From 52ffd753301e5ca794c00a5ce007bc263ff8aa80 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: lillolollo <4179-lillolollo@users.noreply.gitlab.gnome.org>
Date: Sat, 16 Aug 2025 19:54:31 +0000
Subject: [PATCH] Issue #14689: Add translation context for Extensions

Extensions is used both for file extensions and for
GIMP's planned Extension format. This patch adds translation
context so translators know which one we're referring to.
---
 app/dialogs/extensions-dialog.c | 2 +-
 app/widgets/gimpfileprocview.c  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/dialogs/extensions-dialog.c b/app/dialogs/extensions-dialog.c
index a2ffa9e64e..f200bff592 100644
--- a/app/dialogs/extensions-dialog.c
+++ b/app/dialogs/extensions-dialog.c
@@ -73,7 +73,7 @@ extensions_dialog_new (Gimp *gimp)
   GtkWidget   *widget;
   GtkTreeIter  top_iter;
 
-  dialog = gimp_dialog_new (_("Extensions"), "gimp-extensions",
+  dialog = gimp_dialog_new (C_("GIMP extensions", "Extensions"), "gimp-extensions",
                             NULL, 0, NULL,
                             GIMP_HELP_EXTENSIONS_DIALOG,
                             _("_OK"), GTK_RESPONSE_OK,
diff --git a/app/widgets/gimpfileprocview.c b/app/widgets/gimpfileprocview.c
index 8f178e019e..f7bd44ccb7 100644
--- a/app/widgets/gimpfileprocview.c
+++ b/app/widgets/gimpfileprocview.c
@@ -208,7 +208,7 @@ gimp_file_proc_view_new (Gimp        *gimp,
   gtk_tree_view_append_column (view, column);
 
   column = gtk_tree_view_column_new ();
-  gtk_tree_view_column_set_title (column, _("Extensions"));
+  gtk_tree_view_column_set_title (column, C_("File extension", "Extensions"));
 
   cell = gtk_cell_renderer_text_new ();
   gtk_tree_view_column_pack_start (column, cell, TRUE);