From 6d280d4eb5a02be9a58496b28e5c83d2fd2ae764 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: luming zh Date: Sun, 16 Nov 2025 00:11:29 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation --- po-python/zh_CN.po | 44 ++++++++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 24 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/po-python/zh_CN.po b/po-python/zh_CN.po index cff23bff34..28d3770d7e 100644 --- a/po-python/zh_CN.po +++ b/po-python/zh_CN.po @@ -10,8 +10,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp-python\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2025-10-12 21:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-10-13 09:50+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2025-11-11 03:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-11-12 08:01+0800\n" "Last-Translator: lumingzh \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -198,7 +198,7 @@ msgstr "导出直方图(_E)…" #. TODO: GFile props still don't have labels + only load existing files #. (here we likely want to create a new file). #: plug-ins/python/histogram-export.py:224 -msgid "Histogram File" +msgid "Histogram file" msgstr "直方图文件" #: plug-ins/python/histogram-export.py:225 @@ -206,23 +206,23 @@ msgid "Histogram export file" msgstr "直方图导出文件" #: plug-ins/python/histogram-export.py:227 -msgid "_Bucket Size" +msgid "_Bucket size" msgstr "桶大小(_B)" #: plug-ins/python/histogram-export.py:227 -msgid "Bucket Size" +msgid "Bucket size" msgstr "桶大小" #: plug-ins/python/histogram-export.py:229 -msgid "Sample _Average" +msgid "Sample _average" msgstr "样本平均(_A)" #: plug-ins/python/histogram-export.py:229 -msgid "Sample Average" +msgid "Sample average" msgstr "样本平均" #: plug-ins/python/histogram-export.py:232 -msgid "Pixel Count" +msgid "Pixel count" msgstr "像素计数" #: plug-ins/python/histogram-export.py:233 @@ -234,7 +234,7 @@ msgid "Percent" msgstr "百分比" #: plug-ins/python/histogram-export.py:235 -msgid "Output _format" +msgid "Output _Format" msgstr "输出格式(_F)" #: plug-ins/python/histogram-export.py:235 @@ -685,8 +685,8 @@ msgstr "外旋轮线" msgid "Lissajous" msgstr "利萨如曲线" -#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1487 plug-ins/python/spyro-plus.py:2267 -msgid "Curve Type" +#: plug-ins/python/spyro-plus.py:1487 +msgid "Curve type" msgstr "曲线类型" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1488 @@ -739,7 +739,7 @@ msgid "" msgstr "固定齿轮的齿数。固定齿轮的大小是与齿数成比例的。" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1550 plug-ins/python/spyro-plus.py:1578 -msgid "Fixed Gear Teeth" +msgid "Fixed gear teeth" msgstr "固定轮齿" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1558 @@ -749,7 +749,7 @@ msgid "" msgstr "移动齿轮的齿数。移动齿轮的大小是与齿数成比例的。" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1561 plug-ins/python/spyro-plus.py:1583 -msgid "Moving Gear Teeth" +msgid "Moving gear teeth" msgstr "移动轮齿" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1566 @@ -763,7 +763,7 @@ msgid "" msgstr "孔洞与移动齿轮中心的距离。100% 表示孔洞在齿轮的边缘上。" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1588 -msgid "Hole Number" +msgid "Hole number" msgstr "孔洞号码" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1589 @@ -775,7 +775,7 @@ msgstr "" "的。" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1600 -msgid "Flower Petals" +msgid "Flower petals" msgstr "花瓣" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1601 @@ -783,7 +783,7 @@ msgid "The number of petals in the pattern." msgstr "图案中的花瓣数量。" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1606 -msgid "Petal Skip" +msgid "Petal skip" msgstr "跳过花瓣" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1607 @@ -791,7 +791,7 @@ msgid "The number of petals to advance for drawing the next petal." msgstr "绘制下个花瓣前跳过的花瓣数量。" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1612 -msgid "Hole Radius(%)" +msgid "Hole radius(%)" msgstr "孔洞半径（%）" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:1613 @@ -961,6 +961,10 @@ msgstr "使用当前的工具设置来绘制斯派罗图案。图案的大小和 msgid "Spyrogimp..." msgstr "斯派罗图案…" +#: plug-ins/python/spyro-plus.py:2267 +msgid "Curve Type" +msgstr "曲线类型" + #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2271 msgid "rack" msgstr "支架" @@ -986,7 +990,7 @@ msgid "Morph shape of fixed gear, between 0 and 1. Only used by some shapes." msgstr "固定齿轮的变形，在 0 和 1 之间。仅被部分形状使用。" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2285 -msgid "Fi_xed Gear Teeth" +msgid "Fi_xed gear teeth" msgstr "固定齿轮齿数(_X)" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2286 plug-ins/python/spyro-plus.py:2289 @@ -994,11 +998,11 @@ msgid "Number of teeth for fixed gear." msgstr "固定齿轮的齿数。" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2288 -msgid "Mo_ving Gear Teeth" +msgid "Mo_ving gear teeth" msgstr "移动齿轮齿数(_V)" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2291 -msgid "_Hole Radius (%)" +msgid "_Hole radius (%)" msgstr "孔洞半径（%）(_H)" #: plug-ins/python/spyro-plus.py:2292