diff --git a/po-libgimp/es.po b/po-libgimp/es.po
index 2ad3fb6552..025700ebdb 100644
--- a/po-libgimp/es.po
+++ b/po-libgimp/es.po
@@ -18,8 +18,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp-libgimp.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-14 06:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-20 19:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-21 08:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-23 19:06+0100\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -29,11 +29,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: libgimp/gimpbrushselectbutton.c:178
-msgid "Brush Selection"
-msgstr "Selección de pincel"
-
-#: libgimp/gimpbrushselectbutton.c:887 libgimp/gimppatternselectbutton.c:674
+#: libgimp/gimpbrushselectbutton.c:325 libgimp/gimppatternselectbutton.c:335
 msgid "_Browse..."
 msgstr "E_xaminar…"
 
@@ -244,14 +240,6 @@ msgstr ""
 msgid "Export Image as %s"
 msgstr "Exportar imagen como %s"
 
-#: libgimp/gimpfontselectbutton.c:137
-msgid "Font Selection"
-msgstr "Selección de tipografía"
-
-#: libgimp/gimpgradientselectbutton.c:155
-msgid "Gradient Selection"
-msgstr "Selección de degradado"
-
 #: libgimp/gimpimagemetadata.c:306
 msgid "Background"
 msgstr "Fondo"
@@ -260,14 +248,6 @@ msgstr "Fondo"
 msgid "GIMP"
 msgstr "GIMP"
 
-#: libgimp/gimppaletteselectbutton.c:136
-msgid "Palette Selection"
-msgstr "Selección de paleta"
-
-#: libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
-msgid "Pattern Selection"
-msgstr "Selección de patrón"
-
 #. procedure executed successfully
 #: libgimp/gimppdb.c:552
 msgid "success"
@@ -465,11 +445,31 @@ msgstr "_Guardar preferencias"
 msgid "Store current settings for later reuse"
 msgstr "Almacenar las preferencias actuales para uso posterior"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:1964
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:732
+msgid "Brush Chooser"
+msgstr "Selector de pincel"
+
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:736
+msgid "Font Chooser"
+msgstr "Selector de tipografía"
+
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:740
+msgid "Gradient Chooser"
+msgstr "Selector de degradado"
+
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:744
+msgid "Palette Chooser"
+msgstr "Selector de paleta"
+
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:748
+msgid "Pattern Chooser"
+msgstr "Selector de patrón"
+
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:1986
 msgid "Reset to _Initial Values"
 msgstr "Restablecer a valores _iniciales"
 
-#: libgimp/gimpproceduredialog.c:1973
+#: libgimp/gimpproceduredialog.c:1995
 msgid "Reset to _Factory Defaults"
 msgstr "Restablecer a predeterminados de _fábrica"
 
@@ -2999,6 +2999,21 @@ msgstr "Ciclos de contraste"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Contraste"
 
+#~ msgid "Brush Selection"
+#~ msgstr "Selección de pincel"
+
+#~ msgid "Font Selection"
+#~ msgstr "Selección de tipografía"
+
+#~ msgid "Gradient Selection"
+#~ msgstr "Selección de degradado"
+
+#~ msgid "Palette Selection"
+#~ msgstr "Selección de paleta"
+
+#~ msgid "Pattern Selection"
+#~ msgstr "Selección de patrón"
+
 #, c-format
 #~ msgid "Conversion of the filename to system codepage failed."
 #~ msgstr ""