diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 3b0ac1850f..32d6fcc9c5 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-07-17  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
+
+	* cs.po: fixed a bug in translation
+
 2006-07-17  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
 
 	* cs.po: a fix in Czech translation
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index f237921a83..340f3c0f03 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-17 11:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-17 14:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-17 16:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7236,8 +7236,9 @@ msgstr "Rozlišení monitoru získat"
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2155
 #: ../app/widgets/gimpcursorview.c:123 ../app/widgets/gimpgrideditor.c:243
 #: ../app/widgets/gimpgrideditor.c:275
+#, fuzzy
 msgid "Pixels"
-msgstr "pixelů"
+msgstr "Pixelů"
 
 #: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2177
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:351
@@ -10772,7 +10773,7 @@ msgstr "Kanál:"
 
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:156
 msgid "Pixel dimensions:"
-msgstr "Velikosti v pixelech:"
+msgstr "Velikost v pixelech:"
 
 #: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:159
 msgid "Print size:"