug-ins/common/jpeg.c:1000 -#: plug-ins/common/mail.c:491 plug-ins/common/oilify.c:460 +#: plug-ins/common/gif.c:1263 plug-ins/common/jpeg.c:1468 +#: plug-ins/common/mail.c:485 plug-ins/common/oilify.c:460 #: plug-ins/common/png.c:827 plug-ins/common/ps.c:2023 #: plug-ins/common/ps.c:2290 plug-ins/common/xbm.c:959 #: plug-ins/common/xpm.c:763 plug-ins/print/print.c:1104 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:350 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "λ²ò" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1830 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1828 msgid "The Graph" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1922 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:1920 msgid "Warning: the source and the destination are the same channel." msgstr "" #. Action Area -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2010 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2008 msgid "Execute" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2019 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2017 msgid "Execute and Exit" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2027 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2025 msgid "Exit" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2045 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2043 msgid "Save parameters to" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2108 plug-ins/common/CML_explorer.c:2301 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2106 plug-ins/common/CML_explorer.c:2299 #, c-format msgid "Error: could not open \"%s\"" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2173 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2171 msgid "CML file operation warning" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2180 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2178 #, c-format msgid "%s exists, overwrite?" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2223 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2221 msgid "Load parameters from" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2225 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2223 msgid "Selective load from" msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2324 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2322 msgid "Error: it's not CML parameter file." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2331 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2329 msgid "Warning: it's an old format file." msgstr "" -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2333 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2331 msgid "Warning: Hmmm, it's a parameter file for newer CML_explorer than me." msgstr "" #. cancel button #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1062 plug-ins/bmp/bmpwrite.c:437 -#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2690 plug-ins/common/apply_lens.c:430 -#: plug-ins/common/blur.c:621 plug-ins/common/bumpmap.c:979 +#: plug-ins/common/CML_explorer.c:2688 plug-ins/common/apply_lens.c:426 +#: plug-ins/common/blur.c:621 plug-ins/common/bumpmap.c:974 #: plug-ins/common/checkerboard.c:390 plug-ins/common/colorify.c:323 #: plug-ins/common/compose.c:825 plug-ins/common/convmatrix.c:723 -#: plug-ins/common/cubism.c:347 plug-ins/common/decompose.c:924 +#: plug-ins/common/cubism.c:338 plug-ins/common/decompose.c:924 #: plug-ins/common/depthmerge.c:756 plug-ins/common/destripe.c:704 -#: plug-ins/common/gif.c:1172 plug-ins/common/jpeg.c:1009 -#: plug-ins/common/mail.c:502 plug-ins/common/oilify.c:469 +#: plug-ins/common/gif.c:1172 plug-ins/common/jpeg.c:1477 +#: plug-ins/common/mail.c:496 plug-ins/common/oilify.c:469 #: plug-ins/common/png.c:836 plug-ins/common/ps.c:2033 #: plug-ins/common/ps.c:2300 plug-ins/common/xbm.c:707 #: plug-ins/common/xbm.c:969 plug-ins/common/xpm.c:772 #: plug-ins/print/print.c:991 plug-ins/print/print.c:1097 +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:359 msgid "Cancel" msgstr "¼è¾Ã" @@ -858,25 +859,25 @@ msgstr " msgid "Zoom out (make image smaller)" msgstr "½Ì¾® (²èÁü¤ò¾®¤µ¤¯¤¹¤ë)" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:136 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:132 msgid "Apply a lens effect" msgstr "¥ì¥ó¥º¸ú²ÌŬÍÑ" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:137 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:133 msgid "This plug-in uses Snell's law to draw an ellipsoid lens over the image" msgstr "" "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï²èÁü¤ËÂФ·¤ÆÂʱߥì¥ó¥º¤òÉÁ²è¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë Snell " "¤Îˡ§¤òÍѤ¤¤Æ¤¤¤ë" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:141 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:137 msgid "/Filters/Glass Effects/Apply Lens" msgstr "" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:200 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:196 msgid "Applying lens..." msgstr "¥ì¥ó¥º¸ú²ÌŬÍÑ..." -#: plug-ins/common/apply_lens.c:414 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:410 msgid "Lens effect" msgstr "¥ì¥ó¥º¸ú²Ì" @@ -885,30 +886,30 @@ msgstr " #. * #. * First set up the basic containers, label them, etc. #. -#: plug-ins/common/apply_lens.c:439 plug-ins/common/blur.c:607 -#: plug-ins/common/checkerboard.c:399 plug-ins/common/cubism.c:356 -#: plug-ins/common/jpeg.c:1018 plug-ins/common/oilify.c:478 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:435 plug-ins/common/blur.c:607 +#: plug-ins/common/checkerboard.c:399 plug-ins/common/cubism.c:347 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1512 plug-ins/common/oilify.c:478 #: plug-ins/common/png.c:847 plug-ins/common/xpm.c:781 msgid "Parameter Settings" msgstr "¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÀßÄê" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:448 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:444 msgid "Keep original surroundings" msgstr "¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¼þÊÕÉô¤ò»Ä¤¹" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:461 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:457 msgid "Set surroundings to index 0" msgstr "¼þÊÕÉô¤ò¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ 0 ¤Ë¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:462 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:458 msgid "Set surroundings to background color" msgstr "¼þÊÕÉô¤òÇØ·Ê¿§¤Ë¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:475 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:471 msgid "Make surroundings transparent" msgstr "¼þÊÕÉô¤òÆ©ÌÀ¤Ë¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/apply_lens.c:490 +#: plug-ins/common/apply_lens.c:486 msgid "Lens refraction index: " msgstr "¥ì¥ó¥º¶þÀÞÅÙ: " @@ -916,7 +917,7 @@ msgstr " msgid "" "Automatically stretch the contrast of the specified drawable to cover all " "possible ranges." -msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ò»þưŪ¤Ë²Äǽ¤ÊÃÍ°èÁ´ÂΤ˹­¤²¤ë." +msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ò¼«Æ°Åª¤Ë²Äǽ¤ÊÃÍ°èÁ´ÂΤ˹­¤²¤ë." #: plug-ins/common/autostretch_hsv.c:83 msgid "" @@ -1039,7 +1040,7 @@ msgid "Saves files in Windows BMP file format" msgstr "Windows BMP ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊݸ¤¹¤ë" #: plug-ins/bmp/bmpread.c:27 plug-ins/common/gifload.c:287 -#: plug-ins/common/jpeg.c:494 plug-ins/common/png.c:345 +#: plug-ins/common/jpeg.c:670 plug-ins/common/png.c:345 #: plug-ins/common/png.c:347 plug-ins/common/xbm.c:523 #: plug-ins/common/xpm.c:300 #, c-format @@ -1082,7 +1083,7 @@ msgstr "%s: #: plug-ins/bmp/bmpread.c:210 plug-ins/bmp/bmpread.c:218 #: plug-ins/bmp/bmpread.c:224 plug-ins/common/compose.c:562 #: plug-ins/common/decompose.c:472 plug-ins/common/gifload.c:828 -#: plug-ins/common/jpeg.c:611 plug-ins/common/png.c:455 +#: plug-ins/common/jpeg.c:812 plug-ins/common/png.c:455 #: plug-ins/common/xbm.c:612 msgid "Background" msgstr "ÇØ·Ê" @@ -1096,7 +1097,7 @@ msgstr "bmp: msgid "can't open %s\n" msgstr "%s ¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó\n" -#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:154 plug-ins/common/jpeg.c:759 +#: plug-ins/bmp/bmpwrite.c:154 plug-ins/common/jpeg.c:1090 #: plug-ins/common/png.c:595 plug-ins/common/png.c:597 #: plug-ins/common/ps.c:673 plug-ins/common/xbm.c:777 #: plug-ins/common/xpm.c:611 plug-ins/common/xwd.c:507 @@ -1137,71 +1138,71 @@ msgstr " msgid "Bucket Size:" msgstr "¥Ð¥±¥Ä¥µ¥¤¥º:" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:298 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:293 msgid "Linear map" msgstr "Àþ·Á¥Þ¥Ã¥×" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:299 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:294 msgid "Spherical map" msgstr "µåÌ̥ޥå×" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:300 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:295 msgid "Sinusoidal map" msgstr "ÇÈ·¿¥Þ¥Ã¥×" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:346 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:341 msgid "Create an embossing effect using an image as a bump map" msgstr "²èÁü¤òÆ̱ú¥Þ¥Ã¥×¤È¤·¤Æ»ÈÍѤ·¤ÆÉ⤭Ħ¤ê¸ú²Ì¤ò½Ð¤¹" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:354 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:349 msgid "/Filters/Map/Bump Map" msgstr "" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:500 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:495 msgid "Bump-mapping..." msgstr "¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×Ãæ..." #. Bump map menu -#: plug-ins/common/bumpmap.c:830 plug-ins/common/bumpmap.c:939 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:825 plug-ins/common/bumpmap.c:934 msgid "Bump map" msgstr "¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×" #. Compensate darkening -#: plug-ins/common/bumpmap.c:884 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:879 msgid "Compensate for darkening" msgstr "°Å¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤ÍͤËÊä½þ¤¹¤ë" #. Invert bumpmap -#: plug-ins/common/bumpmap.c:895 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:890 msgid "Invert bumpmap" msgstr "ȿž¥Ð¥ó¥×¥Þ¥Ã¥×" #. Controls -#: plug-ins/common/bumpmap.c:958 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:953 msgid "Azimuth" msgstr "Êý¸þ" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:959 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:954 msgid "Elevation" msgstr "»ý¤Á¾å¤²" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:960 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:955 msgid "Depth" msgstr "·¡¤ê¹þ¤ß" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:961 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:956 msgid "X offset" msgstr "X ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:962 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:957 msgid "Y offset" msgstr "Y ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:963 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:958 msgid "Waterlevel" msgstr "¿å°Ì" -#: plug-ins/common/bumpmap.c:964 +#: plug-ins/common/bumpmap.c:959 msgid "Ambient" msgstr "¼þÊÕÉô" @@ -1540,31 +1541,31 @@ msgstr " msgid "Channels" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: plug-ins/common/cubism.c:181 +#: plug-ins/common/cubism.c:172 msgid "Convert the input drawable into a collection of rotated squares" msgstr "ÆþÎÏÉÁ²èÂоݤò²óž¤·¤¿ÀµÊý·Á¤Î½¸¹ç¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë" -#: plug-ins/common/cubism.c:186 +#: plug-ins/common/cubism.c:177 msgid "/Filters/Artistic/Cubism" msgstr "" -#: plug-ins/common/cubism.c:298 +#: plug-ins/common/cubism.c:289 msgid "Cubistic Transformation" msgstr "¥­¥å¡¼¥Ó¥º¥àÊÑ´¹" -#: plug-ins/common/cubism.c:331 +#: plug-ins/common/cubism.c:322 msgid "Cubism" msgstr "¥­¥å¡¼¥Ó¥º¥à" -#: plug-ins/common/cubism.c:364 +#: plug-ins/common/cubism.c:355 msgid "Use Background Color" msgstr "ÇØ·Ê¿§¤ò»ÈÍÑ" -#: plug-ins/common/cubism.c:372 +#: plug-ins/common/cubism.c:363 msgid "Tile Size" msgstr "¥¿¥¤¥ë¥µ¥¤¥º" -#: plug-ins/common/cubism.c:388 +#: plug-ins/common/cubism.c:379 msgid "Tile Saturation" msgstr "¥¿¥¤¥ëºÌÅÙ" @@ -1850,49 +1851,45 @@ msgstr " msgid "GIF Comment: " msgstr "GIF ¥³¥á¥ó¥È: " -#: plug-ins/common/gif.c:1339 plug-ins/common/gif.c:1340 -msgid "Made with GIMP" -msgstr "" - #. additional animated gif parameter settings -#: plug-ins/common/gif.c:1365 +#: plug-ins/common/gif.c:1367 msgid "Animated GIF Options" msgstr "¥¢¥Ë¥á GIF ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: plug-ins/common/gif.c:1373 +#: plug-ins/common/gif.c:1375 msgid "Loop forever" msgstr "̵¸Â¥ë¡¼¥×" -#: plug-ins/common/gif.c:1386 +#: plug-ins/common/gif.c:1388 msgid "Delay between frames where unspecified: " msgstr "»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Õ¥ì¡¼¥à´Ö¤Î»þ´Ö: " -#: plug-ins/common/gif.c:1400 +#: plug-ins/common/gif.c:1402 msgid " milliseconds" msgstr " ¥ß¥êÉÃ" -#: plug-ins/common/gif.c:1411 +#: plug-ins/common/gif.c:1413 msgid "Frame disposal where unspecified: " msgstr "»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Î¥Õ¥ì¡¼¥àÇÛÃÖ: " -#: plug-ins/common/gif.c:1421 +#: plug-ins/common/gif.c:1423 msgid "I don't care" msgstr "µ¤¤Ë¤·¤Ê¤¤" -#: plug-ins/common/gif.c:1427 +#: plug-ins/common/gif.c:1429 msgid "Cumulative layers (combine)" msgstr "ÎßÀѥ쥤¥ä¡¼ (·ë¹ç)" -#: plug-ins/common/gif.c:1433 +#: plug-ins/common/gif.c:1435 msgid "One frame per layer (replace)" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Ëè¤Ë1¥Õ¥ì¡¼¥à (ÃÖ´¹)" -#: plug-ins/common/gif.c:1491 +#: plug-ins/common/gif.c:1493 #, c-format msgid "GIF: colorstobpp - Eep! too many colours: %d\n" msgstr "GIF: bpptocolors - ¤¨¤§¤Ã! ¿§¿ô¿¤¹¤®: %d\n" -#: plug-ins/common/gif.c:1507 +#: plug-ins/common/gif.c:1509 #, c-format msgid "GIF: bpptocolors - Eep! bpp==%d !\n" msgstr "GIF: bpptocolors - ¤¨¤§¤Ã! bpp==%d !\n" @@ -1935,9 +1932,8 @@ msgid "GIF: EOF / read error on image data\n" msgstr "GIF: EOF / ²èÁü¥Ç¡¼¥¿Æɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼\n" #: plug-ins/common/gifload.c:364 -#, fuzzy msgid "GIF: EOF / read error on extension function code\n" -msgstr "GIF: OF / ³ÈÄ¥¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥³¡¼¥ÉÆɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼\n" +msgstr "GIF: EOF / ³ÈÄ¥¥Õ¥¡¥ó¥¯¥·¥ç¥ó¥³¡¼¥ÉÆɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼\n" #. Not a valid start character #: plug-ins/common/gifload.c:374 @@ -2042,16 +2038,24 @@ msgstr "" msgid "GIF: too much input data, ignoring extra...\n" msgstr "GIF: ÆþÎϥǡ¼¥¿¤¬Â礭¤¹¤®¤Þ¤¹. ;·×¤Êʬ¤Ï̵»ë¤·¤Þ¤¹...\n" -#: plug-ins/common/jpeg.c:176 -msgid "loads files of the jpeg file format" -msgstr "jpeg ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" +#: plug-ins/common/jpeg.c:307 plug-ins/common/jpeg.c:308 +msgid "loads files in the JPEG file format" +msgstr "JPEG ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" -#: plug-ins/common/jpeg.c:487 +#: plug-ins/common/jpeg.c:319 +msgid "saves files in the JPEG file format" +msgstr "JPEG ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:320 +msgid "saves files in the lossy, widely supported JPEG format" +msgstr "ÉԲĵդÀ¤¬¹­¤¯ÍѤ¤¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë JPEG ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Ç²èÁü¤òÊݸ¤¹¤ë" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:663 #, c-format msgid "can't open \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" ¤¬³«¤±¤Ê¤¤\n" -#: plug-ins/common/jpeg.c:603 +#: plug-ins/common/jpeg.c:794 #, c-format msgid "" "don't know how to load JPEGs\n" @@ -2060,7 +2064,11 @@ msgstr "" "¿§¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¿ô %d ¤Î JPEG\n" "¤ÏÆɤ߹þ¤á¤Ê¤¤" -#: plug-ins/common/jpeg.c:648 +#: plug-ins/common/jpeg.c:807 +msgid "JPEG preview" +msgstr "JPEG ¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:851 #, c-format msgid "" "unknown density unit %d\n" @@ -2069,27 +2077,89 @@ msgstr "" "ÉÔÌÀ¤ÊÌ©ÅÙñ°Ì %d ¤Ç¤¹.\n" "¥É¥Ã¥È/¥¤¥ó¥Á¤È¤·¤Þ¤¹" -#: plug-ins/common/jpeg.c:993 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1014 +#, c-format +msgid "Size: %lu bytes (%02.01f kB)" +msgstr "¥µ¥¤¥º: %lu bytes (%02.01f kB)" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1382 plug-ins/common/jpeg.c:1501 +msgid "Size: unknown" +msgstr "¥µ¥¤¥º: ÉÔÌÀ" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1461 msgid "Save as Jpeg" msgstr "Jpeg ·Á¼°¤ÇÊݸ" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1026 +#. sg - preview +#: plug-ins/common/jpeg.c:1486 +msgid "Image Preview" +msgstr "²èÁü¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1494 +msgid "Preview (in image window)" +msgstr "²èÁü¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Ãæ¤Ç¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1520 msgid "Quality" msgstr "ÉʼÁ" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1042 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1536 msgid "Smoothing" msgstr "¥¹¥à¡¼¥¸¥ó¥°" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1058 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1556 +msgid "Restart markers" +msgstr "¥ê¥¹¥¿¡¼¥È¥Þ¡¼¥«¡¼" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1562 +msgid "Restart frequency (rows)" +msgstr "¥ê¥¹¥¿¡¼¥ÈÉÑÅÙ(Îó)" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1582 msgid "Optimize" msgstr "ºÇŬ²½" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1066 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1590 msgid "Progressive" msgstr "¥×¥í¥°¥ì¥Ã¥·¥Ö" -#: plug-ins/common/jpeg.c:1079 +#: plug-ins/common/jpeg.c:1603 +msgid "Force baseline JPEG (readable by all decoders)" +msgstr "¥Ù¡¼¥¹¥é¥¤¥ó JPEG ¤ò¶¯À© (Á´¤Æ¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ÇÆɤá¤ë)" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1615 +msgid "2x2,1x1,1x1" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1616 +msgid "2x1,1x1,1x1 (4:2:2)" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1617 +msgid "1x1,1x1,1x1" +msgstr "" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1621 +msgid "Subsampling" +msgstr "¥µ¥Ö¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1632 +msgid "Integer" +msgstr "À°¿ô" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1633 +msgid "Fast integer" +msgstr "¹â®À°¿ô" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1634 +msgid "Floating-point" +msgstr "ÉâÆ°¾®¿ôÅÀ" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1638 +msgid "DCT method (speed/quality tradeoff)" +msgstr "DCT Ë¡ (¥¹¥Ô¡¼¥É¤ÈÉʼÁ¤Î¥È¥ì¡¼¥É¥ª¥Õ)" + +#: plug-ins/common/jpeg.c:1651 msgid "Image Comments" msgstr "²èÁü¥³¥á¥ó¥È" @@ -2105,30 +2175,30 @@ msgstr "uuencode msgid "/File/Mail image" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/²èÁüÁ÷¿®" -#: plug-ins/common/mail.c:486 +#: plug-ins/common/mail.c:480 msgid "Send to mail" msgstr "¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤ë" #. filename label -#: plug-ins/common/mail.c:620 +#: plug-ins/common/mail.c:614 msgid "Filename:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë̾:" #. Encapsulation label -#: plug-ins/common/mail.c:674 +#: plug-ins/common/mail.c:668 msgid "Encapsulation:" msgstr "º­ÊñÊýË¡:" #. Encapsulation radiobutton -#: plug-ins/common/mail.c:683 +#: plug-ins/common/mail.c:677 msgid "Uuencode" msgstr "" -#: plug-ins/common/mail.c:685 +#: plug-ins/common/mail.c:679 msgid "MIME" msgstr "" -#: plug-ins/common/mail.c:799 +#: plug-ins/common/mail.c:793 msgid "mail: some sort of error with the file extension or lack thereof \n" msgstr "mail: ¥Õ¥¡¥¤¥ë³ÈÄ¥»Ò¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿\n" @@ -2529,10 +2599,47 @@ msgstr " msgid "PPD File?" msgstr "PPD ¥Õ¥¡¥¤¥ë?" -#: plug-ins/print/print.c:2112 +#: plug-ins/print/print.c:2111 msgid "File" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë" +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:125 plug-ins/sel2path/sel2path.c:126 +msgid "Converts a selection to a path (with advanced user menu)" +msgstr "ÁªÂòÎΰè¤ò¥Ñ¥¹¤ËÊÑ´¹(¾ÜºÙ¥á¥Ë¥å¡¼É½¼¨)" + +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:153 plug-ins/sel2path/sel2path.c:154 +msgid "Converts a selection to a path" +msgstr "ÁªÂòÎΰè¤ò¥Ñ¥¹¤ËÊÑ´¹" + +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:158 +msgid "/Select/To Path" +msgstr "/ÁªÂò/¥Ñ¥¹¤ËÊÑ´¹" + +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:203 +msgid "No selection to convert" +msgstr "ÊÑ´¹¤¹¤ëÁªÂòÎΰ褬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:367 +msgid "Default Values" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ" + +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:556 +#, c-format +msgid "print_spline: strange degree (%d)" +msgstr "print_spline: ÉÔÀµ¤Ê³ÑÅÙ (%d)" + +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:564 +msgid "selection_to_path" +msgstr "ÁªÂòÎΰ褫¤é¤µ¤ì¤¿¥Ñ¥¹" + +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:590 +msgid "gimp_image_get_selection failed" +msgstr "gimp_image_get_selection ¼ºÇÔ" + +#: plug-ins/sel2path/sel2path.c:598 +msgid "Internal error. Selection bpp > 1" +msgstr "ÆâÉô¥¨¥é¡¼. ÁªÂò bpp > 1" + #: plug-ins/common/ps.c:320 plug-ins/common/ps.c:321 msgid "load file of PostScript/PDF file format" msgstr "PostScript/PDF ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" @@ -2891,3 +2998,175 @@ msgstr " #: plug-ins/common/xwd.c:2071 msgid "Error during writing rgb image" msgstr "rgb ²èÁüÊݸÃæ¤Î¥¨¥é¡¼" + +#~ msgid "Automagically crops a picture." +#~ msgstr "¼«Æ°Åª¤Ë²èÁü¤òÀÚ¤êÈ´¤¯" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Autocrop" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/¼«Æ°ÀÚ¤êÈ´¤­" + +#~ msgid "Cropping..." +#~ msgstr "ÀÚ¤êÈ´¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#~ msgid "" +#~ "This simple plug-in does an automatic contrast stretch. For each channel in " +#~ "the image, it finds the minimum and maximum values... it uses those values " +#~ "to stretch the individual histograms to the full contrast range. For some " +#~ "images it may do just what you want; for others it may be total crap :)" +#~ msgstr "" +#~ "¤³¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¼«Æ°¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¿­Ä¹¤ò¹Ô¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹. " +#~ "²èÁü¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤ÆºÇ¾®ÃͤȺÇÂçÃͤòÄ´¤Ù¤Æ, " +#~ "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¸Ä¡¹¤Î¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à¤ò¥³¥ó¥È¥é¥¹¥ÈÃÍ°èÁ´°è¤Ë¿­Ä¹¤·¤Þ¤¹. " +#~ "¿¤¯¤Î²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤Ï»×¤Ã¤¿Ä̤ê¤Î·ë²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬, " +#~ "¤È¤­¤É¤­¥¯¥º²èÁü¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹ :)" + +#~ msgid "/Image/Colors/Auto-Stretch Contrast" +#~ msgstr "/²èÁü/¿§/¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹" + +#~ msgid "Auto-Stretching Contrast..." +#~ msgstr "¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹Ãæ..." + +#~ msgid "c_astretch: cmap was NULL! Quitting...\n" +#~ msgstr "c_astretch: cmap ¤¬ NULL ¤Ç¤¹! ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹...\n" + +#~ msgid "" +#~ "Automatically stretch the saturation of the specified drawable to cover all " +#~ "possible ranges." +#~ msgstr "»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤκÌÅÙ¤ò¼«Æ°Åª¤Ë²Äǽ¤ÊÃÍ°èÁ´ÂΤ˹­¤²¤ë." + +#~ msgid "" +#~ "This simple plug-in does an automatic saturation stretch. For each channel " +#~ "in the image, it finds the minimum and maximum values... it uses those " +#~ "values to stretch the individual histograms to the full range. For some " +#~ "images it may do just what you want; for others it may be total crap :). " +#~ "This version differs from Contrast Autostretch in that it works in HSV " +#~ "space, and preserves hue." +#~ msgstr "" +#~ "¤³¤Î¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¼«Æ°ºÌÅÙ¿­Ä¹¤ò¹Ô¤¦¤â¤Î¤Ç¤¹. " +#~ "²èÁü¤Î¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤ÆºÇ¾®ÃͤȺÇÂçÃͤòÄ´¤Ù¤Æ, " +#~ "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¸Ä¡¹¤Î¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à¤ò¥³¥ó¥È¥é¥¹¥ÈÃÍ°èÁ´°è¤Ë¿­Ä¹¤·¤Þ¤¹. " +#~ "¿¤¯¤Î²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤Ï»×¤Ã¤¿Ä̤ê¤Î·ë²Ì¤¬ÆÀ¤é¤ì¤Þ¤¹¤¬, " +#~ "¤È¤­¤É¤­¥¯¥º²èÁü¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹ :) " +#~ "¤³¤ÎÈǤǤϥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¥×¥é¥°¥¤¥ó¤È¤Ï°ã¤¤, HSV " +#~ "¶õ´Ö¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¿§Á꤬Êݸ¤µ¤ì¤Þ¤¹." + +#~ msgid "/Image/Colors/Color Enhance" +#~ msgstr "/²èÁü/¿§/¿§¶¯Ä´" + +#~ msgid "Color Enhance..." +#~ msgstr "¿§¤ò¶¯Ä´¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#~ msgid "Color_Enhance: cmap was NULL! Quitting...\n" +#~ msgstr "Color_Enhance: cmap ¤¬ NULL ¤Ç¤¹! ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹...\n" + +#~ msgid "This function takes an image and blah blah. Hooray!" +#~ msgstr "¤³¤Î´Ø¿ô¤Ï²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¡Ö¤¤¤Á¡¢¤Ë¤Î¡¢¤µ¤ó!¡×¤ò¤·¤Þ¤¹" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Guillotine" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/¥®¥í¥Á¥ó" + +#~ msgid "" +#~ "Normalize the contrast of the specified drawable to cover all possible " +#~ "ranges." +#~ msgstr "" +#~ "»ØÄꤵ¤ì¤¿ÉÁ²èÂоݤΥ³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤ò¼«Æ°Åª¤Ë²Äǽ¤ÊÃÍ°èÁ´ÂΤËÀµµ¬²½¤¹¤ë." + +#~ msgid "" +#~ "This plugin performs almost the same operation as the 'contrast autostretch' " +#~ "plugin, except that it won't allow the colour channels to normalize " +#~ "independently. This is actually what most people probably want instead of " +#~ "contrast-autostretch; use c-a only if you wish to remove an undesirable " +#~ "colour-tint from a source image which is supposed to contain pure-white and " +#~ "pure-black." +#~ msgstr "" +#~ "¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Ï¡Ö¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¡×¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÈƱÍͤʤâ¤Î¤Ç¤¹¤¬, " +#~ "¸Ä¡¹¤Î¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÂФ·¤ÆÁàºî¤ò¹Ô¤¦¤è¤¦¤Ê¤³¤È¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó. " +#~ "¿¤¯¤Î¿Í¤Ï¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¤Ç¤Ï¤Ê¤¯, " +#~ "¤³¤Á¤é¤Îµ¡Ç½¤ÎÊý¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹. ¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¼«Æ°¿­Ä¹¤ÎÊý¤òÍѤ¤¤ë¤Î¤Ï, " +#~ "¸µ²èÁü¤¬ËÜÍèÇò¹õ¤Ê¤Î¤Ë²èÁü¤Ë¿§¤¬Ã夤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤½¤ì¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤¿¤á¤À¤" +#~ "±¤Ç¤·¤ç¤¦." + +#~ msgid "/Image/Colors/Normalize" +#~ msgstr "/²èÁü/¿§/Àµµ¬²½" + +#~ msgid "Normalizing..." +#~ msgstr "Àµµ¬²½¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#~ msgid "normalize: cmap was NULL! Quitting...\n" +#~ msgstr "normalize: cmap ¤¬ NULL ¤Ç¤¹! ½ªÎ»¤·¤Þ¤¹...\n" + +#~ msgid "Makes a GIMP palette from an indexed image" +#~ msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤«¤é GIMP ¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤òºîÀ®¤¹¤ë" + +#~ msgid "" +#~ "Apply this to an INDEXED image to create a GIMP palette with the same " +#~ "colours. This allows you to later convert any image to that same palette, by " +#~ "picking it explicitly in the RGB to INDEXED conversion dialog." +#~ msgstr "" +#~ "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤³¤Î¥×¥é¥°¥¤¥ó¤òŬÍѤ¹¤ë¤È GIMP " +#~ "¥Ñ¥ì¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÀ¸À®¤·¤Þ¤¹. ¤³¤¦¤¹¤ë¤È¸å¤Ç RGB " +#~ "¤«¤é¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ËÊÑ´¹¤¹¤ëºÝ¤Ë, ÊÑ´¹¥À¥¤¥¢¥í¥°Ãæ¤Ç»ØÄꤹ¤ë»ö¤Ç, " +#~ "¾¤Î²èÁü¤òƱ¤¸¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤òÍѤ¤¤ÆÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤¹. " + +#~ msgid "/Image/Save palette" +#~ msgstr "/²èÁü/¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÊݸ" + +#~ msgid "Export GIMP Palette" +#~ msgstr "GIMP ¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Î¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Rotate" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/²óž" + +#~ msgid "Rotating..." +#~ msgstr "²óž¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#~ msgid "Rotate" +#~ msgstr "²óž" + +#~ msgid "degrees" +#~ msgstr "ÅÙ" + +#~ msgid "Rotate the whole image" +#~ msgstr "²èÁüÁ´ÂΤò²óž" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Image" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/²èÁü" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Layer" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/¥ì¥¤¥ä¡¼" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Layer/Rotate 90" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/²èÁü/90ÅÙ²óž" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Layer/Rotate 270" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/¥ì¥¤¥ä¡¼/270ÅÙ²óž" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Image/Rotate 90" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/¥ì¥¤¥ä¡¼/90ÅÙ²óž" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Image/Rotate 270" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/²èÁü/270ÅÙ²óž" + +#~ msgid "/Image/Alpha/Threshold Alpha" +#~ msgstr "/²èÁü/¥¢¥ë¥Õ¥¡/¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëïçÃÍ" + +#~ msgid "threshold_alpha (0.13):coloring transparency..." +#~ msgstr "ȾƩÌÀÉôʬ¤òÀÚ¤êʬ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#~ msgid "Threshold" +#~ msgstr "ïçÃÍ" + +#~ msgid "/Image/Transforms/Zealous Crop" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á/ºÇ¾®ÏȤÇÀÚ¤êÈ´¤­" + +#~ msgid "ZealousCropping(tm)..." +#~ msgstr "ºÇ¾®ÏȤÇÀÚ¤êÈ´¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹..." + +#~ msgid "sel_pixel_value [%d,%d] out of bounds" +#~ msgstr "sel_pixel_value [%d,%d] Èϰϳ°" + +#~ msgid "safe_free: Attempt to free a null item.\n" +#~ msgstr "safe_free: NULL ¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò³«Êü¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿\n" + +#~ msgid "loads files of the jpeg file format" +#~ msgstr "jpeg ¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î²èÁü¤òÆɤ߹þ¤à" diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index a4216a26c8..799cf4a695 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +1999-09-08 Yukihiro Nakai + + * ja.po: Update from SHISRASAKI Yasuhiro + Tue Sep 7 21:02:48 CDT 1999 James Mitchell * it.po: More translations from Daniele Medri diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 12294b3f68..58ac7a17c7 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -4,49 +4,49 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: gimp 1.1.9\n" -"POT-Creation-Date: 1999-08-23 02:39+0900\n" -"PO-Revision-Date: 1998-08-22 18:00+0900\n" +"Project-Id-Version: GIMP 1.1.9\n" +"POT-Creation-Date: 1999-09-08 17:05+0900\n" +"PO-Revision-Date: 1999-08-30 00:53+0900\n" "Last-Translator: Çòºê ÂÙ¹° \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: app/about_dialog.c:156 +#: app/about_dialog.c:164 msgid "About the GIMP" msgstr "GIMP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ" -#: app/about_dialog.c:198 +#: app/about_dialog.c:206 msgid "-Adobe-Helvetica-Medium-R-Normal--*-140-*-*-*-*-*-*" msgstr "-Misc-Fixed-Medium-R-Normal--*-130-*-*-*-*-*-*" -#: app/about_dialog.c:201 +#: app/about_dialog.c:209 msgid "Version " msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó " -#: app/about_dialog.c:202 +#: app/about_dialog.c:210 msgid " brought to you by" msgstr " ¤ÎÄ󶡤Ï" -#: app/about_dialog.c:208 +#: app/about_dialog.c:216 msgid "Spencer Kimball & Peter Mattis" msgstr "Spencer Kimball ¤È Peter Mattis" -#: app/about_dialog.c:240 +#: app/about_dialog.c:248 msgid "Please visit http://www.gimp.org/ for more info" msgstr "¾Ü¤·¤¯¤Ï http://www.gimp.org/ ¤ò¸«¤Æ²¼¤µ¤¤" -#: app/airbrush.c:131 +#: app/airbrush.c:129 msgid "Rate:" msgstr "³ä¹ç:" #. the pressure scale -#: app/airbrush.c:149 app/convolve.c:153 +#: app/airbrush.c:147 app/convolve.c:153 app/smudge.c:118 msgid "Pressure:" msgstr "°µÎÏ:" -#: app/airbrush.c:210 +#: app/airbrush.c:209 msgid "killing stray timer, please report to lewing@gimp.org" msgstr "¶öȯ¥¿¥¤¥Þ¡¼¤òÄä»ß¤·¤Þ¤·¤¿, lewing@gimp.org ¤Þ¤ÇÊó¹ð¤·¤Æ²¼¤µ¤¤." @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr " msgid "GIMP Startup" msgstr "GIMP µ¯Æ°Ãæ" -#: app/app_procs.c:472 app/gimprc.c:401 +#: app/app_procs.c:472 app/gimprc.c:408 #, c-format msgid "parsing \"%s\"\n" msgstr "Æɤ߹þ¤ßÃæ \"%s\"\n" @@ -69,55 +69,56 @@ msgid "Parasites" msgstr "¥Ñ¥é¥µ¥¤¥È" #. initialize the global parasite table -#: app/app_procs.c:531 app/internal_procs.c:70 app/preferences_dialog.c:2399 +#: app/app_procs.c:531 app/internal_procs.c:70 app/preferences_dialog.c:2443 msgid "Brushes" msgstr "¥Ö¥é¥·" #. initialize the list of gimp brushes -#: app/app_procs.c:533 app/internal_procs.c:139 app/preferences_dialog.c:2401 +#: app/app_procs.c:533 app/internal_procs.c:139 app/preferences_dialog.c:2447 msgid "Patterns" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó" #. initialize the list of gimp patterns -#: app/app_procs.c:535 app/preferences_dialog.c:2403 +#: app/app_procs.c:535 app/preferences_dialog.c:2449 msgid "Palettes" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È" #. initialize the list of gimp palettes -#: app/app_procs.c:537 app/gradient_select.c:557 app/internal_procs.c:109 -#: app/preferences_dialog.c:2405 +#: app/app_procs.c:537 app/gradient_select.c:560 app/internal_procs.c:109 +#: app/preferences_dialog.c:2451 msgid "Gradients" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" -#: app/app_procs.c:705 app/app_procs.c:706 app/app_procs.c:731 -#: app/app_procs.c:732 app/menus.c:88 app/menus.c:103 +#: app/app_procs.c:708 app/app_procs.c:709 app/app_procs.c:734 +#: app/app_procs.c:735 app/menus.c:94 app/menus.c:109 msgid "/File/Quit" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/½ªÎ»" -#: app/app_procs.c:736 +#: app/app_procs.c:739 msgid "Really Quit?" msgstr "½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: app/app_procs.c:744 app/install.c:107 app/install.c:392 +#: app/app_procs.c:747 app/install.c:107 app/install.c:392 msgid "Quit" msgstr "½ªÎ»" -#: app/app_procs.c:753 app/brightness_contrast.c:214 app/channel_ops.c:83 -#: app/channels_dialog.c:2349 app/channels_dialog.c:2538 -#: app/color_balance.c:274 app/color_notebook.c:50 app/color_notebook.c:193 -#: app/color_select.c:156 app/color_select.c:211 app/convert.c:295 -#: app/curves.c:516 app/file_new_dialog.c:294 app/file_new_dialog.c:484 -#: app/gdisplay_ops.c:352 app/gimpprogress.c:135 app/global_edit.c:712 -#: app/gradient.c:1553 app/gradient.c:4599 app/gradient.c:5178 -#: app/hue_saturation.c:362 app/interface.c:908 app/interface.c:1005 -#: app/layers_dialog.c:3297 app/layers_dialog.c:3526 app/layers_dialog.c:3661 -#: app/layers_dialog.c:3798 app/layers_dialog.c:4114 app/levels.c:336 -#: app/posterize.c:196 app/preferences_dialog.c:1471 app/resize.c:116 +#: app/app_procs.c:756 app/brightness_contrast.c:214 app/channel_ops.c:83 +#: app/channels_dialog.c:2397 app/channels_dialog.c:2586 +#: app/color_balance.c:277 app/color_notebook.c:50 app/color_notebook.c:193 +#: app/color_select.c:196 app/color_select.c:241 app/convert.c:464 +#: app/curves.c:528 app/file_new_dialog.c:209 app/file_new_dialog.c:398 +#: app/gdisplay_color.c:462 app/gdisplay_color_ui.c:74 app/gdisplay_ops.c:352 +#: app/gimpprogress.c:135 app/global_edit.c:712 app/gradient.c:1553 +#: app/gradient.c:4599 app/gradient.c:5178 app/hue_saturation.c:362 +#: app/interface.c:938 app/interface.c:1035 app/layers_dialog.c:3297 +#: app/layers_dialog.c:3528 app/layers_dialog.c:3663 app/layers_dialog.c:3800 +#: app/layers_dialog.c:4116 app/levels.c:351 app/posterize.c:196 +#: app/preferences_dialog.c:1505 app/qmask.c:255 app/resize.c:116 #: app/threshold.c:279 msgid "Cancel" msgstr "¼è¾Ã" -#: app/app_procs.c:779 +#: app/app_procs.c:782 msgid "" "Some files unsaved.\n" "\n" @@ -163,15 +164,15 @@ msgstr "perl msgid "perl server: executed successfully.\n" msgstr "perl ¥µ¡¼¥Ð: ¼Â¹ÔÀ®¸ù.\n" -#: app/bezier_select.c:467 +#: app/bezier_select.c:468 msgid "Bezier path already closed." msgstr "¥Ù¥¸¥¨¥Ñ¥¹¤Ï´û¤ËÊĤ¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹." -#: app/bezier_select.c:488 +#: app/bezier_select.c:489 msgid "Corrupt curve" msgstr "²õ¤ì¤¿¶ÊÀþ" -#: app/bezier_select.c:1002 +#: app/bezier_select.c:1003 msgid "" "bezier_select_button_press(): Tried to edit on open bezier curve in edit " "selection" @@ -179,177 +180,178 @@ msgstr "" "bezier_select_button_press(): " "ÊÔ½¸ÁªÂò¤Ë¤ª¤¤¤Æ³«¤¤¤¿¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþ¤òÊÔ½¸¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿" -#: app/bezier_select.c:1282 +#: app/bezier_select.c:1283 msgid "bezier_select_motion(): Encountered orphaned bezier control point" msgstr "bezier_select_motion(): ¸ÉΩ¤·¤¿¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþüÅÀ¤òȯ¸«¤·¤Þ¤·¤¿" -#: app/bezier_select.c:1963 +#: app/bezier_select.c:1964 msgid "bezier_draw_segment(): Bad bezier segment" msgstr "bezier_draw_segment(): ÉÔÀµ¤Ê¥Ù¥¸¥¨¥»¥°¥á¥ó¥È" -#: app/bezier_select.c:1980 +#: app/bezier_select.c:1981 #, c-format msgid "bezier_draw_segment(): Unknown coordinate space: %d" msgstr "bezier_draw_segment(): ̤ÃΤκÂɸ¶õ´Ö: %d" -#: app/bezier_select.c:2123 +#: app/bezier_select.c:2124 msgid "bezier_convert(): tried to convert an open bezier curve" msgstr "bezier_convert(): ³«¤¤¤¿¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþ¤òÊÑ´¹¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿" -#: app/bezier_select.c:2624 +#: app/bezier_select.c:2625 #, c-format msgid "test_add_point_on_segment(): Unknown coordinate space: %d" msgstr "test_add_point_on_segment(): ̤ÃΤκÂɸ¶õ´Ö: %d" -#: app/bezier_select.c:3163 +#: app/bezier_select.c:3164 msgid "Paintbrush operation failed." msgstr "³¨É®Áàºî¼ºÇÔ." -#: app/bezier_select.c:3207 +#: app/bezier_select.c:3208 msgid "bezier_draw_segment_for_distance(): Bad bezier segment" msgstr "bezier_draw_segment_for_distance(): ÉÔÀµ¤Ê¥Ù¥¸¥¨¥»¥°¥á¥ó¥È" -#: app/blend.c:255 +#: app/blend.c:258 msgid "FG to BG (RGB)" msgstr "Á°·Ê¤«¤éÇØ·Ê (RGB)" -#: app/blend.c:257 +#: app/blend.c:260 msgid "FG to BG (HSV)" msgstr "Á°·Ê¤«¤éÇØ·Ê (HSV)" -#: app/blend.c:259 +#: app/blend.c:262 msgid "FG to Transparent" msgstr "Á°·Ê¤«¤éÆ©ÌÀ¤Ë" -#: app/blend.c:261 +#: app/blend.c:264 msgid "Custom from editor" msgstr "¥¨¥Ç¥£¥¿¤«¤éÆȼ«¤Ë" -#: app/blend.c:267 app/gradient.c:468 app/preferences_dialog.c:1711 +#: app/blend.c:270 app/gradient.c:468 app/preferences_dialog.c:1745 msgid "Linear" msgstr "Àþ·Á" -#: app/blend.c:269 +#: app/blend.c:272 msgid "Bi-Linear" msgstr "Áа켡" -#: app/blend.c:271 +#: app/blend.c:274 msgid "Radial" msgstr "Êü¼Í¾õ" -#: app/blend.c:273 +#: app/blend.c:276 msgid "Square" msgstr "»Í³Ñ·Á" -#: app/blend.c:275 +#: app/blend.c:278 msgid "Conical (symmetric)" msgstr "±ß¿í·Á (ÂоÎ)" -#: app/blend.c:277 +#: app/blend.c:280 msgid "Conical (asymmetric)" msgstr "±ß¿í·Á (ÈóÂоÎ)" -#: app/blend.c:279 +#: app/blend.c:282 msgid "Shapeburst (angular)" msgstr "·Á¾õ¹­¤¬¤ê (³ÑÄ¥¤Ã¤¿)" -#: app/blend.c:281 +#: app/blend.c:284 msgid "Shapeburst (spherical)" msgstr "·Á¾õ¹­¤¬¤ê (µåÌÌ)" -#: app/blend.c:283 +#: app/blend.c:286 msgid "Shapeburst (dimpled)" msgstr "·Á¾õ¹­¤¬¤ê (¤¯¤Ü¤ß)" -#: app/blend.c:285 +#: app/blend.c:288 msgid "Spiral (clockwise)" msgstr "ÍæÀû (»þ·×²ó¤ê)" -#: app/blend.c:287 +#: app/blend.c:290 msgid "Spiral (anticlockwise)" msgstr "ÍæÀû (È¿»þ·×²ó¤ê)" -#: app/blend.c:293 app/preferences_dialog.c:1763 +#: app/blend.c:296 app/preferences_dialog.c:1797 msgid "None" msgstr "¤Ê¤·" -#: app/blend.c:295 +#: app/blend.c:298 msgid "Sawtooth wave" msgstr "µø»õ" -#: app/blend.c:297 +#: app/blend.c:300 msgid "Triangular wave" msgstr "»°³ÑÇÈ" -#: app/blend.c:325 +#: app/blend.c:328 msgid "Offset:" msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:" #. the blend mode menu -#: app/blend.c:343 +#: app/blend.c:346 msgid "Blend:" msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É:" #. the gradient type menu -#: app/blend.c:361 +#: app/blend.c:364 msgid "Gradient:" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó:" #. the repeat option -#: app/blend.c:379 +#: app/blend.c:382 msgid "Repeat:" msgstr "È¿Éü:" -#: app/blend.c:412 +#: app/blend.c:415 msgid "Adaptive supersampling" msgstr "Ŭ±þ·¿¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥µ¥ó¥×¥ê¥ó¥°" #. max depth scale -#: app/blend.c:434 +#: app/blend.c:437 msgid "Max depth:" msgstr "ºÇÂ翼ÅÙ:" #. threshold scale -#: app/blend.c:452 app/bucket_fill.c:136 app/iscissors.c:383 +#: app/blend.c:455 app/bucket_fill.c:132 app/fuzzy_select.c:641 +#: app/iscissors.c:385 msgid "Threshold:" msgstr "ïçÃÍ:" -#: app/blend.c:490 +#: app/blend.c:493 msgid "Blend: Invalid for indexed images." msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É: ¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤Ë¤¿¤¤¤·¤Æ¤Ï̵¸ú¤Ç¤¹." -#: app/blend.c:515 +#: app/blend.c:518 msgid "Blend: 0, 0" msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É: 0, 0" -#: app/blend.c:578 +#: app/blend.c:581 msgid "Blend operation failed." msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥ÉÁàºî¼ºÇÔ." -#: app/blend.c:584 +#: app/blend.c:587 msgid "Blending..." msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É..." -#: app/blend.c:654 app/blend.c:664 +#: app/blend.c:684 app/blend.c:694 msgid "Blend: " msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É: " -#: app/blend.c:1319 +#: app/blend.c:1349 #, c-format msgid "gradient_render_pixel(): Unknown gradient type %d" msgstr "gradient_render_pixel(): ÉÔÌÀ¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¼ï %d" -#: app/blend.c:1457 +#: app/blend.c:1487 #, c-format msgid "gradient_fill_region(): Unknown blend mode %d" msgstr "gradient_fill_region(): ÉÔÌÀ¤Ê¥Ö¥ì¥ó¥É¥â¡¼¥É %d" -#: app/blend.c:1498 +#: app/blend.c:1528 #, c-format msgid "gradient_fill_region(): Unknown gradient type %d" msgstr "gradient_fill_region(): ÉÔÌÀ¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¼ï %d" -#: app/blend.c:1520 +#: app/blend.c:1550 #, c-format msgid "gradient_fill_region(): Unknown repeat mode %d" msgstr "gradient_fill_region(): ÉÔÌÀ¤ÊÈ¿Éü¥â¡¼¥É %d" @@ -373,19 +375,20 @@ msgid "Brightness-Contrast does not operate on indexed drawables." msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤ÏÌÀ¤ë¤µ-¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È¤òÁàºî¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." #: app/brightness_contrast.c:213 app/channel_ops.c:82 -#: app/channels_dialog.c:2348 app/channels_dialog.c:2537 -#: app/color_balance.c:273 app/color_notebook.c:49 app/color_notebook.c:192 -#: app/color_select.c:155 app/color_select.c:210 app/convert.c:294 -#: app/curves.c:515 app/file_new_dialog.c:292 app/file_new_dialog.c:482 -#: app/hue_saturation.c:361 app/interface.c:1004 app/interface.c:1382 -#: app/layers_dialog.c:3296 app/layers_dialog.c:3525 app/layers_dialog.c:3660 -#: app/layers_dialog.c:4113 app/levels.c:335 app/module_db.c:263 -#: app/posterize.c:195 app/preferences_dialog.c:1467 app/resize.c:115 -#: app/threshold.c:278 +#: app/channels_dialog.c:2396 app/channels_dialog.c:2585 +#: app/color_balance.c:276 app/color_notebook.c:49 app/color_notebook.c:192 +#: app/color_select.c:195 app/color_select.c:240 app/convert.c:463 +#: app/curves.c:527 app/file_new_dialog.c:207 app/file_new_dialog.c:396 +#: app/gdisplay_color.c:455 app/gdisplay_color_ui.c:73 +#: app/hue_saturation.c:361 app/interface.c:1034 app/interface.c:1412 +#: app/layers_dialog.c:3296 app/layers_dialog.c:3527 app/layers_dialog.c:3662 +#: app/layers_dialog.c:4115 app/levels.c:350 app/module_db.c:263 +#: app/posterize.c:195 app/preferences_dialog.c:1501 app/qmask.c:254 +#: app/resize.c:115 app/threshold.c:278 msgid "OK" msgstr "λ²ò" -#: app/brightness_contrast.c:225 app/tools.c:549 +#: app/brightness_contrast.c:225 app/tools.c:550 msgid "Brightness-Contrast" msgstr "ÌÀ¤ë¤µ-¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È" @@ -400,89 +403,97 @@ msgid "Contrast" msgstr "¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È" #. The preview toggle -#: app/brightness_contrast.c:312 app/color_balance.c:438 app/curves.c:649 -#: app/fileops.c:395 app/hue_saturation.c:572 app/levels.c:531 -#: app/palette.c:2838 app/posterize.c:242 app/threshold.c:354 +#: app/brightness_contrast.c:312 app/color_balance.c:441 app/curves.c:662 +#: app/fileops.c:396 app/hue_saturation.c:572 app/levels.c:548 +#: app/palette.c:2946 app/posterize.c:242 app/threshold.c:354 msgid "Preview" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼" #. The close push button -#: app/brush_edit.c:37 app/brush_select.c:139 app/by_color_select.c:664 -#: app/color_notebook.c:187 app/color_picker.c:206 app/color_select.c:205 +#: app/brush_edit.c:37 app/brush_select.c:163 app/by_color_select.c:664 +#: app/color_notebook.c:187 app/color_picker.c:235 app/color_select.c:235 #: app/colormap_dialog.i.c:94 app/colormap_dialog.i.c:103 app/crop.c:1027 -#: app/devices.c:124 app/docindexif.c:103 app/errorconsole.c:269 -#: app/gdisplay_ops.c:351 app/gradient.c:675 app/gradient_select.c:76 -#: app/histogram_tool.c:262 app/info_window.c:266 app/lc_dialog.c:196 -#: app/palette.c:1984 app/palette.c:1990 app/palette.c:2725 -#: app/palette_select.c:55 app/pattern_select.c:87 app/tips_dialog.c:146 -#: app/tools.c:906 libgimp/gimpfileselection.c:356 libgimp/gimpunitmenu.c:518 +#: app/devices.c:122 app/docindexif.c:103 app/errorconsole.c:269 +#: app/gdisplay_ops.c:351 app/gradient.c:675 app/gradient_select.c:77 +#: app/histogram_tool.c:262 app/info_window.c:267 app/lc_dialog.c:196 +#: app/measure.c:179 app/nav_window.c:1092 app/palette.c:2006 +#: app/palette.c:2012 app/palette.c:2833 app/palette_select.c:55 +#: app/pattern_select.c:87 app/tips_dialog.c:146 app/tools.c:907 +#: libgimp/gimpfileselection.c:356 libgimp/gimpunitmenu.c:518 msgid "Close" msgstr "ÊĤ¸¤ë" -#: app/brush_edit.c:199 +#: app/brush_edit.c:221 msgid "Brush Editor" msgstr "¥Ö¥é¥·¥¨¥Ç¥£¥¿" #. brush radius scale -#: app/brush_edit.c:239 app/color_picker.c:161 app/tool_options.c:285 +#: app/brush_edit.c:277 app/color_picker.c:179 app/tool_options.c:285 msgid "Radius:" msgstr "Ⱦ·Â:" #. brush hardness scale -#: app/brush_edit.c:256 +#: app/brush_edit.c:294 msgid "Hardness:" msgstr "¶¯ÅÙ:" #. brush aspect ratio scale -#: app/brush_edit.c:272 +#: app/brush_edit.c:310 msgid "Aspect Ratio:" msgstr "¥¢¥¹¥Ú¥¯¥ÈÈæ:" #. brush angle scale -#: app/brush_edit.c:288 app/rotate_tool.c:87 +#: app/brush_edit.c:326 app/measure.c:268 app/rotate_tool.c:89 msgid "Angle:" msgstr "³ÑÅÙ:" -#: app/brush_select.c:138 app/gradient.c:674 app/module_db.c:307 -#: app/palette.c:1989 app/pattern_select.c:86 +#: app/brush_select.c:162 app/gradient.c:674 app/module_db.c:303 +#: app/palette.c:2011 app/pattern_select.c:86 msgid "Refresh" msgstr "ºÆÆɤ߹þ¤ß" -#: app/brush_select.c:159 +#: app/brush_select.c:185 msgid "Brush Selection" msgstr "¥Ö¥é¥·ÁªÂò" -#: app/brush_select.c:248 app/pattern_select.c:144 +#: app/brush_select.c:274 app/pattern_select.c:144 msgid "Active" msgstr "Í­¸ú" #. Create the opacity scale widget -#: app/brush_select.c:278 app/layers_dialog.c:386 app/tool_options.c:599 +#: app/brush_select.c:304 app/layers_dialog.c:386 app/tool_options.c:599 msgid "Opacity:" msgstr "ÉÔÆ©ÌÀÅÙ:" #. Create the paint mode option menu -#: app/brush_select.c:296 app/layers_dialog.c:360 app/tool_options.c:630 +#: app/brush_select.c:322 app/layers_dialog.c:360 app/tool_options.c:629 msgid "Mode:" msgstr "¥â¡¼¥É:" -#: app/brush_select.c:319 -msgid "Edit Brush" -msgstr "¥Ö¥é¥·ÊÔ½¸" +#: app/brush_select.c:346 app/palette.c:1453 app/palette.c:1474 +#: app/palette.c:2209 +msgid "New" +msgstr "¿·µ¬" -#: app/brush_select.c:325 -msgid "New Brush" -msgstr "¥Ö¥é¥·ºîÀ®" +#: app/brush_select.c:352 app/colormap_dialog.i.c:101 app/gradient_select.c:76 +#: app/palette.c:1445 app/palette.c:2005 app/palette_select.c:54 +msgid "Edit" +msgstr "ÊÔ½¸" -#: app/brush_select.c:347 +#: app/brush_select.c:358 app/global_edit.c:711 app/gradient.c:1552 +#: app/palette.c:1460 app/palette.c:2218 +msgid "Delete" +msgstr "ºï½ü" + +#: app/brush_select.c:382 msgid "Spacing:" msgstr "´Ö³Ö:" -#: app/brush_select.c:540 +#: app/brush_select.c:593 msgid "failed to run brush callback function" msgstr "¥Ö¥é¥·¥³¡¼¥ë¥Ð¥Ã¥¯´Ø¿ô¤Î¼Â¹Ô¤Ë¼ºÇÔ" -#: app/brush_select.c:1180 +#: app/brush_select.c:1242 msgid "" "We are all fresh out of brush editors today,\n" "please write your own or try back tomorrow\n" @@ -490,32 +501,32 @@ msgstr "" "Âþº£¥Ö¥é¥·¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÏÉÊÀÚ¤ìÃæ¤Ç¤¹,\n" "¸æ¼«Ê¬¤Ç¤ª½ñ¤­¤Ë¤Ê¤ë¤«, ¤Þ¤¿ÌÀÆü¤ª¤³¤·¤¯¤À¤µ¤¤.\n" -#: app/bucket_fill.c:113 +#: app/bucket_fill.c:109 msgid "FG Color Fill" msgstr "Á°·Ê¿§Åɤê" -#: app/bucket_fill.c:114 +#: app/bucket_fill.c:110 msgid "BG Color Fill" msgstr "ÇØ·Ê¿§Åɤê" -#: app/bucket_fill.c:115 +#: app/bucket_fill.c:111 msgid "Pattern Fill" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÅɤê" -#: app/bucket_fill.c:156 app/color_picker.c:136 app/tool_options.c:359 +#: app/bucket_fill.c:152 app/color_picker.c:154 app/tool_options.c:359 msgid "Sample Merged" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼·ë¹ç¿§" #. fill type -#: app/bucket_fill.c:164 app/file_new_dialog.c:842 +#: app/bucket_fill.c:160 app/file_new_dialog.c:686 msgid "Fill Type" msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·¤Î¼ïÎà" -#: app/bucket_fill.c:242 +#: app/bucket_fill.c:240 msgid "Bucket Fill operation failed." msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·Áàºî¼ºÇÔ." -#: app/bucket_fill.c:344 +#: app/bucket_fill.c:343 msgid "No available patterns for this operation." msgstr "»ÈÍѲÄǽ¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." @@ -524,10 +535,11 @@ msgid "Replace" msgstr "ÃÖ´¹" #: app/by_color_select.c:543 app/colormap_dialog.i.c:99 +#: app/gdisplay_color_ui.c:79 msgid "Add" msgstr "ÄɲÃ" -#: app/by_color_select.c:544 app/layers_dialog.c:243 app/tool_options.c:842 +#: app/by_color_select.c:544 app/layers_dialog.c:243 app/tool_options.c:839 msgid "Subtract" msgstr "¸º»»" @@ -553,22 +565,22 @@ msgid "Fuzziness Threshold" msgstr "¥Õ¥¡¥¸¡¼ÅÙ¤ÎïçÃÍ" #. The reset push button -#: app/by_color_select.c:654 app/curves.c:514 app/file_new_dialog.c:483 -#: app/tools.c:905 app/transform_core.c:231 +#: app/by_color_select.c:654 app/curves.c:526 app/file_new_dialog.c:397 +#: app/tools.c:906 app/transform_core.c:233 msgid "Reset" msgstr "¥ê¥»¥Ã¥È" -#: app/channel.c:190 app/channel.c:192 app/layer.c:310 app/layer.c:312 +#: app/channel.c:193 app/channel.c:195 app/layer.c:310 app/layer.c:312 msgid "copy" msgstr "¥³¥Ô¡¼" #. formulate the new layer_mask name -#: app/channel.c:198 app/gradient.c:1387 app/layer.c:318 app/layer.c:1472 +#: app/channel.c:201 app/gradient.c:1387 app/layer.c:318 app/layer.c:1521 #, c-format msgid "%s copy" msgstr "%s ¥³¥Ô¡¼" -#: app/channel.c:569 +#: app/channel.c:597 msgid "Selection Mask" msgstr "ÁªÂò¥Þ¥¹¥¯" @@ -581,8 +593,8 @@ msgstr " msgid "Offset X:" msgstr "X ¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È:" -#: app/channel_ops.c:119 app/crop.c:1039 app/file_new_dialog.c:753 -#: app/resize.c:335 app/resize.c:420 app/resize.c:578 app/rotate_tool.c:105 +#: app/channel_ops.c:119 app/crop.c:1039 app/file_new_dialog.c:590 +#: app/resize.c:335 app/resize.c:420 app/resize.c:578 app/rotate_tool.c:107 #: app/scale_tool.c:99 app/shear_tool.c:83 msgid "Y:" msgstr "" @@ -597,12 +609,12 @@ msgstr " msgid "Fill Options" msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/channel_ops.c:180 app/file_new_dialog.c:135 app/file_new_dialog.c:497 +#: app/channel_ops.c:180 app/image_new.c:70 app/image_new.c:224 #: app/layers_dialog.c:3302 msgid "Background" msgstr "ÇØ·Ê" -#: app/channel_ops.c:192 app/file_new_dialog.c:499 app/layers_dialog.c:3304 +#: app/channel_ops.c:192 app/image_new.c:80 app/layers_dialog.c:3304 msgid "Transparent" msgstr "Æ©ÌÀ" @@ -611,23 +623,23 @@ msgstr "Æ© msgid "Offset by (x/2),(y/2)" msgstr "¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È¤ò (X/2) ¤È (Y/2) ¤Ë" -#: app/channels_dialog.c:197 app/channels_dialog.c:2398 +#: app/channels_dialog.c:200 app/channels_dialog.c:2446 msgid "New Channel" msgstr "¿·µ¬¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: app/channels_dialog.c:199 +#: app/channels_dialog.c:202 msgid "Raise Channel" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¾å¾º" -#: app/channels_dialog.c:201 +#: app/channels_dialog.c:204 msgid "Lower Channel" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë²¼¹ß" -#: app/channels_dialog.c:203 +#: app/channels_dialog.c:206 msgid "Duplicate Channel" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÊ£À½" -#: app/channels_dialog.c:206 +#: app/channels_dialog.c:209 msgid "" "Channel to Selection \n" " Add Subtract Intersect" @@ -635,56 +647,56 @@ msgstr "" "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÁªÂòÎΰè \n" " ¤Ë²Ã¤¨¤ë ¤«¤é°ú¤¯ ¤È¤Î¸ò¤ï¤ê¤ò¤È¤ë" -#: app/channels_dialog.c:211 +#: app/channels_dialog.c:214 msgid "Delete Channel" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëºï½ü" -#: app/channels_dialog.c:614 app/menus.c:281 +#: app/channels_dialog.c:625 app/menus.c:288 msgid "/New Channel" msgstr "/¿·µ¬¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: app/channels_dialog.c:617 app/menus.c:282 +#: app/channels_dialog.c:628 app/menus.c:289 msgid "/Raise Channel" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¾å¾º" -#: app/channels_dialog.c:620 app/menus.c:283 +#: app/channels_dialog.c:631 app/menus.c:290 msgid "/Lower Channel" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë²¼¹ß" -#: app/channels_dialog.c:623 app/menus.c:284 +#: app/channels_dialog.c:634 app/menus.c:291 msgid "/Duplicate Channel" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÊ£À½" -#: app/channels_dialog.c:626 app/menus.c:286 +#: app/channels_dialog.c:637 app/menus.c:293 msgid "/Channel to Selection" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÁªÂòÎΰè¤Ø" -#: app/channels_dialog.c:629 app/menus.c:287 +#: app/channels_dialog.c:640 app/menus.c:294 msgid "/Add to Selection" msgstr "/ÁªÂòÎΰè¤Ë²Ã¤¨¤ë" -#: app/channels_dialog.c:630 app/menus.c:288 +#: app/channels_dialog.c:641 app/menus.c:295 msgid "/Subtract From Selection" msgstr "/ÁªÂòÎΰ褫¤é°ú¤¯" -#: app/channels_dialog.c:631 app/menus.c:289 +#: app/channels_dialog.c:642 app/menus.c:296 msgid "/Intersect With Selection" msgstr "/ÁªÂòÎΰè¤È¤Î¸ò¤ï¤ê" -#: app/channels_dialog.c:633 app/menus.c:291 +#: app/channels_dialog.c:644 app/menus.c:298 msgid "/Delete Channel" msgstr "/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëºï½ü" -#: app/channels_dialog.c:684 app/channels_dialog.c:738 +#: app/channels_dialog.c:695 app/channels_dialog.c:749 #, c-format msgid "error in %s at %d: this shouldn't happen." msgstr "%s ¤Î %d ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿: ËÜÍ赯¤³¤ë¤Ï¤º¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/channels_dialog.c:1116 +#: app/channels_dialog.c:1126 msgid "Empty Channel Copy" msgstr "¶õ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥³¥Ô¡¼" -#: app/channels_dialog.c:1132 +#: app/channels_dialog.c:1142 msgid "" "channels_dialog_drop_new_channel_callback():\n" "could not allocate new channel" @@ -692,44 +704,44 @@ msgstr "" "channels_dialog_drop_new_channel_callback():\n" "¿·µ¬¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: app/channels_dialog.c:1346 app/color_balance.c:370 app/curves.c:403 -#: app/histogram_tool.c:279 app/levels.c:231 +#: app/channels_dialog.c:1356 app/color_balance.c:373 app/curves.c:415 +#: app/histogram_tool.c:279 app/levels.c:244 msgid "Red" msgstr "ÀÖ" -#: app/channels_dialog.c:1350 app/color_balance.c:397 app/curves.c:404 -#: app/histogram_tool.c:280 app/levels.c:232 +#: app/channels_dialog.c:1360 app/color_balance.c:400 app/curves.c:416 +#: app/histogram_tool.c:280 app/levels.c:245 msgid "Green" msgstr "ÎÐ" -#: app/channels_dialog.c:1354 app/color_balance.c:424 app/curves.c:405 -#: app/histogram_tool.c:281 app/levels.c:233 +#: app/channels_dialog.c:1364 app/color_balance.c:427 app/curves.c:417 +#: app/histogram_tool.c:281 app/levels.c:246 msgid "Blue" msgstr "ÀÄ" -#: app/channels_dialog.c:1358 +#: app/channels_dialog.c:1368 msgid "Gray" msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë" -#: app/channels_dialog.c:1362 +#: app/channels_dialog.c:1372 msgid "Indexed" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹" -#: app/channels_dialog.c:2363 +#: app/channels_dialog.c:2411 msgid "New Channel Options" msgstr "¿·µ¬¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" #. The name entry hbox, label and entry -#: app/channels_dialog.c:2387 app/channels_dialog.c:2580 +#: app/channels_dialog.c:2435 app/channels_dialog.c:2628 msgid "Channel name:" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë̾:" #. The opacity scale -#: app/channels_dialog.c:2402 app/channels_dialog.c:2595 +#: app/channels_dialog.c:2450 app/channels_dialog.c:2643 msgid "Fill Opacity:" msgstr "ÅɤêÉÔÆ©ÌÀÅÙ:" -#: app/channels_dialog.c:2556 +#: app/channels_dialog.c:2604 msgid "Edit Channel Attributes" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î°À­¤òÊѹ¹" @@ -767,119 +779,118 @@ msgstr " msgid "No patterns available for this operation." msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/color_balance.c:184 +#: app/color_balance.c:187 msgid "Color Balance Options" msgstr "¥«¥é¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/color_balance.c:222 +#: app/color_balance.c:225 msgid "Color balance operates only on RGB color drawables." msgstr "¥«¥é¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹¤Ï RGB ÉÁ²èÂоݤˤΤßÍ­¸ú¤Ç¤¹" -#: app/color_balance.c:279 +#: app/color_balance.c:282 app/dodgeburn.c:125 msgid "Shadows" msgstr "±Æ" -#: app/color_balance.c:280 +#: app/color_balance.c:283 app/dodgeburn.c:124 msgid "Midtones" msgstr "Ãæ´Ö¿§" -#: app/color_balance.c:281 +#: app/color_balance.c:284 app/dodgeburn.c:123 msgid "Highlights" msgstr "¥Ï¥¤¥é¥¤¥È" -#: app/color_balance.c:299 app/tools.c:534 +#: app/color_balance.c:302 app/tools.c:535 msgid "Color Balance" msgstr "¥«¥é¡¼¥Ð¥é¥ó¥¹" -#: app/color_balance.c:314 +#: app/color_balance.c:317 msgid "Color Levels: " msgstr "¿§¥ì¥Ù¥ë: " #. Create the cyan-red scale widget -#: app/color_balance.c:353 +#: app/color_balance.c:356 msgid "Cyan" msgstr "¥·¥¢¥ó" #. Create the magenta-green scale widget -#: app/color_balance.c:380 +#: app/color_balance.c:383 msgid "Magenta" msgstr "¥Þ¥¼¥ó¥À" #. Create the yellow-blue scale widget -#: app/color_balance.c:407 +#: app/color_balance.c:410 msgid "Yellow" msgstr "²«" #. The preserve luminosity toggle -#: app/color_balance.c:447 +#: app/color_balance.c:450 msgid "Preserve Luminosity" msgstr "µ±ÅÙÊݸ" -#: app/color_notebook.c:117 app/color_select.c:187 +#: app/color_notebook.c:117 app/color_select.c:216 msgid "Color Selection" msgstr "¿§ÁªÂò" -#: app/color_notebook.c:188 app/color_select.c:206 +#: app/color_notebook.c:188 app/color_select.c:236 msgid "Revert to Old Color" msgstr "¸µ¤Î¿§¤ËÌ᤹" -#: app/color_picker.c:125 +#: app/color_picker.c:142 msgid "Color Picker Options" msgstr "¥¹¥Ý¥¤¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/color_picker.c:151 +#: app/color_picker.c:169 msgid "Sample Average" msgstr "¿§¤òÊ¿¶Ñ¤ò¼è¤ë" -#: app/color_picker.c:220 app/tools.c:308 +#: app/color_picker.c:212 +msgid "Update Active Color" +msgstr "Í­¸ú¤Ê¿§¤Î¹¹¿·" + +#: app/color_picker.c:251 app/tools.c:308 msgid "Color Picker" msgstr "¥¹¥Ý¥¤¥È" -#: app/color_picker.c:226 app/color_picker.c:236 +#: app/color_picker.c:257 app/color_picker.c:267 msgid "Red:" msgstr "ÀÖ:" -#: app/color_picker.c:227 app/color_picker.c:237 +#: app/color_picker.c:258 app/color_picker.c:268 msgid "Green:" msgstr "ÎÐ:" -#: app/color_picker.c:228 app/color_picker.c:238 +#: app/color_picker.c:259 app/color_picker.c:269 msgid "Blue:" msgstr "ÀÄ:" -#: app/color_picker.c:229 app/color_picker.c:235 app/color_picker.c:244 +#: app/color_picker.c:260 app/color_picker.c:266 app/color_picker.c:275 msgid "Alpha:" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡:" -#: app/color_picker.c:230 app/color_picker.c:245 app/color_select.c:387 +#: app/color_picker.c:261 app/color_picker.c:276 app/color_select.c:459 #: app/colormap_dialog.i.c:201 msgid "Hex Triplet:" msgstr "16¿Ê3¤Ä:" -#: app/color_picker.c:234 app/colormap_dialog.i.c:194 +#: app/color_picker.c:265 app/colormap_dialog.i.c:194 msgid "Index:" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹:" -#: app/color_picker.c:239 +#: app/color_picker.c:270 msgid "Hex Triplet" msgstr "16¿Ê3¤Ä" -#: app/color_picker.c:243 app/histogram_tool.c:271 +#: app/color_picker.c:274 app/histogram_tool.c:271 msgid "Intensity:" msgstr "¶¯ÅÙ:" -#: app/color_picker.c:548 app/color_picker.c:549 app/color_picker.c:550 -#: app/color_picker.c:551 app/color_picker.c:552 app/color_picker.c:553 -#: app/color_picker.c:554 app/color_picker.c:567 app/color_picker.c:579 -#: app/color_picker.c:594 +#: app/color_picker.c:620 app/color_picker.c:621 app/color_picker.c:622 +#: app/color_picker.c:623 app/color_picker.c:624 app/color_picker.c:625 +#: app/color_picker.c:626 app/color_picker.c:644 app/color_picker.c:659 +#: app/color_picker.c:677 msgid "N/A" msgstr "" -#: app/colormap_dialog.i.c:101 app/gradient_select.c:75 app/palette.c:1433 -#: app/palette.c:1983 app/palette_select.c:54 -msgid "Edit" -msgstr "ÊÔ½¸" - #: app/colormap_dialog.i.c:121 msgid "Indexed Color Palette" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¿§¥Ñ¥ì¥Ã¥È" @@ -897,90 +908,127 @@ msgstr " msgid "none" msgstr "¤Ê¤·" -#: app/commands.c:331 +#: app/commands.c:332 msgid "Border Selection" msgstr "±ïÁªÂò" -#: app/commands.c:332 +#: app/commands.c:333 msgid "Border selection by:" msgstr "ÁªÂòÎΰè¤ËÂФ¹¤ë±ï¤ÎÉý:" -#: app/commands.c:349 +#: app/commands.c:350 msgid "Feather Selection" msgstr "¤Ü¤«¤·¤¿ÁªÂò" -#: app/commands.c:350 +#: app/commands.c:351 msgid "Feather selection by:" msgstr "±ï¤Ü¤«¤·¥µ¥¤¥º:" -#: app/commands.c:367 +#: app/commands.c:368 msgid "Grow Selection" msgstr "ÁªÂòÎΰè¤Î³ÈÂç" -#: app/commands.c:368 +#: app/commands.c:369 msgid "Grow selection by:" msgstr "ÁªÂòÎΰè¤Î³ÈÂ祵¥¤¥º:" -#: app/commands.c:388 +#: app/commands.c:389 msgid "Shrink Selection" msgstr "ÁªÂòÎΰè¤Î½Ì¾®" -#: app/commands.c:389 +#: app/commands.c:390 msgid "Shrink selection by:" msgstr "ÁªÂòÎΰè¤Î½Ì¾®¥µ¥¤¥º:" -#: app/commands.c:398 +#: app/commands.c:399 msgid "Shrink from image border" msgstr "²èÁü¤Î±ï¤«¤é½Ì¾®" -#: app/commands.c:1196 +#: app/commands.c:1204 msgid "Resize Error: Both width and height must be greater than zero." msgstr "¥µ¥¤¥ºÊѹ¹¥¨¥é¡¼: Éý¤È¹â¤µ¤Ï¤É¤Á¤é¤â0¤è¤êÂ礭¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/commands.c:1246 +#: app/commands.c:1254 msgid "Scale Error: Both width and height must be greater than zero." msgstr "³ÈÂç½Ì¾®¥¨¥é¡¼: Éý¤È¹â¤µ¤Ï¤É¤Á¤é¤â0¤è¤êÂ礭¤¯¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/convert.c:340 +#: app/convert.c:501 msgid "Indexed Color Conversion" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥«¥é¡¼ÊÑ´¹" -#: app/convert.c:345 -msgid "Palette Options" -msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó" +#: app/convert.c:506 +msgid "General Palette Options" +msgstr "°ìÈ̥ѥì¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/convert.c:362 +#: app/convert.c:523 msgid "Generate optimal palette: " msgstr "ºÇŬ¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®: " -#: app/convert.c:370 +#: app/convert.c:531 msgid "# of colors: " msgstr "¿§¿ô: " -#: app/convert.c:420 +#: app/convert.c:581 msgid "Use custom palette" msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤ò»ÈÍÑ" -#: app/convert.c:452 +#: app/convert.c:616 msgid "Use WWW-optimised palette" msgstr "WWW Íѥѥì¥Ã¥È¤ò»ÈÍÑ" -#: app/convert.c:470 +#: app/convert.c:634 msgid "Use black/white (1-bit) palette" msgstr "Çò¹õ(1-bit)¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤ò»ÈÍÑ" -#: app/convert.c:480 +#: app/convert.c:644 msgid "Dither Options" msgstr "¥Ç¥£¥¶¥ê¥ó¥°¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/convert.c:494 -msgid "Enable Floyd-Steinberg dithering" -msgstr "Floyd-Steinberg ¥Ç¥£¥¶¤òÍѤ¤¤ë" +#: app/convert.c:660 +msgid "No colour dithering" +msgstr "¿§¥Ç¥£¥¶¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤" -#: app/convert.c:518 +#: app/convert.c:677 +msgid "Positioned colour dithering" +msgstr "¥Ý¥¸¥·¥ç¥ó¿§¥Ç¥£¥¶¥ê¥ó¥°" + +#: app/convert.c:694 +msgid "Floyd-Steinberg colour dithering (reduced colour bleeding)" +msgstr "Floyd-Steinberg ¿§¥Ç¥£¥¶¥ê¥ó¥° (»ÈÍѤµ¤ì¤ë¿§¿ô¤ò¸º¤é¤¹)" + +#: app/convert.c:711 +msgid "Floyd-Steinberg colour dithering (normal)" +msgstr "Floyd-Steinberg ¿§¥Ç¥£¥¶¥ê¥ó¥° (Ä̾ï)" + +#: app/convert.c:732 +msgid "Enable dithering of transparency" +msgstr "Æ©ÌÀÉôʬ¤Î¥Ç¥£¥¶¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦" + +#: app/convert.c:746 +msgid "Custom Palette Options" +msgstr "¥«¥¹¥¿¥à¥Ñ¥ì¥Ã¥È¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/convert.c:780 +msgid "Remove unused colours from final palette" +msgstr "̤»ÈÍѤ理ò½ÐÎϥѥì¥Ã¥È¤«¤é½ü¤¯" + +#: app/convert.c:807 msgid " [ Warning ] " msgstr " [ ·Ù¹ð ] " +#: app/convert.c:814 +msgid "" +"You are attempting to convert an image with alpha/layers from RGB/GRAY to " +"INDEXED.\n" +"You should not generate a palette of more than 255 colors if you intend to " +"create a transparent or animated GIF file from this image." +msgstr "" +"¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ä¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò»ý¤Ã¤¿²èÁü¤ò\n" +"RGB / ¥°¥ì¡¼·Á¼°¤«¤é¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ØÊÑ´¹\n" +"¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î²èÁü¤«¤éÆ©ÌÀ GIF ¤ä\n" +"¥¢¥Ë¥á GIF ·Á¼°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï\n" +"256 ¿§°Ê¾å¤Î¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤òÀ¸À®¤·¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£" + #: app/convolve.c:135 msgid "Blur" msgstr "¤Ü¤«¤¹" @@ -1017,7 +1065,7 @@ msgstr " #. tool toggle #: app/crop.c:209 app/flip_tool.c:88 msgid "Tool Toggle" -msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥È¥°¥ë" +msgstr "µ¡Ç½ÀÚÂؤ¨" #: app/crop.c:501 app/crop.c:509 msgid "Crop: " @@ -1038,12 +1086,12 @@ msgid "Origin X:" msgstr "³«»ÏÅÀ ¤Î X:" #. the pixel size labels -#: app/crop.c:1052 app/file_new_dialog.c:614 app/file_new_dialog.c:632 +#: app/crop.c:1052 app/file_new_dialog.c:451 app/file_new_dialog.c:469 #: app/tool_options.c:406 msgid "Width:" msgstr "Éý:" -#: app/crop.c:1055 app/file_new_dialog.c:620 app/file_new_dialog.c:638 +#: app/crop.c:1055 app/file_new_dialog.c:457 app/file_new_dialog.c:475 #: app/layers_dialog.c:3357 app/resize.c:246 app/resize.c:271 app/resize.c:515 #: app/scale_tool.c:78 app/scale_tool.c:85 app/tool_options.c:428 msgid "Height:" @@ -1057,41 +1105,41 @@ msgstr " msgid "Auto Shrink" msgstr "¼«Æ°½Ì¾®" -#: app/curves.c:366 +#: app/curves.c:378 msgid "Curves Options" msgstr "¥«¡¼¥Ö¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/curves.c:402 app/histogram_tool.c:278 app/layers_dialog.c:255 -#: app/levels.c:230 app/paint_funcs.c:96 app/tool_options.c:848 +#: app/curves.c:414 app/histogram_tool.c:278 app/layers_dialog.c:255 +#: app/levels.c:243 app/paint_funcs.c:96 app/tool_options.c:845 msgid "Value" msgstr "ÌÀÅÙ" -#: app/curves.c:406 app/levels.c:234 +#: app/curves.c:418 app/levels.c:247 msgid "Alpha" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡" -#: app/curves.c:417 +#: app/curves.c:429 msgid "Curves for indexed drawables cannot be adjusted." msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÁ²èÂоݤËÂФ¹¤ë¿§¥«¡¼¥Ö¤ÏÄ´À°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: app/curves.c:521 +#: app/curves.c:533 msgid "Smooth" msgstr "³ê¤é¤«" -#: app/curves.c:522 +#: app/curves.c:534 msgid "Free" msgstr "¼«Í³¶ÊÀþ" -#: app/curves.c:548 app/tools.c:609 +#: app/curves.c:561 app/tools.c:610 msgid "Curves" msgstr "¥«¡¼¥Ö" -#: app/curves.c:562 +#: app/curves.c:575 msgid "Modify Curves for Channel: " msgstr "¥«¡¼¥ÖÊѹ¹ÂоݥÁ¥ã¥ó¥Í¥ë: " #. The option menu for selecting the drawing method -#: app/curves.c:636 +#: app/curves.c:649 msgid "Curve Type: " msgstr "¥«¡¼¥Ö¤Î¼ïÎà: " @@ -1099,23 +1147,19 @@ msgstr " msgid "Desaturate operates only on RGB color drawables." msgstr "濧Áàºî¤Ï RGB ÉÁ²èÂоݤˤΤßÍ­¸ú¤Ç¤¹." -#: app/devices.c:123 app/gradient.c:673 app/palette.c:1988 -#: app/preferences_dialog.c:1469 +#: app/devices.c:121 app/gradient.c:673 app/levels.c:564 app/palette.c:2010 +#: app/preferences_dialog.c:1503 msgid "Save" msgstr "Êݸ" -#: app/devices.c:380 +#: app/devices.c:405 msgid "devices_rc_update called multiple times for not present device\n" msgstr "¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤ËÂФ·¤Æ device_rc_update ¤¬Ê£¿ô²ó¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿\n" -#: app/devices.c:680 +#: app/devices.c:710 msgid "Device Status" msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ" -#: app/devices.c:1056 -msgid "Failed to find device_info\n" -msgstr "device_info ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" - #: app/docindex.c:574 msgid "This file cannot be moved up." msgstr "¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤³¤ì¤è¤ê¤â¾å¤Î³¬Áؤ˰ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." @@ -1144,7 +1188,7 @@ msgstr " msgid "Open a file" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤¯" -#: app/docindexif.c:88 +#: app/docindexif.c:88 app/gdisplay_color_ui.c:81 msgid "Up" msgstr "¾å¤Ø" @@ -1152,7 +1196,7 @@ msgstr " msgid "Move the selected entry up in the index" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ò¾å¤Ø°ÜÆ°" -#: app/docindexif.c:93 +#: app/docindexif.c:93 app/gdisplay_color_ui.c:82 msgid "Down" msgstr "²¼¤Ø" @@ -1160,7 +1204,7 @@ msgstr " msgid "Move the selected entry down in the index" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹Ãæ¤ÇÁªÂò¤µ¤ì¤¿¤â¤Î¤ò²¼¤Ë°ÜÆ°" -#: app/docindexif.c:98 +#: app/docindexif.c:98 app/gdisplay_color_ui.c:80 msgid "Remove" msgstr "ºï½ü" @@ -1181,6 +1225,28 @@ msgstr "ʸ msgid "GTK successfully started" msgstr "GTK µ¯Æ°À®¸ù" +#: app/dodgeburn.c:120 +msgid "Dodge" +msgstr "ʤ¤¤¾Æ¤­" + +#: app/dodgeburn.c:120 +msgid "Burn" +msgstr "¾Æ¤­¹þ¤ß" + +#: app/dodgeburn.c:148 +msgid "Exposure:" +msgstr "Ϫ½Ð:" + +#. the type (dodge or burn) +#: app/dodgeburn.c:168 app/ink.c:418 +msgid "Type" +msgstr "¼ïÎà" + +#. mode (highlights, midtones, or shadows) +#: app/dodgeburn.c:179 +msgid "Mode" +msgstr "¥â¡¼¥É" + #: app/drawable.c:68 msgid "drawable_fill called with unknown fill type" msgstr "ÉÔÌÀ¤ÊÅɤê¤Ä¤Ö¤·¥¿¥¤¥×¤Ç drawable_fill ¤¬¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿" @@ -1236,11 +1302,16 @@ msgstr " msgid "Write selection to file..." msgstr "ÁªÂò¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëµ­Ï¿..." -#: app/file_new_dialog.c:303 +#: app/errors.c:79 +#, c-format +msgid "%s: fatal error: %s\n" +msgstr "%s: Ã×̿Ū¥¨¥é¡¼: %s\n" + +#: app/file_new_dialog.c:218 msgid "Confirm Image Size" msgstr "²èÁü¤Î¥µ¥¤¥º¤ò³Îǧ" -#: app/file_new_dialog.c:317 +#: app/file_new_dialog.c:235 #, c-format msgid "" "You are trying to create an image which\n" @@ -1266,161 +1337,112 @@ msgstr "" "¤Ë¤Ï, ´Ä¶­ÀßÄê¥À¥¤¥¢¥í¥°Ãæ¤ÎºÇÂç²èÁü\n" "¥µ¥¤¥º (¸½ºß %s) ¤òÂ礭¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤." -#: app/file_new_dialog.c:411 -#, c-format -msgid "%d Bytes" -msgstr "" - -#: app/file_new_dialog.c:413 -#, c-format -msgid "%.2f KB" -msgstr "" - -#: app/file_new_dialog.c:415 -#, c-format -msgid "%.1f KB" -msgstr "" - -#: app/file_new_dialog.c:417 -#, c-format -msgid "%d KB" -msgstr "" - -#: app/file_new_dialog.c:419 -#, c-format -msgid "%.2f MB" -msgstr "" - -#: app/file_new_dialog.c:421 -#, c-format -msgid "%.1f MB" -msgstr "" - -#. bytes per pixel -#. alpha channel -#: app/file_new_dialog.c:446 +#: app/file_new_dialog.c:342 #, c-format msgid "Image Size: %s" msgstr "²èÁü¤Î¥µ¥¤¥º: %s" -#: app/file_new_dialog.c:489 app/gdisplay.c:199 app/preferences_dialog.c:1631 -msgid "RGB" -msgstr "" - -#: app/file_new_dialog.c:490 app/info_window.c:59 app/info_window.c:446 -#: app/preferences_dialog.c:1632 -msgid "Grayscale" -msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë" - -#: app/file_new_dialog.c:496 app/layers_dialog.c:3301 -msgid "Foreground" -msgstr "Á°·Ê" - -#: app/file_new_dialog.c:498 app/layers_dialog.c:3303 -msgid "White" -msgstr "Çò" - -#: app/file_new_dialog.c:572 +#: app/file_new_dialog.c:409 msgid "New Image" msgstr "¿·µ¬²èÁü" -#: app/file_new_dialog.c:678 app/preferences_dialog.c:1540 +#: app/file_new_dialog.c:515 app/preferences_dialog.c:1574 msgid "Pixels" msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" #. the resolution labels -#: app/file_new_dialog.c:747 app/resize.c:572 +#: app/file_new_dialog.c:584 app/resize.c:572 msgid "Resolution X:" msgstr "²òÁüÅÙ X:" -#: app/file_new_dialog.c:768 app/resize.c:593 +#: app/file_new_dialog.c:605 app/resize.c:593 msgid "pixels/%a" msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë/%a" #. frame for Image Type -#: app/file_new_dialog.c:812 +#: app/file_new_dialog.c:649 msgid "Image Type" msgstr "²èÁü¤Î¼ïÎà" -#: app/fileops.c:224 app/fileops.c:253 +#: app/fileops.c:225 app/fileops.c:254 msgid "Load Image" msgstr "²èÁüÆɤ߹þ¤ß" #. format-chooser frame -#: app/fileops.c:263 +#: app/fileops.c:264 msgid "Open Options" msgstr "Æɤ߹þ¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/fileops.c:278 app/fileops.c:482 +#: app/fileops.c:279 app/fileops.c:483 msgid "Determine file type:" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë·Á¼°¤Î·èÄê:" -#: app/fileops.c:443 app/fileops.c:465 +#: app/fileops.c:444 app/fileops.c:466 msgid "Save Image" msgstr "²èÁü¤ÎÊݸ" -#: app/fileops.c:474 +#: app/fileops.c:475 msgid "Save Options" msgstr "Êݸ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/fileops.c:526 +#: app/fileops.c:527 msgid "Can't revert. No filename associated with this image" msgstr "Éüµ¢¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó. ¤³¤Î²èÁü¤ËÂФ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" -#: app/fileops.c:540 +#: app/fileops.c:542 msgid "Revert failed." msgstr "Éüµ¢¼ºÇÔ." -#: app/fileops.c:1364 app/fileops.c:1454 +#: app/fileops.c:1366 app/fileops.c:1456 msgid "Open failed: " msgstr "Æɤ߹þ¤ß¼ºÇÔ: " -#: app/fileops.c:1520 +#: app/fileops.c:1522 #, c-format msgid "%s is an irregular file (%s)" msgstr "%s ¤Ï²õ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹ (%s)" -#: app/fileops.c:1534 app/fileops.c:1641 +#: app/fileops.c:1536 app/fileops.c:1643 msgid "Save failed: " msgstr "Êݸ¼ºÇÔ: " -#: app/fileops.c:1546 app/fileops.c:1547 app/fileops.c:1559 app/fileops.c:1560 -#: app/menus.c:63 app/menus.c:95 +#: app/fileops.c:1548 app/fileops.c:1549 app/fileops.c:1561 app/fileops.c:1562 +#: app/menus.c:67 app/menus.c:101 msgid "/File/Open" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/³«¤¯" -#: app/fileops.c:1548 app/fileops.c:1564 app/gdisplay.c:1599 app/menus.c:96 +#: app/fileops.c:1550 app/fileops.c:1566 app/gdisplay.c:1632 app/menus.c:102 msgid "/File/Save" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/Êݸ" -#: app/fileops.c:1549 app/fileops.c:1565 app/gdisplay.c:1600 app/menus.c:97 +#: app/fileops.c:1551 app/fileops.c:1567 app/gdisplay.c:1633 app/menus.c:103 msgid "/File/Save as" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/ÊÌ̾¤ÇÊݸ" -#: app/fileops.c:1576 +#: app/fileops.c:1578 msgid "Yes" msgstr "¤Ï¤¤" -#: app/fileops.c:1577 +#: app/fileops.c:1579 msgid "No" msgstr "¤¤¤¤¤¨" -#: app/fileops.c:1586 +#: app/fileops.c:1588 #, c-format msgid "%s exists, overwrite?" msgstr "%s ¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤¹¡¢¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¤«?" -#: app/fileops.c:1592 +#: app/fileops.c:1594 msgid "File Exists!" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¸ºß¤·¤Þ¤¹!" -#: app/flip_tool.c:74 app/preferences_dialog.c:1586 -#: app/preferences_dialog.c:2294 +#: app/flip_tool.c:74 app/preferences_dialog.c:1620 +#: app/preferences_dialog.c:2338 msgid "Horizontal" msgstr "¿åÊ¿" -#: app/flip_tool.c:74 app/preferences_dialog.c:1588 -#: app/preferences_dialog.c:2296 +#: app/flip_tool.c:74 app/preferences_dialog.c:1622 +#: app/preferences_dialog.c:2340 msgid "Vertical" msgstr "¿âľ" @@ -1445,271 +1467,299 @@ msgstr "" "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤ä¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Ë°¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç\n" "¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°ÁªÂò¤«¤é¿·¤·¤¤¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÏºîÀ®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/free_select.c:75 +#: app/free_select.c:76 msgid "add_point(): Unable to reallocate points array in free_select." msgstr "add_point(): free_select Ãæ¤ÎÅÀÇÛÎó¤òºÆ³äÅö¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/free_select.c:230 +#: app/free_select.c:231 msgid "Cannot properly scanline convert polygon!\n" msgstr "Àµ¾ï¤Ë¥¹¥­¥ã¥ó¥é¥¤¥ó¤ò¥Ý¥ê¥´¥ó¤ËÊÑ´¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó!\n" -#: app/gdisplay.c:199 +#: app/gdisplay.c:215 msgid "RGB-empty" msgstr "RGB-̤ÉÁ²è" -#: app/gdisplay.c:202 +#: app/gdisplay.c:215 app/image_new.c:54 app/preferences_dialog.c:1665 +msgid "RGB" +msgstr "" + +#: app/gdisplay.c:218 msgid "grayscale-empty" msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë-̤ÉÁ²è" -#: app/gdisplay.c:202 +#: app/gdisplay.c:218 msgid "grayscale" msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë" -#: app/gdisplay.c:205 +#: app/gdisplay.c:221 msgid "indexed-empty" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹-̤ÉÁ²è" -#: app/gdisplay.c:205 +#: app/gdisplay.c:221 msgid "indexed" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹" -#: app/gdisplay.c:1601 app/menus.c:98 +#: app/gdisplay.c:1634 app/menus.c:104 msgid "/File/Revert" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/Éüµ¢" -#: app/gdisplay.c:1602 app/gdisplay_ops.c:303 app/gdisplay_ops.c:318 -#: app/gdisplay_ops.c:365 app/menus.c:102 +#: app/gdisplay.c:1635 app/gdisplay_ops.c:303 app/gdisplay_ops.c:318 +#: app/gdisplay_ops.c:365 app/menus.c:108 msgid "/File/Close" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/ÊĤ¸¤ë" -#: app/gdisplay.c:1604 +#: app/gdisplay.c:1637 msgid "/Edit" msgstr "/ÊÔ½¸" -#: app/gdisplay.c:1607 app/menus.c:107 +#: app/gdisplay.c:1640 app/menus.c:113 msgid "/Edit/Cut" msgstr "/ÊÔ½¸/¥«¥Ã¥È" -#: app/gdisplay.c:1608 app/menus.c:108 +#: app/gdisplay.c:1641 app/menus.c:114 msgid "/Edit/Copy" msgstr "/ÊÔ½¸/¥³¥Ô¡¼" -#: app/gdisplay.c:1609 app/menus.c:109 +#: app/gdisplay.c:1642 app/menus.c:115 msgid "/Edit/Paste" msgstr "/ÊÔ½¸/¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/gdisplay.c:1610 app/menus.c:110 +#: app/gdisplay.c:1643 app/menus.c:116 msgid "/Edit/Paste Into" msgstr "/ÊÔ½¸/ÁªÂòÎΰèÆâ¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/gdisplay.c:1611 app/menus.c:111 +#: app/gdisplay.c:1644 app/menus.c:117 msgid "/Edit/Paste As New" msgstr "/ÊÔ½¸/¿·µ¬¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/gdisplay.c:1612 app/menus.c:113 +#: app/gdisplay.c:1645 app/menus.c:119 msgid "/Edit/Clear" msgstr "/ÊÔ½¸/¾Ãµî" -#: app/gdisplay.c:1613 app/menus.c:114 +#: app/gdisplay.c:1646 app/menus.c:120 msgid "/Edit/Fill" msgstr "/ÊÔ½¸/Åɤê¤Ä¤Ö¤·" -#: app/gdisplay.c:1614 app/menus.c:115 +#: app/gdisplay.c:1647 app/menus.c:121 msgid "/Edit/Stroke" msgstr "/ÊÔ½¸/¥¹¥È¥í¡¼¥¯ÉÁ²è" -#: app/gdisplay.c:1615 app/menus.c:119 +#: app/gdisplay.c:1648 app/menus.c:125 msgid "/Edit/Cut Named" msgstr "/ÊÔ½¸/̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¥«¥Ã¥È" -#: app/gdisplay.c:1616 app/menus.c:120 +#: app/gdisplay.c:1649 app/menus.c:126 msgid "/Edit/Copy Named" msgstr "/ÊÔ½¸/̾Á°¤òÉÕ¤±¤Æ¥³¥Ô¡¼" -#: app/gdisplay.c:1617 app/menus.c:121 +#: app/gdisplay.c:1650 app/menus.c:127 msgid "/Edit/Paste Named" msgstr "/ÊÔ½¸/̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/gdisplay.c:1620 +#: app/gdisplay.c:1653 msgid "/Select" msgstr "/ÁªÂò" -#: app/gdisplay.c:1621 app/menus.c:136 +#: app/gdisplay.c:1654 app/menus.c:142 msgid "/Select/Save To Channel" msgstr "/ÁªÂò/¿·µ¬¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ËÊݸ" -#: app/gdisplay.c:1623 +#: app/gdisplay.c:1656 msgid "/View" msgstr "/ɽ¼¨" -#: app/gdisplay.c:1626 app/menus.c:155 +#: app/gdisplay.c:1659 app/menus.c:161 msgid "/View/Toggle Selection" msgstr "/ɽ¼¨/ÁªÂòÎΰè¤Îɽ¼¨" -#: app/gdisplay.c:1627 app/menus.c:156 +#: app/gdisplay.c:1660 app/menus.c:162 msgid "/View/Toggle Rulers" msgstr "/ɽ¼¨/¤â¤Î¤µ¤·" -#: app/gdisplay.c:1629 app/menus.c:158 +#: app/gdisplay.c:1662 app/menus.c:164 msgid "/View/Toggle Guides" msgstr "/ɽ¼¨/¥¬¥¤¥Éɽ¼¨" -#: app/gdisplay.c:1630 app/menus.c:159 +#: app/gdisplay.c:1663 app/menus.c:165 msgid "/View/Snap To Guides" msgstr "/ɽ¼¨/¥¬¥¤¥É¤Ë¥¹¥Ê¥Ã¥×" -#: app/gdisplay.c:1631 app/menus.c:157 +#: app/gdisplay.c:1664 app/menus.c:163 msgid "/View/Toggle Statusbar" msgstr "/ɽ¼¨/¾õÂÖɽ¼¨" -#: app/gdisplay.c:1633 app/menus.c:150 +#: app/gdisplay.c:1666 app/menus.c:156 msgid "/View/Dot for dot" msgstr "/ɽ¼¨/ÅÀ¤ËÅÀ¤òÂбþ¤µ¤»¤ë" -#: app/gdisplay.c:1636 +#: app/gdisplay.c:1669 msgid "/Image" msgstr "/²èÁü" -#: app/gdisplay.c:1637 app/gdisplay.c:1647 +#: app/gdisplay.c:1670 app/gdisplay.c:1680 msgid "/Image/Colors" msgstr "/²èÁü/¿§" -#: app/gdisplay.c:1638 +#: app/gdisplay.c:1671 msgid "/Image/Channel Ops" msgstr "/²èÁü/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÁàºî" -#: app/gdisplay.c:1639 +#: app/gdisplay.c:1672 msgid "/Image/Alpha" msgstr "/²èÁü/¥¢¥ë¥Õ¥¡" -#: app/gdisplay.c:1642 app/menus.c:178 +#: app/gdisplay.c:1675 app/menus.c:184 msgid "/Image/RGB" msgstr "/²èÁü/RGB" -#: app/gdisplay.c:1643 app/menus.c:179 +#: app/gdisplay.c:1676 app/menus.c:185 msgid "/Image/Grayscale" msgstr "/²èÁü/¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë" -#: app/gdisplay.c:1644 app/menus.c:180 +#: app/gdisplay.c:1677 app/menus.c:186 msgid "/Image/Indexed" msgstr "/²èÁü/¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹" -#: app/gdisplay.c:1645 app/tools.c:641 +#: app/gdisplay.c:1678 app/tools.c:642 msgid "/Image/Histogram" msgstr "/²èÁü/¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à" -#: app/gdisplay.c:1648 app/tools.c:596 +#: app/gdisplay.c:1681 app/tools.c:597 msgid "/Image/Colors/Threshold" msgstr "/²èÁü/¿§/ïçÃÍ" -#: app/gdisplay.c:1649 app/tools.c:581 +#: app/gdisplay.c:1682 app/tools.c:582 msgid "/Image/Colors/Posterize" msgstr "/²èÁü/¿§/¥Ý¥¹¥¿¡¼²½" -#: app/gdisplay.c:1650 app/menus.c:167 +#: app/gdisplay.c:1683 app/menus.c:173 msgid "/Image/Colors/Equalize" msgstr "/²èÁü/¿§/Ê¿½à²½" -#: app/gdisplay.c:1651 app/menus.c:168 +#: app/gdisplay.c:1684 app/menus.c:174 msgid "/Image/Colors/Invert" msgstr "/²èÁü/¿§/ȿž" -#: app/gdisplay.c:1652 app/tools.c:536 +#: app/gdisplay.c:1685 app/tools.c:537 msgid "/Image/Colors/Color Balance" msgstr "/²èÁü/¿§/¥Ð¥é¥ó¥¹" -#: app/gdisplay.c:1653 app/tools.c:551 +#: app/gdisplay.c:1686 app/tools.c:552 msgid "/Image/Colors/Brightness-Contrast" msgstr "/²èÁü/¿§/ÌÀ¤ë¤µ-¥³¥ó¥È¥é¥¹¥È" -#: app/gdisplay.c:1655 app/tools.c:566 +#: app/gdisplay.c:1688 app/tools.c:567 msgid "/Image/Colors/Hue-Saturation" msgstr "/²èÁü/¿§/¿§Áê-ºÌÅÙ" -#: app/gdisplay.c:1656 app/tools.c:611 +#: app/gdisplay.c:1689 app/tools.c:612 msgid "/Image/Colors/Curves" msgstr "/²èÁü/¿§/¥«¡¼¥Ö" -#: app/gdisplay.c:1657 app/tools.c:626 +#: app/gdisplay.c:1690 app/tools.c:627 msgid "/Image/Colors/Levels" msgstr "/²èÁü/¿§/¥ì¥Ù¥ë" -#: app/gdisplay.c:1658 app/menus.c:170 +#: app/gdisplay.c:1691 app/menus.c:176 msgid "/Image/Colors/Desaturate" msgstr "/²èÁü/¿§/濧" -#: app/gdisplay.c:1660 app/menus.c:175 +#: app/gdisplay.c:1693 app/menus.c:181 msgid "/Image/Alpha/Add Alpha Channel" msgstr "/²èÁü/¥¢¥ë¥Õ¥¡/¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÄɲÃ" -#: app/gdisplay.c:1663 app/menus.c:173 +#: app/gdisplay.c:1696 app/menus.c:179 msgid "/Image/Channel Ops/Offset" msgstr "/²èÁü/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÁàºî/¥ª¥Õ¥»¥Ã¥È" -#: app/gdisplay.c:1666 +#: app/gdisplay.c:1699 msgid "/Layers/Stack" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê" -#: app/gdisplay.c:1669 app/menus.c:189 +#: app/gdisplay.c:1702 app/menus.c:195 msgid "/Layers/Stack/Previous Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" -#: app/gdisplay.c:1671 app/menus.c:190 +#: app/gdisplay.c:1704 app/menus.c:196 msgid "/Layers/Stack/Next Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" -#: app/gdisplay.c:1673 app/menus.c:191 +#: app/gdisplay.c:1706 app/menus.c:197 msgid "/Layers/Stack/Raise Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" -#: app/gdisplay.c:1675 app/menus.c:192 +#: app/gdisplay.c:1708 app/menus.c:198 msgid "/Layers/Stack/Lower Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÇØÌ̤Ø" -#: app/gdisplay.c:1677 app/menus.c:193 +#: app/gdisplay.c:1710 app/menus.c:199 msgid "/Layers/Stack/Layer to Top" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÁ°Ì̤Ø" -#: app/gdisplay.c:1679 app/menus.c:194 +#: app/gdisplay.c:1712 app/menus.c:200 msgid "/Layers/Stack/Layer to Bottom" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÇØÌ̤Ø" -#: app/gdisplay.c:1683 app/menus.c:196 +#: app/gdisplay.c:1716 app/menus.c:202 msgid "/Layers/Anchor Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò¸ÇÄê" -#: app/gdisplay.c:1684 app/menus.c:197 +#: app/gdisplay.c:1717 app/menus.c:203 msgid "/Layers/Merge Visible Layers" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÅý¹ç" -#: app/gdisplay.c:1685 app/menus.c:198 +#: app/gdisplay.c:1718 app/menus.c:204 msgid "/Layers/Flatten Image" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/²èÁü¤ÎÅý¹ç" -#: app/gdisplay.c:1686 app/menus.c:199 +#: app/gdisplay.c:1719 app/menus.c:205 msgid "/Layers/Alpha To Selection" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/ÉÔÆ©ÌÀÉôʬ¤òÁªÂòÎΰè¤Ë" -#: app/gdisplay.c:1687 app/menus.c:200 +#: app/gdisplay.c:1720 app/menus.c:206 msgid "/Layers/Mask To Selection" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤òÁªÂòÎΰè¤Ë" -#: app/gdisplay.c:1688 app/menus.c:201 +#: app/gdisplay.c:1721 app/menus.c:207 msgid "/Layers/Add Alpha Channel" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÄɲÃ" -#: app/gdisplay.c:1691 +#: app/gdisplay.c:1724 msgid "/Filters" -msgstr "" +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿" -#: app/gdisplay.c:1693 +#: app/gdisplay.c:1726 msgid "/Script-Fu" msgstr "" -#: app/gdisplay.c:2113 +#: app/gdisplay.c:2166 msgid "gdisplays_flush() called recursively." msgstr "gdisplays_flush() ¤¬ºÆµ¢Åª¤Ë¸Æ¤Ó½Ð¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿." +#: app/gdisplay_color.c:428 +msgid "Gamma" +msgstr "¥¬¥ó¥Þ" + +#: app/gdisplay_color.c:438 +msgid "Gamma:" +msgstr "¥¬¥ó¥Þ:" + +#: app/gdisplay_color_ui.c:83 +msgid "Configure" +msgstr "ÀßÄê" + +#: app/gdisplay_color_ui.c:88 +msgid "Color Display Filters" +msgstr "¥«¥é¡¼¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Õ¥£¥ë¥¿" + +#: app/gdisplay_color_ui.c:105 +msgid "Available Filters" +msgstr "ÍøÍѲÄǽ¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿" + +#: app/gdisplay_color_ui.c:123 +msgid "Active Filters" +msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Õ¥£¥ë¥¿" + #: app/gdisplay_ops.c:388 #, c-format msgid "" @@ -1754,24 +1804,24 @@ msgstr "" msgid "No selection to stroke!" msgstr "¥¹¥È¥í¡¼¥¯ÉÁ²è¤¹¤ëÎΰ褬ÁªÂò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó." -#: app/gimpbrush.c:224 +#: app/gimpbrush.c:258 msgid "Error in GIMP brush file...aborting." msgstr "GIMP ¥Ö¥é¥·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ê¤Þ¤¹...ÃæÃǤ·¤Þ¤¹." -#: app/gimpbrush.c:231 app/patterns.c:238 +#: app/gimpbrush.c:265 app/patterns.c:266 msgid "Unnamed" msgstr "̾Á°¤Ê¤·" -#: app/gimpbrush.c:249 +#: app/gimpbrush.c:283 msgid "GIMP brush file appears to be truncated." msgstr "GIMP ¥Ö¥é¥·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÀÚ¤ê½Ì¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹." -#: app/gimpbrush.c:252 +#: app/gimpbrush.c:286 #, c-format msgid "Unknown brush format version #%d in \"%s\"\n" msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥Ö¥é¥·¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Ç¤¹ #%d \"%s\"\n" -#: app/gimpbrushlist.c:234 +#: app/gimpbrushlist.c:301 msgid "get_active_brush(): Specified default brush not found!" msgstr "get_active_brush(): ÀßÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ö¥é¥·¤¬¸«ÉÕ¤«¤ê¤Þ¤»¤ó!" @@ -1779,6 +1829,14 @@ msgstr "get_active_brush(): msgid "Can't fill unknown image type." msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê²èÁü¥¿¥¤¥×¤Ê¤Î¤ÇÅɤê¤Ä¤Ö¤»¤Þ¤»¤ó." +#: app/gimpdrawable.c:493 +msgid "parasite attach to drawable" +msgstr "ÉÁ²èÂоݤ˥ѥ饵¥¤¥È¤òÉÕ²Ã" + +#: app/gimpdrawable.c:526 +msgid "detach parasite from drawable" +msgstr "ÉÁ²èÂоݤ«¤é¥Ñ¥é¥µ¥¤¥È¤òºï½ü" + #: app/gimpdrawable.c:719 msgid "unnamed" msgstr "̾Á°¤Ê¤·" @@ -1788,41 +1846,71 @@ msgstr "̾ msgid "Layer type %d not supported." msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥¿¥¤¥× %d ¤Ë¤ÏÂбþ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó." -#: app/gimpimage.c:648 app/gimpimage.c:744 +#: app/gimpimage.c:665 app/gimpimage.c:761 msgid "gimp_image_apply_image sent illegal parameters" msgstr "gimp_image_apply_image ¤¬ÉÔÀµ¤Ê¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÁ÷¤ê¤Þ¤·¤¿" -#: app/gimpimage.c:1177 +#: app/gimpimage.c:1089 +msgid "attach parasite to image" +msgstr "²èÁü¤Ë¥Ñ¥é¥µ¥¤¥È¤òÉÕ²Ã" + +#: app/gimpimage.c:1112 +msgid "detach parasite from image" +msgstr "²èÁü¤«¤é¥Ñ¥é¥µ¥¤¥È¤òºï½ü" + +#: app/gimpimage.c:1194 msgid "Unable to project indexed image." msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ËÅê±Æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/gimpimage.c:2098 +#. Dirty the image, but we're too lazy to provide a +#. * proper undo. +#: app/gimpimage.c:2111 +msgid "raise layer" +msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" + +#: app/gimpimage.c:2117 msgid "Layer cannot be raised any further" msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤˰ÜÆ°¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: app/gimpimage.c:2172 +#: app/gimpimage.c:2185 +msgid "lower layer" +msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÇØÌ̤Ø" + +#: app/gimpimage.c:2191 msgid "Layer cannot be lowered any further" msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÇØÌ̤˰ÜÆ°¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" #. layer_arg is already the top_layer -#: app/gimpimage.c:2203 +#: app/gimpimage.c:2222 msgid "Layer is already on top" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï´û¤ËºÇÁ°Ì̤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹" -#: app/gimpimage.c:2208 +#: app/gimpimage.c:2227 msgid "Can't raise Layer without alpha" msgstr "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤Î̵¤¤¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤ˤϽФ»¤Þ¤»¤ó" +#: app/gimpimage.c:2268 +msgid "raise layer to top" +msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÁ°Ì̤Ø" + #. there is no next layer below layer_arg -#: app/gimpimage.c:2302 +#: app/gimpimage.c:2321 msgid "Layer is already on bottom" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï´û¤ËºÇÇØÌ̤ˤ¢¤ê¤Þ¤¹" -#: app/gimpimage.c:2315 app/gimpimage.c:2403 +#: app/gimpimage.c:2334 app/gimpimage.c:2422 msgid "BG has no alpha, layer was placed above" msgstr "Çطʤˤϥ¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤¬Ìµ¤¯, ¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï¤½¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤«¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹" -#: app/gimpimage.c:2456 +#: app/gimpimage.c:2363 +msgid "lower layer to bottom" +msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÇØÌ̤Ø" + +#: app/gimpimage.c:2442 +msgid "re-position layer" +msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎºÆÇÛÃÖ" + +#: app/gimpimage.c:2475 msgid "" "There are not enough visible layers for a merge.\n" "There must be at least two." @@ -1830,27 +1918,27 @@ msgstr "" "Åý¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Î²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó.\n" "¾¯¤Ê¤¯¤È¤âÆó¤Ä¤ÏɬÍפǤ¹." -#: app/gimpimage.c:2532 +#: app/gimpimage.c:2551 msgid "There are not enough visible layers for a merge down." msgstr "²¼¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤È·ë¹ç¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë½½Ê¬¤Ê²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/gimpimage.c:2646 app/gimpimage.c:2677 +#: app/gimpimage.c:2665 app/gimpimage.c:2696 msgid "gimp_image_merge_layers: could not allocate merge layer" msgstr "gimp_image_merge_layers: Åý¹ç¥ì¥¤¥ä¡¼¤¬³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿" -#: app/gimpimage.c:2716 +#: app/gimpimage.c:2735 msgid "gimp_image_merge_layers attempting to merge incompatible layers\n" msgstr "gimp_image_merge_layers ¤¬ÉÔ´°Á´¤Ê¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÅý¹ç¤·¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿\n" -#: app/gimpimage.c:2799 +#: app/gimpimage.c:2818 msgid "gimp_image_add_layer: attempt to add layer to wrong image" msgstr "gimp_image_add_layer: ÉÔÀµ¤Ê²èÁü¤Ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò²Ã¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿" -#: app/gimpimage.c:2806 +#: app/gimpimage.c:2825 msgid "gimp_image_add_layer: trying to add layer to image twice" msgstr "gimp_image_add_layer: ÆóÅÙ²èÁü¤Ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò²Ã¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿" -#: app/gimpimage.c:2935 +#: app/gimpimage.c:2954 msgid "" "Unable to add a layer mask since\n" "the layer already has one." @@ -1858,7 +1946,7 @@ msgstr "" "´û¤Ë¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤³¤ì°Ê¾å¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤ò\n" "Éղ乤ë»ö¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/gimpimage.c:2939 +#: app/gimpimage.c:2958 msgid "" "Unable to add a layer mask to a\n" "layer in an indexed image." @@ -1866,7 +1954,7 @@ msgstr "" "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁüÃæ¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤ò\n" "Éղ乤ë»ö¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/gimpimage.c:2943 +#: app/gimpimage.c:2962 msgid "" "Cannot add layer mask to a layer\n" "with no alpha channel." @@ -1874,84 +1962,150 @@ msgstr "" "¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò»ý¤¿¤Ê¤¤¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë\n" "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤òÉղ乤ë»ö¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/gimpimage.c:2950 +#: app/gimpimage.c:2969 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer." msgstr "" "»ØÄꤷ¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼¤È°Û¤ëÂ礭¤µ¤ò»ý¤Ä¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤òÉղ乤뤳¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/gimpimage.c:3055 +#: app/gimpimage.c:3074 msgid "Channel cannot be raised any further" msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò¾å¾º¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: app/gimpimage.c:3104 +#: app/gimpimage.c:3123 msgid "Channel cannot be lowered any further" msgstr "¤³¤ì°Ê¾å¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò²¼¹ß¤µ¤»¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: app/gimpimage.c:3181 +#: app/gimpimage.c:3200 msgid "gimp_image_add_channel: attempt to add channel to wrong image" msgstr "gimp_image_add_channel: ÉÔÀµ¤Ê²èÁü¤Ë¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò²Ã¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿" -#: app/gimpimage.c:3188 +#: app/gimpimage.c:3207 msgid "gimp_image_add_channel: trying to add channel to image twice" msgstr "gimp_image_add_channel: ÆóÅÙ²èÁü¤Ë¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤ò²Ã¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿" -#: app/gimpimage.c:3309 app/palette.c:530 app/palette.c:557 app/palette.c:919 -#: app/palette.c:923 app/palette.c:2275 app/palette.c:2969 +#: app/gimpimage.c:3328 app/palette.c:542 app/palette.c:569 app/palette.c:931 +#: app/palette.c:935 app/palette.c:2383 app/palette.c:3077 msgid "Untitled" msgstr "̾¾Î̤ÀßÄê" +#: app/gimpparasite.c:130 +msgid "" +"# GIMP parasiterc\n" +"# This file will be entirely rewritten every time you quit the gimp.\n" +"\n" +msgstr "" + #: app/gimpprogress.c:115 msgid "Progress" msgstr "¿ÊÅÙ" -#: app/gimprc.c:361 app/plug_in.c:305 +#: app/gimprc.c:368 app/plug_in.c:305 msgid "Resource configuration" msgstr "¥ê¥½¡¼¥¹ÀßÄê" -#: app/gimprc.c:420 +#: app/gimprc.c:427 #, c-format msgid "error parsing: \"%s\"\n" msgstr "Æɤ߹þ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼: \"%s\"\n" -#: app/gimprc.c:421 +#: app/gimprc.c:428 #, c-format msgid " at line %d column %d\n" msgstr " %d ¹Ô¤Î %d ÎóÌÜ\n" -#: app/gimprc.c:422 +#: app/gimprc.c:429 #, c-format msgid " unexpected token: %s\n" msgstr " ÉÔÌÀ¤Ê¼±ÊÌ»Ò: %s\n" -#: app/gimprc.c:1346 +#: app/gimprc.c:1391 msgid "error parsing pluginrc" msgstr "pluginrc Æɤ߹þ¤ßÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼È¯À¸" -#: app/gimprc.c:1681 +#: app/gimprc.c:1726 #, c-format msgid "transform_path(): gimprc token referenced but not defined: %s" msgstr "transform_path(): gimprc ̤ÄêµÁ¤Î¼±Ê̻Ҥ¬»²¾È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë: %s" -#: app/gimprc.c:2589 +#: app/gimprc.c:2655 #, c-format msgid "Can't open %s; %s" msgstr "%s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó; %s" -#: app/gimprc.c:2608 +#: app/gimprc.c:2674 #, c-format msgid "Can't rename %s to %s.old; %s" msgstr "%s ¤ò %s.old ¤ËÊѹ¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó; %s" -#: app/gimprc.c:2614 +#: app/gimprc.c:2680 #, c-format msgid "Couldn't reopen %s\n" msgstr "%s ¤òºÆ¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó; %s\n" -#: app/gimprc.c:2626 +#: app/gimprc.c:2692 #, c-format msgid "Can't write to %s; %s" msgstr "%s ¤Ë½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó; %s" +#. pseudo unit +#: app/gimpunit.c:58 libgimp/gimpunit.c:44 +msgid "pixel" +msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" + +#: app/gimpunit.c:58 app/measure.c:428 app/measure.c:432 app/paint_core.c:458 +#: libgimp/gimpunit.c:44 +msgid "pixels" +msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" + +#. standard units +#: app/gimpunit.c:61 libgimp/gimpunit.c:47 +msgid "inch" +msgstr "¥¤¥ó¥Á" + +#: app/gimpunit.c:61 libgimp/gimpunit.c:47 +msgid "inches" +msgstr "¥¤¥ó¥Á" + +#: app/gimpunit.c:62 libgimp/gimpunit.c:48 +msgid "millimeter" +msgstr "¥ß¥ê¥á¡¼¥È¥ë" + +#: app/gimpunit.c:62 libgimp/gimpunit.c:48 +msgid "millimeters" +msgstr "¥ß¥ê¥á¡¼¥È¥ë" + +#. professional units +#: app/gimpunit.c:65 libgimp/gimpunit.c:51 +msgid "point" +msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥È" + +#: app/gimpunit.c:65 libgimp/gimpunit.c:51 +msgid "points" +msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥È" + +#: app/gimpunit.c:66 libgimp/gimpunit.c:52 +msgid "pica" +msgstr "¥Ñ¥¤¥«" + +#: app/gimpunit.c:66 libgimp/gimpunit.c:52 +msgid "picas" +msgstr "¥Ñ¥¤¥«" + +#: app/gimpunit.c:73 libgimp/gimpunit.c:59 +msgid "percent" +msgstr "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È:" + +#: app/gimpunit.c:299 +msgid "" +"# GIMP unitrc\n" +"# This file contains your user unit database. You can\n" +"# modify this list with the unit editor. You are not\n" +"# supposed to edit it manually, but of course you can do.\n" +"# This file will be entirely rewritten every time you\n" +"# quit the gimp.\n" +"\n" +msgstr "" + #. Make a new floating layer #: app/global_edit.c:288 app/global_edit.c:343 app/global_edit.c:353 msgid "Pasted Layer" @@ -1969,11 +2123,6 @@ msgstr " msgid "Paste As New" msgstr "¿·µ¬¤Ë¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/global_edit.c:711 app/gradient.c:1552 app/palette.c:1448 -#: app/palette.c:2181 -msgid "Delete" -msgstr "ºï½ü" - #: app/global_edit.c:720 msgid "Paste Named Buffer" msgstr "̾Á°¤òÁª¤ó¤Ç¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤ò¥Ú¡¼¥¹¥È" @@ -2040,12 +2189,12 @@ msgstr "grad_get_color_at(): msgid "Gradient Editor" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥¨¥Ç¥£¥¿" -#: app/gradient.c:730 app/gradient_select.c:475 app/paintbrush.c:212 -#: app/palette.c:2787 +#: app/gradient.c:730 app/gradient_select.c:478 app/paintbrush.c:211 +#: app/palette.c:2895 msgid "Gradient" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó" -#: app/gradient.c:731 app/gradient_select.c:476 app/palette.c:2143 +#: app/gradient.c:731 app/gradient_select.c:479 app/palette.c:2180 #: app/palette_select.c:276 msgid "Name" msgstr "̾Á°" @@ -2405,7 +2554,7 @@ msgstr "grad_save_gradient(): \"%s\" msgid "seg_get_segment_at(): No matching segment for position %0.15f" msgstr "seg_get_segment_at(): %0.15f ¤È¤¤¤¦°ÌÃÖ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥»¥°¥á¥ó¥È¤¬Ìµ¤¤" -#: app/gradient_select.c:508 +#: app/gradient_select.c:511 msgid "Gradient Selection" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥óÁªÂò" @@ -2441,7 +2590,7 @@ msgstr " msgid "Percentile:" msgstr "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È:" -#: app/histogram_tool.c:296 app/tools.c:639 +#: app/histogram_tool.c:296 app/tools.c:640 msgid "Histogram" msgstr "¥Ò¥¹¥È¥°¥é¥à" @@ -2485,7 +2634,7 @@ msgstr "" msgid "M" msgstr "" -#: app/hue_saturation.c:394 app/tools.c:564 +#: app/hue_saturation.c:394 app/tools.c:565 msgid "Hue-Saturation" msgstr "¿§Áê-ºÌÅÙ" @@ -2495,7 +2644,7 @@ msgstr " #. Create the hue scale widget #: app/hue_saturation.c:466 app/layers_dialog.c:249 app/paint_funcs.c:93 -#: app/tool_options.c:845 +#: app/tool_options.c:842 msgid "Hue" msgstr "¿§Áê" @@ -2506,7 +2655,7 @@ msgstr " #. Create the saturation scale widget #: app/hue_saturation.c:534 app/layers_dialog.c:251 app/paint_funcs.c:94 -#: app/tool_options.c:846 +#: app/tool_options.c:843 msgid "Saturation" msgstr "ºÌÅÙ" @@ -2514,121 +2663,191 @@ msgstr " msgid "image depth change, unable to restore original image" msgstr "²èÁü¿¼ÅÙ¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿, ¸µ¤Î²èÁü¤ÏÉü¸µ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: app/info_window.c:58 +#: app/image_new.c:59 app/info_window.c:60 app/info_window.c:447 +#: app/preferences_dialog.c:1666 +msgid "Grayscale" +msgstr "¥°¥ì¡¼¥¹¥±¡¼¥ë" + +#: app/image_new.c:65 app/layers_dialog.c:3301 +msgid "Foreground" +msgstr "Á°·Ê" + +#: app/image_new.c:75 app/layers_dialog.c:3303 +msgid "White" +msgstr "Çò" + +#: app/image_new.c:263 +#, c-format +msgid "%d Bytes" +msgstr "" + +#: app/image_new.c:265 +#, c-format +msgid "%.2f KB" +msgstr "" + +#: app/image_new.c:267 +#, c-format +msgid "%.1f KB" +msgstr "" + +#: app/image_new.c:269 +#, c-format +msgid "%d KB" +msgstr "" + +#: app/image_new.c:271 +#, c-format +msgid "%.2f MB" +msgstr "" + +#: app/image_new.c:273 +#, c-format +msgid "%.1f MB" +msgstr "" + +#: app/indicator_area.c:170 +msgid "" +"The active brush.\n" +"Click to open the Brushes Dialog." +msgstr "" +"¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥Ö¥é¥·¤Ç¤¹.\n" +"¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥Ö¥é¥·¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹." + +#: app/indicator_area.c:190 +msgid "" +"The active pattern.\n" +"Click to open the Patterns Dialog." +msgstr "" +"¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤Ç¤¹.\n" +"¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹." + +#: app/indicator_area.c:210 +msgid "" +"The active gradient.\n" +"Click to open the Gradients Dialog." +msgstr "" +"¸½ºßÍ­¸ú¤Ê¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹.\n" +"¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥À¥¤¥¢¥í¥°¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹." + +#: app/info_dialog.c:126 +msgid "Unknown info_dialog field type." +msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê info_dialog ¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¼ï¤Ç¤¹." + +#: app/info_dialog.c:179 app/preferences_dialog.c:1766 +msgid "General" +msgstr "°ìÈÌ" + +#: app/info_window.c:59 msgid "Static Gray" msgstr "¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¥°¥ì¡¼" -#: app/info_window.c:60 +#: app/info_window.c:61 msgid "Static Color" msgstr "¥¹¥¿¥Æ¥£¥Ã¥¯¥«¥é¡¼" -#: app/info_window.c:61 +#: app/info_window.c:62 msgid "Pseudo Color" msgstr "µ¼¥«¥é¡¼" -#: app/info_window.c:62 +#: app/info_window.c:63 msgid "True Color" msgstr "¥È¥¥¥ë¡¼¥«¥é¡¼" -#: app/info_window.c:63 +#: app/info_window.c:64 msgid "Direct Color" msgstr "¥À¥¤¥ì¥¯¥È¥«¥é¡¼" -#: app/info_window.c:235 +#: app/info_window.c:236 msgid "Extended" msgstr "³ÈÄ¥" #. create the info dialog -#: app/info_window.c:284 +#: app/info_window.c:285 #, c-format msgid "%s: Window Info" msgstr "%s: ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¾ðÊó" #. add the information fields -#: app/info_window.c:301 +#: app/info_window.c:302 msgid "Dimensions (w x h):" msgstr "Â礭¤µ (Éý x ¹â¤µ):" -#: app/info_window.c:303 app/iscissors.c:354 +#: app/info_window.c:304 app/iscissors.c:356 msgid "Resolution:" msgstr "²òÁüÅÙ:" -#: app/info_window.c:305 app/tool_options.c:450 +#: app/info_window.c:306 app/tool_options.c:450 msgid "Unit:" msgstr "ñ°Ì:" -#: app/info_window.c:307 +#: app/info_window.c:308 msgid "Scale Ratio:" msgstr "³ÈÂçΨ:" -#: app/info_window.c:309 +#: app/info_window.c:310 msgid "Display Type:" msgstr "ɽ¼¨¥¿¥¤¥×:" -#: app/info_window.c:311 +#: app/info_window.c:312 msgid "Visual Class:" msgstr "¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥¯¥é¥¹:" -#: app/info_window.c:313 +#: app/info_window.c:314 msgid "Visual Depth:" msgstr "¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¿¼ÅÙ:" -#: app/info_window.c:316 +#: app/info_window.c:317 msgid "Shades of Color:" msgstr "¿§¤Î³¬Ä´:" -#: app/info_window.c:319 +#: app/info_window.c:320 msgid "Shades:" msgstr "³¬Ä´:" -#: app/info_window.c:322 +#: app/info_window.c:323 msgid "Shades of Gray:" msgstr "¥°¥ì¡¼¤Î³¬Ä´:" -#: app/info_window.c:444 +#: app/info_window.c:445 msgid "RGB Color" msgstr "RGB ¥«¥é¡¼" -#: app/info_window.c:448 +#: app/info_window.c:449 msgid "Indexed Color" msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥«¥é¡¼" #. size slider -#: app/ink.c:290 +#: app/ink.c:293 msgid "Size:" msgstr "Â礭¤µ:" #. sens slider -#: app/ink.c:308 app/ink.c:332 app/ink.c:362 +#: app/ink.c:311 app/ink.c:335 app/ink.c:365 msgid "Sensitivity:" msgstr "´¶ÅÙ:" #. tilt sens slider -#: app/ink.c:326 +#: app/ink.c:329 msgid "Tilt" msgstr "·¹¼Ð" #. velocity sens slider -#: app/ink.c:356 +#: app/ink.c:359 msgid "Speed" msgstr "¥¹¥Ô¡¼¥É" #. angle adjust slider -#: app/ink.c:386 +#: app/ink.c:389 msgid "Angle" msgstr "³ÑÅÙ" -#: app/ink.c:392 +#: app/ink.c:395 msgid "Adjust:" msgstr "ÊäÀµ:" -#. Brush type radiobuttons -#: app/ink.c:415 -msgid "Type" -msgstr "¼ïÎà" - #. Brush shape widget -#: app/ink.c:479 +#: app/ink.c:482 msgid "Shape" msgstr "·Á¾õ" @@ -2936,7 +3155,7 @@ msgid "" "Installation failed. Contact system administrator.\n" msgstr "" -#: app/interface.c:303 +#: app/interface.c:308 msgid "" "Foreground & background colors. The black and white squares reset colors. " "The arrows swap colors. Double click to select a color from a colorrequester." @@ -2944,11 +3163,11 @@ msgstr "" "Á°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§¤Ç¤¹. ¹õ¤ÈÇò¤Î»Í³Ñ¤Ç¿§¤ò½é´ü²½¤Ç¤­¤Þ¤¹. " "Ìð°õ¤ÏÁ°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§¤ò¸ò´¹¤·¤Þ¤¹. ¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È¿§¤òÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹." -#: app/interface.c:526 +#: app/interface.c:530 msgid "The GIMP" msgstr "" -#: app/interface.c:1374 +#: app/interface.c:1404 msgid "GIMP Message" msgstr "GIMP ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸" @@ -2969,7 +3188,7 @@ msgid "Channel Ops" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÁàºî" #: app/internal_procs.c:79 app/layers_dialog.c:253 app/paint_funcs.c:95 -#: app/tool_options.c:847 +#: app/tool_options.c:844 msgid "Color" msgstr "¿§" @@ -3017,7 +3236,7 @@ msgstr " msgid "Guide procedures" msgstr "¥¬¥¤¥É¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã" -#: app/internal_procs.c:118 app/preferences_dialog.c:1725 +#: app/internal_procs.c:118 app/preferences_dialog.c:1759 msgid "Interface" msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹" @@ -3030,7 +3249,7 @@ msgstr " msgid "Miscellaneous" msgstr "¤½¤Î¾" -#: app/internal_procs.c:127 app/palette.c:2129 app/palette.c:2141 +#: app/internal_procs.c:127 app/palette.c:2166 app/palette.c:2178 #: app/palette_select.c:274 msgid "Palette" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È" @@ -3079,17 +3298,17 @@ msgstr " msgid "Invert operation failed." msgstr "ȿžÁàºî¼ºÇÔ." -#: app/iscissors.c:348 +#: app/iscissors.c:350 msgid "Curve" msgstr "¥«¡¼¥Ö" #. the threshold scale -#: app/iscissors.c:377 +#: app/iscissors.c:379 msgid "Edge Detect " msgstr "±ï¸¡½Ð " #. the elasticity scale -#: app/iscissors.c:406 +#: app/iscissors.c:408 msgid "Elasticity:" msgstr "Ŭ±þΨ: " @@ -3114,43 +3333,43 @@ msgstr "%s msgid "Layer Select" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼ÁªÂò" -#: app/layers_dialog.c:227 app/paint_funcs.c:82 app/tool_options.c:833 +#: app/layers_dialog.c:227 app/paint_funcs.c:82 app/tool_options.c:830 msgid "Normal" msgstr "ɸ½à" -#: app/layers_dialog.c:229 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:834 +#: app/layers_dialog.c:229 app/paint_funcs.c:83 app/tool_options.c:831 msgid "Dissolve" msgstr "¾Ã»¶" -#: app/layers_dialog.c:231 app/paint_funcs.c:85 app/tool_options.c:836 +#: app/layers_dialog.c:231 app/paint_funcs.c:85 app/tool_options.c:833 msgid "Multiply (Burn)" msgstr "¾è»»" -#: app/layers_dialog.c:233 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:837 +#: app/layers_dialog.c:233 app/paint_funcs.c:97 app/tool_options.c:834 msgid "Divide (Dodge)" msgstr "½ü»»" -#: app/layers_dialog.c:235 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:838 +#: app/layers_dialog.c:235 app/paint_funcs.c:86 app/tool_options.c:835 msgid "Screen" msgstr "¥¹¥¯¥ê¡¼¥ó" -#: app/layers_dialog.c:237 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:839 +#: app/layers_dialog.c:237 app/paint_funcs.c:87 app/tool_options.c:836 msgid "Overlay" msgstr "¥ª¡¼¥Ð¡¼¥ì¥¤" -#: app/layers_dialog.c:239 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:840 +#: app/layers_dialog.c:239 app/paint_funcs.c:88 app/tool_options.c:837 msgid "Difference" msgstr "º¹Ê¬" -#: app/layers_dialog.c:241 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:841 +#: app/layers_dialog.c:241 app/paint_funcs.c:89 app/tool_options.c:838 msgid "Addition" msgstr "²Ã»»" -#: app/layers_dialog.c:245 app/paint_funcs.c:91 app/tool_options.c:843 +#: app/layers_dialog.c:245 app/paint_funcs.c:91 app/tool_options.c:840 msgid "Darken Only" msgstr "Èæ³Ó(°Å)" -#: app/layers_dialog.c:247 app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:844 +#: app/layers_dialog.c:247 app/paint_funcs.c:92 app/tool_options.c:841 msgid "Lighten Only" msgstr "Èæ³Ó(ÌÀ)" @@ -3194,83 +3413,83 @@ msgstr "Æ© msgid "layers_dialog_update(): layersD->layer_widgets not empty!" msgstr "layers_dialog_update(): layerD->layer_widgets ¤¬¶õ¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó!" -#: app/layers_dialog.c:1007 app/menus.c:253 +#: app/layers_dialog.c:1007 app/menus.c:260 msgid "/Stack/Previous Layer" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/Á°Ì̤Υ쥤¥ä¡¼" -#: app/layers_dialog.c:1008 app/menus.c:254 +#: app/layers_dialog.c:1008 app/menus.c:261 msgid "/Stack/Next Layer" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/ÇØÌ̤Υ쥤¥ä¡¼" -#: app/layers_dialog.c:1010 app/menus.c:255 +#: app/layers_dialog.c:1010 app/menus.c:262 msgid "/Stack/Raise Layer" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" -#: app/layers_dialog.c:1014 app/menus.c:256 +#: app/layers_dialog.c:1014 app/menus.c:263 msgid "/Stack/Lower Layer" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÇØÌ̤Ø" -#: app/layers_dialog.c:1018 app/menus.c:257 +#: app/layers_dialog.c:1018 app/menus.c:264 msgid "/Stack/Layer to Top" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÁ°Ì̤Ø" -#: app/layers_dialog.c:1020 app/menus.c:258 +#: app/layers_dialog.c:1020 app/menus.c:265 msgid "/Stack/Layer to Bottom" msgstr "/½Å¤Ê¤ê/¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÇØÌ̤Ø" -#: app/layers_dialog.c:1023 app/menus.c:252 +#: app/layers_dialog.c:1023 app/menus.c:259 msgid "/New Layer" msgstr "/¿·µ¬¥ì¥¤¥ä¡¼" -#: app/layers_dialog.c:1026 app/menus.c:259 +#: app/layers_dialog.c:1026 app/menus.c:266 msgid "/Duplicate Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼Ê£À½" -#: app/layers_dialog.c:1029 app/menus.c:260 +#: app/layers_dialog.c:1029 app/menus.c:267 msgid "/Anchor Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò¸ÇÄê" -#: app/layers_dialog.c:1032 app/menus.c:261 +#: app/layers_dialog.c:1032 app/menus.c:268 msgid "/Delete Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼ºï½ü" -#: app/layers_dialog.c:1035 app/menus.c:263 +#: app/layers_dialog.c:1035 app/menus.c:270 msgid "/Scale Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼³ÈÂç½Ì¾®" -#: app/layers_dialog.c:1036 app/menus.c:264 +#: app/layers_dialog.c:1036 app/menus.c:271 msgid "/Resize Layer" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¥µ¥¤¥ºÊѹ¹" -#: app/layers_dialog.c:1038 app/menus.c:266 +#: app/layers_dialog.c:1038 app/menus.c:273 msgid "/Merge Visible Layers" msgstr "/²Ä»ë¥ì¥¤¥ä¡¼¤ÎÅý¹ç" -#: app/layers_dialog.c:1039 app/menus.c:267 +#: app/layers_dialog.c:1039 app/menus.c:274 msgid "/Merge Down" msgstr "/²¼¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¤È·ë¹ç" -#: app/layers_dialog.c:1040 app/menus.c:268 +#: app/layers_dialog.c:1040 app/menus.c:275 msgid "/Flatten Image" msgstr "/²èÁü¤ÎÅý¹ç" -#: app/layers_dialog.c:1042 app/menus.c:270 +#: app/layers_dialog.c:1042 app/menus.c:277 msgid "/Add Layer Mask" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯ÄɲÃ" -#: app/layers_dialog.c:1043 app/menus.c:271 +#: app/layers_dialog.c:1043 app/menus.c:278 msgid "/Apply Layer Mask" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯Å¬ÍÑ" -#: app/layers_dialog.c:1044 app/menus.c:272 +#: app/layers_dialog.c:1044 app/menus.c:279 msgid "/Alpha to Selection" msgstr "/ÉÔÆ©ÌÀÉôʬ¤òÁªÂòÎΰè¤Ë" -#: app/layers_dialog.c:1045 app/menus.c:273 +#: app/layers_dialog.c:1045 app/menus.c:280 msgid "/Mask to Selection" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤òÁªÂòÎΰè¤Ë" -#: app/layers_dialog.c:1046 app/menus.c:274 +#: app/layers_dialog.c:1046 app/menus.c:281 msgid "/Add Alpha Channel" msgstr "/¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë¤òÄɲÃ" @@ -3290,7 +3509,7 @@ msgstr "" "layers_dialog_drop_new_layer_callback():\n" "¿·µ¬¥ì¥¤¥ä¡¼¤ò³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó" -#: app/layers_dialog.c:2029 app/layers_dialog.c:3114 app/layers_dialog.c:3565 +#: app/layers_dialog.c:2029 app/layers_dialog.c:3114 app/layers_dialog.c:3567 msgid "Floating Selection" msgstr "¥Õ¥í¡¼¥Æ¥£¥ó¥°ÁªÂò" @@ -3321,53 +3540,53 @@ msgstr " msgid "Layer Fill Type" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Åɤê¤Ä¤Ö¤·¼ï" -#: app/layers_dialog.c:3539 +#: app/layers_dialog.c:3541 msgid "Edit Layer Attributes" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î°À­¤òÊѹ¹" -#: app/layers_dialog.c:3557 +#: app/layers_dialog.c:3559 msgid "Layer name:" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼Ì¾:" -#: app/layers_dialog.c:3665 +#: app/layers_dialog.c:3667 msgid "White (Full Opacity)" msgstr "Çò (´°Á´ÉÔÆ©ÌÀ)" -#: app/layers_dialog.c:3666 +#: app/layers_dialog.c:3668 msgid "Black (Full Transparency)" msgstr "¹õ (´°Á´Æ©ÌÀ)" -#: app/layers_dialog.c:3667 +#: app/layers_dialog.c:3669 msgid "Layer's Alpha Channel" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤Î¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: app/layers_dialog.c:3679 +#: app/layers_dialog.c:3681 msgid "Add Mask Options" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯Äɲ媥ץ·¥ç¥ó" #. The radio frame and box -#: app/layers_dialog.c:3694 +#: app/layers_dialog.c:3696 msgid "Initialize Layer Mask to:" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤Î½é´ü²½ÊýË¡:" -#: app/layers_dialog.c:3796 +#: app/layers_dialog.c:3798 msgid "Apply" msgstr "ŬÍÑ" -#: app/layers_dialog.c:3797 +#: app/layers_dialog.c:3799 msgid "Discard" msgstr "ÇË´þ" -#: app/layers_dialog.c:3808 +#: app/layers_dialog.c:3810 msgid "Layer Mask Options" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó" #. The name entry hbox, label and entry -#: app/layers_dialog.c:3823 +#: app/layers_dialog.c:3825 msgid "Apply layer mask?" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤òŬÍѤ·¤Þ¤¹¤«?" -#: app/layers_dialog.c:3882 app/layers_dialog.c:3981 +#: app/layers_dialog.c:3884 app/layers_dialog.c:3983 msgid "" "Invalid width or height.\n" "Both must be positive." @@ -3375,27 +3594,27 @@ msgstr "" "Éý¤Þ¤¿¤Ï¹â¤µ¤¬ÉÔÀµ¤Ç¤¹.\n" "ξÊý¤È¤âÀµ¿ô¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Þ¤»¤ó." -#: app/layers_dialog.c:4118 +#: app/layers_dialog.c:4120 msgid "Expanded as necessary" msgstr "ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ³ÈÂç" -#: app/layers_dialog.c:4119 +#: app/layers_dialog.c:4121 msgid "Clipped to image" msgstr "²èÁü¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤ê¼è¤ê" -#: app/layers_dialog.c:4120 +#: app/layers_dialog.c:4122 msgid "Clipped to bottom layer" msgstr "ºÇÇØÌ̥쥤¥ä¡¼¥µ¥¤¥º¤ËÀÚ¤ê¼è¤ê" -#: app/layers_dialog.c:4133 +#: app/layers_dialog.c:4135 msgid "Layer Merge Options" msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼·ë¹ç¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/layers_dialog.c:4149 +#: app/layers_dialog.c:4151 msgid "Final, Merged Layer should be:" msgstr "ºÇ½ªÅª¤Ë·ë¹ç¤µ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï:" -#: app/layers_dialog.c:4151 +#: app/layers_dialog.c:4153 msgid "Final, Anchored Layer should be:" msgstr "ºÇ½ªÅª¤Ë¸ÇÄꤵ¤ì¤¿¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ï:" @@ -3416,34 +3635,55 @@ msgstr " msgid "Channels" msgstr "¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë" -#: app/levels.c:197 +#: app/levels.c:210 msgid "Levels Options" msgstr "¥ì¥Ù¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/levels.c:245 +#: app/levels.c:258 msgid "Levels for indexed drawables cannot be adjusted." msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÁ²èÂоݤËÂФ·¤Æ¥ì¥Ù¥ë¤ÏÄ´À°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" -#: app/levels.c:334 +#: app/levels.c:349 msgid "Auto Levels" msgstr "¼«Æ°¥ì¥Ù¥ë" -#: app/levels.c:351 app/tools.c:624 +#: app/levels.c:366 app/tools.c:625 msgid "Levels" msgstr "¥ì¥Ù¥ë" -#: app/levels.c:366 +#: app/levels.c:381 msgid "Modify Levels for Channel: " msgstr "¥ì¥Ù¥ëÊѹ¹ÂоݥÁ¥ã¥ó¥Í¥ë: " -#: app/levels.c:382 +#: app/levels.c:397 msgid "Input Levels: " msgstr "ÆþÎÏ¥ì¥Ù¥ë: " -#: app/levels.c:470 +#: app/levels.c:485 msgid "Output Levels: " msgstr "½ÐÎÏ¥ì¥Ù¥ë: " +#: app/levels.c:556 app/module_db.c:808 +msgid "Load" +msgstr "Æɤ߹þ¤ß" + +#: app/levels.c:1063 +msgid "Load Levels" +msgstr "Æɤ߹þ¤ß¥ì¥Ù¥ë" + +#: app/levels.c:1078 +msgid "Save Levels" +msgstr "Êݸ¥ì¥Ù¥ë" + +#: app/levels.c:1395 +msgid "Load/Save Levels" +msgstr "Æɤ߹þ¤ß/Êݸ¥ì¥Ù¥ë" + +#: app/levels.c:1424 app/levels.c:1442 app/paths_dialog.c:2184 +#, c-format +msgid "Unable to open file %s" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó" + #: app/magnify.c:95 msgid "Magnify Options" msgstr "³ÈÂ祪¥×¥·¥ç¥ó" @@ -3452,44 +3692,44 @@ msgstr " msgid "Allow Window Resizing" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥µ¥¤¥º¤Î¼«Æ°Êѹ¹" -#: app/main.c:287 +#: app/main.c:292 msgid "GIMP version" msgstr "GIMP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó" -#: app/main.c:291 +#: app/main.c:296 #, c-format msgid "Usage: %s [option ...] [files ...]\n" msgstr "»ÈÍÑË¡: %s [¥ª¥×¥·¥ç¥ó ...] [¥Õ¥¡¥¤¥ë ...]\n" -#: app/main.c:292 +#: app/main.c:297 msgid "Valid options are:\n" msgstr "Í­¸ú¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó:\n" -#: app/main.c:293 +#: app/main.c:298 msgid " -h --help Output this help.\n" msgstr " -h --help ¤³¤Î¥Ø¥ë¥×¤òɽ¼¨¡£\n" -#: app/main.c:294 +#: app/main.c:299 msgid " -v --version Output version info.\n" msgstr " -v --version ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤Îɽ¼¨¡£\n" -#: app/main.c:295 +#: app/main.c:300 msgid " -b --batch Run in batch mode.\n" msgstr " -b --batch <¥³¥Þ¥ó¥É> ¥Ð¥Ã¥Á¥â¡¼¥É¤Çµ¯Æ°¡£\n" -#: app/main.c:296 +#: app/main.c:301 msgid " -g --gimprc Use an alternate gimprc file.\n" msgstr " -g --gimprc »ØÄꤷ¤¿ gimprc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£\n" -#: app/main.c:297 +#: app/main.c:302 msgid " -n --no-interface Run without a user interface.\n" msgstr " -n --no-interface ¥æ¡¼¥¶¡¼¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¡¼¥¹¤Ê¤·¤Çµ¯Æ°¡£\n" -#: app/main.c:298 +#: app/main.c:303 msgid " -r --restore-session Try to restore saved session.\n" msgstr " -r --restore-session Êݸ¤µ¤ì¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òºÆ¸½¤¹¤ë¡£\n" -#: app/main.c:299 +#: app/main.c:304 msgid "" " --no-data Do not load patterns, gradients, palettes, " "brushes.\n" @@ -3497,41 +3737,41 @@ msgstr "" " --no-data " "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¡¢¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¥Ñ¥ì¥Ã¥È¡¢¥Ö¥é¥·¤òÆɤ߹þ¤Þ¤Ê¤¤\n" -#: app/main.c:300 +#: app/main.c:305 msgid " --verbose Show startup messages.\n" msgstr " --verbose ¾ÜºÙµ¯Æ°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£\n" -#: app/main.c:301 +#: app/main.c:306 msgid " --no-splash Do not show the startup window.\n" msgstr " --no-splash µ¯Æ°²èÌ̤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£\n" -#: app/main.c:302 +#: app/main.c:307 msgid " --no-splash-image Do not add an image to the startup window.\n" msgstr " --no-splash-image µ¯Æ°²èÌ̤˲èÁü¤òɽ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£\n" -#: app/main.c:303 +#: app/main.c:308 msgid "" " --no-shm Do not use shared memory between GIMP and its " "plugins.\n" msgstr "" " --no-shm GIMP ¤È¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Î´Ö¤Ç¶¦Í­¥á¥â¥ê¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£\n" -#: app/main.c:304 +#: app/main.c:309 msgid " --no-xshm Do not use the X Shared Memory extension.\n" msgstr " --no-xshm X ¶¦Í­¥á¥â¥ê³ÈÄ¥µ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ·¤Ê¤¤¡£\n" -#: app/main.c:305 +#: app/main.c:310 msgid "" " --console-messages Display warnings to console instead of a dialog " "box.\n" msgstr "" " --console-messages ·Ù¹ð¤Ï¥À¥¤¥¢¥í¥°¤Ç¤Ê¤¯¡¢¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¡£\n" -#: app/main.c:306 +#: app/main.c:311 msgid " --debug-handlers Enable debugging signal handlers.\n" msgstr " --debug-handlers ¥Ç¥Ð¥Ã¥°ÍÑ¥·¥°¥Ê¥ë¥Ï¥ó¥É¥é¤òÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¡£\n" -#: app/main.c:307 +#: app/main.c:312 msgid "" " --display Use the designated X display.\n" "\n" @@ -3539,558 +3779,594 @@ msgstr "" " --display X ¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î»ØÄê¡£\n" "\n" -#: app/main.c:308 +#: app/main.c:313 msgid " --system-gimprc Use an alternate system gimprc file.\n" msgstr " --system-gimprc »ØÄꤹ¤ë¥·¥¹¥Æ¥à gimprc ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£\n" -#: app/main.c:418 +#: app/main.c:434 msgid "sighup caught" msgstr "'sighup' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:423 +#: app/main.c:439 msgid "sigint caught" msgstr "'sigint' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:428 +#: app/main.c:444 msgid "sigquit caught" msgstr "'sigquit' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:433 +#: app/main.c:449 msgid "sigabrt caught" msgstr "'sigabrt' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:438 +#: app/main.c:454 msgid "sigbus caught" msgstr "'sigbus' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:443 +#: app/main.c:459 msgid "sigsegv caught" msgstr "'sigsegv' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:448 +#: app/main.c:464 msgid "sigpipe caught" msgstr "'sigpipe' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:453 +#: app/main.c:469 msgid "sigterm caught" msgstr "'sigterm' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:458 +#: app/main.c:474 msgid "sigfpe caught" msgstr "'sigfpe' ¤ò¼õ¤±¼è¤Ã¤¿" -#: app/main.c:462 +#: app/main.c:478 msgid "unknown signal" msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê¥·¥°¥Ê¥ë" -#: app/menus.c:45 +#: app/measure.c:117 +msgid "Measure Options" +msgstr "Ä구¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/measure.c:126 +msgid "Use Info Window" +msgstr "¾ðÊ󥦥¤¥ó¥É¥¦¤ò»ÈÍÑ" + +#: app/measure.c:266 +msgid "Measure Tool" +msgstr "Ä구¥Ä¡¼¥ë" + +#: app/measure.c:267 +msgid "Distance:" +msgstr "µ÷Î¥:" + +#: app/measure.c:428 app/measure.c:433 app/measure.c:441 app/measure.c:466 +msgid "degrees" +msgstr "ÅÙ" + +#: app/menus.c:46 msgid "/File/MRU00 " msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/MRU00 " -#: app/menus.c:46 +#: app/menus.c:47 msgid "/File" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: app/menus.c:47 +#: app/menus.c:48 msgid "/File/Dialogs" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°" -#: app/menus.c:48 +#: app/menus.c:49 msgid "/Layers" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼" -#: app/menus.c:49 +#: app/menus.c:50 msgid "/Tools" msgstr "/Æ»¶ñ" -#: app/menus.c:50 +#: app/menus.c:51 msgid "/Dialogs" msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°" -#: app/menus.c:51 +#: app/menus.c:52 msgid "/View/Zoom" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ" -#: app/menus.c:61 app/menus.c:93 +#: app/menus.c:65 app/menus.c:99 msgid "/File/tearoff1" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/tearoff1" -#: app/menus.c:62 app/menus.c:94 +#: app/menus.c:66 app/menus.c:100 msgid "/File/New" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¿·µ¬" -#: app/menus.c:64 +#: app/menus.c:68 +msgid "/File/Acquire" +msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¼è¤ê¹þ¤ß" + +#: app/menus.c:69 msgid "/File/About..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/GIMP ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ..." -#: app/menus.c:65 app/menus.c:99 +#: app/menus.c:70 app/menus.c:105 msgid "/File/Preferences..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/´Ä¶­ÀßÄê..." -#: app/menus.c:66 +#: app/menus.c:71 msgid "/File/Tip of the day" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/º£Æü¤Îµ»" -#: app/menus.c:68 +#: app/menus.c:73 msgid "/File/Dialogs/Brushes..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ö¥é¥·..." -#: app/menus.c:69 +#: app/menus.c:74 msgid "/File/Dialogs/Patterns..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ñ¥¿¡¼¥ó..." -#: app/menus.c:70 +#: app/menus.c:75 msgid "/File/Dialogs/Palette..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ñ¥ì¥Ã¥È..." -#: app/menus.c:71 +#: app/menus.c:76 msgid "/File/Dialogs/Gradient..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó..." -#: app/menus.c:72 +#: app/menus.c:77 msgid "/File/Dialogs/Layers & Channels..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥ì¥¤¥ä¡¼ & ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë..." -#: app/menus.c:73 +#: app/menus.c:78 msgid "/File/Dialogs/Tool Options..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/Æ»¶ñ¥ª¥×¥·¥ç¥ó..." -#: app/menus.c:74 +#: app/menus.c:79 msgid "/File/Dialogs/Input Devices..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/ÆþÎϥǥХ¤¥¹..." -#: app/menus.c:75 +#: app/menus.c:80 msgid "/File/Dialogs/Device Status..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ..." -#: app/menus.c:76 +#: app/menus.c:81 msgid "/File/Dialogs/Document Index..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/ʸ½ñÌܼ¡..." -#: app/menus.c:77 +#: app/menus.c:82 msgid "/File/Dialogs/Error Console..." msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥¨¥é¡¼¥³¥ó¥½¡¼¥ë..." -#: app/menus.c:79 +#: app/menus.c:83 +msgid "/File/Dialogs/Display Filters..." +msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Õ¥£¥ë¥¿..." + +#: app/menus.c:85 msgid "/Xtns/tearoff1" msgstr "" -#: app/menus.c:80 +#: app/menus.c:86 msgid "/Xtns/Module Browser" msgstr "/Xtns/¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ö¥é¥¦¥¶" -#: app/menus.c:81 app/menus.c:82 app/menus.c:87 app/menus.c:100 +#: app/menus.c:87 app/menus.c:88 app/menus.c:93 app/menus.c:106 msgid "/File/---" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/---" -#: app/menus.c:92 +#: app/menus.c:98 msgid "/tearoff1" msgstr "" -#: app/menus.c:104 +#: app/menus.c:110 msgid "/File/---moved" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/---°ÜÆ°ºÑ" -#: app/menus.c:106 +#: app/menus.c:112 msgid "/Edit/tearoff1" msgstr "/ÊÔ½¸/tearoff1" -#: app/menus.c:112 app/menus.c:118 app/menus.c:122 +#: app/menus.c:118 app/menus.c:124 app/menus.c:128 msgid "/Edit/---" msgstr "/ÊÔ½¸/---" -#: app/menus.c:116 +#: app/menus.c:122 msgid "/Edit/Undo" msgstr "/ÊÔ½¸/¼è¤ê¾Ã¤·" -#: app/menus.c:117 +#: app/menus.c:123 msgid "/Edit/Redo" msgstr "/ÊÔ½¸/¤ä¤ê¤Ê¤ª¤·" -#: app/menus.c:124 +#: app/menus.c:130 msgid "/Select/tearoff1" msgstr "/ÁªÂò/tearoff1" -#: app/menus.c:125 +#: app/menus.c:131 msgid "/Select/Invert" msgstr "/ÁªÂò/ȿž" -#: app/menus.c:126 +#: app/menus.c:132 msgid "/Select/All" msgstr "/ÁªÂò/Á´¤Æ¤òÁªÂò" -#: app/menus.c:127 +#: app/menus.c:133 msgid "/Select/None" msgstr "/ÁªÂò/¤Ê¤·" -#: app/menus.c:128 +#: app/menus.c:134 msgid "/Select/Float" msgstr "/ÁªÂò/¥Õ¥í¡¼¥È²½" -#: app/menus.c:129 app/menus.c:135 +#: app/menus.c:135 app/menus.c:141 msgid "/Select/---" msgstr "/ÁªÂò/---" -#: app/menus.c:130 +#: app/menus.c:136 msgid "/Select/Feather" msgstr "/ÁªÂò/¶­³¦¤ò¤Ü¤«¤¹" -#: app/menus.c:131 +#: app/menus.c:137 msgid "/Select/Sharpen" msgstr "/ÁªÂò/¥·¥ã¡¼¥×²½" -#: app/menus.c:132 +#: app/menus.c:138 msgid "/Select/Shrink" msgstr "/ÁªÂò/ÁªÂòÎΰè¤Î½Ì¾®" -#: app/menus.c:133 +#: app/menus.c:139 msgid "/Select/Grow" msgstr "/ÁªÂò/ÁªÂòÎΰè¤Î³ÈÂç" -#: app/menus.c:134 +#: app/menus.c:140 msgid "/Select/Border" msgstr "/ÁªÂò/±ï¼è¤ê" -#: app/menus.c:138 +#: app/menus.c:144 msgid "/View/tearoff1" msgstr "/ɽ¼¨/tearoff1" -#: app/menus.c:139 +#: app/menus.c:145 msgid "/View/Zoom In" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçɽ¼¨" -#: app/menus.c:140 +#: app/menus.c:146 msgid "/View/Zoom Out" msgstr "/ɽ¼¨/½Ì¾®É½¼¨" -#: app/menus.c:141 +#: app/menus.c:147 msgid "/View/Zoom/16:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/16:1" -#: app/menus.c:142 +#: app/menus.c:148 msgid "/View/Zoom/8:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/8:1" -#: app/menus.c:143 +#: app/menus.c:149 msgid "/View/Zoom/4:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/4:1" -#: app/menus.c:144 +#: app/menus.c:150 msgid "/View/Zoom/2:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/2:1" -#: app/menus.c:145 +#: app/menus.c:151 msgid "/View/Zoom/1:1" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:1" -#: app/menus.c:146 +#: app/menus.c:152 msgid "/View/Zoom/1:2" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:2" -#: app/menus.c:147 +#: app/menus.c:153 msgid "/View/Zoom/1:4" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:4" -#: app/menus.c:148 +#: app/menus.c:154 msgid "/View/Zoom/1:8" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:8" -#: app/menus.c:149 +#: app/menus.c:155 msgid "/View/Zoom/1:16" msgstr "/ɽ¼¨/³ÈÂçΨ/1:16" -#: app/menus.c:151 +#: app/menus.c:157 msgid "/View/Window Info..." msgstr "/ɽ¼¨/¥¦¥£¥ó¥É¥¦¾ðÊó..." -#: app/menus.c:152 +#: app/menus.c:158 msgid "/View/Window Nav..." msgstr "/ɽ¼¨/¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ê¤Ó..." -#: app/menus.c:154 app/menus.c:160 +#: app/menus.c:160 app/menus.c:166 msgid "/View/---" msgstr "/ɽ¼¨/---" -#: app/menus.c:162 +#: app/menus.c:168 msgid "/View/New View" msgstr "/ɽ¼¨/¿·µ¬É½¼¨" -#: app/menus.c:163 +#: app/menus.c:169 msgid "/View/Shrink Wrap" msgstr "/ɽ¼¨/²èÁü¤ÎÂ礭¤µ¤ÎÁë¤Çɽ¼¨" -#: app/menus.c:165 +#: app/menus.c:171 msgid "/Image/tearoff1" msgstr "/²èÁü/tearoff1" -#: app/menus.c:166 +#: app/menus.c:172 msgid "/Image/Colors/tearoff1" msgstr "/²èÁü/¿§/tearoff1" -#: app/menus.c:169 +#: app/menus.c:175 msgid "/Image/Colors/---" msgstr "/²èÁü/¿§/---" -#: app/menus.c:171 +#: app/menus.c:177 msgid "/Image/Channel Ops/tearoff1" msgstr "/²èÁü/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÁàºî/tearoff1" -#: app/menus.c:172 +#: app/menus.c:178 msgid "/Image/Channel Ops/Duplicate" msgstr "/²èÁü/¥Á¥ã¥ó¥Í¥ëÁàºî/Ê£À½" -#: app/menus.c:174 +#: app/menus.c:180 msgid "/Image/Alpha/tearoff1" msgstr "/²èÁü/¥¢¥ë¥Õ¥¡/tearoff1" -#: app/menus.c:177 app/menus.c:181 app/menus.c:184 +#: app/menus.c:183 app/menus.c:187 app/menus.c:190 msgid "/Image/---" msgstr "/²èÁü/---" -#: app/menus.c:182 +#: app/menus.c:188 msgid "/Image/Resize" msgstr "/²èÁü/¥µ¥¤¥ºÊѹ¹" -#: app/menus.c:183 +#: app/menus.c:189 msgid "/Image/Scale" msgstr "/²èÁü/³ÈÂç½Ì¾®" -#: app/menus.c:186 +#: app/menus.c:192 msgid "/Layers/tearoff1" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/tearoff1" -#: app/menus.c:187 +#: app/menus.c:193 msgid "/Layers/Layers & Channels..." msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/¥ì¥¤¥ä¡¼ & ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë..." -#: app/menus.c:188 +#: app/menus.c:194 msgid "/Layers/Stack/tearoff1" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/½Å¤Ê¤ê/tearoff1" -#: app/menus.c:195 app/menus.c:202 +#: app/menus.c:201 app/menus.c:208 msgid "/Layers/---" msgstr "/¥ì¥¤¥ä¡¼/---" -#: app/menus.c:204 +#: app/menus.c:210 msgid "/Tools/tearoff1" msgstr "/Æ»¶ñ/tearoff1" -#: app/menus.c:205 +#: app/menus.c:211 msgid "/Tools/Toolbox" msgstr "/Æ»¶ñ/Æ»¶ñÈ¢" -#: app/menus.c:206 +#: app/menus.c:212 msgid "/Tools/Default Colors" msgstr "/Æ»¶ñ/ºÇ½é¤Î¿§¤ËÌ᤹" -#: app/menus.c:207 +#: app/menus.c:213 msgid "/Tools/Swap Colors" msgstr "/Æ»¶ñ/Á°·Ê¿§¤ÈÇØ·Ê¿§¤Î¸ò´¹" -#: app/menus.c:208 +#: app/menus.c:214 msgid "/Tools/---" msgstr "/Æ»¶ñ/---" #. the tool entries themselves are built on the fly -#: app/menus.c:212 +#: app/menus.c:218 msgid "/Filters/tearoff1" -msgstr "" +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/tearoff1" -#: app/menus.c:213 app/plug_in.c:1285 +#: app/menus.c:219 app/plug_in.c:1285 msgid "/Filters/Repeat last" -msgstr "/Filters/ºÆŬÍÑ" +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ºÆŬÍÑ" -#: app/menus.c:214 app/plug_in.c:1286 +#: app/menus.c:220 app/plug_in.c:1286 msgid "/Filters/Re-show last" -msgstr "/Filters/ºÆ¼Â¹Ô" +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/ºÆ¼Â¹Ô" -#: app/menus.c:215 +#: app/menus.c:221 msgid "/Filters/---" -msgstr "" +msgstr "/¥Õ¥£¥ë¥¿/---" -#: app/menus.c:217 +#: app/menus.c:223 msgid "/Script-Fu/tearoff1" msgstr "" -#: app/menus.c:218 +#: app/menus.c:224 msgid "/Script-Fu/" msgstr "" -#: app/menus.c:220 +#: app/menus.c:226 msgid "/Dialogs/tearoff1" msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/tearoff1" -#: app/menus.c:221 +#: app/menus.c:227 msgid "/Dialogs/Brushes..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ö¥é¥·..." -#: app/menus.c:222 +#: app/menus.c:228 msgid "/Dialogs/Patterns..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ñ¥¿¡¼¥ó..." -#: app/menus.c:223 +#: app/menus.c:229 msgid "/Dialogs/Palette..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ñ¥ì¥Ã¥È..." -#: app/menus.c:224 +#: app/menus.c:230 msgid "/Dialogs/Gradient..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó..." -#: app/menus.c:225 +#: app/menus.c:231 msgid "/Dialogs/Layers & Channels..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥ì¥¤¥ä¡¼ & ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë..." -#: app/menus.c:226 +#: app/menus.c:232 msgid "/Dialogs/Indexed Palette..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¥Ñ¥ì¥Ã¥È..." -#: app/menus.c:227 +#: app/menus.c:233 msgid "/Dialogs/Tool Options..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/Æ»¶ñ¥ª¥×¥·¥ç¥ó..." -#: app/menus.c:228 +#: app/menus.c:234 msgid "/Dialogs/Input Devices..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/ÆþÎϥǥХ¤¥¹..." -#: app/menus.c:229 +#: app/menus.c:235 msgid "/Dialogs/Device Status..." msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ..." #: app/menus.c:236 +msgid "/Dialogs/Display Filters..." +msgstr "/¥À¥¤¥¢¥í¥°/¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Õ¥£¥ë¥¿..." + +#: app/menus.c:243 msgid "/Automatic" msgstr "/¼«Æ°" -#: app/menus.c:244 +#: app/menus.c:251 msgid "/By extension" msgstr "/³ÈÄ¥»Ò¤Ç¼«Æ°È½ÊÌ" -#: app/menus.c:298 +#: app/menus.c:305 app/paths_dialog.c:203 msgid "/New Path" msgstr "/¿·µ¬¥Ñ¥¹" -#: app/menus.c:299 +#: app/menus.c:306 app/paths_dialog.c:207 msgid "/Duplicate Path" msgstr "/¥Ñ¥¹Ê£À½" -#: app/menus.c:300 +#: app/menus.c:307 app/paths_dialog.c:211 msgid "/Path to Selection" msgstr "/¥Ñ¥¹¤òÁªÂòÎΰè¤Ø" -#: app/menus.c:301 +#: app/menus.c:308 app/paths_dialog.c:215 msgid "/Stroke Path" msgstr "/¥Ñ¥¹¤ò¥¹¥È¥í¡¼¥¯ÉÁ²è" -#: app/menus.c:302 +#: app/menus.c:309 app/paths_dialog.c:219 msgid "/Delete Path" msgstr "/¥Ñ¥¹ºï½ü" -#: app/menus.c:304 +#: app/menus.c:311 app/paths_dialog.c:223 msgid "/Copy Path" msgstr "/¥Ñ¥¹Ê£À½" -#: app/menus.c:305 +#: app/menus.c:312 app/paths_dialog.c:226 msgid "/Paste Path" msgstr "/¥Ñ¥¹¥Ú¡¼¥¹¥È" -#: app/menus.c:306 +#: app/menus.c:313 msgid "/Import Path" msgstr "/¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ñ¥¹" -#: app/menus.c:307 +#: app/menus.c:314 msgid "/Export Path" msgstr "/¥¨¥¯¥¹¥Ý¡¼¥È¥Ñ¥¹" -#: app/menus.c:604 +#: app/menus.c:612 #, c-format msgid "Error opening file: %s\n" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó: %s\n" -#: app/menus.c:626 app/menus.c:708 +#: app/menus.c:634 app/menus.c:716 #, c-format msgid "/File/MRU%02d" msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/MRU%02d" +#: app/menus.c:885 +msgid "tearoff menu not in top level window" +msgstr "tearoff ¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥¦¥¤¥ó¥É¥¦Ãæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: app/menus.c:903 +msgid "can't unregister tearoff menu top level window" +msgstr "tearoff ¥á¥Ë¥å¡¼¤ò¥È¥Ã¥×¥ì¥Ù¥ë¥¦¥¤¥ó¥É¥¦¤«¤éÅÐÏ¿²ò½ü¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó" + #: app/module_db.c:269 msgid "Module DB" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë DB" -#: app/module_db.c:555 +#: app/module_db.c:551 #, c-format msgid "load module: \"%s\"\n" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ëÆɤ߹þ¤ß: \"%s\"\n" -#: app/module_db.c:562 +#: app/module_db.c:558 #, c-format msgid "skipping module: \"%s\"\n" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¥¹¥­¥Ã¥×: \"%s\"\n" -#: app/module_db.c:586 +#: app/module_db.c:582 #, c-format msgid "module load error: %s: %s" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ëÆɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼: %s: %s" -#: app/module_db.c:604 +#: app/module_db.c:600 msgid "missing module_init() symbol" msgstr "module_init() ¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤¤" -#: app/module_db.c:607 +#: app/module_db.c:603 #, c-format msgid "%s: module_init() symbol not found" msgstr "%s: module_init() ¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬¸«Åö¤¿¤é¤Ê¤¤" -#: app/module_db.c:760 +#: app/module_db.c:756 msgid "" msgstr "<¥â¥¸¥å¡¼¥ë ̵¤·>" -#: app/module_db.c:773 app/module_db.c:782 +#: app/module_db.c:769 app/module_db.c:778 msgid "on disk" msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¾å" -#: app/module_db.c:773 +#: app/module_db.c:769 msgid "only in memory" msgstr "¥á¥â¥ê¡¼Ãæ¤Î¤ß" -#: app/module_db.c:782 +#: app/module_db.c:778 msgid "nowhere (click 'refresh')" msgstr "Èó¸ºß ('ºÆÆɤ߹þ¤ß' ¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯)" -#: app/module_db.c:812 -msgid "Load" -msgstr "Æɤ߹þ¤ß" - -#: app/module_db.c:821 +#: app/module_db.c:817 msgid "Unload" msgstr "¥¢¥ó¥í¡¼¥É" -#: app/module_db.c:834 +#: app/module_db.c:830 msgid "Purpose: " msgstr "ÌÜŪ: " -#: app/module_db.c:835 +#: app/module_db.c:831 msgid "Author: " msgstr "ºî¼Ô: " -#: app/module_db.c:836 +#: app/module_db.c:832 msgid "Version: " msgstr "¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó: " -#: app/module_db.c:837 +#: app/module_db.c:833 msgid "Copyright: " msgstr "Ãøºî¸¢É½¼¨: " -#: app/module_db.c:838 +#: app/module_db.c:834 msgid "Date: " msgstr "ÆüÉÕ: " -#: app/module_db.c:839 +#: app/module_db.c:835 msgid "Location: " msgstr "¾ì½ê: " -#: app/module_db.c:840 +#: app/module_db.c:836 msgid "State: " msgstr "¾õÂÖ: " -#: app/module_db.c:859 +#: app/module_db.c:855 msgid "Autoload during startup" msgstr "µ¯Æ°»þ¤Ë¼«Æ°Æɤ߹þ¤ß" @@ -4098,15 +4374,21 @@ msgstr " msgid "Move Tool Options" msgstr "°ÜÆ°¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/paint_core.c:590 +#. create the info dialog +#: app/nav_window.c:1143 +#, c-format +msgid "%s: Window Navigation" +msgstr "%s: ¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Ê¤Ó" + +#: app/paint_core.c:671 msgid "No brushes available for use with this tool." msgstr "Í­¸ú¤Ê¥Ö¥é¥·¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/paint_core.c:1577 +#: app/paint_core.c:1682 msgid "set_undo_tiles: undo_tiles is null" msgstr "set_undo_tiles: undo_tiles ¤¬ null ¤À" -#: app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:835 +#: app/paint_funcs.c:84 app/tool_options.c:832 msgid "Behind" msgstr "¸å¤í" @@ -4122,41 +4404,41 @@ msgstr " msgid "Anti Erase" msgstr "¤¢¤Ö¤ê½Ð¤·" -#: app/paintbrush.c:158 +#: app/paintbrush.c:157 msgid "Once Forward" msgstr "ñÆȽçÊý¸þ" -#: app/paintbrush.c:160 +#: app/paintbrush.c:159 msgid "Once Backward" msgstr "ñÆȵÕÊý¸þ" -#: app/paintbrush.c:162 +#: app/paintbrush.c:161 msgid "Loop Sawtooth" msgstr "µø»õ·«¤êÊÖ¤·" -#: app/paintbrush.c:164 +#: app/paintbrush.c:163 msgid "Loop Triangle" msgstr "»°³ÑÇÈ·«¤êÊÖ¤·" -#: app/paintbrush.c:193 +#: app/paintbrush.c:192 msgid "Fade Out:" msgstr "¥Õ¥§¡¼¥É¥¢¥¦¥È:" -#: app/paintbrush.c:220 +#: app/paintbrush.c:219 msgid "Length:" msgstr "Ťµ:" #. the gradient type -#: app/paintbrush.c:245 +#: app/paintbrush.c:244 msgid "Type:" msgstr "¼ïÎà:" -#: app/palette.c:491 +#: app/palette.c:503 #, c-format msgid "can't save palette \"%s\"\n" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È \"%s\" ¤¬Êݸ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó\n" -#: app/palette.c:631 +#: app/palette.c:643 #, c-format msgid "" "Loading palette %s:\n" @@ -4169,7 +4451,7 @@ msgstr "" "¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ø¥Ã¥À¤¬¸«ÉÕ¤«¤é¤Ê¤¤\n" "¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï DOS ·Á¼°¤«¤éÊÑ´¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤«¤âÃΤì¤Ê¤¤" -#: app/palette.c:636 +#: app/palette.c:648 #, c-format msgid "" "Loading palette %s:\n" @@ -4178,7 +4460,7 @@ msgstr "" "¥Ñ¥ì¥Ã¥È %s Æɤ߹þ¤ßÃæ:\n" "²õ¤ì¤¿¥Ñ¥ì¥Ã¥È: ¥Þ¥¸¥Ã¥¯¥Ø¥Ã¥À¤¬Ìµ¤¤" -#: app/palette.c:649 +#: app/palette.c:661 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4187,7 +4469,7 @@ msgstr "" "¥Ñ¥ì¥Ã¥È %s (%d ¹ÔÌÜ)Æɤ߹þ¤ßÃæ:\n" "Æɤ߹þ¤ß¥¨¥é¡¼" -#: app/palette.c:664 +#: app/palette.c:676 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4196,7 +4478,7 @@ msgstr "" "¥Ñ¥ì¥Ã¥È %s (%d ¹ÔÌÜ)Æɤ߹þ¤ßÃæ:\n" "ÀÖ¤ÎÍ×ÁǤ¬Ìµ¤¤" -#: app/palette.c:672 +#: app/palette.c:684 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4205,7 +4487,7 @@ msgstr "" "¥Ñ¥ì¥Ã¥È %s (%d ¹ÔÌÜ)Æɤ߹þ¤ßÃæ:\n" "ÎФÎÍ×ÁǤ¬Ìµ¤¤" -#: app/palette.c:679 +#: app/palette.c:691 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4214,7 +4496,7 @@ msgstr "" "¥Ñ¥ì¥Ã¥È %s (%d ¹ÔÌÜ)Æɤ߹þ¤ßÃæ:\n" "ÀĤÎÍ×ÁǤ¬Ìµ¤¤" -#: app/palette.c:688 +#: app/palette.c:700 #, c-format msgid "" "Loading palette %s (line %d):\n" @@ -4223,89 +4505,85 @@ msgstr "" "¥Ñ¥ì¥Ã¥È %s (%d ¹ÔÌÜ)Æɤ߹þ¤ßÃæ:\n" "RGB Ãͤ¬Èϰϳ°" -#: app/palette.c:896 +#: app/palette.c:908 msgid "Black" msgstr "¹õ" -#: app/palette.c:1065 +#: app/palette.c:1077 msgid "New Palette" msgstr "¿·µ¬¥Ñ¥ì¥Ã¥È" -#: app/palette.c:1066 +#: app/palette.c:1078 msgid "Enter a name for new palette" msgstr "¿·µ¬¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Î̾Á°¤òÆþÎÏ" -#: app/palette.c:1441 app/palette.c:1462 app/palette.c:2172 -msgid "New" -msgstr "¿·µ¬" - -#: app/palette.c:1926 app/palette.c:2079 +#: app/palette.c:1948 app/palette.c:2116 msgid "Undefined" msgstr "̾Á°Ìµ¤·" -#: app/palette.c:2010 +#: app/palette.c:2032 msgid "Color Palette Edit" msgstr "¿§¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÊÔ½¸" -#: app/palette.c:2016 +#: app/palette.c:2038 msgid "Color Palette" msgstr "¿§¥Ñ¥ì¥Ã¥È" -#: app/palette.c:2131 app/palette.c:2855 libgimp/gimpfileselection.c:355 +#: app/palette.c:2168 app/palette.c:2963 libgimp/gimpfileselection.c:355 #: libgimp/gimpunitmenu.c:510 msgid "Select" msgstr "ÁªÂò" -#: app/palette.c:2142 app/palette_select.c:275 +#: app/palette.c:2179 app/palette_select.c:275 msgid "Ncols" msgstr "¿§¿ô" -#: app/palette.c:2163 +#: app/palette.c:2200 msgid "Palette Ops" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÁàºî" #. The "Import" frame -#: app/palette.c:2190 app/palette.c:2724 app/palette.c:2748 +#: app/palette.c:2227 app/palette.c:2832 app/palette.c:2856 msgid "Import" msgstr "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È" -#: app/palette.c:2199 +#: app/palette.c:2236 msgid "Merge" msgstr "·ë¹ç" -#: app/palette.c:2385 +#: app/palette.c:2493 msgid "Merge Palette" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È·ë¹ç" -#: app/palette.c:2386 +#: app/palette.c:2494 msgid "Enter a name for merged palette" msgstr "·ë¹ç¸å¤Î¥Ñ¥ì¥Ã¥È¤Î̾Á°¤òÆþÎÏ" -#: app/palette.c:2734 +#: app/palette.c:2842 msgid "Import Palette" msgstr "¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È¥Ñ¥ì¥Ã¥È" #. The source's name -#: app/palette.c:2764 +#: app/palette.c:2872 msgid "Name:" msgstr "̾Á°:" -#: app/palette.c:2773 +#: app/palette.c:2881 msgid "new_import" msgstr "¿·µ¬¥¤¥ó¥Ý¡¼¥È" #. The source type -#: app/palette.c:2777 +#: app/palette.c:2885 msgid "Source:" msgstr "¸»:" #. The sample size -#: app/palette.c:2807 +#: app/palette.c:2915 msgid "Sample Size:" msgstr "¥µ¥ó¥×¥ë¥µ¥¤¥º:" #. The interval -#: app/palette.c:2820 +#: app/palette.c:2928 msgid "Interval:" msgstr "´Ö³Ö:" @@ -4313,6 +4591,136 @@ msgstr " msgid "Palette Selection" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥ÈÁªÂò" +#: app/paths_dialog.c:173 +msgid "New Path" +msgstr "¿·µ¬¥Ñ¥¹" + +#: app/paths_dialog.c:174 +msgid "Duplicate Path" +msgstr "¥Ñ¥¹Ê£À½" + +#: app/paths_dialog.c:175 +msgid "Path to Selection" +msgstr "¥Ñ¥¹¤òÁªÂòÎΰè¤Ø" + +#: app/paths_dialog.c:176 +msgid "Selection to Path" +msgstr "ÁªÂòÎΰè¤ò¥Ñ¥¹¤Ø" + +#: app/paths_dialog.c:177 +msgid "Stroke Path" +msgstr "¥Ñ¥¹¤ò¥¹¥È¥í¡¼¥¯ÉÁ²è" + +#: app/paths_dialog.c:178 +msgid "Delete Path" +msgstr "¥Ñ¥¹ºï½ü" + +#: app/paths_dialog.c:189 +msgid "New Point" +msgstr "¿·µ¬Ã¼ÅÀ" + +#: app/paths_dialog.c:190 +msgid "Add Point" +msgstr "üÅÀ¤òÄɲÃ" + +#: app/paths_dialog.c:191 +msgid "Delete Point" +msgstr "üÅÀºï½ü" + +#: app/paths_dialog.c:192 +msgid "Edit Point" +msgstr "üÅÀ¤òÊÔ½¸" + +#: app/paths_dialog.c:229 +msgid "paths_ops_button_set_sensitive:: invalid button specified" +msgstr "paths_ops_button_set_sensitive:: ÉÔÀµ¤Ê¥Ü¥¿¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿" + +#: app/paths_dialog.c:252 +msgid "point_ops_button_set_sensitive:: invalid button specified" +msgstr "point_ops_button_set_sencsitive:: ÉÔÀµ¤Ê¥Ü¥¿¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿" + +#: app/paths_dialog.c:418 +#, c-format +msgid "Path %d" +msgstr "¥Ñ¥¹ %d" + +#: app/paths_dialog.c:1122 +msgid "paths list: internal list error" +msgstr "path list: ÆâÉô¥ê¥¹¥È¥¨¥é¡¼" + +#: app/paths_dialog.c:1232 +msgid "Rename path" +msgstr "¥Ñ¥¹Ì¾Êѹ¹" + +#: app/paths_dialog.c:1233 +msgid "Enter a new name for the path" +msgstr "¿·¤·¤¤¥Ñ¥¹¤Î̾Á°¤òÆþÎÏ" + +#: app/paths_dialog.c:1544 +msgid "Selection to path (advanced) procedure lookup failed" +msgstr "ÁªÂòÎΰè¤ò¥Ñ¥¹¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥¢¥É¥Ð¥ó¥¹¥É¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ãõº÷¼ºÇÔ" + +#: app/paths_dialog.c:1582 +msgid "Selection to path procedure lookup failed" +msgstr "ÁªÂòÎΰè¤ò¥Ñ¥¹¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ãõº÷¼ºÇÔ" + +#: app/paths_dialog.c:2198 +#, c-format +msgid "Failed to read from %s" +msgstr "%s Æɤ߹þ¤ß¼ºÇÔ" + +#: app/paths_dialog.c:2213 +#, c-format +msgid "Failed to read path from %s" +msgstr "%s ¤«¤é¤Î¥Ñ¥¹Æɤ߹þ¤ß¼ºÇÔ" + +#: app/paths_dialog.c:2220 +#, c-format +msgid "No points specified in path file %s" +msgstr "¥Ñ¥¹¥Õ¥¡¥¤¥ë %s ¤ËüÅÀ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó" + +#: app/paths_dialog.c:2231 +#, c-format +msgid "Failed to read path points from %s" +msgstr "%s ¤«¤é¤Î¥Ñ¥¹Ã¼ÅÀÆɤ߹þ¤ß¼ºÇÔ" + +#: app/paths_dialog.c:2244 app/paths_dialog.c:2774 +msgid "Invalid single point in path\n" +msgstr "ÉÔÀµ¤ÊÆÈΩüÅÀ¤¬¥Ñ¥¹Ãæ¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹\n" + +#: app/paths_dialog.c:2251 app/paths_dialog.c:2780 +msgid "Invalid point type passed\n" +msgstr "ÉÔÀµ¤ÊüÅÀ¼ï¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Þ¤·¤¿\n" + +#: app/paths_dialog.c:2310 app/xcf.c:418 +#, c-format +msgid "open failed on %s: %s\n" +msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó %s: %s\n" + +#: app/paths_dialog.c:2331 +msgid "Load/Store Bezier Curves" +msgstr "¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþ¤ÎÆɤ߹þ¤ß/Êݸ" + +#: app/paths_dialog.c:2352 +msgid "Load Path" +msgstr "¥Ñ¥¹Æɤ߹þ¤ß" + +#: app/paths_dialog.c:2370 +msgid "Store Path" +msgstr "¥Ñ¥¹¤òÊݸ" + +#: app/paths_dialog.c:2737 +msgid "wrong number of points\n" +msgstr "ÉÔÀµ¤ÊüÅÀ¿ô\n" + +#: app/paths_dialog.c:2899 +msgid "paths_get_tattoo: invalid path" +msgstr "paths_get_tattoo: ÉÔÀµ¤Ê¥Ñ¥¹" + +#: app/paths_dialog.c:2947 +msgid "paths_delete_path: invalid path" +msgstr "paths_delete_path: ÉÔÀµ¤Ê¥Ñ¥¹" + #: app/pattern_select.c:105 msgid "Pattern Selection" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÁªÂò" @@ -4321,19 +4729,27 @@ msgstr " msgid "get_active_pattern(): Specified default pattern not found!" msgstr "get_active_pattern(): »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤¬¸«¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤!" -#: app/patterns.c:214 +#: app/patterns.c:183 +msgid "Pattern load failed" +msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥óÆɤ߹þ¤ß¼ºÇÔ" + +#: app/patterns.c:242 #, c-format msgid "Unknown GIMP version #%d in \"%s\"\n" msgstr "ÉÔÌÀ¤Ê GIMP ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó #%d ¤¬ \"%s\" Ãæ¤Ë¤¢¤ë\n" -#: app/patterns.c:231 +#: app/patterns.c:259 msgid "Error in GIMP pattern file...aborting." msgstr "GIMP ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ËÌäÂ꤬¤¢¤ë...ÃæÃÇ." -#: app/patterns.c:245 +#: app/patterns.c:273 msgid "GIMP pattern file appears to be truncated." msgstr "GIMP ¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÀÚ¤êµÍ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹." +#: app/pencil.c:112 +msgid "Use Pressure" +msgstr "°µÎϸ¡ÃÎ" + #: app/perspective_tool.c:60 msgid "Perspective Transform Information" msgstr "±ó¶áË¡ÊÑ·Á¾ðÊó" @@ -4441,7 +4857,7 @@ msgstr " msgid "Posterize does not operate on indexed drawables." msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹²èÁü¤ËÂФ·¤Æ¤Ï¥Ý¥¹¥¿¡¼²½¤ÎÁàºî¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/posterize.c:207 app/tools.c:579 +#: app/posterize.c:207 app/tools.c:580 msgid "Posterize" msgstr "¥Ý¥¹¥¿¡¼²½" @@ -4449,476 +4865,491 @@ msgstr " msgid "Posterize Levels: " msgstr "¥Ý¥¹¥¿¡¼²½¥ì¥Ù¥ë: " -#: app/preferences_dialog.c:205 +#: app/preferences_dialog.c:210 msgid "Error: Levels of undo must be zero or greater." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥¢¥ó¥É¥¥¥ì¥Ù¥ë¤Ï0°Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:211 +#: app/preferences_dialog.c:216 msgid "Error: Number of processors must be between 1 and 30." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¿ô¤Ï 1 ¡Á 30 ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:217 +#: app/preferences_dialog.c:222 msgid "Error: Marching speed must be 50 or greater." msgstr "¥¨¥é¡¼: µÂ¤Î¹Ô¿Ê®ÅÙ¤Ï 50 °Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:223 +#: app/preferences_dialog.c:228 msgid "Error: Default width must be one or greater." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï1°Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:229 +#: app/preferences_dialog.c:234 msgid "Error: Default height must be one or greater." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¹â¤µ¤Ï1°Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:236 +#: app/preferences_dialog.c:241 msgid "Error: Default unit must be within unit range." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï1°Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:243 +#: app/preferences_dialog.c:248 msgid "Error: default resolution must not be zero." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥â¥Ë¥¿¡¼²òÁüÅÙ¤ÏÎí¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:251 +#: app/preferences_dialog.c:256 msgid "Error: Default resolution unit must be within unit range." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÉý¤Ï1°Ê¾å¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:258 +#: app/preferences_dialog.c:263 msgid "Error: Monitor resolution must not be zero." msgstr "¥¨¥é¡¼: ¥â¥Ë¥¿¡¼²òÁüÅÙ¤ÏÎí¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:265 +#: app/preferences_dialog.c:270 msgid "Error: Image title format must not be NULL." msgstr "¥¨¥é¡¼: ²èÁü¥¿¥¤¥È¥ë·Á¼°¤Ï NULL ¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó." -#: app/preferences_dialog.c:536 +#: app/preferences_dialog.c:552 msgid "You will need to restart GIMP for these changes to take effect." msgstr "Êѹ¹ÆâÍƤòÍ­¸ú¤Ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï GIMP ¤òºÆµ¯Æ°¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹." -#: app/preferences_dialog.c:1465 +#: app/preferences_dialog.c:1499 msgid "Preferences" msgstr "´Ä¶­ÀßÄê" #. The categories tree -#: app/preferences_dialog.c:1483 +#: app/preferences_dialog.c:1517 msgid "Categories" msgstr "¥«¥Æ¥´¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:1510 +#: app/preferences_dialog.c:1544 msgid "New File Settings" msgstr "¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1512 +#: app/preferences_dialog.c:1546 msgid "New File" msgstr "¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë" -#: app/preferences_dialog.c:1522 +#: app/preferences_dialog.c:1556 msgid "Default Image Size and Unit" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È²èÁü¥µ¥¤¥º¤Èñ°Ì" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î²èÁü¥µ¥¤¥º¤Èñ°Ì" -#: app/preferences_dialog.c:1536 +#: app/preferences_dialog.c:1570 msgid "Width" msgstr "Éý" -#: app/preferences_dialog.c:1538 +#: app/preferences_dialog.c:1572 msgid "Height" msgstr "¹â¤µ" -#: app/preferences_dialog.c:1565 +#: app/preferences_dialog.c:1599 msgid "Default Image Resolution and Resolution Unit" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È²èÁü²òÁüÅÙ¤Èñ°Ì" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î²èÁü²òÁüÅÙ¤Èñ°Ì" -#: app/preferences_dialog.c:1590 app/preferences_dialog.c:2298 +#: app/preferences_dialog.c:1624 app/preferences_dialog.c:2342 msgid "dpi" msgstr "" -#: app/preferences_dialog.c:1635 +#: app/preferences_dialog.c:1669 msgid "Default Image Type:" -msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È²èÁü¼ï:" +msgstr "¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î²èÁü¼ï:" -#: app/preferences_dialog.c:1640 +#: app/preferences_dialog.c:1674 msgid "Display Settings" msgstr "ɽ¼¨¤Ë´Ø¤¹¤ëÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1642 +#: app/preferences_dialog.c:1676 msgid "Display" msgstr "ɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1649 +#: app/preferences_dialog.c:1683 msgid "Transparency" -msgstr "Æ©ÌÀ" +msgstr "Æ©ÌÀÉôʬ" -#: app/preferences_dialog.c:1667 +#: app/preferences_dialog.c:1701 msgid "Light Checks" msgstr "ÌÀ¤ë¤¤³Ê»Ò" -#: app/preferences_dialog.c:1669 +#: app/preferences_dialog.c:1703 msgid "Mid-Tone Checks" msgstr "Ãæ´ÖÄ´¤Î³Ê»Ò" -#: app/preferences_dialog.c:1671 +#: app/preferences_dialog.c:1705 msgid "Dark Checks" msgstr "°Å¤¤³Ê»Ò" -#: app/preferences_dialog.c:1673 +#: app/preferences_dialog.c:1707 msgid "White Only" msgstr "Çò¿§¤Î¤ß" -#: app/preferences_dialog.c:1675 +#: app/preferences_dialog.c:1709 msgid "Gray Only" msgstr "³¥¿§¤Î¤ß" -#: app/preferences_dialog.c:1677 +#: app/preferences_dialog.c:1711 msgid "Black Only" msgstr "¹õ¿§¤Î¤ß" -#: app/preferences_dialog.c:1681 +#: app/preferences_dialog.c:1715 msgid "Transparency Type:" msgstr "Æ©ÌÀÉôʬɽ¼¨·Á¼°:" -#: app/preferences_dialog.c:1687 app/preferences_dialog.c:1764 +#: app/preferences_dialog.c:1721 app/preferences_dialog.c:1798 +#: app/preferences_dialog.c:1808 msgid "Small" msgstr "¾®¤µ¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:1689 app/preferences_dialog.c:1765 +#: app/preferences_dialog.c:1723 app/preferences_dialog.c:1799 +#: app/preferences_dialog.c:1809 msgid "Medium" msgstr "Ãæ´Ö" -#: app/preferences_dialog.c:1691 app/preferences_dialog.c:1766 +#: app/preferences_dialog.c:1725 app/preferences_dialog.c:1800 +#: app/preferences_dialog.c:1810 msgid "Large" msgstr "Â礭¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:1695 +#: app/preferences_dialog.c:1729 msgid "Check Size:" msgstr "³Ê»Ò¥µ¥¤¥º:" -#: app/preferences_dialog.c:1697 app/transform_tool.c:190 +#: app/preferences_dialog.c:1731 app/transform_tool.c:190 msgid "Scaling" -msgstr "½Ì¾®É½¼¨" +msgstr "³ÈÂç½Ì¾®" -#: app/preferences_dialog.c:1709 +#: app/preferences_dialog.c:1743 msgid "Nearest Neighbor" -msgstr "ºÇ¶áÀÜ" +msgstr "ºÇ¶áÀÜ¥Ô¥¯¥»¥ë" -#: app/preferences_dialog.c:1713 +#: app/preferences_dialog.c:1747 msgid "Cubic" msgstr "3¼¡Êä´Ö" -#: app/preferences_dialog.c:1723 +#: app/preferences_dialog.c:1757 msgid "Interface Settings" msgstr "¥¤¥ó¥¿¡¼¥Õ¥§¥¤¥¹¤ÎÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1732 -msgid "General" -msgstr "°ìÈÌ" - -#: app/preferences_dialog.c:1769 +#: app/preferences_dialog.c:1803 msgid "Preview Size:" msgstr "¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥µ¥¤¥º:" -#: app/preferences_dialog.c:1778 +#: app/preferences_dialog.c:1813 +msgid "Nav Preview Size:" +msgstr "¤Ê¤Ó¥×¥ì¥Ó¥å¡¼¥µ¥¤¥º:" + +#: app/preferences_dialog.c:1822 msgid "Levels of Undo:" msgstr "¥¢¥ó¥É¥¥¥ì¥Ù¥ë:" -#: app/preferences_dialog.c:1787 +#: app/preferences_dialog.c:1831 msgid "Recent Documents List Size:" msgstr "ºÇ¶á»È¤Ã¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îµ­Ï¿¿ô:" -#: app/preferences_dialog.c:1790 +#: app/preferences_dialog.c:1834 msgid "Help System" msgstr "¥Ø¥ë¥×¥·¥¹¥Æ¥à" -#: app/preferences_dialog.c:1799 +#: app/preferences_dialog.c:1843 msgid "Show Tool Tips" msgstr "Æ»¶ñ¤Î´Ê°×ÀâÌÀ¤òɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1810 +#: app/preferences_dialog.c:1854 msgid "Image Windows Settings" msgstr "²èÁü¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ÎÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1812 +#: app/preferences_dialog.c:1856 msgid "Image Windows" msgstr "²èÁü¥¦¥£¥ó¥É¥¦" -#: app/preferences_dialog.c:1819 +#: app/preferences_dialog.c:1863 msgid "Appearance" msgstr "ɽ¼¨·Á¼°" -#: app/preferences_dialog.c:1828 +#: app/preferences_dialog.c:1872 msgid "Resize Window on Zoom" -msgstr "¥º¡¼¥à»þ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î¥ê¥µ¥¤¥º" +msgstr "¥º¡¼¥à»þ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤ò¥ê¥µ¥¤¥º¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:1837 +#: app/preferences_dialog.c:1881 msgid "Show Rulers" msgstr "¤â¤Î¤µ¤·¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:1846 +#: app/preferences_dialog.c:1890 msgid "Show Statusbar" msgstr "¾õÂÖɽ¼¨¤ò¹Ô¤¦" -#: app/preferences_dialog.c:1870 +#: app/preferences_dialog.c:1914 msgid "Marching Ants Speed:" msgstr "µÂ¤Î¹Ô¿Ê®ÅÙ:" #. Set the currently used string as "Custom" -#: app/preferences_dialog.c:1878 +#: app/preferences_dialog.c:1922 msgid "Custom" msgstr "¥«¥¹¥¿¥à" #. set some commonly used format strings -#: app/preferences_dialog.c:1884 +#: app/preferences_dialog.c:1928 msgid "Standard" msgstr "ɸ½à" -#: app/preferences_dialog.c:1889 +#: app/preferences_dialog.c:1933 msgid "Show zoom percentage" msgstr "³ÈÂç¥Ñ¡¼¥»¥ó¥Æ¡¼¥¸¤òɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1894 +#: app/preferences_dialog.c:1938 msgid "Show zoom ratio" msgstr "³ÈÂçΨ¤òɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1899 +#: app/preferences_dialog.c:1943 msgid "Show reversed zoom ratio" msgstr "½Ì¾®Î¨¤òɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:1910 +#: app/preferences_dialog.c:1954 msgid "Image Title Format:" msgstr "²èÁü¥¿¥¤¥È¥ë·Á¼°:" #. End of the title format string -#: app/preferences_dialog.c:1913 +#: app/preferences_dialog.c:1957 msgid "Pointer Movement Feedback" msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥¿°ÜÆ°¥Õ¥£¡¼¥É¥Ð¥Ã¥¯" -#: app/preferences_dialog.c:1923 +#: app/preferences_dialog.c:1967 msgid "Perfect-but-slow Pointer Tracking" msgstr "Àµ³Î¤À¤¬ÃÙ¤¤¥Ý¥¤¥ó¥¿¡¼°ÌÃÖ³ÎÄêË¡" -#: app/preferences_dialog.c:1932 +#: app/preferences_dialog.c:1976 msgid "Disable Cursor Updating" msgstr "¥«¡¼¥½¥ë¤Î¼«Æ°¹¹¿·¤ò¤·¤Ê¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:1943 +#: app/preferences_dialog.c:1987 msgid "Tool Options Settings" msgstr "Æ»¶ñ¥ª¥×¥·¥ç¥óÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1945 app/tools.c:916 +#: app/preferences_dialog.c:1989 app/tools.c:917 msgid "Tool Options" msgstr "Æ»¶ñ¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/preferences_dialog.c:1952 +#: app/preferences_dialog.c:1996 msgid "Paint Options" msgstr "³¨É®¥ª¥×¥·¥ç¥ó" -#: app/preferences_dialog.c:1962 +#: app/preferences_dialog.c:2006 msgid "Use Global Paint Options" msgstr "¥°¥í¡¼¥Ð¥ë³¨É®¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦" -#: app/preferences_dialog.c:1978 +#: app/preferences_dialog.c:2022 msgid "Display brush and pattern indicators on Toolbar" msgstr "¥Ä¡¼¥ë¥Ð¡¼¾å¤Ë¥Ö¥é¥·¤È¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤òɽ¼¨¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:1992 +#: app/preferences_dialog.c:2036 msgid "Environment Settings" msgstr "´Ä¶­ÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:1994 +#: app/preferences_dialog.c:2038 msgid "Environment" msgstr "´Ä¶­" -#: app/preferences_dialog.c:2001 +#: app/preferences_dialog.c:2045 msgid "Resource Consumption" -msgstr "¥ê¥½¡¼¥¹¾ÃÈñ" +msgstr "¥ê¥½¡¼¥¹¤Î»È¤¤Êý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ" -#: app/preferences_dialog.c:2010 +#: app/preferences_dialog.c:2054 msgid "Conservative Memory Usage" msgstr "¥á¥â¥ê»ÈÍѤò¤±¤Á¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2061 app/preferences_dialog.c:2102 +#: app/preferences_dialog.c:2105 app/preferences_dialog.c:2146 msgid "Bytes" msgstr "" -#: app/preferences_dialog.c:2062 app/preferences_dialog.c:2103 +#: app/preferences_dialog.c:2106 app/preferences_dialog.c:2147 msgid "KiloBytes" msgstr "KBytes" -#: app/preferences_dialog.c:2063 app/preferences_dialog.c:2104 +#: app/preferences_dialog.c:2107 app/preferences_dialog.c:2148 msgid "MegaBytes" msgstr "MBytes" -#: app/preferences_dialog.c:2068 +#: app/preferences_dialog.c:2112 msgid "Tile Cache Size:" msgstr "¥¿¥¤¥ë¥­¥ã¥Ã¥·¥å¥µ¥¤¥º:" -#: app/preferences_dialog.c:2109 +#: app/preferences_dialog.c:2153 msgid "Maximum Image Size:" msgstr "ºÇÂç²èÁü¥µ¥¤¥º:" -#: app/preferences_dialog.c:2119 +#: app/preferences_dialog.c:2163 msgid "Number of Processors to Use:" msgstr "»ÈÍѤ¹¤ë¥×¥í¥»¥Ã¥µ¤Î¿ô:" -#: app/preferences_dialog.c:2123 +#: app/preferences_dialog.c:2167 msgid "8-Bit Displays" msgstr "8-Bit ɽ¼¨»þ" -#: app/preferences_dialog.c:2134 +#: app/preferences_dialog.c:2178 msgid "Install Colormap" msgstr "¼«Á°¤Î¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤ò»ÈÍÑ" -#: app/preferences_dialog.c:2143 +#: app/preferences_dialog.c:2187 msgid "Colormap Cycling" msgstr "¥«¥é¡¼¥Þ¥Ã¥×¤Î¥µ¥¤¥¯¥ê¥ó¥°" -#: app/preferences_dialog.c:2152 +#: app/preferences_dialog.c:2196 msgid "File Previews / Thumbnails" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¥×¥ì¥Ó¥å¡¼ / ´Ê°×ɽ¼¨" -#: app/preferences_dialog.c:2175 +#: app/preferences_dialog.c:2219 msgid "Always" msgstr "¾ï»þ" -#: app/preferences_dialog.c:2176 +#: app/preferences_dialog.c:2220 msgid "Never" msgstr "¤·¤Ê¤¤" -#: app/preferences_dialog.c:2179 +#: app/preferences_dialog.c:2223 msgid "Try to Write a Thumbnail File:" msgstr "´Ê°×ɽ¼¨¥Õ¥¡¥¤¥ë½ñ¤­½Ð¤·:" -#: app/preferences_dialog.c:2184 +#: app/preferences_dialog.c:2228 msgid "Session Management" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó´ÉÍý" -#: app/preferences_dialog.c:2186 +#: app/preferences_dialog.c:2230 msgid "Session" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó" -#: app/preferences_dialog.c:2193 +#: app/preferences_dialog.c:2237 msgid "Window Positions" msgstr "¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ÌÃÖ" -#: app/preferences_dialog.c:2202 +#: app/preferences_dialog.c:2246 msgid "Save Window Positions on Exit" msgstr "½ªÎ»»þ¤Ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦¤Î°ÌÃÖ¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2216 +#: app/preferences_dialog.c:2260 msgid "Clear Saved Window Positions" msgstr "Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥¦¥£¥ó¥É¥¦°ÌÃÖ¤ò¾Ãµî" -#: app/preferences_dialog.c:2223 +#: app/preferences_dialog.c:2267 msgid "Always Try to Restore Session" msgstr "¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òºÆ³«¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2232 +#: app/preferences_dialog.c:2276 msgid "Devices" msgstr "¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ" -#: app/preferences_dialog.c:2241 +#: app/preferences_dialog.c:2285 msgid "Save Device Status on Exit" msgstr "½ªÎ»»þ¤Ë¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤Î¾õÂÖ¤òÊݸ¤¹¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2252 +#: app/preferences_dialog.c:2296 msgid "Monitor Information" msgstr "¥â¥Ë¥¿¡¼¾ðÊó" -#: app/preferences_dialog.c:2254 +#: app/preferences_dialog.c:2298 msgid "Monitor" msgstr "¥â¥Ë¥¿¡¼" -#: app/preferences_dialog.c:2261 +#: app/preferences_dialog.c:2305 msgid "Get Monitor Resolution" msgstr "¥â¥Ë¥¿¡¼²òÁüÅÙ¤ò" -#: app/preferences_dialog.c:2276 +#: app/preferences_dialog.c:2320 #, c-format msgid "(Currently %d x %d dpi)" msgstr "(¸½ºß %d x %d dpi)" -#: app/preferences_dialog.c:2323 +#: app/preferences_dialog.c:2367 msgid "From X Server" msgstr "X ¥µ¡¼¥Ð¤«¤éÆÀ¤ë" -#: app/preferences_dialog.c:2338 +#: app/preferences_dialog.c:2382 msgid "Manually:" msgstr "¼«Ê¬¤ÇÀßÄꤹ¤ë:" -#: app/preferences_dialog.c:2351 +#: app/preferences_dialog.c:2395 msgid "Directories Settings" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎÀßÄê" -#: app/preferences_dialog.c:2353 +#: app/preferences_dialog.c:2397 msgid "Directories" msgstr "¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2366 +#: app/preferences_dialog.c:2410 msgid "Temp Dir:" msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê:" -#: app/preferences_dialog.c:2366 +#: app/preferences_dialog.c:2410 msgid "Select Temp Dir" msgstr "¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2367 +#: app/preferences_dialog.c:2411 msgid "Swap Dir:" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×:" -#: app/preferences_dialog.c:2367 +#: app/preferences_dialog.c:2411 msgid "Select Swap Dir" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥× Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2399 +#: app/preferences_dialog.c:2443 msgid "Brushes Directories" msgstr "¥Ö¥é¥·¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2399 +#: app/preferences_dialog.c:2443 msgid "Select Brushes Dir" msgstr "¥Ö¥é¥· Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2401 +#: app/preferences_dialog.c:2445 +msgid "Generated Brushes" +msgstr "À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ö¥é¥·" + +#: app/preferences_dialog.c:2445 +msgid "Generated Brushes Directories" +msgstr "À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ö¥é¥·¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" + +#: app/preferences_dialog.c:2445 +msgid "Select Generated Brushes Dir" +msgstr "À¸À®¤µ¤ì¤¿¥Ö¥é¥· Dir ¤òÁªÂò" + +#: app/preferences_dialog.c:2447 msgid "Patterns Directories" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2401 +#: app/preferences_dialog.c:2447 msgid "Select Patterns Dir" msgstr "¥Ñ¥¿¡¼¥ó Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2403 +#: app/preferences_dialog.c:2449 msgid "Palettes Directories" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2403 +#: app/preferences_dialog.c:2449 msgid "Select Palettes Dir" msgstr "¥Ñ¥ì¥Ã¥È Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2405 +#: app/preferences_dialog.c:2451 msgid "Gradients Directories" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2405 +#: app/preferences_dialog.c:2451 msgid "Select Gradients Dir" msgstr "¥°¥é¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2407 +#: app/preferences_dialog.c:2453 msgid "Plug-Ins" msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó" -#: app/preferences_dialog.c:2407 +#: app/preferences_dialog.c:2453 msgid "Plug-Ins Directories" msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2407 +#: app/preferences_dialog.c:2453 msgid "Select Plug-Ins Dir" msgstr "¥×¥é¥°¥¤¥ó Dir ¤òÁªÂò" -#: app/preferences_dialog.c:2409 +#: app/preferences_dialog.c:2455 msgid "Modules" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë" -#: app/preferences_dialog.c:2409 +#: app/preferences_dialog.c:2455 msgid "Modules Directories" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê" -#: app/preferences_dialog.c:2409 +#: app/preferences_dialog.c:2455 msgid "Select Modules Dir" msgstr "¥â¥¸¥å¡¼¥ë Dir ¤òÁªÂò" @@ -4941,6 +5372,31 @@ msgstr "" "'%s' ¤ËÂФ¹¤ë°ú¿ô %d ¤Ï %s ¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó.\n" "¤·¤«¤· %s ¤¬ÅϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿." +#: app/procedural_db_cmds.c:64 +msgid "Internal GIMP procedure" +msgstr "ÆâÉô GIMP ¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã" + +#: app/procedural_db_cmds.c:65 +msgid "GIMP Plug-In" +msgstr "GIMP ¥×¥é¥°¥¤¥ó" + +#: app/procedural_db_cmds.c:66 +msgid "GIMP Extension" +msgstr "GIMP ³ÈÄ¥µ¡Ç½" + +#: app/procedural_db_cmds.c:67 +msgid "Temporary Procedure" +msgstr "°ì»þ¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã" + +#: app/qmask.c:274 +msgid "Edit Qmask Attributes" +msgstr "¥¯¥¤¥Ã¥¯¥Þ¥¹¥¯Â°À­¤òÊѹ¹" + +#. The opacity scale +#: app/qmask.c:298 +msgid "Mask Opacity:" +msgstr "¥Þ¥¹¥¯ÉÔÆ©ÌÀÅÙ:" + #: app/rect_select.c:180 msgid "Selection: ADD" msgstr "ÁªÂò: ÄɲÃ" @@ -5009,15 +5465,15 @@ msgstr "" msgid "Print Size & Display Unit" msgstr "°õºþ¥µ¥¤¥º¤Èɽ¼¨Ã±°Ì" -#: app/rotate_tool.c:84 +#: app/rotate_tool.c:86 msgid "Rotation Information" msgstr "²óž¾ðÊó" -#: app/rotate_tool.c:102 +#: app/rotate_tool.c:104 msgid "Center X:" msgstr "Ãæ¿´ºÂɸ X:" -#: app/rotate_tool.c:397 +#: app/rotate_tool.c:399 msgid "Rotating..." msgstr "²óž..." @@ -5061,6 +5517,24 @@ msgstr " msgid "Shearing..." msgstr "Âæ·ÁÊÑ·Á..." +#: app/temp_buf.c:218 +msgid "Cannot convert from indexed color." +msgstr "" + +#: app/temp_buf.c:468 +#, c-format +msgid "Error in temp buf caching: \"%s\" is a directory (cannot overwrite)" +msgstr "" + +#: app/temp_buf.c:485 app/temp_buf.c:494 +#, c-format +msgid "Cannot write \"%s\"" +msgstr "\"%s\" ¤Ë½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó" + +#: app/temp_buf.c:550 +msgid "Error in temp buf caching: information swapped to disk was lost!" +msgstr "" + #: app/text_tool.c:157 msgid "Text Tool Options" msgstr "ʸ»ú¥Ä¡¼¥ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó" @@ -5117,7 +5591,7 @@ msgstr " msgid "Threshold does not operate on indexed drawables." msgstr "¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹ÉÁ²èÂоݤˤÏïçÃÍÁàºî¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/threshold.c:291 app/tools.c:594 +#: app/threshold.c:291 app/tools.c:595 msgid "Threshold" msgstr "ïçÃÍ" @@ -5129,22 +5603,22 @@ msgstr " msgid "starting tile preswapper\n" msgstr "¥¿¥¤¥ë preswapper µ¯Æ°Ãæ\n" -#: app/tile_swap.c:381 +#: app/tile_swap.c:387 msgid "unable to open swap file...BAD THINGS WILL HAPPEN SOON" msgstr "¥¹¥ï¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬³«¤±¤Þ¤»¤ó...¤¹¤°¤µ¤ÞÉÔ¹¬¤Ê»öÂ֤ˤʤë¤Ç¤·¤ç¤¦" -#: app/tile_swap.c:501 app/tile_swap.c:562 +#: app/tile_swap.c:507 app/tile_swap.c:568 #, c-format msgid "unable to seek to tile location on disk: %d" msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥¿¥¤¥ë°ÌÃ֤˰ÜÆ°¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó: %d" -#: app/tile_swap.c:520 +#: app/tile_swap.c:526 #, c-format msgid "unable to read tile data from disk: %d/%d ( %d ) bytes read" msgstr "" "¥Ç¥£¥¹¥¯¤«¤é¥¿¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤¬Æɤ߽Ф»¤Þ¤»¤ó: %d/%d ( %d ) bytes Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤·¤¿" -#: app/tile_swap.c:575 +#: app/tile_swap.c:581 #, c-format msgid "unable to write tile data to disk: %d ( %d ) bytes written" msgstr "¥Ç¥£¥¹¥¯¤Ë¥¿¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤ò½ñ¤­¹þ¤á¤Þ¤»¤ó: %d ( %d ) bytes ½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤·¤¿" @@ -5180,6 +5654,106 @@ msgstr "" "¥Ç¡¼¥¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¤¢¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹. GIMP ¤¬Àµ¤·¤¯\n" "¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. " +#: app/tool_options.c:207 +msgid "This tool has no options." +msgstr "¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." + +#: app/tool_options.c:231 +msgid "Rectangular Select Options" +msgstr "¶ë·ÁÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:233 +msgid "Elliptical Selection Options" +msgstr "Âʱ߷ÁÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:235 +msgid "Free-hand Selection Options" +msgstr "¼«Í³ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:237 +msgid "Fuzzy Selection Options" +msgstr "¥Õ¥¡¥¸¡¼ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:239 +msgid "Bezier Selection Options" +msgstr "¥Ù¥¸¥¨ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:241 +msgid "Intelligent Scissors Options" +msgstr "ÅÅǾ¤Ð¤µ¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:243 +msgid "By-Color Select Options" +msgstr "¿§¤ÇÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:244 +msgid "ERROR: Unknown Selection Type" +msgstr "¥¨¥é¡¼: ÉÔÌÀ¤ÊÁªÂò¼ï" + +#: app/tool_options.c:274 +msgid "Feather" +msgstr "¤Ü¤«¤¹" + +#: app/tool_options.c:382 +msgid "Fixed size / aspect ratio" +msgstr "¸ÇÄꥵ¥¤¥º / ½Ä²£Èæ" + +#: app/tool_options.c:553 +msgid "Bucket Fill Options" +msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:555 +msgid "Blend Options" +msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:557 +msgid "Pencil Options" +msgstr "±ôÉ®¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:559 +msgid "Paintbrush Options" +msgstr "³¨É®¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:561 +msgid "Erazer Options" +msgstr "¾Ã¤·¥´¥à¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:563 +msgid "Airbrush Options" +msgstr "¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:565 +msgid "Clone Tool Options" +msgstr "¥¹¥¿¥ó¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:567 +msgid "Convolver Options" +msgstr "¿§º®¤¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:569 +msgid "Ink Options" +msgstr "¥¤¥ó¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:571 +msgid "Dodge or Burn Options" +msgstr "°Å¼¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:573 +msgid "Smudge Options" +msgstr "¤Ë¤¸¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:575 +msgid "Xinput Airbrush Options" +msgstr "Xinput ¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + +#: app/tool_options.c:576 +msgid "ERROR: Unknown Paint Type" +msgstr "¥¨¥é¡¼: ÉÔÌÀ¤ÊÅɤê¼ï" + +#: app/tool_options.c:699 +msgid "Incremental" +msgstr "½Å¤ÍÅɤê" + #: app/tools.c:83 msgid "Rect Select" msgstr "¶ë·ÁÁªÂò" @@ -5290,7 +5864,7 @@ msgstr " #. the first radio frame and box, for transform type #: app/tools.c:218 app/tools.c:233 app/tools.c:248 app/tools.c:263 -#: app/transform_core.c:240 app/transform_tool.c:224 +#: app/transform_core.c:242 app/transform_tool.c:224 msgid "Transform" msgstr "ÊÑ·Á" @@ -5378,7 +5952,7 @@ msgstr " msgid "/Tools/Paintbrush" msgstr "/Æ»¶ñ/³¨É®" -#: app/tools.c:373 app/tools.c:493 +#: app/tools.c:373 msgid "Paint fuzzy brush strokes" msgstr "³¨É®¤ÇÀþ¤ò°ú¤¯" @@ -5444,11 +6018,11 @@ msgstr " #: app/tools.c:458 app/tools.c:463 msgid "Dodge or Burn" -msgstr "¾Æ¤­¹þ¤ß" +msgstr "°Å¼¼" #: app/tools.c:460 msgid "/Tools/DodgeBurn" -msgstr "/Æ»¶ñ/¾Æ¤­¹þ¤ß" +msgstr "/Æ»¶ñ/°Å¼¼" #: app/tools.c:473 app/tools.c:478 msgid "Smudge" @@ -5459,146 +6033,50 @@ msgid "/Tools/Smudge" msgstr "/Æ»¶ñ/¤Ë¤¸¤ß" #: app/tools.c:488 -msgid "Pixmap brush" -msgstr "Pixmap ¥Ö¥é¥·" - -#: app/tools.c:490 -msgid "/Tools/Pixmap Brush" -msgstr "/Æ»¶ñ/Pixmap ¥Ö¥é¥·" - -#: app/tools.c:503 msgid "Measure" msgstr "Ä구" -#: app/tools.c:505 +#: app/tools.c:490 msgid "/Tools/Measure" msgstr "/Æ»¶ñ/Ä구" -#: app/tools.c:508 +#: app/tools.c:493 msgid "Measure distances and angles" msgstr "µ÷Î¥¤È³ÑÅÙ¤ò¤Ï¤«¤ë" -#: app/tools.c:519 +#: app/tools.c:503 +msgid "Xinput Airbrush" +msgstr "Xinput ¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" + +#: app/tools.c:505 +msgid "/Tools/XinputAirbrush" +msgstr "/Æ»¶ñ/Xinput ¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" + +#: app/tools.c:508 +msgid "Natural Airbrush" +msgstr "¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¥¨¥¢¥Ö¥é¥·" + +#: app/tools.c:520 msgid "By Color Select" msgstr "¿§¤Ë¤è¤ëÁªÂò" -#: app/tools.c:521 +#: app/tools.c:522 msgid "/Select/By Color..." msgstr "/ÁªÂò/¿§¤Ë¤è¤ëÁªÂò..." -#: app/tool_options.c:207 -msgid "This tool has no options." -msgstr "¤³¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ë¤Ï¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó." - -#: app/tool_options.c:231 -msgid "Rectangular Select Options" -msgstr "¶ë·ÁÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:233 -msgid "Elliptical Selection Options" -msgstr "Âʱ߷ÁÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:235 -msgid "Free-hand Selection Options" -msgstr "¼«Í³ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:237 -msgid "Fuzzy Selection Options" -msgstr "¥Õ¥¡¥¸¡¼ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:239 -msgid "Bezier Selection Options" -msgstr "¥Ù¥¸¥¨ÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:241 -msgid "Intelligent Scissors Options" -msgstr "ÅÅǾ¤Ð¤µ¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:243 -msgid "By-Color Select Options" -msgstr "¿§¤ÇÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:244 -msgid "ERROR: Unknown Selection Type" -msgstr "¥¨¥é¡¼: ÉÔÌÀ¤ÊÁªÂò¼ï" - -#: app/tool_options.c:274 -msgid "Feather" -msgstr "¤Ü¤«¤¹" - -#: app/tool_options.c:382 -msgid "Fixed size / aspect ratio" -msgstr "¸ÇÄꥵ¥¤¥º / ½Ä²£Èæ" - -#: app/tool_options.c:553 -msgid "Bucket Fill Options" -msgstr "Åɤê¤Ä¤Ö¤·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:555 -msgid "Blend Options" -msgstr "¥Ö¥ì¥ó¥É¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:557 -msgid "Pencil Options" -msgstr "±ôÉ®¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:559 -msgid "Paintbrush Options" -msgstr "³¨É®¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:561 -msgid "Erazer Options" -msgstr "¾Ã¤·¥´¥à¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:563 -msgid "Airbrush Options" -msgstr "¥¨¥¢¥Ö¥é¥·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:565 -msgid "Clone Tool Options" -msgstr "¥¹¥¿¥ó¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:567 -msgid "Convolver Options" -msgstr "¿§º®¤¼¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:569 -msgid "Ink Options" -msgstr "¥¤¥ó¥¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:571 -msgid "Dodge or Burn Options" -msgstr "¾Æ¤­¹þ¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:573 -msgid "Smudge Options" -msgstr "¤Ë¤¸¤ß¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:575 -msgid "Pixmap Brush Options" -msgstr "Pixmap ¥Ö¥é¥·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" - -#: app/tool_options.c:576 -msgid "ERROR: Unknown Paint Type" -msgstr "¥¨¥é¡¼: ÉÔÌÀ¤ÊÅɤê¼ï" - -#: app/tool_options.c:701 -msgid "Incremental" -msgstr "½Å¤ÍÅɤê" - -#: app/transform_core.c:237 +#: app/transform_core.c:239 msgid "Rotate" msgstr "²óž" -#: app/transform_core.c:238 +#: app/transform_core.c:240 msgid "Scale" msgstr "³ÈÂç½Ì¾®" -#: app/transform_core.c:239 +#: app/transform_core.c:241 msgid "Shear" msgstr "Âæ·ÁÊÑ·Á" -#: app/transform_core.c:345 +#: app/transform_core.c:347 msgid "" "Transformations do not work on\n" "layers that contain layer masks." @@ -5606,11 +6084,11 @@ msgstr "" "¥ì¥¤¥ä¡¼¥Þ¥¹¥¯¤ò»ý¤Ä¥ì¥¤¥ä¡¼¤Ë¤Ï\n" "ÊÑ·ÁÁàºî¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó." -#: app/transform_core.c:1267 +#: app/transform_core.c:1269 msgid "homogeneous coordinate = 0...\n" msgstr "Ʊ°ìÊý¸þ = 0...\n" -#: app/transform_core.c:1520 +#: app/transform_core.c:1522 msgid "Transformation" msgstr "ÊÑ·Á" @@ -5671,11 +6149,6 @@ msgstr " msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered" msgstr "XCF ¥¨¥é¡¼: XCF ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó %d ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" -#: app/xcf.c:418 -#, c-format -msgid "open failed on %s: %s\n" -msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³«¤±¤Þ¤»¤ó %s: %s\n" - #: app/xcf.c:1477 app/xcf.c:2474 msgid "xcf: zlib compression unimplemented" msgstr "xcf: zlib °µ½Ì¤Ï¼ÂÁõ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" @@ -5746,53 +6219,6 @@ msgid "unable to read tile data from xcf file: %d ( %d ) bytes read" msgstr "" "xcf file ¤«¤é¥¿¥¤¥ë¥Ç¡¼¥¿¤¬Æɤ߽Ф»¤Þ¤»¤ó: %d ( %d ) bytes Æɤ߹þ¤ß¤Þ¤·¤¿" -#. pseudo unit -#: libgimp/gimpunit.c:44 -msgid "pixel" -msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" - -#: libgimp/gimpunit.c:44 -msgid "pixels" -msgstr "¥Ô¥¯¥»¥ë" - -#. standard units -#: libgimp/gimpunit.c:47 -msgid "inch" -msgstr "¥¤¥ó¥Á" - -#: libgimp/gimpunit.c:47 -msgid "inches" -msgstr "¥¤¥ó¥Á" - -#: libgimp/gimpunit.c:48 -msgid "millimeter" -msgstr "¥ß¥ê¥á¡¼¥È¥ë" - -#: libgimp/gimpunit.c:48 -msgid "millimeters" -msgstr "¥ß¥ê¥á¡¼¥È¥ë" - -#. professional units -#: libgimp/gimpunit.c:51 -msgid "point" -msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥È" - -#: libgimp/gimpunit.c:51 -msgid "points" -msgstr "¥Ý¥¤¥ó¥È" - -#: libgimp/gimpunit.c:52 -msgid "pica" -msgstr "¥Ñ¥¤¥«" - -#: libgimp/gimpunit.c:52 -msgid "picas" -msgstr "¥Ñ¥¤¥«" - -#: libgimp/gimpunit.c:59 -msgid "percent" -msgstr "¥Ñ¡¼¥»¥ó¥È:" - #: libgimp/gimpfileselection.c:352 msgid "Select File" msgstr "¥Õ¥¡¥¤¥ëÁªÂò" @@ -5913,6 +6339,33 @@ msgstr ") msgid "No previous regular expression" msgstr "¤Þ¤ÀÀµµ¬É½¸½¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó" +#~ msgid "/Image/Transforms" +#~ msgstr "/²èÁü/ÊÑ·Á" + +#~ msgid "/Stack" +#~ msgstr "/½Å¤Ê¤ê" + +#~ msgid "/Stack" +#~ msgstr "/½Å¤Ê¤ê" + +#~ msgid "Edit Brush" +#~ msgstr "¥Ö¥é¥·ÊÔ½¸" + +#~ msgid "New Brush" +#~ msgstr "¥Ö¥é¥·ºîÀ®" + +#~ msgid "Failed to find device_info\n" +#~ msgstr "device_info ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó\n" + +#~ msgid "Pixmap brush" +#~ msgstr "Pixmap ¥Ö¥é¥·" + +#~ msgid "/Tools/Pixmap Brush" +#~ msgstr "/Æ»¶ñ/Pixmap ¥Ö¥é¥·" + +#~ msgid "Pixmap Brush Options" +#~ msgstr "Pixmap ¥Ö¥é¥·¥ª¥×¥·¥ç¥ó" + #~ msgid "Convert to Bezier Curve" #~ msgstr "¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþ¤ËÊÑ´¹" @@ -6132,18 +6585,6 @@ msgstr " #~ msgid "/File/Close" #~ msgstr "/¥Õ¥¡¥¤¥ë/ÊĤ¸¤ë" -#~ msgid "Raise Layer" -#~ msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÁ°Ì̤Ø" - -#~ msgid "Lower Layer" -#~ msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤òÇØÌ̤Ø" - -#~ msgid "Layer to Top" -#~ msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÁ°Ì̤Ø" - -#~ msgid "Layer to Bottom" -#~ msgstr "¥ì¥¤¥ä¡¼¤òºÇÇØÌ̤Ø" - #~ msgid "/Select/Toggle" #~ msgstr "/ÁªÂò/ÁªÂòÎΰè¤òɽ¼¨" @@ -6413,18 +6854,6 @@ msgstr " #~ msgid "Large Checks" #~ msgstr "Âç³Ê»Ò" -#~ msgid "Internal GIMP procedure" -#~ msgstr "ÆâÉô GIMP ¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã" - -#~ msgid "GIMP Plug-In" -#~ msgstr "GIMP ¥×¥é¥°¥¤¥ó" - -#~ msgid "GIMP Extension" -#~ msgstr "GIMP ³ÈÄ¥µ¡Ç½" - -#~ msgid "Temporary Procedure" -#~ msgstr "°ì»þ¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã" - #~ msgid "New height:" #~ msgstr "¿·¤·¤¤¹â¤µ:" @@ -6458,9 +6887,6 @@ msgstr " #~ msgid "reading %s\n" #~ msgstr "Æɤ߹þ¤ßÃæ %s\n" -#~ msgid "Load/Store Bezier Curves" -#~ msgstr "¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþ¤ÎÆɤ߹þ¤ß/Êݸ" - #~ msgid "Load Bezier Curves" #~ msgstr "¥Ù¥¸¥¨¶ÊÀþ¤òÆɤ߹þ¤à" @@ -6482,9 +6908,6 @@ msgstr " #~ msgid "Edit Curve" #~ msgstr "¶ÊÀþ¤òÊÔ½¸" -#~ msgid "Add Point" -#~ msgstr "üÅÀ¤òÄɲÃ" - #~ msgid "Remove Point" #~ msgstr "üÅÀ¤òºï½ü" @@ -6640,9 +7063,6 @@ msgstr " #~ msgid "Ops" #~ msgstr "Áàºî" -#~ msgid "Active Color Name" -#~ msgstr "ÁªÂòÃæ¤Î¿§¤Î̾Á°" - #~ msgid "Flag specifying whether to kill the gimp process or exit normally" #~ msgstr "gimp ¥×¥í¥»¥¹¤ò»¦¤¹(kill)¤«Ä̾ｪ뤵¤»¤ë¤«¤ò·è¤á¤ë¥Õ¥é¥°" @@ -6672,9 +7092,6 @@ msgstr " #~ msgid "whether to use interpolation" #~ msgstr "Êä´Ö¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«" -#~ msgid "the rotated drawable" -#~ msgstr "²óž¤¹¤ëÉÁ²èÂоÝ" - #~ msgid "the scaled drawable" #~ msgstr "³ÈÂç½Ì¾®¤µ¤ì¤ëÉÁ²èÂоÝ"