From 3929ad278df48bc06e18ef05b7d2daf0cd7ee8c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jan=20Mor=C3=A9n?= Date: Wed, 11 Jun 2003 07:57:11 +0000 Subject: [PATCH] Updated Swedish translation. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 2003-06-11 Jan Morén * sv.po: Updated Swedish translation. --- po/ChangeLog | 4 + po/sv.po | 415 ++++++++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 233 insertions(+), 186 deletions(-) diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index 4ad51d85f7..609344d9b0 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2003-06-11 Jan Morén + + * sv.po: Updated Swedish translation. + 2003-06-10 Pablo Gonzalo del Campo * es.po: Updated Spanish translation. diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 6c73ceb481..c7d6c7c96d 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-09 22:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-06-07 11:45+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-11 09:52+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-06-11 09:58+0200\n" "Last-Translator: Jan Morén \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -28,8 +28,8 @@ msgstr "" "Kör GIMP med flaggan \"--no-interface\" för att utföra användarinstallation." #: app/app_procs.c:306 app/gui/file-commands.c:187 -#: app/gui/file-open-dialog.c:704 app/widgets/gimpdnd.c:1005 -#: app/widgets/gimpdocumentview.c:451 +#: app/gui/file-open-dialog.c:704 app/widgets/gimpdocumentview.c:451 +#: app/widgets/gimpdnd.c:1005 #, c-format msgid "" "Opening '%s' failed:\n" @@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "Markering" msgid "Undo History" msgstr "Ångringshistorik" -#: app/gui/dialogs-constructors.c:807 app/gui/image-menu.c:1302 +#: app/gui/dialogs-constructors.c:807 app/gui/image-menu.c:1341 #: app/pdb/internal_procs.c:185 app/widgets/gimpundoeditor.c:122 msgid "Undo" msgstr "Ångra" @@ -3801,613 +3801,661 @@ msgstr "/Markera/Invertera" msgid "/Select/Float" msgstr "/Markera/Flytande" -#: app/gui/image-menu.c:266 +#: app/gui/image-menu.c:263 +msgid "/Select/By Color" +msgstr "/Markera/Via färg" + +#: app/gui/image-menu.c:271 msgid "/Select/Feather..." msgstr "/Markera/Fjäder..." -#: app/gui/image-menu.c:270 +#: app/gui/image-menu.c:275 msgid "/Select/Sharpen" msgstr "/Markera/Skärpa" -#: app/gui/image-menu.c:274 +#: app/gui/image-menu.c:279 msgid "/Select/Shrink..." msgstr "/Markera/Krymp..." -#: app/gui/image-menu.c:279 +#: app/gui/image-menu.c:284 msgid "/Select/Grow..." msgstr "/Markera/Öka..." -#: app/gui/image-menu.c:284 +#: app/gui/image-menu.c:289 msgid "/Select/Border..." msgstr "/Markera/Kant..." -#: app/gui/image-menu.c:291 +#: app/gui/image-menu.c:296 msgid "/Select/Toggle QuickMask" msgstr "/Markera/Visa snabbmask" -#: app/gui/image-menu.c:296 +#: app/gui/image-menu.c:301 msgid "/Select/Save to Channel" msgstr "/Markera/Spara till kanal" #. /View -#: app/gui/image-menu.c:304 +#: app/gui/image-menu.c:309 msgid "/_View" msgstr "/_Visa" -#: app/gui/image-menu.c:306 +#: app/gui/image-menu.c:311 msgid "/View/New View" msgstr "/Visa/Ny vy" -#: app/gui/image-menu.c:311 +#: app/gui/image-menu.c:316 msgid "/View/Dot for Dot" msgstr "/Visa/Punkt för punkt" #. /View/Zoom -#: app/gui/image-menu.c:318 +#: app/gui/image-menu.c:323 msgid "/View/_Zoom" msgstr "/Visa/Zooma" -#: app/gui/image-menu.c:320 +#: app/gui/image-menu.c:325 msgid "/View/Zoom/Zoom Out" msgstr "/Visa/Zooma/Zooma ut" -#: app/gui/image-menu.c:325 +#: app/gui/image-menu.c:330 msgid "/View/Zoom/Zoom In" msgstr "/Visa/Zooma/Zooma in" -#: app/gui/image-menu.c:330 +#: app/gui/image-menu.c:335 msgid "/View/Zoom/Zoom to Fit Window" msgstr "/Visa/Zooma/Zooma så att det passar fönstret" -#: app/gui/image-menu.c:338 +#: app/gui/image-menu.c:343 msgid "/View/Zoom/16:1" msgstr "/Visa/Zooma/16:1" -#: app/gui/image-menu.c:342 +#: app/gui/image-menu.c:347 msgid "/View/Zoom/8:1" msgstr "/Visa/Zooma/8:1" -#: app/gui/image-menu.c:346 +#: app/gui/image-menu.c:351 msgid "/View/Zoom/4:1" msgstr "/Visa/Zooma/4:1" -#: app/gui/image-menu.c:350 +#: app/gui/image-menu.c:355 msgid "/View/Zoom/2:1" msgstr "/Visa/Zooma/2:1" -#: app/gui/image-menu.c:354 +#: app/gui/image-menu.c:359 msgid "/View/Zoom/1:1" msgstr "/Visa/Zooma/1:1" -#: app/gui/image-menu.c:358 +#: app/gui/image-menu.c:363 msgid "/View/Zoom/1:2" msgstr "/Visa/Zooma/1:2" -#: app/gui/image-menu.c:362 +#: app/gui/image-menu.c:367 msgid "/View/Zoom/1:4" msgstr "/Visa/Zooma/1:4" -#: app/gui/image-menu.c:366 +#: app/gui/image-menu.c:371 msgid "/View/Zoom/1:8" msgstr "/Visa/Zooma/1:8" -#: app/gui/image-menu.c:370 +#: app/gui/image-menu.c:375 msgid "/View/Zoom/1:16" msgstr "/Visa/Zooma/1:16" -#: app/gui/image-menu.c:384 +#: app/gui/image-menu.c:389 msgid "/View/Info Window..." msgstr "/Visa/Informationsfönster..." -#: app/gui/image-menu.c:389 +#: app/gui/image-menu.c:394 msgid "/View/Navigation Window..." msgstr "/Visa/Navigeringsfönster..." -#: app/gui/image-menu.c:394 +#: app/gui/image-menu.c:399 msgid "/View/Display Filters..." msgstr "/Fönster/Visningsfilter..." -#: app/gui/image-menu.c:401 +#: app/gui/image-menu.c:406 msgid "/View/Show Selection" msgstr "/Visa/Visa markering" -#: app/gui/image-menu.c:405 +#: app/gui/image-menu.c:410 msgid "/View/Show Layer Boundary" msgstr "/Visa/Visa lagergräns" -#: app/gui/image-menu.c:409 +#: app/gui/image-menu.c:414 msgid "/View/Show Guides" msgstr "/Visa/Visa hjälplinjer" -#: app/gui/image-menu.c:413 +#: app/gui/image-menu.c:418 msgid "/View/Snap to Guides" msgstr "/Visa/Snäpp mot hjälplinjer" -#: app/gui/image-menu.c:420 +#: app/gui/image-menu.c:425 msgid "/View/Show Menubar" msgstr "/Visa/Visa menyrad" -#: app/gui/image-menu.c:424 +#: app/gui/image-menu.c:429 msgid "/View/Show Rulers" msgstr "/Visa/Visa linjaler" -#: app/gui/image-menu.c:428 +#: app/gui/image-menu.c:433 msgid "/View/Show Scrollbars" msgstr "/Visa/Visa rullningslister" -#: app/gui/image-menu.c:432 +#: app/gui/image-menu.c:437 msgid "/View/Show Statusbar" msgstr "/Visa/Visa statusrad" -#: app/gui/image-menu.c:439 +#: app/gui/image-menu.c:444 msgid "/View/Shrink Wrap" msgstr "/Visa/Visa optimalt fönster" -#: app/gui/image-menu.c:444 +#: app/gui/image-menu.c:449 msgid "/View/Fullscreen" msgstr "/Visa/Fullskärm" #. /Image -#: app/gui/image-menu.c:451 +#: app/gui/image-menu.c:456 msgid "/_Image" msgstr "/_Bild" #. /Image/Mode -#: app/gui/image-menu.c:455 +#: app/gui/image-menu.c:460 msgid "/Image/_Mode" msgstr "/Bild/_Format" -#: app/gui/image-menu.c:457 +#: app/gui/image-menu.c:462 msgid "/Image/Mode/RGB" msgstr "/Bild/Format/RGB" -#: app/gui/image-menu.c:462 +#: app/gui/image-menu.c:467 msgid "/Image/Mode/Grayscale" msgstr "/Bild/Format/Gråskala" -#: app/gui/image-menu.c:467 +#: app/gui/image-menu.c:472 msgid "/Image/Mode/Indexed..." msgstr "/Bild/Format/Indexerad..." #. /Image/Transform -#: app/gui/image-menu.c:475 +#: app/gui/image-menu.c:480 msgid "/Image/_Transform" msgstr "/Bild/_Transformera" -#: app/gui/image-menu.c:477 +#: app/gui/image-menu.c:482 msgid "/Image/Transform/Flip Horizontally" msgstr "/Bild/Transformera/Vänd bild horisontellt" -#: app/gui/image-menu.c:482 +#: app/gui/image-menu.c:487 msgid "/Image/Transform/Flip Vertically" msgstr "/Bild/Transformera/Vänd bild vertikalt" #. please use the degree symbol in the translation -#: app/gui/image-menu.c:491 +#: app/gui/image-menu.c:496 msgid "/Image/Transform/Rotate 90 degrees CW" msgstr "/Bild/Transformera/Rotera 90 grader medurs" -#: app/gui/image-menu.c:496 +#: app/gui/image-menu.c:501 msgid "/Image/Transform/Rotate 90 degrees CCW" msgstr "/Bild/Transformera/Rotera 90 grader moturs" -#: app/gui/image-menu.c:501 +#: app/gui/image-menu.c:506 msgid "/Image/Transform/Rotate 180 degrees" msgstr "/Bild/Transformera/Rotera 180 grader" -#: app/gui/image-menu.c:511 +#: app/gui/image-menu.c:516 msgid "/Image/Canvas Size..." msgstr "/Bild/Canvasstorlek..." -#: app/gui/image-menu.c:516 +#: app/gui/image-menu.c:521 msgid "/Image/Scale Image..." msgstr "/Bild/Skala bild..." -#: app/gui/image-menu.c:521 +#: app/gui/image-menu.c:526 msgid "/Image/Crop Image" msgstr "/Bild/Beskär bild" -#: app/gui/image-menu.c:526 +#: app/gui/image-menu.c:531 msgid "/Image/Duplicate" msgstr "/Bild/Duplicera" -#: app/gui/image-menu.c:534 +#: app/gui/image-menu.c:539 msgid "/Image/Merge Visible Layers..." msgstr "/Bild/Sammanfoga synliga lager..." -#: app/gui/image-menu.c:538 +#: app/gui/image-menu.c:543 msgid "/Image/Flatten Image" msgstr "/Bild/Platta till bilden" #. /Layer -#: app/gui/image-menu.c:545 +#: app/gui/image-menu.c:550 msgid "/_Layer" msgstr "/_Lager" -#: app/gui/image-menu.c:547 +#: app/gui/image-menu.c:552 msgid "/Layer/New Layer..." msgstr "/Lager/Nytt lager..." -#: app/gui/image-menu.c:552 +#: app/gui/image-menu.c:557 msgid "/Layer/Duplicate Layer" msgstr "/Lager/Duplicera lager" -#: app/gui/image-menu.c:557 +#: app/gui/image-menu.c:562 msgid "/Layer/Anchor Layer" msgstr "/Lager/Ankra lager" -#: app/gui/image-menu.c:562 +#: app/gui/image-menu.c:567 msgid "/Layer/Merge Down" msgstr "/Lager/Sammanfoga nedåt" -#: app/gui/image-menu.c:567 +#: app/gui/image-menu.c:572 msgid "/Layer/Delete Layer" msgstr "/Lager/Ta bort lager" #. /Layer/Stack -#: app/gui/image-menu.c:577 +#: app/gui/image-menu.c:582 msgid "/Layer/_Stack" msgstr "/Lager/_Stack" -#: app/gui/image-menu.c:579 +#: app/gui/image-menu.c:584 msgid "/Layer/Stack/Select Previous Layer" msgstr "/Lager/Stack/Välj föregående lager" -#: app/gui/image-menu.c:583 +#: app/gui/image-menu.c:588 msgid "/Layer/Stack/Select Next Layer" msgstr "/Lager/Stack/Välj Nästa lager" -#: app/gui/image-menu.c:587 +#: app/gui/image-menu.c:592 msgid "/Layer/Stack/Select Top Layer" msgstr "/Lager/Stack/Välj översta lagret" -#: app/gui/image-menu.c:591 +#: app/gui/image-menu.c:596 msgid "/Layer/Stack/Select Bottom Layer" msgstr "/Lager/Stack/Välj nedersta lagret" -#: app/gui/image-menu.c:598 +#: app/gui/image-menu.c:603 msgid "/Layer/Stack/Raise Layer" msgstr "/Lager/Stack/Höj lager" -#: app/gui/image-menu.c:603 +#: app/gui/image-menu.c:608 msgid "/Layer/Stack/Lower Layer" msgstr "/Lager/Stack/Sänk lager" -#: app/gui/image-menu.c:608 +#: app/gui/image-menu.c:613 msgid "/Layer/Stack/Layer to Top" msgstr "/Lager/Stack/Lager till toppen" -#: app/gui/image-menu.c:613 +#: app/gui/image-menu.c:618 msgid "/Layer/Stack/Layer to Bottom" msgstr "/Lager/Stack/Lager till botten" #. /Layer/Colors -#: app/gui/image-menu.c:621 +#: app/gui/image-menu.c:626 msgid "/Layer/_Colors" msgstr "/Lager/_Färger" -#: app/gui/image-menu.c:625 +#: app/gui/image-menu.c:628 +msgid "/Layer/Colors/Color Balance..." +msgstr "/Lager/Färger/Färgbalans..." + +#: app/gui/image-menu.c:633 +msgid "/Layer/Colors/Hue-Saturation..." +msgstr "/Lager/Färger/Nyans-Mättnad..." + +#: app/gui/image-menu.c:638 +msgid "/Layer/Colors/Colorize..." +msgstr "/Lager/Färger/Färglägg..." + +#: app/gui/image-menu.c:643 +msgid "/Layer/Colors/Brightness-Contrast..." +msgstr "/Lager/Färger/Ljusstyrka-Kontrast..." + +#: app/gui/image-menu.c:648 app/gui/image-menu.c:653 +msgid "/Layer/Colors/Threshold..." +msgstr "/Lager/Färger/Tröskelvärde..." + +#: app/gui/image-menu.c:658 +msgid "/Layer/Colors/Levels..." +msgstr "/Lager/Färger/Nivåer..." + +#: app/gui/image-menu.c:663 +msgid "/Layer/Colors/Curves..." +msgstr "/Lager/Färger/Kurvor..." + +#: app/gui/image-menu.c:668 +msgid "/Layer/Colors/Posterize..." +msgstr "/Lager/Färger/Posterisering..." + +#: app/gui/image-menu.c:676 msgid "/Layer/Colors/Desaturate" msgstr "/Lager/Färger/Avfärga" -#: app/gui/image-menu.c:630 +#: app/gui/image-menu.c:681 msgid "/Layer/Colors/Invert" msgstr "/Lager/Färger/Invertera" #. /Layer/Colors/Auto -#: app/gui/image-menu.c:638 +#: app/gui/image-menu.c:689 msgid "/Layer/Colors/_Auto" msgstr "/Lager/Färger/_Auto" -#: app/gui/image-menu.c:640 +#: app/gui/image-menu.c:691 msgid "/Layer/Colors/Auto/Equalize" msgstr "/Lager/Färger/Auto/Jämna ut" +#: app/gui/image-menu.c:698 +msgid "/Layer/Colors/Histogram..." +msgstr "/Lager/Färger/Histogram..." + #. /Layer/Mask -#: app/gui/image-menu.c:649 +#: app/gui/image-menu.c:706 msgid "/Layer/_Mask" msgstr "/Lager/_Mask" -#: app/gui/image-menu.c:651 +#: app/gui/image-menu.c:708 msgid "/Layer/Mask/Add Layer Mask..." msgstr "/Lager/Mask/Lägg till mask..." -#: app/gui/image-menu.c:655 +#: app/gui/image-menu.c:712 msgid "/Layer/Mask/Apply Layer Mask" msgstr "/Lager/Mask/Applicera lagermask" -#: app/gui/image-menu.c:659 +#: app/gui/image-menu.c:716 msgid "/Layer/Mask/Delete Layer Mask" msgstr "/Lager/Mask/Ta bort lagermask" -#: app/gui/image-menu.c:664 +#: app/gui/image-menu.c:721 msgid "/Layer/Mask/Mask to Selection" msgstr "/Lager/Mask/Mask till markering" #. /Layer/Transparency -#: app/gui/image-menu.c:672 +#: app/gui/image-menu.c:729 msgid "/Layer/Tr_ansparency" msgstr "/Lager/Tr_ansparens" -#: app/gui/image-menu.c:674 +#: app/gui/image-menu.c:731 msgid "/Layer/Transparency/Add Alpha Channel" msgstr "/Lager/Transparens/Lägg till alfakanal" -#: app/gui/image-menu.c:678 +#: app/gui/image-menu.c:735 msgid "/Layer/Transparency/Alpha to Selection" msgstr "/Lager/Transparens/Alfakanal till markering" #. /Layer/Transform -#: app/gui/image-menu.c:688 +#: app/gui/image-menu.c:745 msgid "/Layer/_Transform" msgstr "/Lager/_Transformera" -#: app/gui/image-menu.c:690 +#: app/gui/image-menu.c:747 msgid "/Layer/Transform/Flip Horizontally" msgstr "/Lager/Transformera/Vänd bild horisontellt" -#: app/gui/image-menu.c:695 +#: app/gui/image-menu.c:752 msgid "/Layer/Transform/Flip Vertically" msgstr "/Lager/Transformera/Vänd bild vertikalt" -#: app/gui/image-menu.c:703 +#: app/gui/image-menu.c:760 msgid "/Layer/Transform/Rotate 90 degrees CW" msgstr "/Lager/Transformera/Rotera 90 grader medurs" -#: app/gui/image-menu.c:708 +#: app/gui/image-menu.c:765 msgid "/Layer/Transform/Rotate 90 degrees CCW" msgstr "/Lager/Transformera/Rotera 90 grader moturs" -#: app/gui/image-menu.c:713 +#: app/gui/image-menu.c:770 msgid "/Layer/Transform/Rotate 180 degrees" msgstr "/Lager/Transformera/Rotera 180 grader" -#: app/gui/image-menu.c:721 +#: app/gui/image-menu.c:775 +msgid "/Layer/Transform/Arbitrary Rotation..." +msgstr "/Lager/Transformera/Godtycklig rotation..." + +#: app/gui/image-menu.c:783 msgid "/Layer/Transform/Offset..." msgstr "/Lager/Transformera/Offset..." -#: app/gui/image-menu.c:728 +#: app/gui/image-menu.c:790 msgid "/Layer/Layer Boundary Size..." msgstr "/Lager/Storlek på lagergräns..." -#: app/gui/image-menu.c:733 +#: app/gui/image-menu.c:795 msgid "/Layer/Layer to Imagesize" msgstr "/Lager/Lagerstorlek som bilden" -#: app/gui/image-menu.c:738 +#: app/gui/image-menu.c:800 msgid "/Layer/Scale Layer..." msgstr "/Lager/Skala lager..." -#: app/gui/image-menu.c:743 +#: app/gui/image-menu.c:805 msgid "/Layer/Crop Layer" msgstr "/Lager/Beskär lager" #. /Tools -#: app/gui/image-menu.c:753 +#: app/gui/image-menu.c:815 msgid "/_Tools" msgstr "/_Verktyg" -#: app/gui/image-menu.c:755 +#: app/gui/image-menu.c:817 msgid "/Tools/Toolbox" msgstr "/Verktyg/Verktygslåda" -#: app/gui/image-menu.c:759 +#: app/gui/image-menu.c:821 msgid "/Tools/Default Colors" msgstr "/Verktyg/Standardfärger" -#: app/gui/image-menu.c:764 +#: app/gui/image-menu.c:826 msgid "/Tools/Swap Colors" msgstr "/Verktyg/Byt färgplats" -#: app/gui/image-menu.c:772 +#: app/gui/image-menu.c:834 msgid "/Tools/_Selection Tools" msgstr "/Verktyg/_Markeringsverktyg" -#: app/gui/image-menu.c:773 +#: app/gui/image-menu.c:835 msgid "/Tools/_Paint Tools" msgstr "/Verktyg/_Målarverktyg" -#: app/gui/image-menu.c:774 +#: app/gui/image-menu.c:836 msgid "/Tools/_Transform Tools" msgstr "/Verktyg/_Transformeringsverktyg" +#: app/gui/image-menu.c:837 +msgid "/Tools/_Color Tools" +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg" + #. /Dialogs -#: app/gui/image-menu.c:778 +#: app/gui/image-menu.c:841 msgid "/_Dialogs" msgstr "/_Fönster" -#: app/gui/image-menu.c:780 +#: app/gui/image-menu.c:843 msgid "/Dialogs/_Create New Dock" msgstr "/Fönster/_Skapa ny docka" -#: app/gui/image-menu.c:782 +#: app/gui/image-menu.c:845 msgid "/Dialogs/Create New Dock/Layers, Channels & Paths..." msgstr "/Fönster/Skapa ny docka/Lager, kanaler och slingor..." -#: app/gui/image-menu.c:786 +#: app/gui/image-menu.c:849 msgid "/Dialogs/Create New Dock/Brushes, Patterns & Gradients..." msgstr "/Fönster/Skapa ny docka/Penslar, mönster och annat..." -#: app/gui/image-menu.c:790 +#: app/gui/image-menu.c:853 msgid "/Dialogs/Create New Dock/Misc. Stuff..." msgstr "/Fönster/Skapa ny docka/Diverse saker..." -#: app/gui/image-menu.c:795 +#: app/gui/image-menu.c:858 msgid "/Dialogs/Tool Options..." msgstr "/Fönster/Verktygsalternativ..." -#: app/gui/image-menu.c:800 +#: app/gui/image-menu.c:863 msgid "/Dialogs/Device Status..." msgstr "/Fönster/Enhetsstatus..." -#: app/gui/image-menu.c:808 +#: app/gui/image-menu.c:871 msgid "/Dialogs/Layers..." msgstr "/Fönster/Lager..." -#: app/gui/image-menu.c:813 +#: app/gui/image-menu.c:876 msgid "/Dialogs/Channels..." msgstr "/Fönster/Kanaler..." -#: app/gui/image-menu.c:818 +#: app/gui/image-menu.c:881 msgid "/Dialogs/Paths..." msgstr "/Fönster/Slingor..." -#: app/gui/image-menu.c:823 +#: app/gui/image-menu.c:886 msgid "/Dialogs/Indexed Palette..." msgstr "/Fönster/Indexerad palett..." -#: app/gui/image-menu.c:828 +#: app/gui/image-menu.c:891 msgid "/Dialogs/Selection Editor..." msgstr "/Fönster/Markeringsredigerare..." -#: app/gui/image-menu.c:833 +#: app/gui/image-menu.c:896 msgid "/Dialogs/Navigation..." msgstr "/Fönster/Navigering..." -#: app/gui/image-menu.c:838 +#: app/gui/image-menu.c:901 msgid "/Dialogs/Undo History..." msgstr "/Fönster/Ångringshistorik..." -#: app/gui/image-menu.c:846 +#: app/gui/image-menu.c:909 msgid "/Dialogs/Colors..." msgstr "/Fönster/Färger..." -#: app/gui/image-menu.c:851 +#: app/gui/image-menu.c:914 msgid "/Dialogs/Brushes..." msgstr "/Fönster/Penslar..." -#: app/gui/image-menu.c:856 +#: app/gui/image-menu.c:919 msgid "/Dialogs/Patterns..." msgstr "/Fönster/Mönster..." -#: app/gui/image-menu.c:861 +#: app/gui/image-menu.c:924 msgid "/Dialogs/Gradients..." msgstr "/Fönster/Färgskalor..." -#: app/gui/image-menu.c:866 +#: app/gui/image-menu.c:929 msgid "/Dialogs/Palettes..." msgstr "/Fönster/Paletter..." -#: app/gui/image-menu.c:871 +#: app/gui/image-menu.c:934 msgid "/Dialogs/Fonts..." msgstr "/Fönster/Typsnitt..." -#: app/gui/image-menu.c:876 +#: app/gui/image-menu.c:939 msgid "/Dialogs/Buffers..." msgstr "/Fönster/Buffertar..." -#: app/gui/image-menu.c:884 +#: app/gui/image-menu.c:947 msgid "/Dialogs/Images..." msgstr "/Fönster/Bilder..." -#: app/gui/image-menu.c:889 +#: app/gui/image-menu.c:952 msgid "/Dialogs/Document History..." msgstr "/Fönster/Dokumenthistorik..." -#: app/gui/image-menu.c:894 +#: app/gui/image-menu.c:957 msgid "/Dialogs/Templates..." msgstr "/Fönster/Mallar..." -#: app/gui/image-menu.c:899 +#: app/gui/image-menu.c:962 msgid "/Dialogs/Error Console..." msgstr "/Fönster/Felmeddelanden..." -#: app/gui/image-menu.c:909 +#: app/gui/image-menu.c:972 msgid "/Filte_rs" msgstr "/Filte_r" -#: app/gui/image-menu.c:911 +#: app/gui/image-menu.c:974 msgid "/Filters/Repeat Last" msgstr "/Filter/Upprepa senaste" -#: app/gui/image-menu.c:916 +#: app/gui/image-menu.c:979 msgid "/Filters/Re-Show Last" msgstr "/Filter/Visa senaste" -#: app/gui/image-menu.c:924 +#: app/gui/image-menu.c:987 msgid "/Filters/_Blur" msgstr "/Filter/_Suddigare" -#: app/gui/image-menu.c:925 +#: app/gui/image-menu.c:988 msgid "/Filters/_Colors" msgstr "/Filter/_Färger" -#: app/gui/image-menu.c:926 +#: app/gui/image-menu.c:989 msgid "/Filters/_Noise" msgstr "/Filter/_Brus" -#: app/gui/image-menu.c:927 +#: app/gui/image-menu.c:990 msgid "/Filters/_Edge-Detect" msgstr "/Filter/_Leta kanter" -#: app/gui/image-menu.c:928 +#: app/gui/image-menu.c:991 msgid "/Filters/En_hance" msgstr "/Filter/Fö_rbättra" -#: app/gui/image-menu.c:929 +#: app/gui/image-menu.c:992 msgid "/Filters/_Generic" msgstr "/Filter/_Allmänna" -#: app/gui/image-menu.c:933 +#: app/gui/image-menu.c:996 msgid "/Filters/Gla_ss Effects" msgstr "/Filter/_Glaseffekter" -#: app/gui/image-menu.c:934 +#: app/gui/image-menu.c:997 msgid "/Filters/_Light Effects" msgstr "/Filter/Ljus_effekter" -#: app/gui/image-menu.c:935 +#: app/gui/image-menu.c:998 msgid "/Filters/_Distorts" msgstr "/Filter/_Störningar" -#: app/gui/image-menu.c:936 +#: app/gui/image-menu.c:999 msgid "/Filters/_Artistic" msgstr "/Filter/Ar_tistiskt" -#: app/gui/image-menu.c:937 +#: app/gui/image-menu.c:1000 msgid "/Filters/_Map" msgstr "/Filter/_Mappa" -#: app/gui/image-menu.c:938 +#: app/gui/image-menu.c:1001 msgid "/Filters/_Render" msgstr "/Filter/_Rendera" -#: app/gui/image-menu.c:939 +#: app/gui/image-menu.c:1002 msgid "/Filters/_Web" msgstr "/Filter/_Webb" -#: app/gui/image-menu.c:943 +#: app/gui/image-menu.c:1006 msgid "/Filters/An_imation" msgstr "/Filter/An_imation" -#: app/gui/image-menu.c:944 +#: app/gui/image-menu.c:1007 msgid "/Filters/C_ombine" msgstr "/Filter/K_ombinera" -#: app/gui/image-menu.c:948 +#: app/gui/image-menu.c:1011 msgid "/Filters/_Toys" msgstr "/Filter/Le_ksaker" -#: app/gui/image-menu.c:1293 +#: app/gui/image-menu.c:1332 #, c-format msgid "Undo %s" msgstr "Ångra %s" -#: app/gui/image-menu.c:1298 +#: app/gui/image-menu.c:1337 #, c-format msgid "Redo %s" msgstr "Gör om %s" -#: app/gui/image-menu.c:1303 app/widgets/gimpundoeditor.c:130 +#: app/gui/image-menu.c:1342 app/widgets/gimpundoeditor.c:130 msgid "Redo" msgstr "Gör om" -#: app/gui/image-menu.c:1540 +#: app/gui/image-menu.c:1580 #, c-format msgid "Other (%d:%d) ..." msgstr "Annat (%d:%d)..." -#: app/gui/image-menu.c:1549 +#: app/gui/image-menu.c:1589 #, c-format msgid "_Zoom (%d:%d)" msgstr "_Zooma(%d:%d)" @@ -5640,6 +5688,7 @@ msgid "Resolution X:" msgstr "Upplösning X:" #: app/gui/resize-dialog.c:639 app/widgets/gimptemplateeditor.c:317 +#, c-format msgid "pixels/%a" msgstr "bildpunkter/%a" @@ -6765,8 +6814,8 @@ msgstr "GIMP-tillägg" msgid "Temporary Procedure" msgstr "Temporär procedur" -#: app/pdb/selection_tools_cmds.c:326 app/tools/gimpfreeselecttool.c:96 -#: app/tools/tools-enums.c:98 +#: app/pdb/selection_tools_cmds.c:326 app/tools/tools-enums.c:98 +#: app/tools/gimpfreeselecttool.c:96 msgid "Free Select" msgstr "Fri markering" @@ -7008,8 +7057,8 @@ msgid "Adjust brightness and contrast" msgstr "Justera ljusstyrka och kontrast" #: app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:84 -msgid "/Layer/Colors/Brightness-Contrast..." -msgstr "/Lager/Färger/Ljusstyrka-Kontrast..." +msgid "/Tools/Color Tools/Brightness-Contrast..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Ljusstyrka-Kontrast..." #: app/tools/gimpbrightnesscontrasttool.c:148 msgid "Adjust Brightness and Contrast" @@ -7100,8 +7149,8 @@ msgid "Adjust color balance" msgstr "Justera färgbalans" #: app/tools/gimpcolorbalancetool.c:96 -msgid "/Layer/Colors/Color Balance..." -msgstr "/Lager/Färger/Färgbalans..." +msgid "/Tools/Color Tools/Color Balance..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Färgbalans..." #: app/tools/gimpcolorbalancetool.c:160 msgid "Adjust Color Balance" @@ -7148,8 +7197,8 @@ msgid "Colorize the image" msgstr "Färglägg bilden" #: app/tools/gimpcolorizetool.c:95 -msgid "/Layer/Colors/Colorize..." -msgstr "/Lager/Färger/Färglägg..." +msgid "/Tools/Color Tools/Colorize..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Färglägg..." #: app/tools/gimpcolorizetool.c:162 msgid "Colorize the Image" @@ -7318,8 +7367,8 @@ msgid "Adjust color curves" msgstr "Justera färgkurvor" #: app/tools/gimpcurvestool.c:161 -msgid "/Layer/Colors/Curves..." -msgstr "/Lager/Färger/Kurvor..." +msgid "/Tools/Color Tools/Curves..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Kurvor..." #: app/tools/gimpcurvestool.c:234 msgid "Adjust Color Curves" @@ -7469,8 +7518,8 @@ msgid "View image histogram" msgstr "Visa bildens histogram" #: app/tools/gimphistogramtool.c:123 -msgid "/Layer/Colors/Histogram..." -msgstr "/Lager/Färger/Histogram..." +msgid "/Tools/Color Tools/Histogram..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Histogram..." #: app/tools/gimphistogramtool.c:184 msgid "Histogram does not operate on indexed drawables." @@ -7521,8 +7570,8 @@ msgid "Adjust hue and saturation" msgstr "Justera nyans och mättnad" #: app/tools/gimphuesaturationtool.c:109 -msgid "/Layer/Colors/Hue-Saturation..." -msgstr "/Lager/Färger/Nyans-Mättnad..." +msgid "/Tools/Color Tools/Hue-Saturation..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Nyans-Mättnad..." #: app/tools/gimphuesaturationtool.c:176 msgid "Adjust Hue / Lightness / Saturation" @@ -7641,8 +7690,8 @@ msgid "Adjust color levels" msgstr "Justera färgnivåer" #: app/tools/gimplevelstool.c:164 -msgid "/Layer/Colors/Levels..." -msgstr "/Lager/Färger/Nivåer..." +msgid "/Tools/Color Tools/Levels..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Nivåer..." #: app/tools/gimplevelstool.c:235 msgid "Adjust Color Levels" @@ -7834,8 +7883,8 @@ msgid "Reduce image to a fixed number of colors" msgstr "Reducera bilden till ett fixt antal färger" #: app/tools/gimpposterizetool.c:77 -msgid "/Layer/Colors/Posterize..." -msgstr "/Lager/Färger/Posterisering..." +msgid "/Tools/Color Tools/Posterize..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Posterisering..." #: app/tools/gimpposterizetool.c:141 msgid "Posterize (Reduce Number of Colors)" @@ -8050,8 +8099,8 @@ msgid "Reduce image to two colors using a threshold" msgstr "Reducera bilden till två färger genom att använda ett tröskelvärde" #: app/tools/gimpthresholdtool.c:90 -msgid "/Layer/Colors/Threshold..." -msgstr "/Lager/Färger/Tröskelvärde..." +msgid "/Tools/Color Tools/Threshold..." +msgstr "/Verktyg/Färgverktyg/Tröskelvärde..." #: app/tools/gimpthresholdtool.c:157 msgid "Apply Threshold" @@ -8108,11 +8157,11 @@ msgstr "" msgid "Keep Width %s" msgstr "Behåll bredd %s" -#: app/tools/gimptransformtool.c:237 +#: app/tools/gimptransformtool.c:240 msgid "Transforming..." msgstr "Transformerar..." -#: app/tools/gimptransformtool.c:361 +#: app/tools/gimptransformtool.c:291 msgid "" "Transformations do not work on\n" "layers that contain layer masks." @@ -8888,16 +8937,16 @@ msgstr "Nyans" msgid "Saturation" msgstr "Mättnad" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:96 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:97 #, c-format msgid "Message repeated %d times." msgstr "Meddelande upprepat %d gånger." -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:105 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:106 msgid "Message repeated once." msgstr "Meddelande upprepat en gång." -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:122 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:123 msgid "" "WARNING:\n" "Too many open message dialogs.\n" @@ -8907,14 +8956,14 @@ msgstr "" "För många öppna meddelandedialoger.\n" "Meddelanden dirigeras om till stderr." -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:130 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:131 msgid "GIMP Message" msgstr "GIMP-meddelande" #. The format string which is used to display modifier names #. * , and #. -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:355 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:356 #, c-format msgid "<%s>" msgstr "<%s>" @@ -8970,9 +9019,6 @@ msgstr "GIMP (ostabil)" #~ msgid "/Image/Transform/Rotate Right" #~ msgstr "/Bild/Transformera/Rotera höger" -#~ msgid "/Layer/Transform/Rotate Right" -#~ msgstr "/Lager/Transformera/Rotera höger" - #~ msgid "/Layer/Transform/Rotate Left" #~ msgstr "/Lager/Transformera/Rotera vänster" @@ -10281,9 +10327,6 @@ msgstr "GIMP (ostabil)" #~ msgid "brought to you by" #~ msgstr "presenteras av" -#~ msgid "/Tools/Crop Tool" -#~ msgstr "/Verktyg/Beskäringsverktyg" - #~ msgid "/Tools/Transform Tools/Transform" #~ msgstr "/Verktyg/Transformeringsverktyg/Transformera"