diff --git a/po-tips/nn.po b/po-tips/nn.po
index d67769049e..aa8e912cc3 100644
--- a/po-tips/nn.po
+++ b/po-tips/nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-24 14:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-10 18:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 21:04+0200\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -249,8 +249,8 @@ msgid ""
 "If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image "
 "window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs."
 msgstr ""
-"Dersom skjermen er svært rotete, kan du trykkja <tt>Tab</tt>-tasten fleire "
-"gonger for å gøyma eller visa verktøykassa og andre dialogvindauge."
+"Dersom skjermen er svært rotete, kan du trykkja <tt>Tabulator</tt>-tasten "
+"fleire gongar for å gøyma eller visa verktøykassa og andre dialogvindauge."
 
 #: data/tips/gimp-tips.xml.in:193
 msgid ""