diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 5caf86fa62..46619d6c7a 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp 2.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-13 12:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-13 19:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-27 06:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-27 13:43+0200\n"
 "Last-Translator: Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
 "Language: nn\n"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Penselredigering"
 
 #. initialize the list of gimp brushes
 #: app/actions/actions.c:117 app/core/gimp-data-factories.c:358
-#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3513
+#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3516
 msgid "Brushes"
 msgstr "Penslar"
 
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "Filter"
 
 #. initialize the list of gimp fonts
 #: app/actions/actions.c:174 app/core/gimp-data-factories.c:392
-#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3543
+#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3546
 msgid "Fonts"
 msgstr "Skrifttypar"
 
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "Fargeovergangsredigering"
 
 #. initialize the list of gimp gradients
 #: app/actions/actions.c:180 app/core/gimp-data-factories.c:383
-#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3537
+#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3540
 msgid "Gradients"
 msgstr "Fargeovergangar"
 
 #: app/actions/actions.c:183 app/core/gimp-data-factories.c:399
-#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3549
+#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3552
 msgid "Tool Presets"
 msgstr "Verktøyforval"
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Lag"
 
 #. initialize the list of mypaint brushes
 #: app/actions/actions.c:201 app/core/gimp-data-factories.c:368
-#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3555
+#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3558
 msgid "MyPaint Brushes"
 msgstr "MyPaint-penslar"
 
@@ -513,17 +513,17 @@ msgstr "Palettredigering"
 
 #. initialize the list of gimp palettes
 #: app/actions/actions.c:207 app/core/gimp-data-factories.c:378
-#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3531
+#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3534
 msgid "Palettes"
 msgstr "Palettar"
 
 #. initialize the list of gimp patterns
 #: app/actions/actions.c:210 app/core/gimp-data-factories.c:373
-#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3525
+#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3528
 msgid "Patterns"
 msgstr "Mønsterelement"
 
-#: app/actions/actions.c:213 app/dialogs/preferences-dialog.c:3561
+#: app/actions/actions.c:213 app/dialogs/preferences-dialog.c:3564
 msgid "Plug-ins"
 msgstr "Programtillegg"
 
@@ -2475,7 +2475,7 @@ msgstr "240 sekund"
 #: app/dialogs/image-new-dialog.c:106 app/dialogs/image-new-dialog.c:326
 #: app/dialogs/image-scale-dialog.c:210 app/dialogs/input-devices-dialog.c:66
 #: app/dialogs/input-devices-dialog.c:121 app/dialogs/item-options-dialog.c:147
-#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:118
+#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:122
 #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:161 app/dialogs/preferences-dialog.c:222
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:615 app/dialogs/preferences-dialog.c:1176
 #: app/dialogs/print-size-dialog.c:123 app/dialogs/quit-dialog.c:176
@@ -2554,8 +2554,8 @@ msgid "Enter a description for the marker"
 msgstr "Skriv inn ei beskriving av markøren"
 
 #: app/actions/data-commands.c:90 app/actions/documents-commands.c:393
-#: app/actions/file-commands.c:234 app/dialogs/file-open-dialog.c:253
-#: app/dialogs/file-open-dialog.c:295
+#: app/actions/file-commands.c:234 app/dialogs/file-open-dialog.c:254
+#: app/dialogs/file-open-dialog.c:300
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233
 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:646 app/widgets/gimplayertreeview.c:796
@@ -3070,134 +3070,124 @@ msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the dashboard"
 msgstr "Opnar dashbordet"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:311 app/actions/dialogs-actions.c:312
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "_Settings..."
-msgstr "_Innstillingar …"
-
-#: app/actions/dialogs-actions.c:314 app/actions/dialogs-actions.c:315
+#: app/actions/dialogs-actions.c:310 app/actions/dialogs-actions.c:311
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Brukarinnstillingar"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:318
+#: app/actions/dialogs-actions.c:313
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the preferences dialog"
 msgstr "Opnar dialogvindauget for brukarinnstillingar"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:323
+#: app/actions/dialogs-actions.c:318
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Input Devices Editor"
 msgstr "Redigering av _inndatautstyr"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:324
+#: app/actions/dialogs-actions.c:319
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Input Devices"
 msgstr "_Inndatautstyr"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:326
+#: app/actions/dialogs-actions.c:321
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the input devices editor"
 msgstr "Opna dialogvindauget for inndatautstyret"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:331
+#: app/actions/dialogs-actions.c:326
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Keyboard Shortcuts Editor"
 msgstr "Redigering av _tastatursnarvegar"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:332
+#: app/actions/dialogs-actions.c:327
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Keyboard Shortcuts"
 msgstr "_Tastatursnarvegar"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:334
+#: app/actions/dialogs-actions.c:329
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the keyboard shortcuts editor"
 msgstr "Opnar dialogvindauget for tastatursnarvegar"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:339
+#: app/actions/dialogs-actions.c:334
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Modules Dialog"
 msgstr "Dialogvindauget for _modular"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:340
+#: app/actions/dialogs-actions.c:335
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Modules"
 msgstr "_Modular"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:342
+#: app/actions/dialogs-actions.c:337
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Open the module manager dialog"
 msgstr "Opna dialogvindauget for modulhandsamaren"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:347
+#: app/actions/dialogs-actions.c:342
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Tip of the Day"
 msgstr "_Dagens tips"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:349
+#: app/actions/dialogs-actions.c:344
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Show some helpful tips on using GIMP"
 msgstr "Viser tips som kan vera til hjelp når du brukar GIMP"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:354
+#: app/actions/dialogs-actions.c:349
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Welcome Dialog"
 msgstr "Dialogvindauget for velkomst"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:356
+#: app/actions/dialogs-actions.c:351
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Show information on running GIMP release"
 msgstr "Vis informasjon om å køyra GIMP-utgjevingar"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:362 app/actions/dialogs-actions.c:369
+#: app/actions/dialogs-actions.c:357 app/actions/dialogs-actions.c:362
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "About GIMP"
 msgstr "Om GIMP"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:364
-msgctxt "dialogs-action"
-msgid "About"
-msgstr "Om"
-
-#: app/actions/dialogs-actions.c:366
+#: app/actions/dialogs-actions.c:359
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:374
+#: app/actions/dialogs-actions.c:367
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "_Search and Run a Command"
 msgstr "_Finn og køyr ein kommando"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:376
+#: app/actions/dialogs-actions.c:369
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Search commands by keyword, and run them"
 msgstr "Finn kommmandoar etter nøkkelord og køyr dei"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:382
+#: app/actions/dialogs-actions.c:375
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Manage _Extensions"
 msgstr "Handsam _programutvidingane"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:384
+#: app/actions/dialogs-actions.c:377
 msgctxt "dialogs-action"
 msgid "Manage Extensions: search, install, uninstall, update."
 msgstr "Handsam utvidingar: søk, installer, avinstaller, oppdater."
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:448
+#: app/actions/dialogs-actions.c:441
 msgid "Tool_box"
 msgstr "_Verktøykassen"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:449
+#: app/actions/dialogs-actions.c:442
 msgid "Raise the toolbox"
 msgstr "Lyft verktøykassen på skjermen"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:453
+#: app/actions/dialogs-actions.c:446
 msgid "New Tool_box"
 msgstr "_Ny verktøykasse"
 
-#: app/actions/dialogs-actions.c:454
+#: app/actions/dialogs-actions.c:447
 msgid "Create a new toolbox"
 msgstr "Lag ei ny verktøykasse"
 
@@ -6059,7 +6049,7 @@ msgstr "Spegelvender"
 msgid "Rotating"
 msgstr "Roterer"
 
-#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1419
+#: app/actions/image-commands.c:880 app/actions/layers-commands.c:1420
 msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
 msgstr "Kan ikkje beskjere fordi det markerte utvalet er tomt."
 
@@ -6108,7 +6098,7 @@ msgid "Scale Image"
 msgstr "Skaler biletet"
 
 #. Scaling
-#: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2676
+#: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2682
 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1750 app/pdb/image-transform-cmds.c:124
 #: app/pdb/item-transform-cmds.c:595 app/pdb/layer-cmds.c:375
 #: app/tools/gimpscaletool.c:122
@@ -7028,120 +7018,120 @@ msgctxt "layers-action"
 msgid "To _New Layer"
 msgstr "Til _nytt lag"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:346 app/actions/layers-commands.c:2514
+#: app/actions/layers-commands.c:347 app/actions/layers-commands.c:2518
 msgid "Layer Attributes"
 msgstr "Laginnstillingane"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:349
+#: app/actions/layers-commands.c:350
 msgid "Edit Layer Attributes"
 msgstr "Rediger lagattributta"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:418 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:649
+#: app/actions/layers-commands.c:419 app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:649
 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:915
 msgid "New Layer"
 msgid_plural "New Layers"
 msgstr[0] "Nytt lag"
 msgstr[1] "Nytt lag"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:419
+#: app/actions/layers-commands.c:420
 #, c-format
 msgid "Create a New Layer"
 msgid_plural "Create %d New Layers"
 msgstr[0] "Opprett eitt nytt lag"
 msgstr[1] "Opprett %d nye lag"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:504 app/actions/layers-commands.c:2397
+#: app/actions/layers-commands.c:505 app/actions/layers-commands.c:2401
 msgid "New layer"
 msgid_plural "New layers"
 msgstr[0] "Nytt lag"
 msgstr[1] "Nye lag"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:586
+#: app/actions/layers-commands.c:587
 msgid "Visible"
 msgstr "Synleg"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:616
+#: app/actions/layers-commands.c:617
 msgid "New layer group"
 msgid_plural "New layer groups"
 msgstr[0] "Ny laggruppe"
 msgstr[1] "Nye laggrupper"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:738
+#: app/actions/layers-commands.c:739
 msgid "Raise Layer"
 msgid_plural "Raise Layers"
 msgstr[0] "Lyft laget"
 msgstr[1] "Lyft laga"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:773
+#: app/actions/layers-commands.c:774
 msgid "Raise Layer to Top"
 msgid_plural "Raise Layers to Top"
 msgstr[0] "Lyft laget til toppen"
 msgstr[1] "Lyft laga til toppen"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:817
+#: app/actions/layers-commands.c:818
 msgid "Lower Layer"
 msgid_plural "Lower Layers"
 msgstr[0] "Senk laget"
 msgstr[1] "Senk laga"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:854
+#: app/actions/layers-commands.c:855
 msgid "Lower Layer to Bottom"
 msgid_plural "Lower Layers to Bottom"
 msgstr[0] "Senk laget til botnen"
 msgstr[1] "Senk laga til botnen"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:881
+#: app/actions/layers-commands.c:882
 msgid "Duplicate layers"
 msgstr "Dupliser laga"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1029
+#: app/actions/layers-commands.c:1030
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Merge %d Layer Groups"
 msgstr "Flett %d laggruppe"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1090
+#: app/actions/layers-commands.c:1091
 #, c-format
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove %d Layers"
 msgstr "Fjern %d lag"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1118
+#: app/actions/layers-commands.c:1119
 msgid "Discard Links"
 msgstr "Forkast lenkjene"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1136
+#: app/actions/layers-commands.c:1137
 msgid "Monitor Links"
 msgstr "Skjermlenkjer"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1154 app/text/gimptextlayer.c:600
+#: app/actions/layers-commands.c:1155 app/text/gimptextlayer.c:600
 msgid "Discard Text Information"
 msgstr "Forkast tekstinformasjonen"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1174
+#: app/actions/layers-commands.c:1175
 msgid "Add Paths"
 msgstr "Legg til banar"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1303
+#: app/actions/layers-commands.c:1304
 msgid "Set Layer Boundary Size"
 msgstr "Skriv storleik på laggrense"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1333
+#: app/actions/layers-commands.c:1334
 msgid "Layers to Image Size"
 msgstr "Laga til biletstorleiken"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1385
+#: app/actions/layers-commands.c:1386
 msgid "Scale Layer"
 msgstr "Skaler laget"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1424
+#: app/actions/layers-commands.c:1425
 #, c-format
 msgid "Crop Layer to Selection"
 msgid_plural "Crop %d Layers to Selection"
 msgstr[0] "Beskjer laget til utvalet"
 msgstr[1] "Beskjer %d lag til utvalet"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1489
+#: app/actions/layers-commands.c:1490
 msgid ""
 "Cannot crop because none of the selected layers have content or they are "
 "already cropped to their content."
@@ -7149,112 +7139,112 @@ msgstr ""
 "Kan ikkje beskjere fordi ingen av dei valde laga har noko innhald, eller dei "
 "alt er beskore til innhaldet."
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1495
+#: app/actions/layers-commands.c:1496
 #, c-format
 msgid "Crop Layer to Content"
 msgid_plural "Crop %d Layers to Content"
 msgstr[0] "Beskjer laget til innhaldet"
 msgstr[1] "Beskjer %d lag til innhaldet"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1633 app/actions/layers-commands.c:2609
+#: app/actions/layers-commands.c:1635 app/actions/layers-commands.c:2615
 msgid "Add Layer Masks"
 msgstr "Legg til lagmasker"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1685
+#: app/actions/layers-commands.c:1689
 msgid "Apply Layer Masks"
 msgstr "Bruk lagmasker"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1689
+#: app/actions/layers-commands.c:1693
 msgid "Delete Layer Masks"
 msgstr "Slett lagmasker"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1780
+#: app/actions/layers-commands.c:1784
 msgid "Show Layer Masks"
 msgstr "Vis lagmasker"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1831
+#: app/actions/layers-commands.c:1835
 msgid "Disable Layer Masks"
 msgstr "Slå av lagmasker"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1870
+#: app/actions/layers-commands.c:1874
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Masks to Selection"
 msgstr "Masker til utval"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1874
+#: app/actions/layers-commands.c:1878
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Masks to Selection"
 msgstr "Legg masker til utval"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1878
+#: app/actions/layers-commands.c:1882
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Subtract Masks from Selection"
 msgstr "Trekk masker frå utvalet"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1882
+#: app/actions/layers-commands.c:1886
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Intersect Masks with Selection"
 msgstr "Snitt med masker og utvaletet"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1905
+#: app/actions/layers-commands.c:1909
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Legg til alfakanal"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1926
+#: app/actions/layers-commands.c:1930
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "Fjern alfakanal"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1954 app/core/gimpchannel-select.c:433
+#: app/actions/layers-commands.c:1958 app/core/gimpchannel-select.c:433
 #: app/core/gimplayer.c:437
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Alpha to Selection"
 msgstr "Alfa til utval"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1958 app/core/gimpchannel-select.c:427
+#: app/actions/layers-commands.c:1962 app/core/gimpchannel-select.c:427
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Alpha to Selection"
 msgstr "Legg til alfa i utvalet"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1962 app/core/gimpchannel-select.c:430
+#: app/actions/layers-commands.c:1966 app/core/gimpchannel-select.c:430
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Subtract Alpha from Selection"
 msgstr "Trekk alfa frå utvalet"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1966 app/core/gimpchannel-select.c:436
+#: app/actions/layers-commands.c:1970 app/core/gimpchannel-select.c:436
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Intersect Alpha with Selection"
 msgstr "Snitt med alfa og utvalet"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:1979
+#: app/actions/layers-commands.c:1983
 msgid "Empty Selection"
 msgstr "Tomt utval"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2009 app/actions/layers-commands.c:2053
+#: app/actions/layers-commands.c:2013 app/actions/layers-commands.c:2057
 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:1091
 msgid "Set layers opacity"
 msgstr "Set dekkevne for laga"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2123
+#: app/actions/layers-commands.c:2127
 msgid "Set layers' blend space"
 msgstr "Set blandingsrommet for laga"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2177
+#: app/actions/layers-commands.c:2181
 msgid "Set layers' composite space"
 msgstr "Set samansett rom for laga"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2231
+#: app/actions/layers-commands.c:2235
 msgid "Set layers' composite mode"
 msgstr "Set samansett modus for laga"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2316
+#: app/actions/layers-commands.c:2320
 msgid "Lock alpha channels"
 msgstr "Lås alfakanalen"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2316
+#: app/actions/layers-commands.c:2320
 msgid "Unlock alpha channels"
 msgstr "Lås opp alfakanalane"
 
-#: app/actions/layers-commands.c:2720
+#: app/actions/layers-commands.c:2726
 msgid "Fill / Stroke"
 msgstr "Fyll/strek opp"
 
@@ -10548,18 +10538,18 @@ msgstr ""
 msgid "Pattern syntax for searching and selecting items:"
 msgstr "Mønstersyntaks for å søkja og merkja element:"
 
-#: app/config/gimpdialogconfig.c:318 app/core/gimplayer.c:408
+#: app/config/gimpdialogconfig.c:319 app/core/gimplayer.c:408
 msgid "Layer"
 msgstr "Lag"
 
-#: app/config/gimpdialogconfig.c:418 app/core/gimpchannel.c:240
+#: app/config/gimpdialogconfig.c:426 app/core/gimpchannel.c:240
 #: app/operations/gimpcurvesconfig.c:119 app/operations/gimplevelsconfig.c:125
 #: app/operations/gimpoperationthreshold.c:94
 #: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:333
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: app/config/gimpdialogconfig.c:432 app/path/gimppath.c:215
+#: app/config/gimpdialogconfig.c:440 app/path/gimppath.c:215
 #: app/widgets/gimppathtreeview.c:254
 msgid "Path"
 msgstr "Bane"
@@ -11451,40 +11441,46 @@ msgstr ""
 "lagmaske»."
 
 #: app/config/gimprc-blurbs.h:663
+msgid "Sets the default 'edit mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog."
+msgstr ""
+"Set standard status for «Rediger maske» for dialogvindauget «Legg til "
+"lagmaske»."
+
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:666
 msgid "Sets the default merge type for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr "Set standard flettetype for dialogvindauget «Flett saman synlege lag»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:666
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:669
 msgid ""
 "Sets the default 'Active group only' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr ""
 "Set standard «Berre for gjeldande gruppe» for dialogvindauget «Flett saman "
 "synlege lag»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:669
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:672
 msgid ""
 "Sets the default 'Discard invisible' for the 'Merge Visible Layers' dialog."
 msgstr ""
 "Set standard «Fjern usynlege lag» for dialogvindauget «Flett saman synlege "
 "lag»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:672
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:675
 msgid "Sets the default channel name for the 'New Channel' dialog."
 msgstr "Set standard kanalnamn for dialogvindauget «Ny kanal»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:675
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:678
 msgid "Sets the default color and opacity for the 'New Channel' dialog."
 msgstr "Set standard farge og gjennomsikt for dialogvindauget «Ny kanal»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:678
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:681
 msgid "Sets the default path name for the 'New Path' dialog."
 msgstr "Set standard banenamn for dialogvindauget «Ny bane»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:681
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:684
 msgid "Sets the default folder path for the 'Export Path' dialog."
 msgstr "Set standard mappesti for dialogvindauget «Eksporter bane»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:684
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:687
 msgid ""
 "Sets the default 'Export the selected paths' state for the 'Export Path' "
 "dialog."
@@ -11492,18 +11488,18 @@ msgstr ""
 "Set standard status for «Eksporter dei valde banane» i dialogvindauget "
 "«Eksporter bane»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:687
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:690
 msgid "Sets the default folder path for the 'Import Path' dialog."
 msgstr "Set standard mappesti for dialogvindauget «Importer bane»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:690
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:693
 msgid ""
 "Sets the default 'Merge imported paths' state for the 'Import Path' dialog."
 msgstr ""
 "Set standard status for «Flett importerte banar» i dialogvindauget «Importer "
 "bane»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:693
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:696
 msgid ""
 "Sets the default 'Scale imported paths to fit size' state for the 'Import "
 "Path' dialog."
@@ -11511,11 +11507,11 @@ msgstr ""
 "Set standard status for «Skaler importerte banar til å passa» i "
 "dialogvindauget «Importer bane»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:696
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:699
 msgid "Sets the default feather radius for the 'Feather Selection' dialog."
 msgstr "Set standard fjørradius i dialogvindauget «Mjuke kantar»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:699
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:702
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Feather Selection' dialog."
@@ -11523,15 +11519,15 @@ msgstr ""
 "Set standard innstillingar for «Merkte område held fram utføre biletet» i "
 "dialogvindauget «Mjuke kantar»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:703
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:706
 msgid "Sets the default grow radius for the 'Grow Selection' dialog."
 msgstr "Set standard vekstradius for dialogvindauget «Auk utvalet»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:706
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:709
 msgid "Sets the default shrink radius for the 'Shrink Selection' dialog."
 msgstr "Set standard krymperadius for dialogvindauget «Krymp utvalet»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:709
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:712
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Shrink Selection' dialog."
@@ -11539,11 +11535,11 @@ msgstr ""
 "Set standardinnstillinga «Valde område held fram utanfor biletet» for "
 "dialogvindauget «Krymp utvalet»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:713
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:716
 msgid "Sets the default border radius for the 'Border Selection' dialog."
 msgstr "Set standard kantradius for dialogvindauget «Kantutvalet»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:716
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:719
 msgid ""
 "Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the "
 "'Border Selection' dialog."
@@ -11551,15 +11547,15 @@ msgstr ""
 "Set standardinnstillinga «Valde område held fram utanfor biletet» for "
 "dialogvindauget «Kantutvalet»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:720
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:723
 msgid "Sets the default border style for the 'Border Selection' dialog."
 msgstr "Set standard kantstil for dialogvindauget «Kantutvalet»."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:729
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:732
 msgid "Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog."
 msgstr "Bestemmer storeliken på miniatyren vist i opningsvindauget."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:732
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:735
 msgid ""
 "The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file "
 "being previewed is smaller than the size set here."
@@ -11567,7 +11563,7 @@ msgstr ""
 "Miniatyrbiletet i dialogvindauget for å opna filer vert oppdatert automatisk "
 "dersom fila som vert vist er mindre enn storleiken som er sett her."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:736
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:739
 msgid ""
 "When the amount of pixel data exceeds this limit, GIMP will start to swap "
 "tiles to disk.  This is a lot slower but it makes it possible to work on "
@@ -11579,29 +11575,29 @@ msgstr ""
 "som er for store for minnet. Har du mykje RAM, kan du gjerne setja denne "
 "verdien høgare."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:742
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:745
 msgid "Show the current foreground and background colors in the toolbox."
 msgstr "Vis gjeldane forgrunns- og bakgrunnsfarge i verktøykassen."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:745
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:748
 msgid "Show the currently selected brush, pattern and gradient in the toolbox."
 msgstr ""
 "Vis den gjeldande penselen, mønsterelementet og fargeovergangen i "
 "verktøykassen."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:748
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:751
 msgid "Use a single toolbox button for grouped tools."
 msgstr "Bruk éi verktøykasse for grupperte verktøy."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:751
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:754
 msgid "Show the currently active image in the toolbox."
 msgstr "Vis det gjeldande biletet i verktøykassen."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:754
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:757
 msgid "Show the GIMP mascot at the top of the toolbox."
 msgstr "Vis GIMP-maskotten øvst i verktøyvindauget."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:757
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:760
 msgid ""
 "The first color to use in the transparency checkerboard, when Transparency "
 "Type is set to Custom colors."
@@ -11609,7 +11605,7 @@ msgstr ""
 "Den første fargen som skal brukast i det gjennomsiktige sjakkbrettet når "
 "gjennomsiktstype er sett til tilpassa fargar."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:761
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:764
 msgid ""
 "The second color to use in the transparency checkerboard, when Transparency "
 "Type is set to Custom colors."
@@ -11617,23 +11613,23 @@ msgstr ""
 "Den andre fargen som skal brukast i det gjennomsiktige sjakkbrettet når "
 "gjennomsiktstype er sett til tilpassa fargar."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:765
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:768
 msgid "Sets the manner in which transparency is displayed in images."
 msgstr "Bestemmer korleis gjennomsikt skal visast i bileta."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:768
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:771
 msgid "Sets the size of the checkerboard used to display transparency."
 msgstr ""
 "Bestemmer storleiken på sjakkbrettet som vert brukt for å vise gjennomsikt."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:771
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:774
 msgid ""
 "When enabled, GIMP will not save an image if it has not been changed since "
 "it was opened."
 msgstr ""
 "Gjer at GIMP ikkje vil lagra eit bilete som det ikkje er gjort endringar i."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:775
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:778
 msgid ""
 "Sets the minimal number of operations that can be undone. More undo levels "
 "are kept available until the undo-size limit is reached."
@@ -11641,7 +11637,7 @@ msgstr ""
 "Set det det minste talet på operasjonar som kan angrast. Fleire angrenivå er "
 "tilgjengelege heilt til angregrensa er nådd."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:779
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:782
 msgid ""
 "Sets an upper limit to the memory that is used per image to keep operations "
 "on the undo stack. Regardless of this setting, at least as many undo-levels "
@@ -11651,29 +11647,29 @@ msgstr ""
 "bilete. Du vil alltid, uavhengig av denne innstillinga, kunne angre så mange "
 "gongar som er sett i innstillinga for dette."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:784
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:787
 msgid "Sets the size of the previews in the Undo History."
 msgstr "Set storleiken på førehandsvisingane i angreloggen."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:787
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:790
 msgid "When enabled, pressing F1 will open the help browser."
 msgstr "Gjer at F1-knappen opnar hjelplesaren."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:790
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:793
 msgid "When enabled, uses OpenCL for some operations."
 msgstr "Når slått på, vert OpenCL brukt i somme operasjonar."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:801
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:804
 msgid "There's a tradeoff between speed and quality of the zoomed-out display."
 msgstr "Det er ei avveging mellom fart og kvalitet på den forminska visinga."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:808
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:811
 msgid "When enabled, a search of actions will also return inactive actions."
 msgstr ""
 "Når slått på, vil eit søk etter handlingar også returnera handlingar som "
 "ikkje er slått på."
 
-#: app/config/gimprc-blurbs.h:811
+#: app/config/gimprc-blurbs.h:814
 msgid "The maximum number of actions saved in history."
 msgstr "Det høgaste talet på handlingar som skal lagrast i loggen."
 
@@ -12818,7 +12814,7 @@ msgid "Parasites"
 msgstr "Parasitter"
 
 #. initialize the module list
-#: app/core/gimp.c:861 app/dialogs/preferences-dialog.c:3573
+#: app/core/gimp.c:861 app/dialogs/preferences-dialog.c:3576
 msgid "Modules"
 msgstr "Modular"
 
@@ -12861,14 +12857,14 @@ msgstr "Mengdetolkaren «%s» er ikkje tilgjengeleg, mengdemodus er slått av."
 
 #: app/core/gimp-contexts.c:153 app/core/gimp-internal-data.c:338
 #: app/core/gimptooloptions.c:361 app/gui/modifiers.c:191 app/gui/session.c:449
-#: app/menus/menus.c:480 app/widgets/gimpdevices.c:226
+#: app/menus/menus.c:488 app/widgets/gimpdevices.c:226
 #, c-format
 msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
 msgstr "Sletting av «%s» feila: %s"
 
 #. initialize the list of gimp dynamics
 #: app/core/gimp-data-factories.c:363 app/core/gimpcontext.c:706
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3519 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:329
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3522 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:329
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Dynamisk"
 
@@ -13796,7 +13792,7 @@ msgid "Cannot rename effect masks."
 msgstr "Kan ikkje gje effektmaskene nytt namn."
 
 #: app/core/gimpdrawablefiltermask.c:195 app/core/gimplayer.c:735
-#: app/core/gimplayer.c:2038 app/core/gimplayermask.c:294
+#: app/core/gimplayer.c:2039 app/core/gimplayermask.c:294
 #, c-format
 msgid "%s mask"
 msgstr "%s maske"
@@ -14490,7 +14486,7 @@ msgctxt "undo-type"
 msgid "Scale Image"
 msgstr "Skaler biletet"
 
-#: app/core/gimpimage-undo-push.c:1204
+#: app/core/gimpimage-undo-push.c:1206
 #, c-format
 msgid "Can't undo %s"
 msgstr "Kan ikkje angra %s"
@@ -14675,75 +14671,75 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "(%s)"
 
-#: app/core/gimplayer.c:1939
+#: app/core/gimplayer.c:1940
 msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
 msgstr "Kan ikkje legga til ei lagmaske fordi laget har ei slik maske frå før."
 
-#: app/core/gimplayer.c:1950
+#: app/core/gimplayer.c:1951
 msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
 msgstr ""
 "Kan ikkje legga til lagmaske med andre dimensjonar enn det som det "
 "spesifiserte laget har."
 
-#: app/core/gimplayer.c:1956
+#: app/core/gimplayer.c:1957
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Layer Masks"
 msgstr "Legg til lagmasker"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2080
+#: app/core/gimplayer.c:2081
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Transfer Alpha to Mask"
 msgstr "Overfør alfa til maske"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2247
+#: app/core/gimplayer.c:2248
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Apply Layer Masks"
 msgstr "Bruk lagmasker"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2248
+#: app/core/gimplayer.c:2249
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Delete Layer Masks"
 msgstr "Slett lagmasker"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2355
+#: app/core/gimplayer.c:2356
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Enable Layer Masks"
 msgstr "Slå på lagmaskene"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2356
+#: app/core/gimplayer.c:2357
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Disable Layer Masks"
 msgstr "Slå av lagmaskene"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2437
+#: app/core/gimplayer.c:2438
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Show Layer Masks"
 msgstr "Vis lagmaskene"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2516
+#: app/core/gimplayer.c:2517
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Add Alpha Channel"
 msgstr "Legg til alfakanal"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2546
+#: app/core/gimplayer.c:2547
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Remove Alpha Channel"
 msgstr "Fjern alfakanal"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2567
+#: app/core/gimplayer.c:2568
 msgctxt "undo-type"
 msgid "Layer to Image Size"
 msgstr "Laget til biletstorleik"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2750
+#: app/core/gimplayer.c:2751
 msgid "Set layer's blend space"
 msgstr "Set blandeområdet for laget"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2797
+#: app/core/gimplayer.c:2798
 msgid "Set layer's composite space"
 msgstr "Set den samanslåtte plassen for laget"
 
-#: app/core/gimplayer.c:2844
+#: app/core/gimplayer.c:2845
 msgid "Set layer's composite mode"
 msgstr "Set samansetjingsmodus for laget"
 
@@ -14803,11 +14799,11 @@ msgstr "Maksimal rett lukkelengd"
 msgid "Maximum straight length (in pixels) to close the line art"
 msgstr "Maksimal rett lukkelengd (i pikslar) for å lukka strekteikninga"
 
-#: app/core/gimplink.c:255
+#: app/core/gimplink.c:256
 msgid "The file got deleted"
 msgstr "Fila vart sletta"
 
-#: app/core/gimplink.c:349
+#: app/core/gimplink.c:351
 msgid "No file was set"
 msgstr "Inga fil sett"
 
@@ -15003,6 +14999,7 @@ msgid "Invalid ACB palette color space."
 msgstr "Ugyldig ACB-palettfargemodell."
 
 #: app/core/gimppalette-load.c:989
+#, c-format
 msgid "Invalid ACB name size."
 msgstr "Ugyldig storleik på ACB-namnet."
 
@@ -15028,14 +15025,17 @@ msgstr "Ugyldig ASE fargeoppføring: %s."
 
 #: app/core/gimppalette-load.c:1244 app/core/gimppalette-load.c:1260
 #: app/core/gimppalette-load.c:1279
+#, c-format
 msgid "Invalid ASE palette name."
 msgstr "Ugyldig, ASE palettnamn."
 
 #: app/core/gimppalette-load.c:1253
+#, c-format
 msgid "Invalid ASE block size."
 msgstr "Ugyldig ASE-blokkstorleik."
 
 #: app/core/gimppalette-load.c:1269
+#, c-format
 msgid "Invalid ASE name size."
 msgstr "Ugyldig ASE namnestorleik."
 
@@ -15570,7 +15570,7 @@ msgstr "Sjå etter oppdateringar"
 #. * representation (e.g., 12/31/99), second is the time in the
 #. * locale's time representation (e.g., 23:13:48).
 #.
-#: app/dialogs/about-dialog.c:601
+#: app/dialogs/about-dialog.c:603
 #, c-format
 msgid "Last checked on %s at %s"
 msgstr "Sist kontrollert %s kl. %s"
@@ -15579,16 +15579,16 @@ msgstr "Sist kontrollert %s kl. %s"
 #. * representation (e.g., 12/31/99), second is the time in the
 #. * locale's time representation (e.g., 23:13:48).
 #.
-#: app/dialogs/about-dialog.c:607
+#: app/dialogs/about-dialog.c:609
 #, c-format
 msgid "Up to date as of %s at %s"
 msgstr "Oppdatert frå %s ved %s"
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:835
+#: app/dialogs/about-dialog.c:837
 msgid "GIMP is brought to you by"
 msgstr "GIMP er levert deg av"
 
-#: app/dialogs/about-dialog.c:910
+#: app/dialogs/about-dialog.c:912
 #, c-format
 msgid ""
 "This is a development build\n"
@@ -15972,10 +15972,15 @@ msgid "Search extensions matching these keywords"
 msgstr "Søkjer utvidingar som passar desse nøkkelorda"
 
 #: app/dialogs/file-open-dialog.c:142 app/dialogs/file-open-dialog.c:168
-#: app/dialogs/file-open-dialog.c:286
+#: app/dialogs/file-open-dialog.c:291
 msgid "Open layers"
 msgstr "Opna lag"
 
+#: app/dialogs/file-open-dialog.c:258
+#, c-format
+msgid "Opening '%s' failed."
+msgstr "Greidde ikkje å opna «%s»."
+
 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:74
 msgid "Open Location"
 msgstr "Opna adressa"
@@ -16247,32 +16252,36 @@ msgstr ""
 msgid "S_ave keyboard shortcuts on exit"
 msgstr "_Lagra tastesnarvegane ved avslutning"
 
-#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:104
+#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:108
 msgid "Add Layer Mask"
 msgid_plural "Add Layer Masks"
 msgstr[0] "Legg til ei lagmaske"
 msgstr[1] "Legg til lagmasker"
 
-#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:106
+#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:110
 #, c-format
 msgid "Add a Mask to the Layer"
 msgid_plural "Add Masks to %d Layers"
 msgstr[0] "Legg ei maske til laget"
 msgstr[1] "Legg masker til %d lag"
 
-#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:119
+#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:123
 msgid "_Add"
 msgstr "_Legg til"
 
-#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:148
+#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:152
 msgid "Initialize Layer Mask to:"
 msgstr "Set startverdien for lagmaska til:"
 
-#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:183
+#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:191
 msgid "In_vert mask"
 msgstr "In_verter maska"
 
-#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:218
+#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:200
+msgid "_Edit mask immediately"
+msgstr "_Rediger maska no"
+
+#: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:235
 msgid "Please select a channel first"
 msgstr "Vel først ein kanal"
 
@@ -16648,11 +16657,11 @@ msgstr ""
 "Verktøyinnstillingane dine vert tilbakestilte til standardverdiane neste "
 "gang du opnar GIMP."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:838 app/dialogs/preferences-dialog.c:2700
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:838 app/dialogs/preferences-dialog.c:2703
 msgid "There's a local installation of the user manual."
 msgstr "Handboka er installert lokalt."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:843 app/dialogs/preferences-dialog.c:2706
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:843 app/dialogs/preferences-dialog.c:2709
 msgid "The user manual is not installed locally."
 msgstr "Handboka er ikkje installert lokalt."
 
@@ -17096,8 +17105,8 @@ msgstr "Verktøyinnstillingar"
 #. Snapping Distance
 #. General
 #. general device information
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1722 app/dialogs/preferences-dialog.c:2647
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3085 app/dialogs/preferences-dialog.c:3109
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1722 app/dialogs/preferences-dialog.c:2650
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3088 app/dialogs/preferences-dialog.c:3112
 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:190
 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:362
 msgid "General"
@@ -17322,7 +17331,7 @@ msgid "Toolbox"
 msgstr "Verktøykassen"
 
 #. Appearance
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2270 app/dialogs/preferences-dialog.c:3168
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2270 app/dialogs/preferences-dialog.c:3171
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:133
 msgid "Appearance"
 msgstr "Utsjånad"
@@ -17502,163 +17511,167 @@ msgstr "Lagmasketype:"
 msgid "Invert mask"
 msgstr "Inverter maska"
 
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2480
+msgid "Edit mask immediately"
+msgstr "Rediger maska no"
+
 #. Merge Layers Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2481
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2484
 msgid "Merge Layers Dialog"
 msgstr "Dialogvindauget for «Flett lag»"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2488
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2491
 msgid "Merged layer size:"
 msgstr "Fletta lagstorleik:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2492
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
 msgid "Merge within active groups only"
 msgstr "Flett berre innføre grupper som er i bruk"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2495
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2498
 msgid "Discard invisible layers"
 msgstr "Fjern usynlege lag"
 
 #. New Channel Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2499
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2502
 msgid "New Channel Dialog"
 msgstr "Dialogvindauge for ny kanal"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2504
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2507
 msgid "Channel name:"
 msgstr "Kanalnamn:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2508
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2511
 msgid "Color and opacity:"
 msgstr "Farge og gjennomsikt:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2509
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2512
 msgid "Default New Channel Color and Opacity"
 msgstr "Standard farge og gjennomsikt for ny kanal"
 
 #. New Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2514
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2517
 msgid "New Path Dialog"
 msgstr "Nytt dialogvindauge for banar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2519
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2522
 msgid "Path name:"
 msgstr "Namn på bane:"
 
 #. Export Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2523
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2526
 msgid "Export Paths Dialog"
 msgstr "Dialogvindauge for eksport av banar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2528
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2531
 msgid "Export folder:"
 msgstr "Eksportmappe::"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2529
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2532
 msgid "Select Default Folder for Exporting Paths"
 msgstr "Vel standardmappe for eksportering av banar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2533
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2536
 msgid "Export the selected paths only"
 msgstr "Eksporter berre dei merkte banane"
 
 #. Import Path Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2537
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2540
 msgid "Import Paths Dialog"
 msgstr "Dialogvindauge for import av banar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2542
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2545
 msgid "Import folder:"
 msgstr "Importmappe:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2543
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2546
 msgid "Select Default Folder for Importing Paths"
 msgstr "Vel standardmappe for å importera banar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2547
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2550
 msgid "Merge imported paths"
 msgstr "Flett saman importerte banar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2550
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2553
 msgid "Scale imported paths"
 msgstr "Skaler importerte banar"
 
 #. Feather Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2554
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2557
 msgid "Feather Selection Dialog"
 msgstr "Dialogvindauget for mjuke kantar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2559
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2562
 msgid "Feather radius:"
 msgstr "Radius for mjuke kantar:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2563 app/dialogs/preferences-dialog.c:2585
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2602
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2566 app/dialogs/preferences-dialog.c:2588
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2605
 msgid "Selected areas continue outside the image"
 msgstr "Merkte område held fram utføre biletet"
 
 #. Grow Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2567
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2570
 msgid "Grow Selection Dialog"
 msgstr "Auk dialogvindauget for utval"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2572
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2575
 msgid "Grow radius:"
 msgstr "Aukingsradius:"
 
 #. Shrink Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2576
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2579
 msgid "Shrink Selection Dialog"
 msgstr "Krymp dialogvindauget for utval"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2581
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2584
 msgid "Shrink radius:"
 msgstr "Krymperadius:"
 
 #. Border Selection Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2589
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2592
 msgid "Border Selection Dialog"
 msgstr "Dialogvindauget for kantutval"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2594
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2597
 msgid "Border radius:"
 msgstr "Kantradius:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2598
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2601
 msgid "Border style:"
 msgstr "Kantstil:"
 
 #. Fill Options Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2606
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2609
 msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs"
 msgstr "Fyll omrisset av utvalet og dialogvindauga for fyll bane"
 
 #. Stroke Options Dialog
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2615
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2618
 msgid "Stroke Selection & Stroke Path Dialogs"
 msgstr "Dialogvindauge for strok av utval og bane"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2638 app/dialogs/preferences-dialog.c:2639
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2641 app/dialogs/preferences-dialog.c:2642
 msgid "Help System"
 msgstr "Hjelpsystemet"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2650
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2653
 msgid "Show help _buttons"
 msgstr "Vis hjelp_knappar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2655
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2658
 msgid "Use the online version"
 msgstr "Bruk hjelp frå nettet"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2656
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2659
 msgid "Use a locally installed copy"
 msgstr "Bruk ein lokal installert kopi"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2657
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2660
 msgid "U_ser manual:"
 msgstr "_Brukarhandboka:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2668
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2671
 msgid "User interface language"
 msgstr "Språket i brukargrensesnittet"
 
@@ -17666,15 +17679,15 @@ msgstr "Språket i brukargrensesnittet"
 #. *  that doesn't use the help browser, so don't bother showing
 #. *  the combo.
 #.
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2727
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2730
 msgid "Help Browser"
 msgstr "Hjelplesar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2734
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2737
 msgid "H_elp browser to use:"
 msgstr "_Hjelpelesaren som skal brukast:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2740
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2743
 msgid ""
 "The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser "
 "instead."
@@ -17683,187 +17696,187 @@ msgstr ""
 "i staden."
 
 #. Action Search
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2757
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2760
 msgid "Action Search"
 msgstr "Handlingssøk"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2761
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2764
 msgid "_Maximum History Size:"
 msgstr "_Maksimumstorleik for loggen:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2765
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2768
 msgid "C_lear Action History"
 msgstr "_Tøm handlingsloggen"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2779 app/dialogs/preferences-dialog.c:2780
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2782 app/dialogs/preferences-dialog.c:2783
 msgid "Display"
 msgstr "Skjerm"
 
 #. Transparency
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2789
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2792
 msgid "Transparency"
 msgstr "Gjennomsikt"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2793
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2796
 msgid "_Check style:"
 msgstr "_Kontroller stil:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2827
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2830
 msgid "Check _size:"
 msgstr "Rute_storleik:"
 
 #. Zoom Quality
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2831
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2834
 msgid "Zoom Quality"
 msgstr "Skaleringskvalitet"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2835
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2838
 msgid "_Zoom quality:"
 msgstr "_Skaleringskvalitet:"
 
 #. Monitor Resolution
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2839
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2842
 msgid "Monitor Resolution"
 msgstr "Skjermoppløysing"
 
 #. Pixels
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2843 app/display/gimpcursorview.c:224
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2846 app/display/gimpcursorview.c:224
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:205 app/widgets/gimpgrideditor.c:240
 msgid "Pixels"
 msgstr "Pikslar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2861 app/widgets/gimpgrideditor.c:201
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2864 app/widgets/gimpgrideditor.c:201
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:236
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Vassrett"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2863 app/widgets/gimpgrideditor.c:203
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2866 app/widgets/gimpgrideditor.c:203
 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:238
 msgid "Vertical"
 msgstr "Loddrett"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2865 app/widgets/gimpimagepropview.c:466
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2868 app/widgets/gimpimagepropview.c:466
 msgid "ppi"
 msgstr "ppi"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2883
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2886
 #, c-format
 msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)"
 msgstr "_Finn automatisk. (Er no %d × %d ppi)"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2901
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2904
 msgid "_Enter manually"
 msgstr "_Skriv inn manuelt"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2916
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2919
 msgid "C_alibrate..."
 msgstr "_Kalibrer …"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2946 app/dialogs/preferences-dialog.c:2947
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2949 app/dialogs/preferences-dialog.c:2950
 msgid "Window Management"
 msgstr "Vindaugehandsaming"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2952
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2955
 msgid "Window Manager Hints"
 msgstr "Vindaugetypar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2958
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2961
 msgid "Hint for _docks and toolbox:"
 msgstr "_Hint for dokkpanel og verktøykassen:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2961
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2964
 msgid "Focus"
 msgstr "Fokus"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2965
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2968
 msgid "Activate the _focused image"
 msgstr "Ta i bruk biletet som har _fokus"
 
 #. Window Positions
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2969
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2972
 msgid "Window Positions"
 msgstr "Vindaugeposisjonar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2972
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2975
 msgid "_Save window positions on exit"
 msgstr "_Lagra vindaugeposisjonane ved avslutning"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2975
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2978
 msgid "Open windows on the same _monitor they were open before"
 msgstr "Opna vindauge i den skjermen dei var opna i tidlegare"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2979
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2982
 msgid "Save Window Positions _Now"
 msgstr "Lagra vindaugeposisjonane _no"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2986
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2989
 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values"
 msgstr "Tilbakestill lagra vindaugeposisjonar til standardverdiane"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3001 app/dialogs/preferences-dialog.c:3002
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3004 app/dialogs/preferences-dialog.c:3005
 msgid "Canvas Interaction"
 msgstr "Lerretsinteraksjon"
 
 #. Space Bar
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3011
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3014
 msgid "Space Bar"
 msgstr "Mellomromstast"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3017
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3020
 msgid "_While space bar is pressed:"
 msgstr "_Medan mellomromstasten er nede:"
 
 #. Zoom by drag Behavior
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3021 app/tools/gimpmagnifytool.c:93
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3024 app/tools/gimpmagnifytool.c:93
 msgid "Zoom"
 msgstr "Lupe"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3027
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3030
 msgid "Dra_g-to-zoom behavior:"
 msgstr "_Dra-til-skalerings-verkemåte:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3033
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3036
 msgid "Drag-to-zoom spe_ed:"
 msgstr "Dra-til-_skaleringsfart:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3043 app/dialogs/preferences-dialog.c:3044
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3046 app/dialogs/preferences-dialog.c:3047
 msgid "Modifiers"
 msgstr "Modifikatorar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3055
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3058
 msgid "_Reset Saved Modifiers Settings to Default Values"
 msgstr ""
 "_Tilbakestill lagra innstillingar for modifikatorane til standardverdiane"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3069
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3072
 msgid "Snapping Behavior"
 msgstr "Innstillingar for festing"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3070
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3073
 msgid "Snapping"
 msgstr "Festing"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3077
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3080
 msgid "Default Behavior in Normal Mode"
 msgstr "Standard oppførsel i normalmodus"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3081
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3084
 msgid "Default Behavior in Fullscreen Mode"
 msgstr "Standard oppførsel i fullskjermmodus"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3090
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3093
 msgid "_Snapping distance:"
 msgstr "Feste_avstand:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3099 app/dialogs/preferences-dialog.c:3100
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3102 app/dialogs/preferences-dialog.c:3103
 msgid "Image Windows"
 msgstr "Biletvindauge"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3117
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3120
 msgid "Merge menu and title bar"
 msgstr "Slå saman meny- og tittellinja"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3120
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3123
 msgid ""
 "GIMP will try to convince your system not to decorate image windows. If it "
 "doesn't work properly on your system (i.e. you get 2 title bars), please "
@@ -17873,382 +17886,382 @@ msgstr ""
 "Viss det ikkje fungerer som det skal på systemet ditt (dvs. du får 2 "
 "tittellinjer), ver gild å rapporter dette."
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3130
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3133
 msgid "Use \"Show _all\" by default"
 msgstr "Bruk «Vis _alle» som standard"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3134
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3137
 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default"
 msgstr "Bruk «_punkt for punkt» som standard"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3140
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3143
 msgid "Marching ants s_peed:"
 msgstr "Farten på dei «marsjerende _maura»:"
 
 #. Zoom & Resize Behavior
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3144
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3147
 msgid "Zoom & Resize Behavior"
 msgstr "Oppførsel ved endring av visinga"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3148
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3151
 msgid "Resize window on _zoom"
 msgstr "_Endra vindaugestorleik ved endring av biletvisinga"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3151
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3154
 msgid "Resize window on image _size change"
 msgstr "_Tilpass vindauget etter biletformatet"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3157
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3160
 msgid "Show entire image"
 msgstr "Vis heile bilete"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3159
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3162
 msgid "Initial zoom _ratio:"
 msgstr "Format ved _opning:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3167
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3170
 msgid "Image Window Appearance"
 msgstr "Innstillingar for biletvindauget"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3177
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3180
 msgid "Default Appearance in Normal Mode"
 msgstr "Standard utsjånad i normalmodus"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3182
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3185
 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode"
 msgstr "Standard utsjånad i fullskjermmodus"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3191
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3194
 msgid "Image Title & Statusbar Format"
 msgstr "Format for tittel- og statuslinjene i biletet"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3192
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3195
 msgid "Title & Status"
 msgstr "Tittel og status"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3210
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3213
 msgid "Current format"
 msgstr "Gjeldande format"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3211
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3214
 msgid "Default format"
 msgstr "Standardformat"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3212
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3215
 msgid "Show zoom percentage"
 msgstr "Vis forstørringa i prosent"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3213
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3216
 msgid "Show zoom ratio"
 msgstr "Vis forstørringsforhold"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3214
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3217
 msgid "Show image size"
 msgstr "Vis _storleik på bilete"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3215
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3218
 msgid "Show drawable size"
 msgstr "Vis storleik på teiknemediet"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3228
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3231
 msgid "Image Title Format"
 msgstr "Tittelformat for biletet"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3230
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3233
 msgid "Image Statusbar Format"
 msgstr "Statuslinjeformat for biletet"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3324 app/dialogs/preferences-dialog.c:3325
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3327 app/dialogs/preferences-dialog.c:3328
 msgid "Input Devices"
 msgstr "Inndataeiningar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3336
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3339
 msgid "Pointers"
 msgstr "Peikarar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3343
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3346
 msgid "Pointer _mode:"
 msgstr "Peikar_modus:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3346
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3349
 msgid "Pointer _handedness:"
 msgstr "_Lateralitet for peikar:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3350
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3353
 msgid "Paint Tools"
 msgstr "Teikneverktøya"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3354
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3357
 msgid "Show _brush outline"
 msgstr "Vis _penselomriss"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3362
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3365
 msgid "S_nap brush outline to stroke"
 msgstr "_Fest penselomriss til strok"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3366
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3369
 msgid "Show pointer for paint _tools"
 msgstr "Vis peikar for teikneverktøya"
 
 #. Extended Input Devices
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3370
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3373
 msgid "Extended Input Devices"
 msgstr "Utvida inndataeiningar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3386
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3389
 msgid "Pointer Input API:"
 msgstr "Peikarinndata AP:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3397
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3400
 msgid "S_hare tool and tool options between input devices"
 msgstr "Del verktøy og verktøyinnstillingane mellom inndataeiningane"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3401
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3404
 msgid "Configure E_xtended Input Devices..."
 msgstr "Set opp _utvida inndataeiningar …"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3408
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3411
 msgid "_Save input device settings on exit"
 msgstr "_Lagra innstillingar for inndataeiningar ved avslutning"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3412
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3415
 msgid "Save Input Device Settings _Now"
 msgstr "Lagra innstillingar for inndataeiningar _no"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3419
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3422
 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values"
 msgstr ""
 "_Tilbakestill lagra innstillingar for inndataeiningar til standardverdiane"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3434
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3437
 msgid "Additional Input Controllers"
 msgstr "Ekstra inndatakontrollelement"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3435
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3438
 msgid "Input Controllers"
 msgstr "Inndatakontrollelement"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3450 app/dialogs/preferences-dialog.c:3451
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3453 app/dialogs/preferences-dialog.c:3454
 msgid "Folders"
 msgstr "Mapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3458
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3461
 msgid "Reset _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _mappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3474
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3477
 msgid "_Temporary folder:"
 msgstr "_Mellombels mappe:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3475
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3478
 msgid "Select Folder for Temporary Files"
 msgstr "Vel mappe for mellombels filer"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3479
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3482
 msgid "_Swap folder:"
 msgstr "_Vekselmappe:"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3480
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3483
 msgid "Select Swap Folder"
 msgstr "Vel mellomlagringsmappe"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3513
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3516
 msgid "Brush Folders"
 msgstr "Penselmapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3516
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3519
 msgid "Reset Brush _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _penselmappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3517
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3520
 msgid "Select Brush Folders"
 msgstr "Vel penselmapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3519
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3522
 msgid "Dynamics Folders"
 msgstr "Mapper for dynamikk"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3522
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3525
 msgid "Reset Dynamics _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _dynamikkmapperne"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3523
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3526
 msgid "Select Dynamics Folders"
 msgstr "Vel dynamikkmapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3525
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3528
 msgid "Pattern Folders"
 msgstr "Mønstermapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3528
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3531
 msgid "Reset Pattern _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _mapper for mønsterelement"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3529
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3532
 msgid "Select Pattern Folders"
 msgstr "Vel mapper for mønsterelement"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3531
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3534
 msgid "Palette Folders"
 msgstr "Palettmapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3534
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3537
 msgid "Reset Palette _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _palettmappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3535
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3538
 msgid "Select Palette Folders"
 msgstr "Vel palettmapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3537
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3540
 msgid "Gradient Folders"
 msgstr "Mapper for fargeovergangar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3540
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3543
 msgid "Reset Gradient _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _fargeovergangsmappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3541
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3544
 msgid "Select Gradient Folders"
 msgstr "Vel fargeovergangsmapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3543
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3546
 msgid "Font Folders"
 msgstr "Skrifttypemapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3546
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3549
 msgid "Reset Font _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _skrifttypemappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3547
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3550
 msgid "Select Font Folders"
 msgstr "Vel skrifttypemapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3549
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3552
 msgid "Tool Preset Folders"
 msgstr "Mapper for verktøyforvala"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3552
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3555
 msgid "Reset Tool Preset _Folders"
 msgstr "Tilbakestill mappene for _verktøyforvala"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3553
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3556
 msgid "Select Tool Preset Folders"
 msgstr "Rediger mappene for verktøyforvala"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3555
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3558
 msgid "MyPaint Brush Folders"
 msgstr "MyPaint-penselmappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3558
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3561
 msgid "Reset MyPaint Brush _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _MyPaint-penselmappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3559
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3562
 msgid "Select MyPaint Brush Folders"
 msgstr "Vel MyPaint-penselmappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3561
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3564
 msgid "Plug-in Folders"
 msgstr "Mapper for programtillegg"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3564
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3567
 msgid "Reset plug-in _Folders"
 msgstr "Tilbakestill mapper for _programtillegg"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3565
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3568
 msgid "Select plug-in Folders"
 msgstr "Vel mapper for programtillegg"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3567
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3570
 msgid "Scripts"
 msgstr "Skript"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3567
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3570
 msgid "Script-Fu Folders"
 msgstr "Script-Fu-mapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3570
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3573
 msgid "Reset Script-Fu _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _Script-Fu-mappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3571
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3574
 msgid "Select Script-Fu Folders"
 msgstr "Vel Script-Fu-mapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3573
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3576
 msgid "Module Folders"
 msgstr "Modulmapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3576
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3579
 msgid "Reset Module _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _mapper for modular"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3577
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3580
 msgid "Select Module Folders"
 msgstr "Vel mapper for modular"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3579
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3582
 msgid "Interpreters"
 msgstr "Tolkar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3579
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3582
 msgid "Interpreter Folders"
 msgstr "Mapper for interpreter"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3582
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3585
 msgid "Reset Interpreter _Folders"
 msgstr "Tilbakestill mappene for _tolkar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3583
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3586
 msgid "Select Interpreter Folders"
 msgstr "Vel mappe for interpreter"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3585
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3588
 msgid "Environment"
 msgstr "Omgivnadar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3585
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3588
 msgid "Environment Folders"
 msgstr "Mapper for omgivnadar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3588
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3591
 msgid "Reset Environment _Folders"
 msgstr "Tilbakestill mapper for _omgivnadar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3589
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3592
 msgid "Select Environment Folders"
 msgstr "Vel mapper for omgivnadar"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3591
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3594
 msgid "Themes"
 msgstr "Tema"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3591
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3594
 msgid "Theme Folders"
 msgstr "Temamapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3594
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3597
 msgid "Reset Theme _Folders"
 msgstr "Tilbakestill _temamappene"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3595
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3598
 msgid "Select Theme Folders"
 msgstr "Vel temamapper"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3597
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3600
 msgid "Icon Themes"
 msgstr "Ikontema"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3597
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3600
 msgid "Icon Theme Folders"
 msgstr "Mappe for ikontema"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3600
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3603
 msgid "Reset Icon Theme _Folders"
 msgstr "Tilbakestill mappene for _ikontema"
 
-#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3601
+#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3604
 msgid "Select Icon Theme Folders"
 msgstr "Vel mappe for ikontema"
 
@@ -21449,11 +21462,7 @@ msgstr "Roter vektorlaget"
 msgid "Transform Vector Layer"
 msgstr "Transformer vektorlaget"
 
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:526
-msgid "Discard Vector Informations"
-msgstr "Forkast vektorinformasjonane"
-
-#: app/path/gimpvectorlayer.c:650
+#: app/path/gimpvectorlayer.c:526 app/path/gimpvectorlayer.c:669
 msgid "Discard Vector Information"
 msgstr "Forkast vektorinformasjonen"
 
@@ -21994,7 +22003,7 @@ msgstr "Beskjer biletet automatisk"
 msgid "Autocrop layer"
 msgstr "Beskjer laget automatisk"
 
-#: app/pdb/image-cmds.c:2556
+#: app/pdb/image-cmds.c:2564
 msgid ""
 "Image resolution is out of bounds, using the default resolution instead."
 msgstr ""
@@ -22022,6 +22031,11 @@ msgstr "2D-transformering"
 msgid "2D Transforming"
 msgstr "2D-transformering"
 
+#: app/pdb/link-layer-cmds.c:67 app/pdb/link-layer-cmds.c:89
+#, c-format
+msgid "Failed to create link layer"
+msgstr "Fekk ikkje til å oppretta eit lenkjelag"
+
 #: app/pdb/path-cmds.c:325
 msgid "Remove path stroke"
 msgstr "Fjern oppstrekinga av banen"
@@ -22090,7 +22104,7 @@ msgstr "Rediger attributta for tekstlaget"
 msgid "Set text layer markup"
 msgstr "Set merke for tekstlaget"
 
-#: app/pdb/vector-layer-cmds.c:71 app/pdb/vector-layer-cmds.c:83
+#: app/pdb/vector-layer-cmds.c:77 app/pdb/vector-layer-cmds.c:89
 #, c-format
 msgid "Failed to create vector layer"
 msgstr "Fekk ikkje til å oppretta eit vektorlag"
@@ -27349,7 +27363,7 @@ msgstr "Ymse informasjon"
 msgid "Select fields"
 msgstr "Vel felt"
 
-#. Tranlators: "N/A" is an abbreviation for "not available"
+#. Translators: "N/A" is an abbreviation for "not available"
 #: app/widgets/gimpdashboard.c:3323
 msgctxt "dashboard-value"
 msgid "N/A"
@@ -27502,6 +27516,7 @@ msgstr "Verktøy maskinvare ID:"
 
 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:418
 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:878
+#, c-format
 msgid "none"
 msgstr "ingen"
 
@@ -29098,7 +29113,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Denne XCF-fila er øydelagt. Det er ikkje råd å lasta inn noko som helst."
 
-#: app/xcf/xcf-load.c:1359
+#: app/xcf/xcf-load.c:1358
 msgid ""
 "XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
 "did not save indexed colormaps correctly.\n"
@@ -29108,7 +29123,7 @@ msgstr ""
 "lagrar indekserte fargekart feil.\n"
 "Støtter derimot gråtonekart."
 
-#: app/xcf/xcf-load.c:2941
+#: app/xcf/xcf-load.c:2940
 #, c-format
 msgid ""
 "XCF Warning: version %s of filter \"%s\" does not have the %s property. The "
@@ -29121,7 +29136,7 @@ msgstr ""
 "Dette bør ikkje skje. Du bør rapportera problemet til utviklarane av "
 "filteret."
 
-#: app/xcf/xcf-load.c:3825
+#: app/xcf/xcf-load.c:3824
 #, c-format
 msgid ""
 "XCF Warning: version '%s' of filter '%s' is unsupported. The filter was "
@@ -29716,6 +29731,17 @@ msgctxt "edit-action"
 msgid "Undo History Menu"
 msgstr "Angre angreloggen"
 
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "_Settings..."
+#~ msgstr "_Innstillingar …"
+
+#~ msgctxt "dialogs-action"
+#~ msgid "About"
+#~ msgstr "Om"
+
+#~ msgid "Discard Vector Informations"
+#~ msgstr "Forkast vektorinformasjonane"
+
 #~ msgctxt "vector-mode"
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "Rediger"