From 69bae5072e2defdb1273d067114721d4d565b207 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>
Date: Mon, 10 Sep 2007 10:03:14 +0000
Subject: [PATCH] Czech translation updated.

2007-09-10 Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>

  * cs.po: Czech translation updated.


svn path=/trunk/; revision=23489
---
 po-tips/ChangeLog |  6 +++++-
 po-tips/cs.po     | 16 ++++++++++------
 2 files changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/po-tips/ChangeLog b/po-tips/ChangeLog
index 3144a4b19b..7f229876fd 100644
--- a/po-tips/ChangeLog
+++ b/po-tips/ChangeLog
@@ -1,10 +1,14 @@
+2007-09-10 Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
+
+	* cs.po: Czech translation updated.
+
 2007-09-10 Gabor Kelemen  <kelemeng@gnome.hu>
 
 	* hu.po: Translation updated by Árpád Bíró.
 
 2007-09-08  Inaki Larranaga Murgoitio  <dooteo@zundan.com>
 
-        * eu.po: Updated Basque translation.
+	* eu.po: Updated Basque translation.
 
 2007-09-07  Stéphane Raimbault  <stephane.raimbault@gmail.com>
 
diff --git a/po-tips/cs.po b/po-tips/cs.po
index a6ccf18617..1f0ecbd6fb 100644
--- a/po-tips/cs.po
+++ b/po-tips/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-10 18:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-10 18:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-09-10 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-09-10 12:07+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -227,10 +227,14 @@ msgstr ""
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
 msgid ""
 "You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
-"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already."
+"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most "
+"window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use "
+"the <tt>Super</tt> key (or \"Windows logo\") instead."
 msgstr ""
 "Výběr můžete upravit či přesunout tažením s <tt>Alt</tt>. Pokud se místo "
-"toho pohybuje okno, klávesu <tt>Alt</tt> již používá váš správce oken."
+"toho pohybuje okno, klávesu <tt>Alt</tt> již používá váš správce oken. "
+"Většinu správců oken lze nastavit tak, aby místo klávesy <tt>Alt</tt> "
+"používaly klávesu <tt>Super</tt> (\"Tux\" či \"Windows logo\")."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
 msgid ""
@@ -274,8 +278,8 @@ msgid ""
 "You can get context-sensitive help for most of GIMP's features by pressing "
 "the F1 key at any time. This also works inside the menus."
 msgstr ""
-"Kontextovou nápovědu o většině vlastností programu GIMP můžete "
-"kdykoli získat stisknutím klávesy F1. Funguje to i v menu."
+"Kontextovou nápovědu o většině vlastností programu GIMP můžete kdykoli "
+"získat stisknutím klávesy F1. Funguje to i v menu."
 
 #: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:27
 msgid ""