From 4fa0a63ca441cda98413d3b73729a043f548c0a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Luming Zh Date: Fri, 22 Aug 2025 01:05:56 +0000 Subject: [PATCH] Update Chinese (China) translation --- po/zh_CN.po | 1386 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 758 insertions(+), 628 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 883bc8c8d7..cd39b6142a 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -23,8 +23,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GIMP-master\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-16 22:58+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-17 08:10+0800\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-19 14:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-20 09:10+0800\n" "Last-Translator: lumingzh \n" "Language-Team: Chinese (China) \n" "Language: zh_CN\n" @@ -492,7 +492,7 @@ msgstr "工具预设编辑器" msgid "Help" msgstr "帮助" -#: app/actions/actions.c:191 app/core/gimpimage.c:602 +#: app/actions/actions.c:191 app/core/gimpimage.c:603 msgid "Image" msgstr "图像" @@ -548,7 +548,7 @@ msgid "Select" msgstr "选择" #. initialize the template list -#: app/actions/actions.c:224 app/core/gimp.c:854 app/dialogs/dialogs.c:371 +#: app/actions/actions.c:224 app/core/gimp.c:857 app/dialogs/dialogs.c:371 msgid "Templates" msgstr "模板" @@ -573,7 +573,7 @@ msgid "Tools" msgstr "工具" #: app/actions/actions.c:242 app/dialogs/dialogs.c:384 -#: app/tools/gimppathtool.c:168 +#: app/tools/gimppathtool.c:167 msgid "Paths" msgstr "路径" @@ -2485,6 +2485,7 @@ msgstr "240 秒" #: app/dialogs/scale-dialog.c:137 app/dialogs/stroke-dialog.c:129 #: app/dialogs/template-options-dialog.c:118 #: app/dialogs/path-export-dialog.c:88 app/dialogs/path-import-dialog.c:93 +#: app/dialogs/vector-layer-options-dialog.c:104 #: app/display/gimpdisplayshell-close.c:181 #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:87 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:123 @@ -2572,8 +2573,8 @@ msgstr "" "%s" #: app/actions/data-commands.c:115 app/actions/tool-options-commands.c:75 -#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2438 -#: app/core/gimppalette.c:588 app/core/gimppalette-import.c:223 +#: app/core/gimpbrushgenerated-load.c:121 app/core/gimpimage.c:2439 +#: app/core/gimppalette.c:586 app/core/gimppalette-import.c:223 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:774 app/widgets/gimpdnd-xds.c:87 msgid "Untitled" msgstr "无标题" @@ -5540,7 +5541,7 @@ msgstr "编辑该渐变" msgid "Save '%s' as POV-Ray" msgstr "将“%s”保存为 POV-Ray" -#: app/actions/help-actions.c:39 menus/image-menu.ui.in.in:893 +#: app/actions/help-actions.c:39 menus/image-menu.ui.in.in:897 msgctxt "help-action" msgid "_Help" msgstr "帮助(_H)" @@ -6019,7 +6020,7 @@ msgstr "翻转" msgid "Rotating" msgstr "旋转" -#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1324 +#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1378 msgid "Cannot crop because the current selection is empty." msgstr "无法剪裁，因为当前选区为空。" @@ -6068,7 +6069,7 @@ msgid "Scale Image" msgstr "缩放图像" #. Scaling -#: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2573 +#: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2627 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1750 app/pdb/image-transform-cmds.c:124 #: app/pdb/item-transform-cmds.c:595 app/pdb/layer-cmds.c:375 #: app/tools/gimpscaletool.c:122 @@ -6125,790 +6126,819 @@ msgstr "解锁位置" msgid "There are no selected items to fill." msgstr "没有选中的项目可以填充。" -#: app/actions/items-commands.c:313 app/tools/gimppathtool.c:749 +#: app/actions/items-commands.c:313 msgid "There are no selected layers or channels to fill." msgstr "没有选中的图层或通道可以填充。" #: app/actions/items-commands.c:358 app/actions/items-commands.c:396 -#: app/tools/gimppathtool.c:838 msgid "There are no selected layers or channels to stroke to." msgstr "没有选中的图层或通道可以勾画。" -#: app/actions/layers-actions.c:52 +#: app/actions/layers-actions.c:54 msgctxt "layers-action" msgid "Default Edit Action" msgstr "默认编辑动作" -#: app/actions/layers-actions.c:53 +#: app/actions/layers-actions.c:55 msgctxt "layers-action" msgid "Activate the default edit action for this type of layer" msgstr "为该类型图层激活默认编辑动作" -#: app/actions/layers-actions.c:58 +#: app/actions/layers-actions.c:60 msgctxt "layers-action" msgid "Edit Te_xt on canvas" msgstr "在画布上编辑文字(_X)" -#: app/actions/layers-actions.c:59 +#: app/actions/layers-actions.c:61 msgctxt "layers-action" msgid "Edit this text layer content on canvas" msgstr "在画布上编辑该文字图层内容" -#: app/actions/layers-actions.c:64 +#: app/actions/layers-actions.c:66 +msgctxt "layers-action" +msgid "Path Tool" +msgstr "路径工具" + +#: app/actions/layers-actions.c:67 +msgctxt "layers-action" +msgid "Activate the path tool on this vector layer's path" +msgstr "在此矢量图层的路径上激活路径工具" + +#: app/actions/layers-actions.c:72 msgctxt "layers-action" msgid "_Edit Layer Attributes..." msgstr "编辑图层属性(_E)…" -#: app/actions/layers-actions.c:65 +#: app/actions/layers-actions.c:73 msgctxt "layers-action" msgid "Edit the layer's name" msgstr "编辑图层的名字" -#: app/actions/layers-actions.c:70 app/actions/layers-actions.c:1005 +#: app/actions/layers-actions.c:78 app/actions/layers-actions.c:1028 msgctxt "layers-action" msgid "_New Layer..." msgstr "新建图层(_N)…" -#: app/actions/layers-actions.c:71 +#: app/actions/layers-actions.c:79 msgctxt "layers-action" msgid "Create a new layer and add it to the image" msgstr "创建新图层并将其添加到图像" -#: app/actions/layers-actions.c:76 app/actions/layers-actions.c:1006 +#: app/actions/layers-actions.c:84 app/actions/layers-actions.c:1029 msgctxt "layers-action" msgid "_New Layer" msgstr "新建图层(_N)" -#: app/actions/layers-actions.c:77 +#: app/actions/layers-actions.c:85 msgctxt "layers-action" msgid "Create new layers with last used values" msgstr "按上次使用的值新建图层" -#: app/actions/layers-actions.c:82 +#: app/actions/layers-actions.c:90 msgctxt "layers-action" msgid "New from _Visible" msgstr "从可见项新建(_V)" -#: app/actions/layers-actions.c:84 +#: app/actions/layers-actions.c:92 msgctxt "layers-action" msgid "Create a new layer from what is visible in this image" msgstr "从此图像中的可见内容创建新图层" -#: app/actions/layers-actions.c:89 +#: app/actions/layers-actions.c:97 msgctxt "layers-action" msgid "New Layer _Group" msgstr "新建图层组(_G)" -#: app/actions/layers-actions.c:90 +#: app/actions/layers-actions.c:98 msgctxt "layers-action" msgid "Create a new layer group and add it to the image" msgstr "创建新图层群组并将其添加到图像" -#: app/actions/layers-actions.c:95 +#: app/actions/layers-actions.c:103 msgctxt "layers-action" msgid "D_uplicate Layers" msgstr "再制图层(_U)" -#: app/actions/layers-actions.c:97 +#: app/actions/layers-actions.c:105 msgctxt "layers-action" msgid "Create duplicates of selected layers and add them to the image" msgstr "创建选中图层的副本，并将其添加到图像" -#: app/actions/layers-actions.c:102 +#: app/actions/layers-actions.c:110 msgctxt "layers-action" msgid "_Delete Layers" msgstr "删除图层(_D)" -#: app/actions/layers-actions.c:103 +#: app/actions/layers-actions.c:111 msgctxt "layers-action" msgid "Delete selected layers" msgstr "删除选中的图层" -#: app/actions/layers-actions.c:108 +#: app/actions/layers-actions.c:116 msgctxt "layers-action" msgid "_Raise Layers" msgstr "上移图层(_R)" -#: app/actions/layers-actions.c:109 +#: app/actions/layers-actions.c:117 msgctxt "layers-action" msgid "Raise the selected layers one step in the layer stack" msgstr "在图层栈中使选中图层升高一步" -#: app/actions/layers-actions.c:114 +#: app/actions/layers-actions.c:122 msgctxt "layers-action" msgid "Layers to _Top" msgstr "上移图层至顶部(_T)" -#: app/actions/layers-actions.c:115 +#: app/actions/layers-actions.c:123 msgctxt "layers-action" msgid "Move the selected layers to the top of the layer stack" msgstr "将选中图层移动至图层栈的顶端" -#: app/actions/layers-actions.c:120 +#: app/actions/layers-actions.c:128 msgctxt "layers-action" msgid "_Lower Layers" msgstr "下移图层(_L)" -#: app/actions/layers-actions.c:121 +#: app/actions/layers-actions.c:129 msgctxt "layers-action" msgid "Lower the selected layers one step in the layer stack" msgstr "在图层栈中使选中图层降低一步" -#: app/actions/layers-actions.c:126 +#: app/actions/layers-actions.c:134 msgctxt "layers-action" msgid "Layers to _Bottom" msgstr "下移图层至底部(_B)" -#: app/actions/layers-actions.c:127 +#: app/actions/layers-actions.c:135 msgctxt "layers-action" msgid "Move the selected layers to the bottom of the layer stack" msgstr "将选中图层移动至图层栈的底端" -#: app/actions/layers-actions.c:132 +#: app/actions/layers-actions.c:140 msgctxt "layers-action" msgid "_Anchor Floating Layer or Mask" msgstr "固定浮动图层或蒙版(_A)" -#: app/actions/layers-actions.c:133 app/widgets/gimplayertreeview.c:1250 +#: app/actions/layers-actions.c:141 app/widgets/gimplayertreeview.c:1250 msgctxt "layers-action" msgid "Anchor the floating layer or mask" msgstr "固定浮动图层或蒙版" -#: app/actions/layers-actions.c:138 app/actions/layers-actions.c:147 +#: app/actions/layers-actions.c:146 app/actions/layers-actions.c:155 msgctxt "layers-action" msgid "Merge Do_wn" msgstr "向下合并(_W)" -#: app/actions/layers-actions.c:139 app/actions/layers-actions.c:148 +#: app/actions/layers-actions.c:147 app/actions/layers-actions.c:156 msgctxt "layers-action" msgid "Merge these layers with the first visible layer below each" msgstr "将这些图层与其下第一个可见层合并" -#: app/actions/layers-actions.c:153 +#: app/actions/layers-actions.c:161 msgctxt "layers-action" msgid "Merge Layer Groups" msgstr "合并图层组" -#: app/actions/layers-actions.c:154 +#: app/actions/layers-actions.c:162 msgctxt "layers-action" msgid "Merge the layer groups' layers into one normal layer" msgstr "将图层群组中的图层合并为一个普通图层" -#: app/actions/layers-actions.c:159 +#: app/actions/layers-actions.c:167 msgctxt "layers-action" msgid "Merge _Visible Layers..." msgstr "合并可见图层(_V)…" -#: app/actions/layers-actions.c:160 +#: app/actions/layers-actions.c:168 msgctxt "layers-action" msgid "Merge all visible layers into one layer" msgstr "将所有的可见图层合并为一个图层" -#: app/actions/layers-actions.c:165 +#: app/actions/layers-actions.c:173 msgctxt "layers-action" msgid "Merge _Visible Layers" msgstr "合并可见图层(_V)" -#: app/actions/layers-actions.c:166 +#: app/actions/layers-actions.c:174 msgctxt "layers-action" msgid "Merge all visible layers with last used values" msgstr "按上次使用的值合并可见图层" -#: app/actions/layers-actions.c:171 +#: app/actions/layers-actions.c:179 msgctxt "layers-action" msgid "_Flatten Image" msgstr "平整图像(_F)" -#: app/actions/layers-actions.c:172 +#: app/actions/layers-actions.c:180 msgctxt "layers-action" msgid "Merge all layers into one and remove transparency" msgstr "将所有的图层合并为一个并删除透明" -#: app/actions/layers-actions.c:177 +#: app/actions/layers-actions.c:185 msgctxt "layers-action" msgid "_Discard Text Information" msgstr "放弃文字信息(_D)" -#: app/actions/layers-actions.c:178 +#: app/actions/layers-actions.c:186 msgctxt "layers-action" msgid "Turn these text layers into normal layers" msgstr "将这些文字图层转换为普通图层" -#: app/actions/layers-actions.c:183 +#: app/actions/layers-actions.c:191 msgctxt "layers-action" msgid "Text to _Path" msgstr "文字转为路径(_P)" -#: app/actions/layers-actions.c:184 +#: app/actions/layers-actions.c:192 msgctxt "layers-action" msgid "Create paths from text layers" msgstr "从这些文字图层创建路径" -#: app/actions/layers-actions.c:189 +#: app/actions/layers-actions.c:197 msgctxt "layers-action" msgid "Text alon_g Path" msgstr "文字对齐路径(_G)" -#: app/actions/layers-actions.c:190 +#: app/actions/layers-actions.c:198 msgctxt "layers-action" msgid "Warp this layer's text along the current path" msgstr "沿当前路径对齐该图层的文字" -#: app/actions/layers-actions.c:195 +#: app/actions/layers-actions.c:203 +msgctxt "layers-action" +msgid "Fill / Stroke" +msgstr "填充 / 描边" + +#: app/actions/layers-actions.c:204 +msgctxt "layers-action" +msgid "Edit the fill and stroke of this vector layer" +msgstr "编辑此矢量图层的填充和描边" + +#: app/actions/layers-actions.c:209 +msgctxt "layers-action" +msgid "Discard Vector Information" +msgstr "丢弃矢量信息" + +#: app/actions/layers-actions.c:210 +msgctxt "layers-action" +msgid "Turn this vector layer into a normal layer" +msgstr "将此矢量图层转换为普通图层" + +#: app/actions/layers-actions.c:215 msgctxt "layers-action" msgid "Layer B_oundary Size..." msgstr "图层边界大小(_O)…" -#: app/actions/layers-actions.c:196 +#: app/actions/layers-actions.c:216 msgctxt "layers-action" msgid "Adjust the layer dimensions" msgstr "调整图层尺寸" -#: app/actions/layers-actions.c:201 +#: app/actions/layers-actions.c:221 msgctxt "layers-action" msgid "Layers to _Image Size" msgstr "图层到图像大小(_I)" -#: app/actions/layers-actions.c:202 +#: app/actions/layers-actions.c:222 msgctxt "layers-action" msgid "Resize the layers to the size of the image" msgstr "将图层大小缩放为图像大小" -#: app/actions/layers-actions.c:207 +#: app/actions/layers-actions.c:227 msgctxt "layers-action" msgid "_Scale Layer..." msgstr "缩放图层(_S)…" -#: app/actions/layers-actions.c:208 +#: app/actions/layers-actions.c:228 msgctxt "layers-action" msgid "Change the size of the layer content" msgstr "改变此图层内容的大小" -#: app/actions/layers-actions.c:213 +#: app/actions/layers-actions.c:233 msgctxt "layers-action" msgid "_Resize Layers to Selection" msgstr "缩放图层到选区(_R)" -#: app/actions/layers-actions.c:214 +#: app/actions/layers-actions.c:234 msgctxt "layers-action" msgid "Resize the layers to the extents of the selection" msgstr "改变图层大小到选区的范围" -#: app/actions/layers-actions.c:219 +#: app/actions/layers-actions.c:239 msgctxt "layers-action" msgid "Crop Layers to C_ontent" msgstr "剪裁图层到内容" -#: app/actions/layers-actions.c:220 +#: app/actions/layers-actions.c:240 msgctxt "layers-action" msgid "" "Crop the layers to the extents of their content (remove empty borders from " "the layer)" msgstr "剪裁图层到内容的范围（从图层中删除空白处）" -#: app/actions/layers-actions.c:225 app/actions/layers-actions.c:235 +#: app/actions/layers-actions.c:245 app/actions/layers-actions.c:255 msgctxt "layers-action" msgid "Add La_yer Masks..." msgstr "添加图层蒙版(_Y)…" -#: app/actions/layers-actions.c:227 app/actions/layers-actions.c:237 +#: app/actions/layers-actions.c:247 app/actions/layers-actions.c:257 msgctxt "layers-action" msgid "" "Add masks to selected layers that allows non-destructive editing of " "transparency" msgstr "为选中图层添加蒙版以允许对透明度的非破坏性编辑" -#: app/actions/layers-actions.c:242 +#: app/actions/layers-actions.c:262 msgctxt "layers-action" msgid "Add La_yer Masks with Last Values" msgstr "用上次的值添加图层蒙版(_Y)" -#: app/actions/layers-actions.c:244 +#: app/actions/layers-actions.c:264 msgctxt "layers-action" msgid "Add mask to selected layers with last used values" msgstr "按上次使用的值为选中图层添加蒙版" -#: app/actions/layers-actions.c:249 +#: app/actions/layers-actions.c:269 msgctxt "layers-action" msgid "Add Alpha C_hannel" msgstr "添加透明通道(_H)" -#: app/actions/layers-actions.c:250 +#: app/actions/layers-actions.c:270 msgctxt "layers-action" msgid "Add transparency information to the layer" msgstr "添加透明度信息到图层" -#: app/actions/layers-actions.c:255 +#: app/actions/layers-actions.c:275 msgctxt "layers-action" msgid "_Remove Alpha Channel" msgstr "删除透明通道(_R)" -#: app/actions/layers-actions.c:256 +#: app/actions/layers-actions.c:276 msgctxt "layers-action" msgid "Remove transparency information from the layer" msgstr "删除图层的透明度信息" -#: app/actions/layers-actions.c:264 +#: app/actions/layers-actions.c:284 msgctxt "layers-action" msgid "_Edit Layer Mask" msgstr "编辑图层蒙版(_E)" -#: app/actions/layers-actions.c:265 +#: app/actions/layers-actions.c:285 msgctxt "layers-action" msgid "Work on the layer mask" msgstr "在图层蒙版上工作" -#: app/actions/layers-actions.c:271 +#: app/actions/layers-actions.c:291 msgctxt "layers-action" msgid "S_how Layer Masks" msgstr "显示图层蒙版(_H)" -#: app/actions/layers-actions.c:277 +#: app/actions/layers-actions.c:297 msgctxt "layers-action" msgid "_Disable Layer Masks" msgstr "禁用图层蒙版(_D)" -#: app/actions/layers-actions.c:278 +#: app/actions/layers-actions.c:298 msgctxt "layers-action" msgid "Dismiss the effect of the layer masks" msgstr "摒弃图层蒙版效果" -#: app/actions/layers-actions.c:284 +#: app/actions/layers-actions.c:304 msgctxt "layers-action" msgid "Toggle Layer _Visibility" msgstr "切换图层可见性(_V)" -#: app/actions/layers-actions.c:290 +#: app/actions/layers-actions.c:310 msgctxt "layers-action" msgid "L_ock Pixels of Layer" msgstr "锁定图层像素(_O)" -#: app/actions/layers-actions.c:296 +#: app/actions/layers-actions.c:316 msgctxt "layers-action" msgid "L_ock Position of Layer" msgstr "锁定图层位置(_O)" -#: app/actions/layers-actions.c:302 +#: app/actions/layers-actions.c:322 msgctxt "layers-action" msgid "Lock Alph_a Channel" msgstr "锁定透明通道(_A)" -#: app/actions/layers-actions.c:304 +#: app/actions/layers-actions.c:324 msgctxt "layers-action" msgid "Keep transparency information on this layer from being modified" msgstr "在图像上更改时保留透明度信息" -#: app/actions/layers-actions.c:313 app/actions/layers-actions.c:340 -#: app/actions/layers-actions.c:367 +#: app/actions/layers-actions.c:333 app/actions/layers-actions.c:360 +#: app/actions/layers-actions.c:387 msgctxt "layers-action" msgid "Auto" msgstr "自动" -#: app/actions/layers-actions.c:314 +#: app/actions/layers-actions.c:334 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: Auto" msgstr "图层混合空间：自动" -#: app/actions/layers-actions.c:319 app/actions/layers-actions.c:346 +#: app/actions/layers-actions.c:339 app/actions/layers-actions.c:366 msgctxt "layers-action" msgid "RGB (linear)" msgstr "RGB（线性）" -#: app/actions/layers-actions.c:320 +#: app/actions/layers-actions.c:340 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: RGB (linear)" msgstr "图层混合空间：RGB（线性）" -#: app/actions/layers-actions.c:325 app/actions/layers-actions.c:352 +#: app/actions/layers-actions.c:345 app/actions/layers-actions.c:372 msgctxt "layers-action" msgid "RGB (from color profile)" msgstr "RGB（来自特性文件）" -#: app/actions/layers-actions.c:326 +#: app/actions/layers-actions.c:346 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: RGB (from color profile)" msgstr "图层混合空间：RGB（来自特性文件）" -#: app/actions/layers-actions.c:331 app/actions/layers-actions.c:358 +#: app/actions/layers-actions.c:351 app/actions/layers-actions.c:378 msgctxt "layers-action" msgid "RGB (perceptual)" msgstr "RGB（感知）" -#: app/actions/layers-actions.c:332 +#: app/actions/layers-actions.c:352 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: RGB (perceptual)" msgstr "图层混合空间：RGB（感知）" -#: app/actions/layers-actions.c:341 +#: app/actions/layers-actions.c:361 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: Auto" msgstr "图层合成空间：自动" -#: app/actions/layers-actions.c:347 +#: app/actions/layers-actions.c:367 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: RGB (linear)" msgstr "图层合成空间：RGB（线性）" -#: app/actions/layers-actions.c:353 +#: app/actions/layers-actions.c:373 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: RGB (from color profile)" msgstr "图层合成空间：RGB（来自特性文件）" -#: app/actions/layers-actions.c:359 +#: app/actions/layers-actions.c:379 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: RGB (perceptual)" msgstr "图层合成空间：RGB（感知）" -#: app/actions/layers-actions.c:368 +#: app/actions/layers-actions.c:388 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Auto" msgstr "图层合成模式：自动" -#: app/actions/layers-actions.c:373 +#: app/actions/layers-actions.c:393 msgctxt "layers-action" msgid "Union" msgstr "联合" -#: app/actions/layers-actions.c:374 +#: app/actions/layers-actions.c:394 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Union" msgstr "图层合成模式：联合" -#: app/actions/layers-actions.c:379 +#: app/actions/layers-actions.c:399 msgctxt "layers-action" msgid "Clip to Backdrop" msgstr "剪辑至背景" -#: app/actions/layers-actions.c:380 +#: app/actions/layers-actions.c:400 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Clip to Backdrop" msgstr "图层合成模式：剪辑至背景" -#: app/actions/layers-actions.c:385 +#: app/actions/layers-actions.c:405 msgctxt "layers-action" msgid "Clip to Layer" msgstr "剪辑至图层" -#: app/actions/layers-actions.c:386 +#: app/actions/layers-actions.c:406 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Clip to Layer" msgstr "图层合成模式：剪辑至图层" -#: app/actions/layers-actions.c:391 +#: app/actions/layers-actions.c:411 msgctxt "layers-action" msgid "Intersection" msgstr "交集" -#: app/actions/layers-actions.c:392 +#: app/actions/layers-actions.c:412 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Intersection" msgstr "图层合成模式：交集" -#: app/actions/layers-actions.c:400 +#: app/actions/layers-actions.c:420 msgctxt "layers-action" msgid "None" msgstr "无" -#: app/actions/layers-actions.c:401 +#: app/actions/layers-actions.c:421 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Clear" msgstr "图层颜色标签：清空" -#: app/actions/layers-actions.c:406 +#: app/actions/layers-actions.c:426 msgctxt "layers-action" msgid "Blue" msgstr "蓝色" -#: app/actions/layers-actions.c:407 +#: app/actions/layers-actions.c:427 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Blue" msgstr "图层颜色标签：设为蓝色" -#: app/actions/layers-actions.c:412 +#: app/actions/layers-actions.c:432 msgctxt "layers-action" msgid "Green" msgstr "绿色" -#: app/actions/layers-actions.c:413 +#: app/actions/layers-actions.c:433 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Green" msgstr "图层颜色标签：设为绿色" -#: app/actions/layers-actions.c:418 +#: app/actions/layers-actions.c:438 msgctxt "layers-action" msgid "Yellow" msgstr "黄色" -#: app/actions/layers-actions.c:419 +#: app/actions/layers-actions.c:439 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Yellow" msgstr "图层颜色标签：设为黄色" -#: app/actions/layers-actions.c:424 +#: app/actions/layers-actions.c:444 msgctxt "layers-action" msgid "Orange" msgstr "橙色" -#: app/actions/layers-actions.c:425 +#: app/actions/layers-actions.c:445 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Orange" msgstr "图层颜色标签：设为橙色" -#: app/actions/layers-actions.c:430 +#: app/actions/layers-actions.c:450 msgctxt "layers-action" msgid "Brown" msgstr "棕色" -#: app/actions/layers-actions.c:431 +#: app/actions/layers-actions.c:451 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Brown" msgstr "图层颜色标签：设为棕色" -#: app/actions/layers-actions.c:436 +#: app/actions/layers-actions.c:456 msgctxt "layers-action" msgid "Red" msgstr "红色" -#: app/actions/layers-actions.c:437 +#: app/actions/layers-actions.c:457 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Red" msgstr "图层颜色标签：设为红色" -#: app/actions/layers-actions.c:442 +#: app/actions/layers-actions.c:462 msgctxt "layers-action" msgid "Violet" msgstr "紫色" -#: app/actions/layers-actions.c:443 +#: app/actions/layers-actions.c:463 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Violet" msgstr "图层颜色标签：设为紫色" -#: app/actions/layers-actions.c:448 +#: app/actions/layers-actions.c:468 msgctxt "layers-action" msgid "Gray" msgstr "灰色" -#: app/actions/layers-actions.c:449 +#: app/actions/layers-actions.c:469 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Gray" msgstr "图层颜色标签：设为灰色" -#: app/actions/layers-actions.c:457 +#: app/actions/layers-actions.c:477 msgctxt "layers-action" msgid "Apply Layer _Masks" msgstr "应用图层蒙版(_M)" -#: app/actions/layers-actions.c:458 +#: app/actions/layers-actions.c:478 msgctxt "layers-action" msgid "Apply the effect of the layer masks and remove them" msgstr "应用图层蒙版效果并移除它们" -#: app/actions/layers-actions.c:463 +#: app/actions/layers-actions.c:483 msgctxt "layers-action" msgid "Delete Layer Mas_ks" msgstr "删除图层蒙版(_K)" -#: app/actions/layers-actions.c:464 +#: app/actions/layers-actions.c:484 msgctxt "layers-action" msgid "Remove layer masks and their effect" msgstr "移除图层蒙版及其效果" -#: app/actions/layers-actions.c:472 +#: app/actions/layers-actions.c:492 msgctxt "layers-action" msgid "_Masks to Selection" msgstr "蒙版到选区(_M)" -#: app/actions/layers-actions.c:473 +#: app/actions/layers-actions.c:493 msgctxt "layers-action" msgid "Replace the selection with the layer masks" msgstr "用图层蒙版替代选区" -#: app/actions/layers-actions.c:478 +#: app/actions/layers-actions.c:498 msgctxt "layers-action" msgid "_Add Masks to Selection" msgstr "添加蒙版至选区(_A)" -#: app/actions/layers-actions.c:479 +#: app/actions/layers-actions.c:499 msgctxt "layers-action" msgid "Add the layer masks to the current selection" msgstr "将图层蒙版添加到当前选区" -#: app/actions/layers-actions.c:484 +#: app/actions/layers-actions.c:504 msgctxt "layers-action" msgid "_Subtract Masks from Selection" msgstr "从选区中减去蒙版(_S)" -#: app/actions/layers-actions.c:485 +#: app/actions/layers-actions.c:505 msgctxt "layers-action" msgid "Subtract the layer masks from the current selection" msgstr "从当前选区中减去图层蒙版" -#: app/actions/layers-actions.c:490 +#: app/actions/layers-actions.c:510 msgctxt "layers-action" msgid "_Intersect Masks with Selection" msgstr "将蒙版与选区相交(_I)" -#: app/actions/layers-actions.c:491 +#: app/actions/layers-actions.c:511 msgctxt "layers-action" msgid "Intersect the layer masks with the current selection" msgstr "图层蒙版和当前选区的交集" -#: app/actions/layers-actions.c:499 +#: app/actions/layers-actions.c:519 msgctxt "layers-action" msgid "Al_pha to Selection" msgstr "透明通道到选区(_P)" -#: app/actions/layers-actions.c:501 +#: app/actions/layers-actions.c:521 msgctxt "layers-action" msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel" msgstr "用图层的透明通道替换选区" -#: app/actions/layers-actions.c:506 +#: app/actions/layers-actions.c:526 msgctxt "layers-action" msgid "A_dd Alpha to Selection" msgstr "添加透明到选区(_D)" -#: app/actions/layers-actions.c:508 +#: app/actions/layers-actions.c:528 msgctxt "layers-action" msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection" msgstr "将图层的透明通道添加到当前选区" -#: app/actions/layers-actions.c:513 +#: app/actions/layers-actions.c:533 msgctxt "layers-action" msgid "_Subtract Alpha from Selection" msgstr "从选区减去透明(_S)" -#: app/actions/layers-actions.c:515 +#: app/actions/layers-actions.c:535 msgctxt "layers-action" msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection" msgstr "从当前选区减去图层的透明通道" -#: app/actions/layers-actions.c:520 +#: app/actions/layers-actions.c:540 msgctxt "layers-action" msgid "_Intersect Alpha with Selection" msgstr "透明与选区相交(_I)" -#: app/actions/layers-actions.c:522 +#: app/actions/layers-actions.c:542 msgctxt "layers-action" msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection" msgstr "图层的透明通道和当前选区的交集" -#: app/actions/layers-actions.c:530 +#: app/actions/layers-actions.c:550 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Top Layer" msgstr "选择顶端图层(_T)" -#: app/actions/layers-actions.c:531 +#: app/actions/layers-actions.c:551 msgctxt "layers-action" msgid "Select the topmost layer" msgstr "选择最顶端图层" -#: app/actions/layers-actions.c:536 +#: app/actions/layers-actions.c:556 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Bottom Layer" msgstr "选择底端图层(_B)" -#: app/actions/layers-actions.c:537 +#: app/actions/layers-actions.c:557 msgctxt "layers-action" msgid "Select the bottommost layer" msgstr "选择最底端图层" -#: app/actions/layers-actions.c:542 +#: app/actions/layers-actions.c:562 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Previous Layers" msgstr "选择前一图层(_P)" -#: app/actions/layers-actions.c:544 +#: app/actions/layers-actions.c:564 msgctxt "layers-action" msgid "" "Select the layers above each currently selected layer. Layers will not be " "selected outside their current group level." msgstr "选择当前每个选中图层上面的图层。不会选择在其当前图层组级别之外的图层。" -#: app/actions/layers-actions.c:550 +#: app/actions/layers-actions.c:570 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Next Layers" msgstr "选择后一图层(_N)" -#: app/actions/layers-actions.c:552 +#: app/actions/layers-actions.c:572 msgctxt "layers-action" msgid "" "Select the layers below each currently selected layer. Layers will not be " "selected outside their current group level." msgstr "选择当前每个选中图层下面的图层。不会选择在其当前图层组级别之外的图层。" -#: app/actions/layers-actions.c:558 +#: app/actions/layers-actions.c:578 msgctxt "layers-action" msgid "Select Previous Layers (flattened view)" msgstr "选择前一图层（平整视图）" -#: app/actions/layers-actions.c:559 +#: app/actions/layers-actions.c:579 msgctxt "layers-action" msgid "Select the layers above each currently selected layer" msgstr "选择当前每个选中图层上面的图层" -#: app/actions/layers-actions.c:564 +#: app/actions/layers-actions.c:584 msgctxt "layers-action" msgid "Select Next Layers (flattened view)" msgstr "选择后一图层（平整视图）" -#: app/actions/layers-actions.c:565 +#: app/actions/layers-actions.c:585 msgctxt "layers-action" msgid "Select the layers below each currently selected layer" msgstr "选择当前每个选中图层下面的图层" -#: app/actions/layers-actions.c:573 +#: app/actions/layers-actions.c:593 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Set" msgstr "图层不透明度：设置" -#: app/actions/layers-actions.c:577 +#: app/actions/layers-actions.c:597 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make Completely Transparent" msgstr "图层不透明度：完全透明" -#: app/actions/layers-actions.c:581 +#: app/actions/layers-actions.c:601 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make Completely Opaque" msgstr "图层不透明度：完全不透明" -#: app/actions/layers-actions.c:585 +#: app/actions/layers-actions.c:605 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make More Transparent" msgstr "图层不透明度：更加透明" -#: app/actions/layers-actions.c:589 +#: app/actions/layers-actions.c:609 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make More Opaque" msgstr "图层不透明度：更加不透明" -#: app/actions/layers-actions.c:593 +#: app/actions/layers-actions.c:613 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make 10% More Transparent" msgstr "图层不透明度：增大 10% 透明" -#: app/actions/layers-actions.c:597 +#: app/actions/layers-actions.c:617 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make 10% More Opaque" msgstr "图层不透明度：增大 10% 不透明" -#: app/actions/layers-actions.c:605 +#: app/actions/layers-actions.c:625 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select First" msgstr "图层模式：选择第一个" -#: app/actions/layers-actions.c:609 +#: app/actions/layers-actions.c:629 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Last" msgstr "图层模式：选择最后一个" -#: app/actions/layers-actions.c:613 +#: app/actions/layers-actions.c:633 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Previous" msgstr "图层模式：选择上一个" -#: app/actions/layers-actions.c:617 +#: app/actions/layers-actions.c:637 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Next" msgstr "图层模式：选择下一个" @@ -6916,228 +6946,232 @@ msgstr "图层模式：选择下一个" #. Will be followed with e.g. "Shift-Click #. on thumbnail" #. -#: app/actions/layers-actions.c:646 +#: app/actions/layers-actions.c:666 msgid "Shortcut: " msgstr "快捷键：" #. Will be prepended with a modifier key #. string, e.g. "Shift" #. -#: app/actions/layers-actions.c:651 +#: app/actions/layers-actions.c:671 msgid "-Click on thumbnail in Layers dockable" msgstr "-单击图层停靠中的缩略图" -#: app/actions/layers-actions.c:1000 app/actions/layers-actions.c:1001 +#: app/actions/layers-actions.c:1023 app/actions/layers-actions.c:1024 msgctxt "layers-action" msgid "To _New Layer" msgstr "到新图层(_N)" -#: app/actions/layers-commands.c:287 app/actions/layers-commands.c:2414 +#: app/actions/layers-commands.c:341 app/actions/layers-commands.c:2468 msgid "Layer Attributes" msgstr "图层属性" -#: app/actions/layers-commands.c:290 +#: app/actions/layers-commands.c:344 msgid "Edit Layer Attributes" msgstr "编辑图层属性" -#: app/actions/layers-commands.c:359 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:649 +#: app/actions/layers-commands.c:413 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:649 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:915 msgid "New Layer" msgid_plural "New Layers" msgstr[0] "新建图层" -#: app/actions/layers-commands.c:360 +#: app/actions/layers-commands.c:414 #, c-format msgid "Create a New Layer" msgid_plural "Create %d New Layers" msgstr[0] "创建 %d 个新图层" -#: app/actions/layers-commands.c:445 app/actions/layers-commands.c:2299 +#: app/actions/layers-commands.c:499 app/actions/layers-commands.c:2353 msgid "New layer" msgid_plural "New layers" msgstr[0] "新建图层" -#: app/actions/layers-commands.c:527 +#: app/actions/layers-commands.c:581 msgid "Visible" msgstr "可见" -#: app/actions/layers-commands.c:557 +#: app/actions/layers-commands.c:611 msgid "New layer group" msgid_plural "New layer groups" msgstr[0] "新建图层组" -#: app/actions/layers-commands.c:679 +#: app/actions/layers-commands.c:733 msgid "Raise Layer" msgid_plural "Raise Layers" msgstr[0] "升高图层" -#: app/actions/layers-commands.c:714 +#: app/actions/layers-commands.c:768 msgid "Raise Layer to Top" msgid_plural "Raise Layers to Top" msgstr[0] "图层升至顶端" -#: app/actions/layers-commands.c:758 +#: app/actions/layers-commands.c:812 msgid "Lower Layer" msgid_plural "Lower Layers" msgstr[0] "降低图层" -#: app/actions/layers-commands.c:795 +#: app/actions/layers-commands.c:849 msgid "Lower Layer to Bottom" msgid_plural "Lower Layers to Bottom" msgstr[0] "图层降至底端" -#: app/actions/layers-commands.c:822 +#: app/actions/layers-commands.c:876 msgid "Duplicate layers" msgstr "再制图层" -#: app/actions/layers-commands.c:970 +#: app/actions/layers-commands.c:1024 #, c-format msgctxt "undo-type" msgid "Merge %d Layer Groups" msgstr "合并 %d 图层组" -#: app/actions/layers-commands.c:1031 +#: app/actions/layers-commands.c:1085 #, c-format msgctxt "undo-type" msgid "Remove %d Layers" msgstr "删除 %d 图层" -#: app/actions/layers-commands.c:1059 app/text/gimptextlayer.c:584 +#: app/actions/layers-commands.c:1113 app/text/gimptextlayer.c:600 msgid "Discard Text Information" msgstr "放弃文字信息" -#: app/actions/layers-commands.c:1079 +#: app/actions/layers-commands.c:1133 msgid "Add Paths" msgstr "添加路径" -#: app/actions/layers-commands.c:1208 +#: app/actions/layers-commands.c:1262 msgid "Set Layer Boundary Size" msgstr "设置图层边界大小" -#: app/actions/layers-commands.c:1238 +#: app/actions/layers-commands.c:1292 msgid "Layers to Image Size" msgstr "图层到图像大小" -#: app/actions/layers-commands.c:1290 +#: app/actions/layers-commands.c:1344 msgid "Scale Layer" msgstr "缩放图层" -#: app/actions/layers-commands.c:1329 +#: app/actions/layers-commands.c:1383 #, c-format msgid "Crop Layer to Selection" msgid_plural "Crop %d Layers to Selection" msgstr[0] "剪裁 %d 个图层到选区" -#: app/actions/layers-commands.c:1394 +#: app/actions/layers-commands.c:1448 msgid "" "Cannot crop because none of the selected layers have content or they are " "already cropped to their content." msgstr "无法剪裁，因为选中的图层都没有内容或它们已被剪裁到内容。" -#: app/actions/layers-commands.c:1400 +#: app/actions/layers-commands.c:1454 #, c-format msgid "Crop Layer to Content" msgid_plural "Crop %d Layers to Content" msgstr[0] "剪裁 %d 个图层到内容" -#: app/actions/layers-commands.c:1538 app/actions/layers-commands.c:2506 +#: app/actions/layers-commands.c:1592 app/actions/layers-commands.c:2560 msgid "Add Layer Masks" msgstr "添加图层蒙版" -#: app/actions/layers-commands.c:1590 +#: app/actions/layers-commands.c:1644 msgid "Apply Layer Masks" msgstr "应用图层蒙版" -#: app/actions/layers-commands.c:1594 +#: app/actions/layers-commands.c:1648 msgid "Delete Layer Masks" msgstr "删除图层蒙版" -#: app/actions/layers-commands.c:1685 +#: app/actions/layers-commands.c:1739 msgid "Show Layer Masks" msgstr "显示图层蒙版" -#: app/actions/layers-commands.c:1736 +#: app/actions/layers-commands.c:1790 msgid "Disable Layer Masks" msgstr "禁用图层蒙版" -#: app/actions/layers-commands.c:1775 +#: app/actions/layers-commands.c:1829 msgctxt "undo-type" msgid "Masks to Selection" msgstr "蒙版到选区" -#: app/actions/layers-commands.c:1779 +#: app/actions/layers-commands.c:1833 msgctxt "undo-type" msgid "Add Masks to Selection" msgstr "添加蒙版到选区" -#: app/actions/layers-commands.c:1783 +#: app/actions/layers-commands.c:1837 msgctxt "undo-type" msgid "Subtract Masks from Selection" msgstr "从选区减去蒙版" -#: app/actions/layers-commands.c:1787 +#: app/actions/layers-commands.c:1841 msgctxt "undo-type" msgid "Intersect Masks with Selection" msgstr "蒙版与选区相交" -#: app/actions/layers-commands.c:1810 +#: app/actions/layers-commands.c:1864 msgid "Add Alpha Channel" msgstr "添加透明通道" -#: app/actions/layers-commands.c:1831 +#: app/actions/layers-commands.c:1885 msgid "Remove Alpha Channel" msgstr "删除透明通道" -#: app/actions/layers-commands.c:1859 app/core/gimpchannel-select.c:433 +#: app/actions/layers-commands.c:1913 app/core/gimpchannel-select.c:433 #: app/core/gimplayer.c:435 msgctxt "undo-type" msgid "Alpha to Selection" msgstr "透明到选区" -#: app/actions/layers-commands.c:1863 app/core/gimpchannel-select.c:427 +#: app/actions/layers-commands.c:1917 app/core/gimpchannel-select.c:427 msgctxt "undo-type" msgid "Add Alpha to Selection" msgstr "添加透明到选区" -#: app/actions/layers-commands.c:1867 app/core/gimpchannel-select.c:430 +#: app/actions/layers-commands.c:1921 app/core/gimpchannel-select.c:430 msgctxt "undo-type" msgid "Subtract Alpha from Selection" msgstr "从选区减去透明" -#: app/actions/layers-commands.c:1871 app/core/gimpchannel-select.c:436 +#: app/actions/layers-commands.c:1925 app/core/gimpchannel-select.c:436 msgctxt "undo-type" msgid "Intersect Alpha with Selection" msgstr "透明与选区相交" -#: app/actions/layers-commands.c:1884 +#: app/actions/layers-commands.c:1938 msgid "Empty Selection" msgstr "空选区" -#: app/actions/layers-commands.c:1914 app/actions/layers-commands.c:1958 +#: app/actions/layers-commands.c:1968 app/actions/layers-commands.c:2012 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:1091 msgid "Set layers opacity" msgstr "设置图层不透明度" -#: app/actions/layers-commands.c:2028 +#: app/actions/layers-commands.c:2082 msgid "Set layers' blend space" msgstr "设置图层混合空间" -#: app/actions/layers-commands.c:2082 +#: app/actions/layers-commands.c:2136 msgid "Set layers' composite space" msgstr "设置图层合成空间" -#: app/actions/layers-commands.c:2136 +#: app/actions/layers-commands.c:2190 msgid "Set layers' composite mode" msgstr "设置图层合成模式" -#: app/actions/layers-commands.c:2221 +#: app/actions/layers-commands.c:2275 msgid "Lock alpha channels" msgstr "锁定透明通道" -#: app/actions/layers-commands.c:2221 +#: app/actions/layers-commands.c:2275 msgid "Unlock alpha channels" msgstr "解锁透明通道" +#: app/actions/layers-commands.c:2671 +msgid "Fill / Stroke" +msgstr "填充 / 描边" + #: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:43 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "_New MyPaint Brush" @@ -7532,281 +7566,288 @@ msgctxt "paths-action" msgid "I_mport Path..." msgstr "导入路径(_M)…" -#: app/actions/paths-actions.c:158 +#: app/actions/paths-actions.c:155 +msgctxt "paths-action" +msgid "Path to Vector Layer" +msgstr "路径到矢量图层" + +#: app/actions/paths-actions.c:163 msgctxt "paths-action" msgid "Toggle Path _Visibility" msgstr "切换路径可见性(_V)" -#: app/actions/paths-actions.c:164 +#: app/actions/paths-actions.c:169 msgctxt "paths-action" msgid "L_ock Strokes of Path" msgstr "锁定路径笔触(_O)" -#: app/actions/paths-actions.c:170 +#: app/actions/paths-actions.c:175 msgctxt "paths-action" msgid "L_ock Position of Path" msgstr "锁定路径位置(_O)" -#: app/actions/paths-actions.c:179 +#: app/actions/paths-actions.c:184 msgctxt "paths-action" msgid "None" msgstr "无" -#: app/actions/paths-actions.c:180 +#: app/actions/paths-actions.c:185 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Clear" msgstr "路径颜色标签：清空" -#: app/actions/paths-actions.c:185 +#: app/actions/paths-actions.c:190 msgctxt "paths-action" msgid "Blue" msgstr "蓝色" -#: app/actions/paths-actions.c:186 +#: app/actions/paths-actions.c:191 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Set to Blue" msgstr "路径颜色标签：设为蓝色" -#: app/actions/paths-actions.c:191 +#: app/actions/paths-actions.c:196 msgctxt "paths-action" msgid "Green" msgstr "绿色" -#: app/actions/paths-actions.c:192 +#: app/actions/paths-actions.c:197 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Set to Green" msgstr "路径颜色标签：设为绿色" -#: app/actions/paths-actions.c:197 +#: app/actions/paths-actions.c:202 msgctxt "paths-action" msgid "Yellow" msgstr "黄色" -#: app/actions/paths-actions.c:198 +#: app/actions/paths-actions.c:203 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Set to Yellow" msgstr "路径颜色标签：设为黄色" -#: app/actions/paths-actions.c:203 +#: app/actions/paths-actions.c:208 msgctxt "paths-action" msgid "Orange" msgstr "橙色" -#: app/actions/paths-actions.c:204 +#: app/actions/paths-actions.c:209 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Set to Orange" msgstr "路径颜色标签：设为橙色" -#: app/actions/paths-actions.c:209 +#: app/actions/paths-actions.c:214 msgctxt "paths-action" msgid "Brown" msgstr "棕色" -#: app/actions/paths-actions.c:210 +#: app/actions/paths-actions.c:215 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Set to Brown" msgstr "路径颜色标签：设为棕色" -#: app/actions/paths-actions.c:215 +#: app/actions/paths-actions.c:220 msgctxt "paths-action" msgid "Red" msgstr "红色" -#: app/actions/paths-actions.c:216 +#: app/actions/paths-actions.c:221 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Set to Red" msgstr "路径颜色标签：设为红色" -#: app/actions/paths-actions.c:221 +#: app/actions/paths-actions.c:226 msgctxt "paths-action" msgid "Violet" msgstr "紫色" -#: app/actions/paths-actions.c:222 +#: app/actions/paths-actions.c:227 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Set to Violet" msgstr "路径颜色标签：设为紫色" -#: app/actions/paths-actions.c:227 +#: app/actions/paths-actions.c:232 msgctxt "paths-action" msgid "Gray" msgstr "灰色" -#: app/actions/paths-actions.c:228 +#: app/actions/paths-actions.c:233 msgctxt "paths-action" msgid "Path Color Tag: Set to Gray" msgstr "路径颜色标签：设为灰色" -#: app/actions/paths-actions.c:236 +#: app/actions/paths-actions.c:241 msgctxt "paths-action" msgid "Paths to Sele_ction" msgstr "路径到选区(_C)" -#: app/actions/paths-actions.c:237 +#: app/actions/paths-actions.c:242 msgctxt "paths-action" msgid "Path to selection" msgstr "将路径转换为选区" -#: app/actions/paths-actions.c:242 +#: app/actions/paths-actions.c:247 msgctxt "paths-action" msgid "Selection Fr_om Paths" msgstr "从路径创建选区(_O)" -#: app/actions/paths-actions.c:243 +#: app/actions/paths-actions.c:248 msgctxt "paths-action" msgid "Replace selection with paths" msgstr "用路径替换选区" -#: app/actions/paths-actions.c:248 +#: app/actions/paths-actions.c:253 msgctxt "paths-action" msgid "_Add Paths to Selection" msgstr "添加路径到选区(_A)" -#: app/actions/paths-actions.c:249 +#: app/actions/paths-actions.c:254 msgctxt "paths-action" msgid "Add paths to selection" msgstr "将路径添加到选区" -#: app/actions/paths-actions.c:254 +#: app/actions/paths-actions.c:259 msgctxt "paths-action" msgid "_Subtract Paths from Selection" msgstr "从选区减去路径(_S)" -#: app/actions/paths-actions.c:255 +#: app/actions/paths-actions.c:260 msgctxt "paths-action" msgid "Subtract paths from selection" msgstr "从选区中减去路径" -#: app/actions/paths-actions.c:260 +#: app/actions/paths-actions.c:265 msgctxt "paths-action" msgid "_Intersect Paths with Selection" msgstr "路径与选区相交(_I)" -#: app/actions/paths-actions.c:261 +#: app/actions/paths-actions.c:266 msgctxt "paths-action" msgid "Intersect paths with selection" msgstr "将路径与选区相交" -#: app/actions/paths-actions.c:269 +#: app/actions/paths-actions.c:274 msgctxt "paths-action" msgid "Selecti_on to Path" msgstr "选区到路径(_O)" -#: app/actions/paths-actions.c:270 +#: app/actions/paths-actions.c:275 msgctxt "paths-action" msgid "To _Path" msgstr "到路径(_P)" -#: app/actions/paths-actions.c:271 +#: app/actions/paths-actions.c:276 msgctxt "paths-action" msgid "Selection to path" msgstr "将选区转换为路径" -#: app/actions/paths-actions.c:276 +#: app/actions/paths-actions.c:281 msgctxt "paths-action" msgid "Selection to Path (_Advanced)" msgstr "选区到路径(高级)(_A)" -#: app/actions/paths-actions.c:277 +#: app/actions/paths-actions.c:282 msgctxt "paths-action" msgid "Advanced options" msgstr "高级选项" -#: app/actions/paths-actions.c:285 +#: app/actions/paths-actions.c:290 msgctxt "paths-action" msgid "Select _Top Path" msgstr "选择顶端路径(_T)" -#: app/actions/paths-actions.c:286 +#: app/actions/paths-actions.c:291 msgctxt "paths-action" msgid "Select the topmost path" msgstr "选择最顶端路径" -#: app/actions/paths-actions.c:291 +#: app/actions/paths-actions.c:296 msgctxt "paths-action" msgid "Select _Bottom Path" msgstr "选择底端路径(_B)" -#: app/actions/paths-actions.c:292 +#: app/actions/paths-actions.c:297 msgctxt "paths-action" msgid "Select the bottommost path" msgstr "选择最底端路径" -#: app/actions/paths-actions.c:297 +#: app/actions/paths-actions.c:302 msgctxt "paths-action" msgid "Select _Previous Path" msgstr "选择前一路径(_P)" -#: app/actions/paths-actions.c:298 +#: app/actions/paths-actions.c:303 msgctxt "paths-action" msgid "Select the path above the current path" msgstr "选择当前路径上方的路径" -#: app/actions/paths-actions.c:303 +#: app/actions/paths-actions.c:308 msgctxt "paths-action" msgid "Select _Next Path" msgstr "选择后一路径(_N)" -#: app/actions/paths-actions.c:304 +#: app/actions/paths-actions.c:309 msgctxt "paths-action" msgid "Select the path below the current path" msgstr "选择当前路径下方的路径" -#: app/actions/paths-commands.c:173 app/actions/paths-commands.c:894 +#: app/actions/paths-commands.c:174 app/actions/paths-commands.c:928 msgid "Path Attributes" msgstr "路径属性" -#: app/actions/paths-commands.c:176 +#: app/actions/paths-commands.c:177 msgid "Edit Path Attributes" msgstr "编辑路径属性" -#: app/actions/paths-commands.c:215 +#: app/actions/paths-commands.c:216 msgid "New Path" msgstr "新建路径" -#: app/actions/paths-commands.c:218 +#: app/actions/paths-commands.c:219 msgid "Create a New Path" msgstr "创建一个新的路径" -#: app/actions/paths-commands.c:285 +#: app/actions/paths-commands.c:286 msgid "Raise Path" msgid_plural "Raise Paths" msgstr[0] "升高路径" -#: app/actions/paths-commands.c:323 +#: app/actions/paths-commands.c:324 msgid "Raise Path to Top" msgid_plural "Raise Paths to Top" msgstr[0] "路径移至顶端" -#: app/actions/paths-commands.c:370 +#: app/actions/paths-commands.c:371 msgid "Lower Path" msgid_plural "Lower Paths" msgstr[0] "降低路径" -#: app/actions/paths-commands.c:410 +#: app/actions/paths-commands.c:411 msgid "Lower Path to Bottom" msgid_plural "Lower Paths to Bottom" msgstr[0] "路径移至底端" -#: app/actions/paths-commands.c:440 +#: app/actions/paths-commands.c:441 msgid "Duplicate Paths" msgstr "再制路径" -#: app/actions/paths-commands.c:478 +#: app/actions/paths-commands.c:480 msgid "Remove Paths" msgstr "移除路径" -#: app/actions/paths-commands.c:525 +#: app/actions/paths-commands.c:497 +msgid "Paths attached to vector layers weren't deleted" +msgstr "附加到矢量图层的路径未被删除" + +#: app/actions/paths-commands.c:559 msgid "Paths to selection" msgstr "路径到选区" -#: app/actions/paths-commands.c:605 app/tools/gimppathoptions.c:201 -#: app/tools/gimppathtool.c:765 +#: app/actions/paths-commands.c:639 msgid "Fill Path" msgstr "填充路径" -#: app/actions/paths-commands.c:633 app/tools/gimppathoptions.c:209 -#: app/tools/gimppathtool.c:854 +#: app/actions/paths-commands.c:667 msgid "Stroke Path" msgstr "勾画路径" @@ -7910,6 +7951,7 @@ msgstr "重置所有滤镜" #: app/dialogs/input-devices-dialog.c:122 app/dialogs/preferences-dialog.c:223 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1175 app/dialogs/print-size-dialog.c:122 #: app/dialogs/scale-dialog.c:136 app/dialogs/stroke-dialog.c:128 +#: app/dialogs/vector-layer-options-dialog.c:103 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:122 #: app/tools/gimpfiltertool.c:369 app/tools/gimptransformgridtool.c:1261 #: app/widgets/gimpcolordialog.c:491 app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:326 @@ -10031,7 +10073,7 @@ msgctxt "windows-action" msgid "Switch to the previous image" msgstr "切换到上一个图像" -#: app/actions/windows-actions.c:115 menus/image-menu.ui.in.in:882 +#: app/actions/windows-actions.c:115 menus/image-menu.ui.in.in:886 msgctxt "windows-action" msgid "_Tabs Position" msgstr "标签页位置(_T)" @@ -10395,7 +10437,7 @@ msgstr "图层" msgid "Channel" msgstr "通道" -#: app/config/gimpdialogconfig.c:432 app/path/gimppath.c:207 +#: app/config/gimpdialogconfig.c:432 app/path/gimppath.c:214 #: app/widgets/gimppathtreeview.c:254 msgid "Path" msgstr "路径" @@ -11954,553 +11996,563 @@ msgctxt "trc-type" msgid "Perceptual" msgstr "感知" -#: app/core/core-enums.c:1297 +#: app/core/core-enums.c:1299 msgctxt "undo-type" msgid "<>" msgstr "<<无效>>" -#: app/core/core-enums.c:1298 +#: app/core/core-enums.c:1300 msgctxt "undo-type" msgid "Scale image" msgstr "缩放图像" -#: app/core/core-enums.c:1299 +#: app/core/core-enums.c:1301 msgctxt "undo-type" msgid "Resize image" msgstr "改变图像大小" -#: app/core/core-enums.c:1300 +#: app/core/core-enums.c:1302 msgctxt "undo-type" msgid "Flip image" msgstr "翻转图像" -#: app/core/core-enums.c:1301 +#: app/core/core-enums.c:1303 msgctxt "undo-type" msgid "Rotate image" msgstr "旋转图像" -#: app/core/core-enums.c:1302 +#: app/core/core-enums.c:1304 msgctxt "undo-type" msgid "Transform image" msgstr "变换图像" -#: app/core/core-enums.c:1303 +#: app/core/core-enums.c:1305 msgctxt "undo-type" msgid "Crop image" msgstr "剪裁图像" -#: app/core/core-enums.c:1304 +#: app/core/core-enums.c:1306 msgctxt "undo-type" msgid "Convert image" msgstr "转换图像" -#: app/core/core-enums.c:1305 +#: app/core/core-enums.c:1307 msgctxt "undo-type" msgid "Remove item" msgstr "删除项目" -#: app/core/core-enums.c:1306 app/core/core-enums.c:1360 +#: app/core/core-enums.c:1308 app/core/core-enums.c:1362 msgctxt "undo-type" msgid "Reorder item" msgstr "重新排列项目" -#: app/core/core-enums.c:1307 +#: app/core/core-enums.c:1309 msgctxt "undo-type" msgid "Merge layers" msgstr "合并图层" -#: app/core/core-enums.c:1308 +#: app/core/core-enums.c:1310 msgctxt "undo-type" msgid "Merge paths" msgstr "合并路径" -#: app/core/core-enums.c:1309 +#: app/core/core-enums.c:1311 msgctxt "undo-type" msgid "Quick Mask" msgstr "快速蒙版" -#: app/core/core-enums.c:1310 app/core/core-enums.c:1350 +#: app/core/core-enums.c:1312 app/core/core-enums.c:1352 #: app/core/gimpimage-grid.c:64 msgctxt "undo-type" msgid "Grid" msgstr "网格" -#: app/core/core-enums.c:1311 +#: app/core/core-enums.c:1313 msgctxt "undo-type" msgid "Colormap remapping" msgstr "颜色表重映射" -#: app/core/core-enums.c:1312 app/core/core-enums.c:1354 +#: app/core/core-enums.c:1314 app/core/core-enums.c:1356 msgctxt "undo-type" msgid "Guide" msgstr "参考线" -#: app/core/core-enums.c:1313 app/core/core-enums.c:1355 +#: app/core/core-enums.c:1315 app/core/core-enums.c:1357 msgctxt "undo-type" msgid "Sample Point" msgstr "采样点" -#: app/core/core-enums.c:1314 app/core/core-enums.c:1356 +#: app/core/core-enums.c:1316 app/core/core-enums.c:1358 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel" msgstr "图层/通道" -#: app/core/core-enums.c:1315 app/core/core-enums.c:1357 +#: app/core/core-enums.c:1317 app/core/core-enums.c:1359 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel modification" msgstr "图层/通道修改" -#: app/core/core-enums.c:1316 app/core/core-enums.c:1359 +#: app/core/core-enums.c:1318 app/core/core-enums.c:1361 msgctxt "undo-type" msgid "Selection mask" msgstr "选区蒙版" -#: app/core/core-enums.c:1317 app/core/core-enums.c:1363 +#: app/core/core-enums.c:1319 app/core/core-enums.c:1365 msgctxt "undo-type" msgid "Item visibility" msgstr "项目可见性" -#: app/core/core-enums.c:1318 +#: app/core/core-enums.c:1320 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock contents" msgstr "锁定/解锁内容" -#: app/core/core-enums.c:1319 app/core/core-enums.c:1366 +#: app/core/core-enums.c:1321 app/core/core-enums.c:1368 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock position" msgstr "锁定/解锁位置" -#: app/core/core-enums.c:1320 app/core/core-enums.c:1367 +#: app/core/core-enums.c:1322 app/core/core-enums.c:1369 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock visibility" msgstr "锁定/解锁可见性" -#: app/core/core-enums.c:1321 +#: app/core/core-enums.c:1323 msgctxt "undo-type" msgid "Item properties" msgstr "项目属性" -#: app/core/core-enums.c:1322 app/core/core-enums.c:1362 +#: app/core/core-enums.c:1324 app/core/core-enums.c:1364 msgctxt "undo-type" msgid "Move item" msgstr "移动项目" -#: app/core/core-enums.c:1323 +#: app/core/core-enums.c:1325 msgctxt "undo-type" msgid "Scale item" msgstr "缩放项目" -#: app/core/core-enums.c:1324 +#: app/core/core-enums.c:1326 msgctxt "undo-type" msgid "Resize item" msgstr "更改项目大小" -#: app/core/core-enums.c:1325 +#: app/core/core-enums.c:1327 msgctxt "undo-type" msgid "Add layer" msgstr "添加图层" -#: app/core/core-enums.c:1326 +#: app/core/core-enums.c:1328 msgctxt "undo-type" msgid "Add alpha channel" msgstr "添加透明通道" -#: app/core/core-enums.c:1327 app/core/core-enums.c:1383 +#: app/core/core-enums.c:1329 app/core/core-enums.c:1387 msgctxt "undo-type" msgid "Add layer masks" msgstr "添加图层蒙版" -#: app/core/core-enums.c:1328 app/core/core-enums.c:1385 +#: app/core/core-enums.c:1330 app/core/core-enums.c:1389 msgctxt "undo-type" msgid "Apply layer masks" msgstr "应用图层蒙版" -#: app/core/core-enums.c:1329 +#: app/core/core-enums.c:1331 msgctxt "undo-type" msgid "Remove alpha channel" msgstr "删除透明通道" -#: app/core/core-enums.c:1330 +#: app/core/core-enums.c:1332 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock alpha channels" msgstr "锁定/解锁透明通道" -#: app/core/core-enums.c:1331 +#: app/core/core-enums.c:1333 msgctxt "undo-type" msgid "Set layers opacity" msgstr "设置图层不透明度" -#: app/core/core-enums.c:1332 +#: app/core/core-enums.c:1334 msgctxt "undo-type" msgid "Set layers mode" msgstr "设置图层模式" -#: app/core/core-enums.c:1333 +#: app/core/core-enums.c:1335 msgctxt "undo-type" msgid "Add channels" msgstr "添加通道" -#: app/core/core-enums.c:1334 app/core/core-enums.c:1393 +#: app/core/core-enums.c:1336 app/core/core-enums.c:1397 msgctxt "undo-type" msgid "Floating selection to layer" msgstr "浮动选区到图层" -#: app/core/core-enums.c:1335 +#: app/core/core-enums.c:1337 msgctxt "undo-type" msgid "Float selection" msgstr "浮动选区" -#: app/core/core-enums.c:1336 +#: app/core/core-enums.c:1338 msgctxt "undo-type" msgid "Anchor floating selection" msgstr "固定浮动选区" -#: app/core/core-enums.c:1337 app/core/gimp-edit.c:884 +#: app/core/core-enums.c:1339 app/core/gimp-edit.c:884 msgctxt "undo-type" msgid "Paste" msgstr "粘贴" -#: app/core/core-enums.c:1338 app/core/gimp-edit.c:1246 +#: app/core/core-enums.c:1340 app/core/gimp-edit.c:1246 msgctxt "undo-type" msgid "Cut" msgstr "剪切" -#: app/core/core-enums.c:1339 +#: app/core/core-enums.c:1341 msgctxt "undo-type" msgid "Text" msgstr "文字" -#: app/core/core-enums.c:1340 app/core/gimpdrawable-transform.c:717 +#: app/core/core-enums.c:1342 app/core/gimpdrawable-transform.c:717 msgctxt "undo-type" msgid "Transform" msgstr "变换" -#: app/core/core-enums.c:1341 app/core/core-enums.c:1395 +#: app/core/core-enums.c:1343 app/core/core-enums.c:1399 msgctxt "undo-type" msgid "Paint" msgstr "绘画" -#: app/core/core-enums.c:1342 app/core/core-enums.c:1398 +#: app/core/core-enums.c:1344 app/core/core-enums.c:1402 msgctxt "undo-type" msgid "Attach parasite" msgstr "添加内嵌信息" -#: app/core/core-enums.c:1343 app/core/core-enums.c:1399 +#: app/core/core-enums.c:1345 app/core/core-enums.c:1403 msgctxt "undo-type" msgid "Remove parasite" msgstr "删除内嵌信息" -#: app/core/core-enums.c:1344 +#: app/core/core-enums.c:1346 msgctxt "undo-type" msgid "Import paths" msgstr "导入路径" -#: app/core/core-enums.c:1345 +#: app/core/core-enums.c:1347 msgctxt "undo-type" msgid "Plug-In" msgstr "插件" -#: app/core/core-enums.c:1346 +#: app/core/core-enums.c:1348 msgctxt "undo-type" msgid "Image type" msgstr "图像类型" -#: app/core/core-enums.c:1347 +#: app/core/core-enums.c:1349 msgctxt "undo-type" msgid "Image precision" msgstr "图像精度" -#: app/core/core-enums.c:1348 +#: app/core/core-enums.c:1350 msgctxt "undo-type" msgid "Image size" msgstr "图像大小" -#: app/core/core-enums.c:1349 +#: app/core/core-enums.c:1351 msgctxt "undo-type" msgid "Image resolution change" msgstr "图像分辨率更改" -#: app/core/core-enums.c:1351 +#: app/core/core-enums.c:1353 msgctxt "undo-type" msgid "Change metadata" msgstr "更改元数据" -#: app/core/core-enums.c:1352 +#: app/core/core-enums.c:1354 msgctxt "undo-type" msgid "Change indexed palette" msgstr "更改索引色板" -#: app/core/core-enums.c:1353 +#: app/core/core-enums.c:1355 msgctxt "undo-type" msgid "Hide/Unhide color profile" msgstr "隐藏/显示特性文件" -#: app/core/core-enums.c:1358 +#: app/core/core-enums.c:1360 msgctxt "undo-type" msgid "Layer/Channel format" msgstr "图层/通道格式" -#: app/core/core-enums.c:1361 +#: app/core/core-enums.c:1363 msgctxt "undo-type" msgid "Rename item" msgstr "重命名项目" -#: app/core/core-enums.c:1364 +#: app/core/core-enums.c:1366 msgctxt "undo-type" msgid "Item color tag" msgstr "项目颜色标签" -#: app/core/core-enums.c:1365 +#: app/core/core-enums.c:1367 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock content" msgstr "锁定/解锁内容" -#: app/core/core-enums.c:1368 +#: app/core/core-enums.c:1370 msgctxt "undo-type" msgid "New layer" msgstr "新建图层" -#: app/core/core-enums.c:1369 +#: app/core/core-enums.c:1371 msgctxt "undo-type" msgid "Delete layer" msgstr "删除图层" -#: app/core/core-enums.c:1370 +#: app/core/core-enums.c:1372 msgctxt "undo-type" msgid "Set layer mode" msgstr "设置图层模式" -#: app/core/core-enums.c:1371 +#: app/core/core-enums.c:1373 msgctxt "undo-type" msgid "Set layer opacity" msgstr "设置图层不透明度" -#: app/core/core-enums.c:1372 +#: app/core/core-enums.c:1374 msgctxt "undo-type" msgid "Lock/Unlock alpha channel" msgstr "锁定/解锁透明通道" -#: app/core/core-enums.c:1373 +#: app/core/core-enums.c:1375 msgctxt "undo-type" msgid "Suspend group layer resize" msgstr "暂停改变群组图层大小" -#: app/core/core-enums.c:1374 +#: app/core/core-enums.c:1376 msgctxt "undo-type" msgid "Resume group layer resize" msgstr "恢复改变群组图层大小" -#: app/core/core-enums.c:1375 +#: app/core/core-enums.c:1377 msgctxt "undo-type" msgid "Suspend group layer mask" msgstr "停用群组图层蒙版" -#: app/core/core-enums.c:1376 +#: app/core/core-enums.c:1378 msgctxt "undo-type" msgid "Resume group layer mask" msgstr "恢复群组图层蒙版" -#: app/core/core-enums.c:1377 +#: app/core/core-enums.c:1379 msgctxt "undo-type" msgid "Start transforming group layer" msgstr "开始变换群组图层" -#: app/core/core-enums.c:1378 +#: app/core/core-enums.c:1380 msgctxt "undo-type" msgid "End transforming group layer" msgstr "结束变换群组图层" -#: app/core/core-enums.c:1379 +#: app/core/core-enums.c:1381 msgctxt "undo-type" msgid "Convert group layer" msgstr "转换群组图层" -#: app/core/core-enums.c:1380 +#: app/core/core-enums.c:1382 msgctxt "undo-type" msgid "Text layer" msgstr "文字图层" -#: app/core/core-enums.c:1381 +#: app/core/core-enums.c:1383 msgctxt "undo-type" msgid "Text layer modification" msgstr "文字图层修改" -#: app/core/core-enums.c:1382 +#: app/core/core-enums.c:1384 msgctxt "undo-type" msgid "Convert text layer" msgstr "转换文字图层" -#: app/core/core-enums.c:1384 +#: app/core/core-enums.c:1385 +msgctxt "undo-type" +msgid "Vector layer" +msgstr "矢量图层" + +#: app/core/core-enums.c:1386 +msgctxt "undo-type" +msgid "Vector layer modification" +msgstr "矢量图层修改" + +#: app/core/core-enums.c:1388 msgctxt "undo-type" msgid "Delete layer masks" msgstr "删除图层蒙版" -#: app/core/core-enums.c:1386 +#: app/core/core-enums.c:1390 msgctxt "undo-type" msgid "Show layer masks" msgstr "显示图层蒙版" -#: app/core/core-enums.c:1387 +#: app/core/core-enums.c:1391 msgctxt "undo-type" msgid "New channel" msgstr "新建通道" -#: app/core/core-enums.c:1388 +#: app/core/core-enums.c:1392 msgctxt "undo-type" msgid "Delete channel" msgstr "删除通道" -#: app/core/core-enums.c:1389 +#: app/core/core-enums.c:1393 msgctxt "undo-type" msgid "Channel color" msgstr "通道颜色" -#: app/core/core-enums.c:1390 +#: app/core/core-enums.c:1394 msgctxt "undo-type" msgid "New path" msgstr "新建路径" -#: app/core/core-enums.c:1391 +#: app/core/core-enums.c:1395 msgctxt "undo-type" msgid "Delete path" msgstr "删除路径" -#: app/core/core-enums.c:1392 +#: app/core/core-enums.c:1396 msgctxt "undo-type" msgid "Path modification" msgstr "路径修改" -#: app/core/core-enums.c:1394 +#: app/core/core-enums.c:1398 msgctxt "undo-type" msgid "Transform grid" msgstr "变换网格" -#: app/core/core-enums.c:1396 +#: app/core/core-enums.c:1400 msgctxt "undo-type" msgid "Ink" msgstr "墨水" -#: app/core/core-enums.c:1397 +#: app/core/core-enums.c:1401 msgctxt "undo-type" msgid "Select foreground" msgstr "选择前景" -#: app/core/core-enums.c:1400 +#: app/core/core-enums.c:1404 msgctxt "undo-type" msgid "Add effect" msgstr "添加效果" -#: app/core/core-enums.c:1401 +#: app/core/core-enums.c:1405 msgctxt "undo-type" msgid "Remove effect" msgstr "移除效果" -#: app/core/core-enums.c:1402 +#: app/core/core-enums.c:1406 msgctxt "undo-type" msgid "Reorder effect" msgstr "排序效果" -#: app/core/core-enums.c:1403 +#: app/core/core-enums.c:1407 msgctxt "undo-type" msgid "Effect modification" msgstr "效果修改" -#: app/core/core-enums.c:1404 +#: app/core/core-enums.c:1408 msgctxt "undo-type" msgid "Not undoable" msgstr "不可撤消" -#: app/core/core-enums.c:1439 +#: app/core/core-enums.c:1443 msgctxt "view-size" msgid "Tiny" msgstr "细小" -#: app/core/core-enums.c:1440 +#: app/core/core-enums.c:1444 msgctxt "view-size" msgid "Very small" msgstr "很小" -#: app/core/core-enums.c:1441 +#: app/core/core-enums.c:1445 msgctxt "view-size" msgid "Small" msgstr "小" -#: app/core/core-enums.c:1442 +#: app/core/core-enums.c:1446 msgctxt "view-size" msgid "Medium" msgstr "正常" -#: app/core/core-enums.c:1443 +#: app/core/core-enums.c:1447 msgctxt "view-size" msgid "Large" msgstr "大" -#: app/core/core-enums.c:1444 +#: app/core/core-enums.c:1448 msgctxt "view-size" msgid "Very large" msgstr "很大" -#: app/core/core-enums.c:1445 +#: app/core/core-enums.c:1449 msgctxt "view-size" msgid "Huge" msgstr "庞大" -#: app/core/core-enums.c:1446 +#: app/core/core-enums.c:1450 msgctxt "view-size" msgid "Enormous" msgstr "巨大" -#: app/core/core-enums.c:1447 +#: app/core/core-enums.c:1451 msgctxt "view-size" msgid "Gigantic" msgstr "极大" -#: app/core/core-enums.c:1475 +#: app/core/core-enums.c:1479 msgctxt "view-type" msgid "View as list" msgstr "以列表方式查看" -#: app/core/core-enums.c:1476 +#: app/core/core-enums.c:1480 msgctxt "view-type" msgid "View as grid" msgstr "以阵列方式查看" -#: app/core/core-enums.c:1505 +#: app/core/core-enums.c:1509 msgctxt "select-method" msgid "Selection by basic text search" msgstr "通过基本文字搜索来选择" -#: app/core/core-enums.c:1506 +#: app/core/core-enums.c:1510 msgctxt "select-method" msgid "Selection by regular expression search" msgstr "通过正则表达式搜索来选择" -#: app/core/core-enums.c:1507 +#: app/core/core-enums.c:1511 msgctxt "select-method" msgid "Selection by glob pattern search" msgstr "通过 glob 模式搜索来选择" #. initialize babl fishes -#: app/core/gimp.c:541 app/core/gimp.c:567 +#: app/core/gimp.c:544 app/core/gimp.c:570 msgid "Initialization" msgstr "初始化" #. register all internal procedures -#: app/core/gimp.c:547 +#: app/core/gimp.c:550 msgid "Internal Procedures" msgstr "内部程序" #. initialize the global parasite table -#: app/core/gimp.c:847 +#: app/core/gimp.c:850 msgid "Looking for data files" msgstr "正在查找数据文件" -#: app/core/gimp.c:847 +#: app/core/gimp.c:850 msgid "Parasites" msgstr "内嵌信息" #. initialize the module list -#: app/core/gimp.c:858 app/dialogs/preferences-dialog.c:3573 +#: app/core/gimp.c:861 app/dialogs/preferences-dialog.c:3573 msgid "Modules" msgstr "模块" @@ -12899,13 +12951,13 @@ msgid "" "Fatal parse error in brush file: Unable to decode abr format version %d." msgstr "笔刷文件中出现致命解析错误：无法解码 abr 格式版本 %d。" -#: app/core/gimpbrush.c:138 app/core/gimpcontext.c:699 +#: app/core/gimpbrush.c:137 app/core/gimpcontext.c:699 #: app/core/gimpcontext.c:700 app/tools/gimpmybrushoptions-gui.c:64 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:156 msgid "Brush" msgstr "笔刷" -#: app/core/gimpbrush.c:160 app/paint/gimppaintoptions.c:235 +#: app/core/gimpbrush.c:159 app/paint/gimppaintoptions.c:235 msgid "Brush Spacing" msgstr "笔刷间距" @@ -13001,7 +13053,7 @@ msgstr "笔刷文件“%s”出现严重解析错误：文件已损坏。" msgid "Fatal parse error in brush file '%s': Inconsistent parameters." msgstr "笔刷文件“%s”出现严重解析错误：不一致的参数。" -#: app/core/gimpbuffer.c:106 +#: app/core/gimpbuffer.c:104 msgid "Buffer" msgstr "缓冲区" @@ -13222,24 +13274,24 @@ msgid "MyPaint Brush" msgstr "MyPaint 笔刷" #: app/core/gimpcontext.c:720 app/core/gimpcontext.c:721 -#: app/core/gimppattern.c:85 +#: app/core/gimppattern.c:84 msgid "Pattern" msgstr "图案" #: app/core/gimpcontext.c:727 app/core/gimpcontext.c:728 -#: app/core/gimpgradient.c:125 app/pdb/drawable-edit-cmds.c:255 +#: app/core/gimpgradient.c:124 app/pdb/drawable-edit-cmds.c:255 #: app/tools/gimpgradientoptions.c:269 app/tools/gimpgradienttool.c:166 #: app/tools/gimppaintoptions-gui.c:385 msgid "Gradient" msgstr "渐变" #: app/core/gimpcontext.c:734 app/core/gimpcontext.c:735 -#: app/core/gimppalette.c:130 app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59 +#: app/core/gimppalette.c:129 app/widgets/gimpcolorselectorpalette.c:59 msgid "Palette" msgstr "色板" #: app/core/gimpcontext.c:741 app/core/gimpcontext.c:742 -#: app/text/gimpfont.c:604 app/tools/gimptextoptions.c:812 +#: app/text/gimpfont.c:603 app/tools/gimptextoptions.c:812 msgid "Font" msgstr "字体" @@ -13247,8 +13299,8 @@ msgstr "字体" msgid "Tool Preset" msgstr "工具预设" -#: app/core/gimpdatafactory.c:388 app/core/gimpdatafactory.c:425 -#: app/core/gimpdatafactory.c:776 app/core/gimpdatafactory.c:807 +#: app/core/gimpdatafactory.c:399 app/core/gimpdatafactory.c:436 +#: app/core/gimpdatafactory.c:828 app/core/gimpdatafactory.c:859 #, c-format msgid "" "Failed to save data:\n" @@ -13259,22 +13311,22 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: app/core/gimpdatafactory.c:465 app/core/gimpdatafactory.c:468 +#: app/core/gimpdatafactory.c:476 app/core/gimpdatafactory.c:479 #: app/core/gimpitem.c:571 app/core/gimpitem.c:574 msgid "copy" msgstr "副本" -#: app/core/gimpdatafactory.c:477 app/core/gimpitem.c:582 +#: app/core/gimpdatafactory.c:488 app/core/gimpitem.c:582 #, c-format msgid "%s copy" msgstr "%s 副本" -#: app/core/gimpdatafactory.c:638 app/tools/gimptextoptions.c:793 +#: app/core/gimpdatafactory.c:649 app/tools/gimptextoptions.c:793 #: app/widgets/gimpfontfactoryview.c:98 msgid "Loading fonts (this may take a while...)" msgstr "正在加载字体（这将耗费一些时间）" -#: app/core/gimpdatafactory.c:993 +#: app/core/gimpdatafactory.c:1045 #, c-format msgid "" "You have a writable data folder configured (%s), but this folder could not " @@ -13287,7 +13339,7 @@ msgstr "" "\n" "请检查首选项对话框中“文件夹”项的配置。" -#: app/core/gimpdatafactory.c:1002 +#: app/core/gimpdatafactory.c:1054 #, c-format msgid "" "You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not " @@ -13297,7 +13349,7 @@ msgstr "" "您配置了一个可写数据文件夹 (%s)，但该文件夹不存在。请创建该文件夹或修正首选项" "对话框中“文件夹”项的设置。" -#: app/core/gimpdatafactory.c:1023 +#: app/core/gimpdatafactory.c:1075 #, c-format msgid "" "You have a writable data folder configured, but this folder is not part of " @@ -13307,7 +13359,7 @@ msgstr "" "您配置了一个可写数据文件夹，但该文件夹不是您数据搜索路径的一部分。您可能手动" "编辑过 gimprc 文件，请在首选项对话框中的“文件夹”项中修正您的设置。" -#: app/core/gimpdatafactory.c:1033 +#: app/core/gimpdatafactory.c:1085 #, c-format msgid "You don't have any writable data folder configured." msgstr "您没有配置任何可写数据文件夹。" @@ -13325,7 +13377,7 @@ msgstr "载入“%s”时出错" #: app/core/gimpdataloaderfactory.c:492 app/file-data/file-data-gbr.c:101 #: app/file-data/file-data-gex.c:361 app/file-data/file-data-gex.c:511 #: app/file-data/file-data-gih.c:99 app/file-data/file-data-pat.c:102 -#: app/xcf/xcf.c:436 +#: app/xcf/xcf.c:437 #, c-format msgid "Could not open '%s' for reading: " msgstr "无法打开“%s”以读取：" @@ -13369,7 +13421,7 @@ msgstr "浮动选区" msgid "Computing alpha of unknown pixels" msgstr "正在计算未知像素的透明度" -#: app/core/gimpdrawable-fill.c:214 app/path/gimppath.c:676 +#: app/core/gimpdrawable-fill.c:214 app/path/gimppath.c:683 msgid "Not enough points to fill" msgstr "没有足够的点来填充" @@ -13406,7 +13458,7 @@ msgid "Offset Drawable" msgstr "偏移可绘区" #: app/core/gimpdrawable-stroke.c:111 app/paint/gimppaintcore-stroke.c:335 -#: app/path/gimppath.c:698 +#: app/path/gimppath.c:705 msgid "Not enough points to stroke" msgstr "没有足够的点形成笔触" @@ -13643,185 +13695,190 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Transform Layer Group" msgstr "变换图层组" -#: app/core/gimpimage.c:689 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:183 +#: app/core/gimpimage.c:690 app/widgets/gimpsymmetryeditor.c:183 msgid "Symmetry" msgstr "对称" -#: app/core/gimpimage.c:2073 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:702 +#: app/core/gimpimage.c:2074 app/pdb/drawable-filter-cmds.c:702 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:740 msgid "Remove filter" msgstr "移除滤镜" -#: app/core/gimpimage.c:2683 +#: app/core/gimpimage.c:2684 msgid " (exported)" msgstr "（已导出）" -#: app/core/gimpimage.c:2687 +#: app/core/gimpimage.c:2688 msgid " (overwritten)" msgstr "（已覆盖）" -#: app/core/gimpimage.c:2696 +#: app/core/gimpimage.c:2697 msgid " (imported)" msgstr "（已导入）" -#: app/core/gimpimage.c:2870 app/core/gimpimage.c:2884 -#: app/core/gimpimage.c:2927 +#: app/core/gimpimage.c:2871 app/core/gimpimage.c:2885 +#: app/core/gimpimage.c:2928 #, c-format msgid "Layer mode '%s' was added in %s" msgstr "图层模式“%s”已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:2948 +#: app/core/gimpimage.c:2949 #, c-format msgid "Layer groups were added in %s" msgstr "图层组已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:2955 +#: app/core/gimpimage.c:2956 #, c-format msgid "Masks on layer groups were added in %s" msgstr "图层组蒙版已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:2962 +#: app/core/gimpimage.c:2963 #, c-format msgid "Position locks on layer groups were added in %s" msgstr "图层组位置锁定已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:2969 +#: app/core/gimpimage.c:2970 #, c-format msgid "Alpha channel locks on layer groups were added in %s" msgstr "图层组透明通道锁定已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:2977 app/core/gimpimage.c:3028 +#: app/core/gimpimage.c:2978 app/core/gimpimage.c:3037 #, c-format msgid "Visibility locks were added in %s" msgstr "可见性锁定已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:2988 +#: app/core/gimpimage.c:2989 #, c-format msgid "Format of font information in text layer was changed in %s" msgstr "文字图层中字体信息的格式已在 %s 中更改" -#: app/core/gimpimage.c:2996 +#: app/core/gimpimage.c:2997 #, c-format msgid "Layer effects were added in %s" msgstr "图层效果已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3008 +#: app/core/gimpimage.c:3009 #, c-format msgid "A new perceptual blending space was added in %s" msgstr "在 %s 中添加了新的感知混合空间" -#: app/core/gimpimage.c:3037 +#: app/core/gimpimage.c:3023 +#, c-format +msgid "Vector layers were added in %s" +msgstr "矢量图层已添加到 %s" + +#: app/core/gimpimage.c:3046 #, c-format msgid "Multiple path selection was added in %s" msgstr "多个路径选区已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3049 +#: app/core/gimpimage.c:3058 #, c-format msgid "Storing color tags in path was added in %s" msgstr "路径中存储的颜色标签已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3056 +#: app/core/gimpimage.c:3065 #, c-format msgid "Storing locks in path was added in %s" msgstr "路径中存储的锁定已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3070 +#: app/core/gimpimage.c:3079 #, c-format msgid "High bit-depth images were added in %s" msgstr "高位深图像已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3078 +#: app/core/gimpimage.c:3087 #, c-format msgid "Encoding of high bit-depth images was fixed in %s" msgstr "高位深图像编码已固定到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3086 +#: app/core/gimpimage.c:3095 #, c-format msgid "Internal zlib compression was added in %s" msgstr "内置 zlib 压缩已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3103 +#: app/core/gimpimage.c:3112 #, c-format msgid "Support for image files larger than 4GB was added in %s" msgstr "对大于 4GB 图像文件的支持已添加到 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3110 +#: app/core/gimpimage.c:3119 #, c-format msgid "Multiple layer selection was added in %s" msgstr "多个图层选区被添加进 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3127 +#: app/core/gimpimage.c:3136 #, c-format msgid "Off-canvas guides added in %s" msgstr "画布外参考线添加至 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3138 +#: app/core/gimpimage.c:3147 #, c-format msgid "Item set and pattern search in item's name were added in %s" msgstr "项目设置和项目名称中的模式搜索已添加进 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3144 +#: app/core/gimpimage.c:3153 #, c-format msgid "Multiple channel selection was added in %s" msgstr "多个通道选择已添加进 %s" -#: app/core/gimpimage.c:3259 +#: app/core/gimpimage.c:3272 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Resolution" msgstr "改变图像分辨率" -#: app/core/gimpimage.c:3311 +#: app/core/gimpimage.c:3324 msgctxt "undo-type" msgid "Change Image Unit" msgstr "改变图像单位" -#: app/core/gimpimage.c:4364 +#: app/core/gimpimage.c:4377 #, c-format msgid "" "'gimp-comment' parasite validation failed: comment contains invalid UTF-8" msgstr "“GIMP 注释”内嵌信息校验失败：注释包含无效的 UTF-8" -#: app/core/gimpimage.c:4426 +#: app/core/gimpimage.c:4439 msgctxt "undo-type" msgid "Attach Parasite to Image" msgstr "添加内嵌信息到图像" -#: app/core/gimpimage.c:4471 +#: app/core/gimpimage.c:4484 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Parasite from Image" msgstr "从图像删除内嵌信息" -#: app/core/gimpimage.c:5444 +#: app/core/gimpimage.c:5457 msgctxt "undo-type" msgid "Add Layer" msgstr "添加图层" -#: app/core/gimpimage.c:5488 app/core/gimpimage.c:5519 +#: app/core/gimpimage.c:5512 app/core/gimpimage.c:5543 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Layer" msgstr "删除图层" -#: app/core/gimpimage.c:5513 +#: app/core/gimpimage.c:5537 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Floating Selection" msgstr "删除浮动选区" -#: app/core/gimpimage.c:5670 +#: app/core/gimpimage.c:5694 msgctxt "undo-type" msgid "Add Channel" msgstr "添加通道" -#: app/core/gimpimage.c:5700 app/core/gimpimage.c:5725 +#: app/core/gimpimage.c:5724 app/core/gimpimage.c:5749 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Channel" msgstr "删除通道" -#: app/core/gimpimage.c:5785 +#: app/core/gimpimage.c:5809 msgctxt "undo-type" msgid "Add Path" msgstr "添加路径" -#: app/core/gimpimage.c:5820 app/core/gimpimage.c:5828 +#: app/core/gimpimage.c:5844 app/core/gimpimage.c:5852 msgctxt "undo-type" msgid "Remove Path" msgstr "删除路径" @@ -13897,7 +13954,7 @@ msgstr "特性文件转换" msgid "Colormap of Image #%d (%s)" msgstr "图像 #%d 的颜色表 (%s)" -#: app/core/gimpimage-colormap.c:227 app/core/gimppalette.c:909 +#: app/core/gimpimage-colormap.c:227 app/core/gimppalette.c:907 msgctxt "undo-type" msgid "Set Colormap" msgstr "设置颜色表" @@ -13907,7 +13964,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Unset Colormap" msgstr "重置颜色表" -#: app/core/gimpimage-colormap.c:397 app/core/gimppalette.c:700 +#: app/core/gimpimage-colormap.c:397 app/core/gimppalette.c:698 msgctxt "undo-type" msgid "Change Colormap entry" msgstr "改变颜色表项" @@ -14103,65 +14160,64 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Scale Image" msgstr "缩放图像" -#: app/core/gimpimage-undo-push.c:1142 +#: app/core/gimpimage-undo-push.c:1183 #, c-format msgid "Can't undo %s" msgstr "无法撤消 %s" -#: app/core/gimpimagefile.c:836 +#: app/core/gimpimagefile.c:834 msgid "Folder" msgstr "文件夹" -#: app/core/gimpimagefile.c:841 +#: app/core/gimpimagefile.c:839 msgid "Special File" msgstr "特殊文件" -#: app/core/gimpimagefile.c:857 +#: app/core/gimpimagefile.c:855 msgid "Remote File" msgstr "远程文件" -#: app/core/gimpimagefile.c:876 +#: app/core/gimpimagefile.c:874 msgid "Click to create preview" msgstr "单击生成预览" -#: app/core/gimpimagefile.c:882 +#: app/core/gimpimagefile.c:880 msgid "Loading preview..." msgstr "正在加载预览…" -#: app/core/gimpimagefile.c:888 +#: app/core/gimpimagefile.c:886 msgid "Preview is out of date" msgstr "预览已经过时" -#: app/core/gimpimagefile.c:894 +#: app/core/gimpimagefile.c:892 msgid "Cannot create preview" msgstr "无法生成预览" -#: app/core/gimpimagefile.c:904 +#: app/core/gimpimagefile.c:902 msgid "(Preview may be out of date)" msgstr "（预览可能已经过时）" #. pixel size -#: app/core/gimpimagefile.c:913 app/widgets/gimpimagepropview.c:438 +#: app/core/gimpimagefile.c:911 app/widgets/gimpimagepropview.c:438 #: app/widgets/gimpsizebox.c:429 app/widgets/gimptemplateeditor.c:734 #, c-format msgid "%d × %d pixel" msgid_plural "%d × %d pixels" msgstr[0] "%d x %d 像素" -#: app/core/gimpimagefile.c:936 app/display/gimpdisplayshell-title.c:394 +#: app/core/gimpimagefile.c:934 app/display/gimpdisplayshell-title.c:394 #, c-format msgid "%d layer" msgid_plural "%d layers" msgstr[0] "%d 个图层" -#: app/core/gimpimagefile.c:1011 +#: app/core/gimpimagefile.c:1009 #, c-format msgid "Could not open thumbnail '%s': %s" msgstr "无法打开缩略图“%s”：%s" #: app/core/gimpitem.c:1850 app/core/gimpitem.c:1917 -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:380 app/tools/gimppathtool.c:758 -#: app/tools/gimppathtool.c:847 app/tools/gimptransformtool.c:729 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:380 app/tools/gimptransformtool.c:729 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:586 msgid "A selected layer's pixels are locked." msgstr "一个选中图层的像素已被锁定。" @@ -18061,6 +18117,18 @@ msgstr "锁定路径位置(_P)" msgid "Lock path _visibility" msgstr "锁定路径可见性(_V)" +#: app/dialogs/vector-layer-options-dialog.c:99 +msgid "Edit Vector Layer Attributes" +msgstr "编辑矢量图层属性" + +#: app/dialogs/vector-layer-options-dialog.c:105 +msgid "_Apply" +msgstr "应用(_A)" + +#: app/dialogs/vector-layer-options-dialog.c:274 +msgid "Fill/Stroke Vector Layer" +msgstr "填充/描边矢量图层" + #. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0". #: app/dialogs/welcome-dialog.c:206 #, c-format @@ -18560,7 +18628,7 @@ msgid "Cannot modify the pixels of layer groups." msgstr "不能修改图层组的像素。" #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:390 app/tools/gimpfiltertool.c:334 -#: app/tools/gimppainttool.c:371 app/tools/gimptransformtool.c:738 +#: app/tools/gimppainttool.c:391 app/tools/gimptransformtool.c:738 #: app/widgets/gimpdrawabletreeview-filters.c:579 msgid "A selected layer is not visible." msgstr "一个选中图层不可见。" @@ -18816,7 +18884,7 @@ msgid "Click-Drag to rotate the focus" msgstr "单击并拖动以旋转对焦" #: app/display/gimptoolfocus.c:1149 app/display/gimptoolgyroscope.c:729 -#: app/display/gimptoolline.c:1556 app/tools/gimppainttool.c:696 +#: app/display/gimptoolline.c:1556 app/tools/gimppainttool.c:716 #, c-format msgid "%s for constrained angles" msgstr "%s 可限定角度" @@ -18933,15 +19001,15 @@ msgstr "单击并拖动以移动该线" msgid "%s to move the whole line" msgstr "%s 移动整条线" -#: app/display/gimptoolpath.c:281 app/tools/gimppathoptions.c:72 +#: app/display/gimptoolpath.c:281 app/tools/gimppathoptions.c:121 msgid "Edit Mode" msgstr "编辑模式" -#: app/display/gimptoolpath.c:290 app/tools/gimppathoptions.c:80 +#: app/display/gimptoolpath.c:290 app/tools/gimppathoptions.c:129 msgid "Polygonal" msgstr "多边形" -#: app/display/gimptoolpath.c:291 app/tools/gimppathoptions.c:81 +#: app/display/gimptoolpath.c:291 app/tools/gimppathoptions.c:130 msgid "Restrict editing to polygons" msgstr "编辑限于多边形" @@ -20704,102 +20772,102 @@ msgctxt "source-align-mode" msgid "Fixed" msgstr "已固定" -#: app/path/gimppath.c:225 +#: app/path/gimppath.c:232 msgctxt "undo-type" msgid "Rename Path" msgstr "重命名路径" -#: app/path/gimppath.c:226 +#: app/path/gimppath.c:233 msgctxt "undo-type" msgid "Move Path" msgstr "移动路径" -#: app/path/gimppath.c:227 +#: app/path/gimppath.c:234 msgctxt "undo-type" msgid "Scale Path" msgstr "缩放路径" -#: app/path/gimppath.c:228 +#: app/path/gimppath.c:235 msgctxt "undo-type" msgid "Resize Path" msgstr "改变路径大小" -#: app/path/gimppath.c:229 +#: app/path/gimppath.c:236 msgctxt "undo-type" msgid "Flip Path" msgstr "翻转路径" -#: app/path/gimppath.c:230 +#: app/path/gimppath.c:237 msgctxt "undo-type" msgid "Rotate Path" msgstr "旋转路径" -#: app/path/gimppath.c:231 +#: app/path/gimppath.c:238 msgctxt "undo-type" msgid "Transform Path" msgstr "变换路径" -#: app/path/gimppath.c:232 +#: app/path/gimppath.c:239 msgctxt "undo-type" msgid "Fill Path" msgstr "填充路径" -#: app/path/gimppath.c:233 +#: app/path/gimppath.c:240 msgctxt "undo-type" msgid "Stroke Path" msgstr "勾画路径" -#: app/path/gimppath.c:234 +#: app/path/gimppath.c:241 msgctxt "undo-type" msgid "Path to Selection" msgstr "路径到选区" -#: app/path/gimppath.c:235 +#: app/path/gimppath.c:242 msgctxt "undo-type" msgid "Reorder Path" msgstr "重排路径" -#: app/path/gimppath.c:236 +#: app/path/gimppath.c:243 msgctxt "undo-type" msgid "Raise Path" msgstr "升高路径" -#: app/path/gimppath.c:237 +#: app/path/gimppath.c:244 msgctxt "undo-type" msgid "Raise Path to Top" msgstr "路径移至顶端" -#: app/path/gimppath.c:238 +#: app/path/gimppath.c:245 msgctxt "undo-type" msgid "Lower Path" msgstr "降低路径" -#: app/path/gimppath.c:239 +#: app/path/gimppath.c:246 msgctxt "undo-type" msgid "Lower Path to Bottom" msgstr "路径移至底端" -#: app/path/gimppath.c:240 +#: app/path/gimppath.c:247 msgid "Path cannot be raised higher." msgstr "路径无法再升高。" -#: app/path/gimppath.c:241 +#: app/path/gimppath.c:248 msgid "Path cannot be lowered more." msgstr "路径无法再降低。" -#: app/path/gimppath.c:456 +#: app/path/gimppath.c:463 msgid "Move Path" msgstr "移动路径" -#: app/path/gimppath.c:556 +#: app/path/gimppath.c:563 msgid "Flip Path" msgstr "翻转路径" -#: app/path/gimppath.c:587 +#: app/path/gimppath.c:594 msgid "Rotate Path" msgstr "旋转路径" -#: app/path/gimppath.c:617 +#: app/path/gimppath.c:624 msgid "Transform Path" msgstr "变换路径" @@ -20830,6 +20898,54 @@ msgstr "缓冲区中未找到路径" msgid "Failed to import paths from '%s': %s" msgstr "无法从“%s”导入路径：%s" +#: app/path/gimpvectorlayer.c:159 app/tools/gimppathtool.c:833 +msgid "Vector Layer" +msgstr "矢量图层" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:169 +msgid "Rename Vector Layer" +msgstr "重命名矢量图层" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:170 +msgid "Move Vector Layer" +msgstr "移动矢量图层" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:171 +msgid "Scale Vector Layer" +msgstr "缩放矢量图层" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:172 +msgid "Resize Vector Layer" +msgstr "改变矢量图层大小" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:173 +msgid "Flip Vector Layer" +msgstr "翻转矢量图层" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:174 +msgid "Rotate Vector Layer" +msgstr "旋转矢量图层" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:175 +msgid "Transform Vector Layer" +msgstr "变换矢量图层" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:524 +msgid "Discard Vector Informations" +msgstr "丢弃矢量信息" + +#: app/path/gimpvectorlayer.c:648 +msgid "Discard Vector Information" +msgstr "丢弃矢量信息" + +#: app/path/gimpvectorlayeroptions.c:114 +msgid "Fill Style" +msgstr "填充样式" + +#: app/path/gimpvectorlayeroptions.c:126 +msgid "Stroke Style" +msgstr "描边样式" + #: app/pdb/channel-cmds.c:199 msgid "Combine Masks" msgstr "组合蒙版" @@ -20933,8 +21049,8 @@ msgstr "写入 PDB 文件“%s”失败：%s" #. TRANSLATOR: %s is a data label from the #. * PDB-error-data-label context. #. -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:127 app/pdb/gimppdb-utils.c:210 -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:275 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:84 app/pdb/gimppdb-utils.c:168 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:235 #, c-format msgctxt "PDB-error-message" msgid "%s name cannot be empty" @@ -20944,8 +21060,8 @@ msgstr "%s 名称不能为空" #. * PDB-error-data-label context. The second %s is a data #. * name. #. -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:154 app/pdb/gimppdb-utils.c:224 -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:289 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:111 app/pdb/gimppdb-utils.c:183 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:250 #, c-format msgctxt "PDB-error-message" msgid "%s '%s' not found" @@ -20955,8 +21071,8 @@ msgstr "%s“%s”未找到" #. * PDB-error-data-label context. The second %s is a data #. * name. #. -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:169 app/pdb/gimppdb-utils.c:234 -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:299 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:126 app/pdb/gimppdb-utils.c:193 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:260 #, c-format msgctxt "PDB-error-message" msgid "%s '%s' is not editable" @@ -20966,179 +21082,179 @@ msgstr "%s“%s”不可编辑" #. * PDB-error-data-label context. The second %s is a data #. * name. #. -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:180 app/pdb/gimppdb-utils.c:245 -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:310 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:137 app/pdb/gimppdb-utils.c:204 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:271 #, c-format msgctxt "PDB-error-message" msgid "%s '%s' is not renamable" msgstr "%s“%s”不可重命名" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:333 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:294 #, c-format msgid "Brush '%s' is not a generated brush" msgstr "“%s”不是一个被生成的笔刷" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:353 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:314 msgid "Invalid empty buffer name" msgstr "无效的空缓冲区名字" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:363 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:324 #, c-format msgid "Named buffer '%s' not found" msgstr "“%s”缓冲区未找到" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:382 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:343 msgid "Invalid empty paint method name" msgstr "无效的空绘图方式名字" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:392 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:353 #, c-format msgid "Paint method '%s' does not exist" msgstr "“%s”绘图方式不存在" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:411 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:372 #, c-format msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it has not been added to an image" msgstr "“%s” (%d) 项不可用，因为它未被添加至图像" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:421 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:382 #, c-format msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is attached to another image" msgstr "“%s” (%d) 项不可用，因为它被关联至另一图像" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:447 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:408 #, c-format msgid "" "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a direct child of an item " "tree" msgstr "“%s” (%d) 项不可用，因为它不是项目树的直接子项" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:475 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:436 #, c-format msgid "" "Items '%s' (%d) and '%s' (%d) cannot be used because they are not part of " "the same item tree" msgstr "“%s” (%d) 和“%s” (%d) 项不可用，因为它们不属于相同的项目树" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:500 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:461 #, c-format msgid "Item '%s' (%d) must not be an ancestor of '%s' (%d)" msgstr "“%s” (%d) 项不能是“%s” (%d) 的祖先" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:524 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:485 #, c-format msgid "Item '%s' (%d) has already been added to an image" msgstr "“%s” (%d) 已被添加至图像" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:532 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:493 #, c-format msgid "Trying to add item '%s' (%d) to wrong image" msgstr "试图添加“%s” (%d) 到错误的图像" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:559 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:520 #, c-format msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because its contents are locked" msgstr "“%s” (%d) 不能被修改，因为它的内容已被锁定" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:569 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:530 #, c-format msgid "" "Item '%s' (%d) cannot be modified because its position and size are locked" msgstr "“%s” (%d) 不能被修改，因为它的位置和大小已被锁定" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:589 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:550 #, c-format msgid "Item '%s' (%d) cannot be used because it is not a group item" msgstr "“%s” (%d) 项不能被使用，因为它不是群组项目" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:609 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:570 #, c-format msgid "Item '%s' (%d) cannot be modified because it is a group item" msgstr "“%s” (%d) 项不能被修改，因为它是群组项目" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:630 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:591 #, c-format msgid "Layer '%s' (%d) cannot be used because it is not a text layer" msgstr "“%s” (%d) 图层不能被使用，因为它不是一个文字图层" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:671 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:632 #, c-format msgid "Image '%s' (%d) is of type '%s', but an image of type '%s' is expected" msgstr "“%s” (%d) 图像是“%s”类，并非预计的“%s”类" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:694 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:655 #, c-format msgid "Image '%s' (%d) must not be of type '%s'" msgstr "“%s”(%d) 图像必须是“%s”类" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:714 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:675 #, c-format msgid "" "Image '%s' (%d) has precision '%s', but an image of precision '%s' is " "expected" msgstr "“%s”(%d) 图像拥有精度“%s”而不是预计的精度“%s”" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:737 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:698 #, c-format msgid "Image '%s' (%d) must not be of precision '%s'" msgstr "“%s” (%d) 图像必须拥有精度“%s”" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:761 app/pdb/image-guides-cmds.c:177 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:722 app/pdb/image-guides-cmds.c:177 #, c-format msgid "Image '%s' (%d) does not contain guide with ID %d" msgstr "“%s” (%d) 图像没有包含 ID 为 %d 的参考线" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:784 app/pdb/image-sample-points-cmds.c:146 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:745 app/pdb/image-sample-points-cmds.c:146 #, c-format msgid "Image '%s' (%d) does not contain sample point with ID %d" msgstr "“%s” (%d) 图像没有包含 ID 为 %d 的采样点" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:812 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:773 #, c-format msgid "Path object %d does not contain stroke with ID %d" msgstr "路径对象 %d 不包括 ID 为 %d 的笔触" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:828 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:789 #, c-format msgid "Procedure name '%s' is not a canonical identifier" msgstr "过程名称“%s”不是典型的标识符" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:889 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:806 msgctxt "PDB-error-data-label" msgid "Generated brush" msgstr "生成的笔刷" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:891 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:808 msgctxt "PDB-error-data-label" msgid "Brush" msgstr "笔刷" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:893 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:810 msgctxt "PDB-error-data-label" msgid "Pattern" msgstr "图案" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:895 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:812 msgctxt "PDB-error-data-label" msgid "Gradient" msgstr "渐变" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:897 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:814 msgctxt "PDB-error-data-label" msgid "Palette" msgstr "色板" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:899 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:816 msgctxt "PDB-error-data-label" msgid "Font" msgstr "字体" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:901 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:818 msgctxt "PDB-error-data-label" msgid "Paint dynamics" msgstr "动态绘画" -#: app/pdb/gimppdb-utils.c:903 +#: app/pdb/gimppdb-utils.c:820 msgctxt "PDB-error-data-label" msgid "MyPaint brush" msgstr "MyPaint 笔刷" @@ -21400,7 +21516,7 @@ msgstr "扩展路径笔触" msgid "Data label '%s' is not a canonical identifier" msgstr "数据标签“%s”不是典型的标识符" -#: app/pdb/resource-cmds.c:467 +#: app/pdb/resource-cmds.c:468 #, c-format msgid "Resource '%s' is not renamable" msgstr "“%s”资源不可重命名" @@ -21427,6 +21543,11 @@ msgstr "设定文字图层属性" msgid "Set text layer markup" msgstr "设定文字图层标记" +#: app/pdb/vector-layer-cmds.c:71 app/pdb/vector-layer-cmds.c:83 +#, c-format +msgid "Failed to create vector layer" +msgstr "创建矢量图层失败" + #: app/plug-in/gimpenvirontable.c:329 #, c-format msgid "Empty variable name in environment file %s" @@ -22009,53 +22130,53 @@ msgstr "文字内嵌中无效的标记格式" msgid "Empty text parasite" msgstr "空白文字内嵌" -#: app/text/gimptextlayer.c:146 +#: app/text/gimptextlayer.c:148 msgid "Text Layer" msgstr "文字图层" -#: app/text/gimptextlayer.c:158 +#: app/text/gimptextlayer.c:161 msgid "Rename Text Layer" msgstr "重命名文字图层" -#: app/text/gimptextlayer.c:159 +#: app/text/gimptextlayer.c:162 msgid "Move Text Layer" msgstr "移动文字图层" -#: app/text/gimptextlayer.c:160 +#: app/text/gimptextlayer.c:163 msgid "Scale Text Layer" msgstr "缩放文字图层" -#: app/text/gimptextlayer.c:161 +#: app/text/gimptextlayer.c:164 msgid "Resize Text Layer" msgstr "改变文字图层大小" -#: app/text/gimptextlayer.c:162 +#: app/text/gimptextlayer.c:165 msgid "Flip Text Layer" msgstr "翻转文字图层" -#: app/text/gimptextlayer.c:163 +#: app/text/gimptextlayer.c:166 msgid "Rotate Text Layer" msgstr "旋转文字图层" -#: app/text/gimptextlayer.c:164 +#: app/text/gimptextlayer.c:167 msgid "Transform Text Layer" msgstr "变换文字图层" -#: app/text/gimptextlayer.c:720 +#: app/text/gimptextlayer.c:736 msgid "Due to lack of any fonts, text functionality is not available." msgstr "由于缺少字体，文字功能不可用。" -#: app/text/gimptextlayer.c:783 +#: app/text/gimptextlayer.c:799 msgid "Empty Text Layer" msgstr "空白文字图层" -#: app/text/gimptextlayer.c:954 +#: app/text/gimptextlayer.c:970 msgid "" "Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter " "or use a smaller font." msgstr "你的文字无法被渲染。可能是太大了。请缩短文字或使用小一些的字体。" -#: app/text/gimptextlayer-xcf.c:82 +#: app/text/gimptextlayer-xcf.c:79 #, c-format msgid "" "Problems parsing the text parasite for layer '%s':\n" @@ -22499,7 +22620,7 @@ msgstr "无法填充多个图层。仅选择一个图层。" #: app/tools/gimpbucketfilltool.c:599 app/tools/gimpcagetool.c:231 #: app/tools/gimpcurvestool.c:220 app/tools/gimpfiltertool.c:311 #: app/tools/gimpforegroundselecttool.c:297 app/tools/gimplevelstool.c:211 -#: app/tools/gimpoffsettool.c:191 app/tools/gimppainttool.c:297 +#: app/tools/gimpoffsettool.c:191 app/tools/gimppainttool.c:299 #: app/tools/gimpperspectiveclonetool.c:224 app/tools/gimpthresholdtool.c:160 #: app/tools/gimptransformgridtool.c:351 msgid "No selected drawables." @@ -22520,12 +22641,12 @@ msgid "No valid line art source selected." msgstr "未选择有效的线条艺术源。" #: app/tools/gimpbucketfilltool.c:819 app/tools/gimpbucketfilltool.c:959 -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:270 app/tools/gimppainttool.c:514 +#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:270 app/tools/gimppainttool.c:534 msgid "Click in any image to pick the background color" msgstr "在图像中任意单击可拾取背景色" #: app/tools/gimpbucketfilltool.c:826 app/tools/gimpbucketfilltool.c:968 -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:262 app/tools/gimppainttool.c:508 +#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:262 app/tools/gimppainttool.c:528 msgid "Click in any image to pick the foreground color" msgstr "在图像中任意单击以拾取前景色" @@ -22570,7 +22691,7 @@ msgstr "框架变换(_C)" msgid "Cannot modify multiple layers. Select only one layer." msgstr "无法修改多个图层。仅选择一个图层。" -#: app/tools/gimpcagetool.c:250 app/tools/gimppainttool.c:337 +#: app/tools/gimpcagetool.c:250 app/tools/gimppainttool.c:339 #: app/tools/gimpwarptool.c:810 msgid "The selected item's pixels are locked." msgstr "选中项目的像素已被锁定。" @@ -24131,41 +24252,53 @@ msgctxt "command" msgid "Paint Select" msgstr "绘制选择" -#: app/tools/gimppainttool.c:177 +#: app/tools/gimppainttool.c:179 msgid "Click to paint" msgstr "单击以绘画" -#: app/tools/gimppainttool.c:178 +#: app/tools/gimppainttool.c:180 msgid "Click to draw the line" msgstr "单击以绘制线段" -#: app/tools/gimppainttool.c:179 +#: app/tools/gimppainttool.c:181 #, c-format msgid "%s to pick a color" msgstr "%s 以拾取颜色" -#: app/tools/gimppainttool.c:306 +#: app/tools/gimppainttool.c:308 msgid "Cannot paint on multiple layers. Select only one layer." msgstr "无法在多个图层上绘制。仅选择一个图层。" -#: app/tools/gimppainttool.c:321 +#: app/tools/gimppainttool.c:323 msgid "Cannot paint on layer groups." msgstr "不能在图层组上绘画。" -#: app/tools/gimppainttool.c:727 +#: app/tools/gimppainttool.c:357 +msgid "Vector layers must be rasterized before they can be painted on." +msgstr "矢量图层必须栅格化后才能在其上绘画。" + +#: app/tools/gimppainttool.c:747 #, c-format msgid "%s for a straight line" msgstr "%s 可画出直线" -#: app/tools/gimppainttool.c:962 +#: app/tools/gimppainttool.c:982 msgid "The selected drawable does not have an alpha channel." msgstr "选中可绘区没有透明通道。" -#: app/tools/gimppainttool.c:973 +#: app/tools/gimppainttool.c:993 msgid "The selected layer's alpha channel is locked." msgstr "选中图层的透明通道已被锁定。" -#: app/tools/gimppathoptions.c:180 +#: app/tools/gimppathoptions.c:137 +msgid "Enable Fill" +msgstr "启用填充" + +#: app/tools/gimppathoptions.c:143 +msgid "Enable Stroke" +msgstr "启用描边" + +#: app/tools/gimppathoptions.c:555 #, c-format msgid "" "Path to Selection\n" @@ -24179,15 +24312,19 @@ msgstr "" "%s 相交" #. Create a selection from the current path -#: app/tools/gimppathoptions.c:191 +#: app/tools/gimppathoptions.c:566 msgid "Selection from Path" msgstr "从路径创建选区" -#: app/tools/gimppathtool.c:169 +#: app/tools/gimppathoptions.c:576 +msgid "Create New Vector Layer" +msgstr "创建新矢量图层" + +#: app/tools/gimppathtool.c:168 msgid "Paths Tool: Create and edit paths" msgstr "路径工具：创建并编辑路径" -#: app/tools/gimppathtool.c:170 +#: app/tools/gimppathtool.c:169 msgid "Pat_hs" msgstr "路径(_H)" @@ -28200,49 +28337,49 @@ msgctxt "tab-style" msgid "Status & desc" msgstr "状态和描述" -#: app/xcf/xcf.c:125 app/xcf/xcf.c:181 +#: app/xcf/xcf.c:126 app/xcf/xcf.c:182 msgid "GIMP XCF image" msgstr "GIMP XCF 图像" -#: app/xcf/xcf.c:258 app/xcf/xcf.c:347 +#: app/xcf/xcf.c:259 app/xcf/xcf.c:348 msgid "Memory Stream" msgstr "内存流" -#: app/xcf/xcf.c:269 +#: app/xcf/xcf.c:270 #, c-format msgid "Opening '%s'" msgstr "正在打开“%s”" -#: app/xcf/xcf.c:311 +#: app/xcf/xcf.c:312 #, c-format msgid "XCF error: unsupported XCF file version %d encountered" msgstr "XCF 错误：不支持的 XCF 文件版本 %d" -#: app/xcf/xcf.c:370 +#: app/xcf/xcf.c:371 #, c-format msgid "Saving '%s'" msgstr "正在保存“%s”" -#: app/xcf/xcf.c:378 +#: app/xcf/xcf.c:379 #, c-format msgid "Closing '%s'" msgstr "正在关闭“%s”" -#: app/xcf/xcf.c:396 +#: app/xcf/xcf.c:397 #, c-format msgid "Error writing '%s': " msgstr "写入“%s”时出错：" -#: app/xcf/xcf.c:484 +#: app/xcf/xcf.c:485 #, c-format msgid "Error creating '%s': " msgstr "创建“%s”时出错：" -#: app/xcf/xcf-load.c:298 +#: app/xcf/xcf-load.c:341 msgid "Invalid image mode and precision combination." msgstr "无效的图像模式和精度组合。" -#: app/xcf/xcf-load.c:505 +#: app/xcf/xcf-load.c:548 #, c-format msgid "" "Corrupt 'exif-data' parasite discovered.\n" @@ -28251,7 +28388,7 @@ msgstr "" "发现内嵌“exif-数据”已损坏。\n" "Exif 数据无法被迁移：%s" -#: app/xcf/xcf-load.c:544 +#: app/xcf/xcf-load.c:587 msgid "" "Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.\n" "XMP data could not be migrated." @@ -28259,7 +28396,7 @@ msgstr "" "发现内嵌“gimp-元数据”已损坏。\n" "XMP 数据无法被迁移。" -#: app/xcf/xcf-load.c:568 +#: app/xcf/xcf-load.c:611 #, c-format msgid "" "Corrupt XMP metadata saved by an older version of GIMP could not be " @@ -28270,31 +28407,31 @@ msgstr "" "通过旧版本 GIMP 保存的损坏 XMP 元数据无法转换且会被忽略。\n" "如果您不知道 XMP 是什么，很可能您并不需要它。报告的错误：%s。" -#: app/xcf/xcf-load.c:923 +#: app/xcf/xcf-load.c:1050 msgid "Linked Layers" msgstr "链接的图层" -#: app/xcf/xcf-load.c:933 +#: app/xcf/xcf-load.c:1060 msgid "Linked Channels" msgstr "链接的通道" -#: app/xcf/xcf-load.c:958 +#: app/xcf/xcf-load.c:1085 msgid "Linked Paths" msgstr "链接的路径" -#: app/xcf/xcf-load.c:1005 +#: app/xcf/xcf-load.c:1132 msgid "" "This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is " "incomplete." msgstr "此 XCF 文件已损坏！已尽可能抢救图像数据，但抢救得到的部分不完整。" -#: app/xcf/xcf-load.c:1025 +#: app/xcf/xcf-load.c:1152 msgid "" "This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data " "from it." msgstr "此 XCF 文件已损坏！未能抢救任何图像数据。" -#: app/xcf/xcf-load.c:1183 +#: app/xcf/xcf-load.c:1310 msgid "" "XCF warning: version 0 of XCF file format\n" "did not save indexed colormaps correctly.\n" @@ -28304,7 +28441,7 @@ msgstr "" "未能正确地保存索引颜色表。\n" "将使用灰度颜色表取代原颜色表。" -#: app/xcf/xcf-load.c:2576 +#: app/xcf/xcf-load.c:2789 #, c-format msgid "" "XCF Warning: version %s of filter \"%s\" does not have the %s property. The " @@ -28316,7 +28453,7 @@ msgstr "" "染。\n" "这种情况不应发生。您应将该问题报告给滤镜的开发者。" -#: app/xcf/xcf-load.c:3518 +#: app/xcf/xcf-load.c:3665 #, c-format msgid "" "XCF Warning: version '%s' of filter '%s' is unsupported. The filter was " @@ -28375,7 +28512,7 @@ msgctxt "channels-action" msgid "Channels Menu" msgstr "通道菜单" -#: menus/channels-menu.ui:11 menus/layers-menu.ui:34 menus/paths-menu.ui:12 +#: menus/channels-menu.ui:11 menus/layers-menu.ui:35 menus/paths-menu.ui:12 msgid "Color Tags" msgstr "颜色标签" @@ -28578,217 +28715,217 @@ msgctxt "layers-action" msgid "_Layer" msgstr "图层(_L)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:438 +#: menus/image-menu.ui.in.in:442 msgctxt "layers-action" msgid "Stac_k" msgstr "堆叠(_K)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:455 +#: menus/image-menu.ui.in.in:459 msgctxt "layers-action" msgid "_Mask" msgstr "蒙版(_M)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:477 +#: menus/image-menu.ui.in.in:481 msgctxt "layers-action" msgid "Tr_ansparency" msgstr "透明(_A)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:495 +#: menus/image-menu.ui.in.in:499 msgctxt "layers-action" msgid "_Transform" msgstr "变换(_T)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:525 +#: menus/image-menu.ui.in.in:529 msgctxt "image-action" msgid "_Colors" msgstr "颜色(_C)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:546 +#: menus/image-menu.ui.in.in:550 msgctxt "image-action" msgid "_Auto" msgstr "自动(_A)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:554 +#: menus/image-menu.ui.in.in:558 msgctxt "image-action" msgid "C_omponents" msgstr "分量(_O)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:560 +#: menus/image-menu.ui.in.in:564 msgctxt "image-action" msgid "D_esaturate" msgstr "去色(_E)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:567 +#: menus/image-menu.ui.in.in:571 msgctxt "image-action" msgid "_Map" msgstr "映射(_M)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:578 +#: menus/image-menu.ui.in.in:582 msgctxt "image-action" msgid "_Tone Mapping" msgstr "色彩映射(_T)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:585 +#: menus/image-menu.ui.in.in:589 msgctxt "image-action" msgid "I_nfo" msgstr "信息(_N)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:603 +#: menus/image-menu.ui.in.in:607 msgctxt "tools-action" msgid "_Tools" msgstr "工具(_T)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:606 +#: menus/image-menu.ui.in.in:610 msgctxt "tools-action" msgid "_Selection Tools" msgstr "选择工具(_S)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:619 +#: menus/image-menu.ui.in.in:623 msgctxt "tools-action" msgid "_Paint Tools" msgstr "绘画工具(_P)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:636 +#: menus/image-menu.ui.in.in:640 msgctxt "tools-action" msgid "_Transform Tools" msgstr "变换工具(_T)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:675 +#: menus/image-menu.ui.in.in:679 msgctxt "filters-action" msgid "Filte_rs" msgstr "滤镜(_R)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:680 +#: menus/image-menu.ui.in.in:684 msgctxt "filters-action" msgid "Recently Used" msgstr "最近使用" -#: menus/image-menu.ui.in.in:689 +#: menus/image-menu.ui.in.in:693 msgctxt "filters-action" msgid "_Blur" msgstr "模糊(_B)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:704 +#: menus/image-menu.ui.in.in:708 msgctxt "filters-action" msgid "En_hance" msgstr "增强(_H)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:714 +#: menus/image-menu.ui.in.in:718 msgctxt "filters-action" msgid "_Distorts" msgstr "扭曲(_D)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:733 +#: menus/image-menu.ui.in.in:737 msgctxt "filters-action" msgid "_Light and Shadow" msgstr "光照和阴影(_L)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:748 +#: menus/image-menu.ui.in.in:752 msgctxt "filters-action" msgid "_Noise" msgstr "噪点(_N)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:758 +#: menus/image-menu.ui.in.in:762 msgctxt "filters-action" msgid "Edge-De_tect" msgstr "边缘检测(_T)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:767 +#: menus/image-menu.ui.in.in:771 msgctxt "filters-action" msgid "_Generic" msgstr "常规(_G)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:778 +#: menus/image-menu.ui.in.in:782 msgctxt "filters-action" msgid "C_ombine" msgstr "合成(_O)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:781 +#: menus/image-menu.ui.in.in:785 msgctxt "filters-action" msgid "_Artistic" msgstr "艺术(_A)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:793 +#: menus/image-menu.ui.in.in:797 msgctxt "filters-action" msgid "_Decor" msgstr "装饰(_D)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:796 +#: menus/image-menu.ui.in.in:800 msgctxt "filters-action" msgid "_Map" msgstr "映射(_M)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:808 +#: menus/image-menu.ui.in.in:812 msgctxt "filters-action" msgid "_Render" msgstr "渲染(_R)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:811 +#: menus/image-menu.ui.in.in:815 msgctxt "filters-action" msgid "_Fractals" msgstr "分形(_F)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:814 +#: menus/image-menu.ui.in.in:818 msgctxt "filters-action" msgid "N_oise" msgstr "噪点(_O)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:822 +#: menus/image-menu.ui.in.in:826 msgctxt "filters-action" msgid "_Pattern" msgstr "图案(_P)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:835 +#: menus/image-menu.ui.in.in:839 msgctxt "filters-action" msgid "_Web" msgstr "网络(_W)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:841 +#: menus/image-menu.ui.in.in:845 msgctxt "filters-action" msgid "An_imation" msgstr "动画(_I)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:844 +#: menus/image-menu.ui.in.in:848 msgctxt "filters-action" msgid "De_velopment" msgstr "开发(_V)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:846 +#: menus/image-menu.ui.in.in:850 msgctxt "filters-action" msgid "Plug-In _Examples" msgstr "插件示例(_E)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:849 +#: menus/image-menu.ui.in.in:853 msgctxt "filters-action" msgid "_Python-Fu" msgstr "_Python-Fu" -#: menus/image-menu.ui.in.in:852 +#: menus/image-menu.ui.in.in:856 msgctxt "filters-action" msgid "_Script-Fu" msgstr "_Script-Fu" -#: menus/image-menu.ui.in.in:859 +#: menus/image-menu.ui.in.in:863 msgctxt "windows-action" msgid "_Windows" msgstr "窗口(_W)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:862 +#: menus/image-menu.ui.in.in:866 msgctxt "windows-action" msgid "_Recently Closed Docks" msgstr "最近关闭的停靠(_R)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:866 +#: menus/image-menu.ui.in.in:870 msgctxt "windows-action" msgid "_Dockable Dialogs" msgstr "可停靠对话框(_D)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:898 +#: menus/image-menu.ui.in.in:902 msgctxt "help-action" msgid "_User Manual" msgstr "用户手册(_U)" -#: menus/image-menu.ui.in.in:914 +#: menus/image-menu.ui.in.in:918 msgctxt "help-action" msgid "_GIMP Online" msgstr "GIMP 在线(_G)" @@ -28803,17 +28940,17 @@ msgctxt "layers-action" msgid "Layers Menu" msgstr "图层菜单" -#: menus/layers-menu.ui:12 +#: menus/layers-menu.ui:13 msgctxt "layers-action" msgid "Blend Space" msgstr "混合空间" -#: menus/layers-menu.ui:19 +#: menus/layers-menu.ui:20 msgctxt "layers-action" msgid "Composite Space" msgstr "合成空间" -#: menus/layers-menu.ui:26 +#: menus/layers-menu.ui:27 msgctxt "layers-action" msgid "Composite Mode" msgstr "合成模式" @@ -28908,9 +29045,6 @@ msgctxt "edit-action" msgid "Undo History Menu" msgstr "撤消历史菜单" -#~ msgid "Path Toolpath" -#~ msgstr "路径工具路径" - #~ msgctxt "vector-mode" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "编辑" @@ -28961,10 +29095,6 @@ msgstr "撤消历史菜单" #~ msgid "Apply Canvas" #~ msgstr "应用画布" -#~ msgctxt "undo-type" -#~ msgid "Apply Lens" -#~ msgstr "应用镜头" - #~ msgctxt "undo-type" #~ msgid "Stretch Contrast HSV" #~ msgstr "拉伸对比度 HSV"