diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index b5910da914..41cdcae9e5 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-23 18:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-23 21:55+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-24 14:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-24 18:56+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -11525,8 +11525,6 @@ msgstr ""
 "маску шару»."
 
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:663
-#| msgid ""
-#| "Sets the default 'invert mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog."
 msgid "Sets the default 'edit mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog."
 msgstr ""
 "Встановлює типове значення параметра «Редагувати маску» для вікна «Додати "
@@ -14922,11 +14920,11 @@ msgstr "Найдовше з'єднання прямої"
 msgid "Maximum straight length (in pixels) to close the line art"
 msgstr "Найдовший розрив прямої (у пікселях) для з'єднання"
 
-#: app/core/gimplink.c:255
+#: app/core/gimplink.c:256
 msgid "The file got deleted"
 msgstr "Файл вилучено"
 
-#: app/core/gimplink.c:349
+#: app/core/gimplink.c:351
 msgid "No file was set"
 msgstr "Не було встановлено файл"
 
@@ -22167,7 +22165,7 @@ msgstr "Автообтинання зображення"
 msgid "Autocrop layer"
 msgstr "Автообтинання шару"
 
-#: app/pdb/image-cmds.c:2556
+#: app/pdb/image-cmds.c:2564
 msgid ""
 "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
 msgstr ""
@@ -22196,6 +22194,12 @@ msgstr "2D перетворення"
 msgid "2D Transforming"
 msgstr "2D перетворення"
 
+#: app/pdb/link-layer-cmds.c:67 app/pdb/link-layer-cmds.c:89
+#, c-format
+#| msgid "Failed to create text layer"
+msgid "Failed to create link layer"
+msgstr "Не вдалось створити шар посилання"
+
 #: app/pdb/path-cmds.c:325
 msgid "Remove path stroke"
 msgstr "Вилучити обведення контуру"