diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ebc2e85b0c..48ca46a69b 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-03-23  Abel Cheung  <maddog@linux.org.hk>
+
+	* ja.po: Mark wrong entry as fuzzy (msgfmt check failed).
+
 2004-03-23  Gustavo Maciel Dias Vieira  <gdvieira@zaz.com.br>
 
 	* pt_BR.po: Updated Brazilian Portuguese translation
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7b4730dacb..372a436803 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-03-20 23:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-23 19:02+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-03-23 23:46+0800\n"
 "Last-Translator: SHIRASAKI Yasuhiro <yasuhiro@gnome.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6734,7 +6734,7 @@ msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "ディレクトリ '%s' を作成できませんでした; %s"
 
 #: app/gui/user-install-dialog.c:1115
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Copying file '%s' from '%s'..."
 msgstr "'%$2s' から '%$1s' へファイルをコピー中..."