diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index a92a1daf0f..8d6c8911ac 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+Wed Jan  5 13:51:19 CET 2000  Sven Neumann <sven@gimp.org>
+
+	* app/main.c: removed i18n tags from error messages in the 
+	segfault signal_handler
+
 2000-01-05  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
 
 	* PLUGIN_MAINTAINERS: I'm maintaining the helpbrowser (Sven, I
diff --git a/app/main.c b/app/main.c
index 1f8fe666b5..f49094667b 100644
--- a/app/main.c
+++ b/app/main.c
@@ -461,51 +461,51 @@ on_signal (int sig_num)
     {
 #ifdef SIGHUP
     case SIGHUP:
-      gimp_terminate (_("sighup caught"));
+      gimp_terminate ("sighup caught");
       break;
 #endif
 #ifdef SIGINT
     case SIGINT:
-      gimp_terminate (_("sigint caught"));
+      gimp_terminate ("sigint caught");
       break;
 #endif
 #ifdef SIGQUIT
     case SIGQUIT:
-      gimp_terminate (_("sigquit caught"));
+      gimp_terminate ("sigquit caught");
       break;
 #endif
 #ifdef SIGABRT
     case SIGABRT:
-      gimp_terminate (_("sigabrt caught"));
+      gimp_terminate ("sigabrt caught");
       break;
 #endif
 #ifdef SIGBUS
     case SIGBUS:
-      gimp_fatal_error (_("sigbus caught"));
+      gimp_fatal_error ("sigbus caught");
       break;
 #endif
 #ifdef SIGSEGV
     case SIGSEGV:
-      gimp_fatal_error (_("sigsegv caught"));
+      gimp_fatal_error ("sigsegv caught");
       break;
 #endif
 #ifdef SIGPIPE
     case SIGPIPE:
-      gimp_terminate (_("sigpipe caught"));
+      gimp_terminate ("sigpipe caught");
       break;
 #endif
 #ifdef SIGTERM
     case SIGTERM:
-      gimp_terminate (_("sigterm caught"));
+      gimp_terminate ("sigterm caught");
       break;
 #endif
 #ifdef SIGFPE
     case SIGFPE:
-      gimp_fatal_error (_("sigfpe caught"));
+      gimp_fatal_error ("sigfpe caught");
       break;
 #endif
     default:
-      gimp_fatal_error (_("unknown signal"));
+      gimp_fatal_error ("unknown signal");
       break;
     }
 }